VIAGGIO CONVERTIBLE - Prestaviteľná autosedačka PEG PEREGO - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Konvertibilná autosedačka skupina 2/3
Značka	Peg-Perego
Model	Viaggio 2/3 Surefix
Homologácia	UN/ECE R44/04
Hmotnosť dieťaťa	15 až 36 kg
Odporúčaný vek	3 až 12 rokov približne
Typ inštalácie	3-bodový pás alebo Surefix (Isofix)
Orientácia inštalácie	Smer jazdy
Nastavenie opierky hlavy	6 polôh, výškovo nastaviteľné
Naklonenie operadla	Áno, sleduje sklon autosedačky
Držiaky na nápoje	2 bočné odnímateľné
Poťah	Odnímateľná a prateľná látka
Absorpcia nárazov	Integrovaný polystyrén (sedadlo, operadlo, opierka hlavy)
Údržba	Čistiť vlhkou handričkou, nepoužívať rozpúšťadlá
Náhradné diely	Iba originálne Peg-Perego, kontaktovať zákaznícky servis

Často kladené otázky - VIAGGIO CONVERTIBLE PEG PEREGO

Ako nainštalovať autosedačku pomocou bezpečnostného pásu?

Umiestnite autosedačku na zadné sedadlo v smere jazdy. Prevlečte trojbodový bezpečnostný pás vozidla podľa pokynov v návode, pričom diagonálnu časť prevlečte horným vedením nad ramenom dieťaťa. Pás dobre utiahnite a uistite sa, že nie je prekrútený. Upevnenie Surefix (Isofix) je voliteľné a nenahrádza bezpečnostný pás.

Ako nastaviť opierku hlavy?

Zdvihnite rukoväť na zadnej strane operadla a nastavte opierku hlavy do požadovanej výšky. K dispozícii je 6 polôh. Po nastavení skontrolujte, či je riadne zaistená pokusom o jej posunutie.

Ako nakloniť operadlo autosedačky?

Potiahnite rukoväť vpredu a súčasne zdvihnite produkt. Operadlo potom môže sledovať sklon autosedačky pre lepšie pohodlie, keď dieťa spí.

Môžem použiť túto autosedačku na prednom sedadle?

Áno, ale odporúča sa umiestniť autosedačku čo najďalej od prístrojovej dosky. Ak je namontovaná vpredu, deaktivujte airbag spolujazdca, ak je prítomný. Ideálne je namontovať ju vzadu na strane oproti vodičovi.

Ako odstrániť poťah na čistenie?

Tri časti (opierka hlavy, operadlo, sedadlo) musia zostať spojené. Pre sedadlo: odistite háčiky, odstráňte stredový popruh a pevné pásky, potom odstráňte zadný kryt a gumičky. Pre opierku hlavy: odstráňte zadný kryt a odpojte dve gumičky. Látku perte ručne alebo v práčke pri nízkej teplote.

Čo robiť, ak bola autosedačka účastníkom nehody?

Autosedačku už nepoužívajte, aj keď vyzerá nepoškodená. Vnútorné konštrukčné poškodenia môžu byť nebezpečné. Kontaktujte výrobcu alebo predajcu kvôli kontrole alebo výmene.

Môžem použiť autosedačku bez látkového poťahu?

Nie, poťah je neoddeliteľnou súčasťou bezpečnosti a môže byť nahradený len modelom schváleným výrobcom. Nikdy nepoužívajte sedačku bez jej poťahu.

Ako čistiť plastové časti sedačky?

Na čistenie plastových častí použite vlhkú handričku. Nepoužívajte rozpúšťadlá ani podobné výrobky. Na polystyrénové časti sa vyhnite agresívnym čistiacim prostriedkom.

Aké príslušenstvo je k dispozícii pre túto autosedačku?

Voliteľne je k dispozícii Travel Bag Car Seat (prepravná taška) na ochranu sedačky. Používajte výhradne príslušenstvo schválené spoločnosťou Peg-Perego.

Kde nájdem sériové číslo mojej autosedačky?

Sériové číslo sa nachádza pod poťahom sedadla. Je tiež uvedené na homologačnom štítku vzadu na operadle dole. Zapíšte si ho pre prípadné objednávky náhradných dielov alebo zákaznícky servis.

NÁVOD NA OBSLUHU VIAGGIO CONVERTIBLE PEG PEREGO

Homologizovaná v sulade s europskou normou UN/ECE R44/04 pre deti s hmotnostou medzi 15 a 36 kg (priblízné 3-12 rokov).
- Kompatibilna s vačsinou autosedačiek, i kad nie so věstkymi.
- Detsku autosedacku je moźne správné naintalovat v pripadze, ze navod na prevadzku a udrzbu vozidla uvdzka kompatilitu s upevnovaciéri systémami typu "universal".
Tato detská autosedáčka je zaradná do kategorié "universal" a v porovnani s predchodzajúcimi modeli, ktoré nemali homologizáćny Štítok, splána prisnejíse homologizáné kritería.
Tuto destku ausoleadaku je mozne pouziva tiba vo schvalenych vozdilach vybavenych bepezcnostnymi pasmis tromi stickymi bodmi upevnenia alebo navijačom homologizovanymi v sulade s normou UN/ ECE R°16 alebo s rovnocennym predispom.
Použivanie bezpečnostnych pásov s dvomi bodmi upevnenia alebo s bodom upevnenia v oblasti brucha je zakázané.

Autosedacka, Viaggio 2/3 Surefix, model "Semi-universal" vybaveny bezpečnostnými pásmi a systémom upevnenia Surefix

• Homologizovaná v súlade s euρóspou normou UN/ECE R44/04 pre deti s hmotnostou medzi 15 a 36 kg (priblíne 3 - 12 rokov).
  Háčíky Surefix zabezpečia váčsiu bezpečnost a stabilitu vo vozidle, nenahrždajú však funkciu bezpečnostnych pásov vozidla.
  Použivanie bezpečnostnych pásov s dvomi bodmi upevnenia alebo s bodom upevnenia v oblasti brucha je zakázané.

VAROVANIE:

• Pred pouzitim si pozorne prečitajtePokyny a uložte ich na bezpećnémiesto na ućěly budúceho pouzità. Vpripade,ŽePokyny ohladne instaláciènebudu prisne dodržanje, moźdejst k vystaveniu deti váznemu nebepezcenstvu.

Montáza i instalaciu modelu Viaggio 2/3 Surefix musia vykonat dospele osoby. Pri montázi a instalaciis autosedačky nesmie dieta sediet v nej.
- Pocas jazdy niedrzejtie dieta v naruci ani mu nedovolte sediet na sedadlach vozidia. Pri nahoml zabrzdeni by dieta mohlo spadnuf dopredu, a to aj pri nizkych rychlostiach.
- Nevkladajte prsty do mechanizmov.
Zvlastnu pozromost venujte batozine alebo inym predometom, ktoré by mohli dieta sediace v autosedačke pocas

nebody poranit.

• Použivajte iba odporučané métody instálacé, pretoze ináčné dojst k uvofneniu autosedačky.
• Overte, āj je pás s tromi bodmi upevnenia pouzíny na pripevnienie detsekj autosedáčý k vozidú primerame napnuty a āj nie je skrućné.
• Ak v autosedačke sedi dieta, nenechávajte vozidlo bez dozoru: na dieta davajte pozor, aj kéd spi.
• Dieta nikdy nenechavajte samotné vo vozidle, a to ani na krtku chvili. Teplota vo vozidle sa moins rychlo zmenit' a pre dieta v hom sa moins stat nebezpečnou.
• Nevyberaje dieta zo sedačky, ak je automobil v pohybe.
• Skontrolujte, Či detská autosedáčka nie je zabolokována pohyblivou Častou pásu alebo dverami.
• Nastavte vysku a napnutie pasyo a overte pritom, ze priliehaju k telu dieta bez toho, ze by bolo dieta vystavene nadmernemu tlaku. Skontrolujte, ci nedoslo k skruteniu bezpecnostneho pasyu a hi dioeta nedokazoe uvojnl.
  V pripade vystavenia priamemu slnechnemu ziareniu nenechavjate autosedacku vo vozidle, nakloko niedtore casti by sa mohl prehriat a sposobit poranenia jemnej pokozy vašho dietata. Pred uložinem vasho dietata do sedácky skontrolujte, ci nie je prilis hóruca.
• Detsku autosedacku nepouživajte bez podsviky. Túto podsviku nie je fözné nahradit inou, pokial prislušné nahradnú podsviku neschváil výrobca, naklokIDE o neoddeliteflnu súcast sedacky doležituz hladiska bezpečnosti.

Bielu Čast z polystyrenu pod sedackou, na chrtovecj opierke a opierke hlavy neodstrańte ji anevmianjate, je doležita bezpečnostného hladiska.
V pripade pochybností sa obratte na vyrobrocu alebo predajcu tejto detskej autosedacky.
Pri tjego poLOzke sa prideluju vyrobné cisla vzostupne.
- Neodstranujte nalepene a všitě štítky. Ich odstranenie moze spósobit, ze vyrobok nebude vyhovovat normám.
- Detsku autosedacku nepouzivajte, ak jePokazenalelebo chybjau niekotere jej diely, alebo ak bola vystavena silnym narazonv dosledku nehod, pretoze mohlo dojstknebepezcnemu konstrukcnemu poskodeniu, ktere sice nie je viditelne, ale moze byt veImi nebepezne.
- Pokial' použivate výrobok z druhej ruky, ubezepećte sa, ze sa jej novy model, je k nemu navod a větky jeho dieli riadne funguju. Starsie produkty nemusia byt v sulade s bezpečnostymi norami v dóssledku prirodzeného zastaravia materialová ne volúzície predpisov. Pokial' măte pochybnosti, obratte sa na stredisko zákaznicchych služieb výrobcu.
Nepoužívajte náhrady vyrobku.
- Información o opravach, yémene componentov a samotnom vyrobku vam poskynu v popredajnom servise. Dáñez información páidote na posledipno

Dalsic informaci rajece na posicejny strane tohto manuale. Ak boladetská autosedačka pripevná na svoje miesto pomocou upevneni typu Isofix, neoddelujte ju od tychto upevneni.

Pokial je autosedacka pripevnena na svoje miesto iba bezpechnostnymi pasmi, da sa v pripade nepouzivania vybrat a odlozit do batozinoveho priestoru.
Nepouzivaje prisluensstvo, ktoré nebolo schvaléný vyrobcom alebo kompetentnymiūradym.

1. △DOLEZITÉ

"Viaggio 2/3 Suturex": tato autosedacka skupiny 2/3 sa musi instalovat v smere jazdy.
- Model "Viaggio 2/3 Surefix" neinstalujte proti smeru jazdy ani priećné vzhladom k smeru jazdy.
Vzdy sa odporuca upevnotdetskudaca na zadne sedadla a stran spolujazda.
V priptide pripevnenia detskej sedacky na prené sedadlo sa odporuca umiestnji zu co najdalej od palubnej dosky.
Ak mate s instalaciou modelu Viaggio 2/3 Surefix problemy, skuste podvihnut opierku hlavy bez toho, ze by ste ju vybrali.

Suciastky vyrobku

1. Červēne zarážky v otvorenej polohe otočte a chrbotovú opierku zaunte do krytu za sedačkou, áko je uvedene na obrážku.
   4.Vyrobok nechajte na plocho, zatvorte Červeni. Čeržažky, dokial nezačujete klinutie.
   5- Zdvihajte opierku chrba detskej sedačky, až kým sa neozve cvaknutie (obr_a). Opierka chrba sa moze pohybovat medzi dvomi zapadkami, áko je znázornene na obrázku b.

Po dokončeni operácie produkt voǐnestoji.

Funkcie vyrobku

6Opierku hlavy je mozne stavovat v siestich polohach. Zdvihniye rukovat na zadnej strane opierky chrba a umiestniteju do pozadovanje ysky.
DOLEZITE: aka bude vase dieta rast, bude potrebne upravovat yisku tak, aby zodpovedala postave dijetata.
DOLEZITE: po dokonceni tejo operatie skuste opierkou hlavy pohnut, aby ste overilze je spravne pripevnna na svojom mieste.
7-Model Viaggio 2/3 Surefix je upevnén'y pomocou dvoch postrannych a odnimateln'ych drziakov na napoj.
8. Model Viaggio 2/3 Surefix je polohovatel'nym systém, ktory zarucije maximalne pohodlie. Polohu sedacky zmenite tak, ze potahnete rukovat v prednej Časti a sucasne zdvihnete sedacku.

9Opierku chrba na sedadle vozidla sklopte podla moznosti vtedy, ked dieita spi, a nasledne sklopte opierku chrtba detsekj sedacky v rovakom uhe.

Opierka chrbta modelu Viaggio 2/3
Surefix sa prispősobí sklonu opierky
chrbta sedadla vozidla, Čim zaruci
váčsie pohodlie vášho dietă.

Upevnenie detskej autosedacky pomocou bezpečnostnych pásov a upevné typu Surefix Pre automobily vybavené hákmi Isofix

Upevnenie detskej autosedacky pomocou bezpečnostnych pásov Pre vozidlá, ktoré NIE SU vybavenéupevneniami typu Isofix

1. Ulozte model Viaggio 2/3 Surefix na sedadlo vozidla v smere jazdy (podla obrazku) a ulozte dieta do sieczky.

Ako zabezpečit' vase dieta v modeli Viaggio 2/3 Surefix

1. Vase dieta zabezpeche pomocou bezpecnostnych pasyo vozidla (podla obrazku).
   15- Zasunte bezpećnostné páš vozidla do zámku a uistite sa, ze zacvakol na svoje miesto. Dve Časti páša dajte do polohy zodpovedajúčej obrážku.
2. Upevnenie dokoncǐte tak, ze vsuiniete bezpečnostný pás priečne do hornećo ovtrou nad ramenom diétata. DOLEZITE: ak je pás volný, napnite ho. Zabezpecte, ay bol pás stále naputý a aby neból skrútený.
   17- Bezpečnostné pasy su v správněj polohe vtedy, ked' su plecia dietata pod bodom, v ktorom sa bezpečnostné pasy podla obrázku križuju.
   DOLEZITE: bezpećnostné pasy by nemali byt odani prilis yvsoka nad ani prilis nizko pod placemi dietata.

Zasunte pvne pútka do textilnej
casti sedácky a overte, ci háčíky
nevýčievaju.
- Upevnite háčíky k sedačke tak, Že začnete tromi viac vyčnievajúcimi,zasuniete stredné pás do otvoru aupevinite dva menej vyčnievajúce háčíky.
Zatlache postranné automatické tlačidla.

Pokračujte realizáciou krokov uvedenych na obrázkoch 18 až 24 v opacnom poradi.

Línia doplinskov

25* Travel Bag Car Seat: praktická prenosi taska, ktoru urzdi autosedacku v cistote a ochrani ju.

Vyrobné cisla

26 Pod sedačkou najdete nasledujúce informáci o modeli Viaggio 2/3 Surefix: názov vyrobku,datum vyrobya a vyrobné Čísló.
27. Homologizačné štitok modelu Viaggio 2/3 Surefix sa nachadza v spodnej Časti na zadnej strane opierky chrba.

Cistenie a udrzba

Tento vyrobok si vyzaduje minimnu udrzbu. Vsetky operatie spojené s cistenim a udrzbou musia vykonavat len dospele osoby.
- Doporucjeme urziavv cistom

stave všetky pohyblíve Časti výrobku.

Pravidene cistite vlhkou handriok umelohmotne casti vrybku; nepouzivaje rozušustá alebo iné podobné prostriedy.
- Textilne ācasti vykefujte, Čim odstránite prac.
- Nécistite Čast tlmiac narazy z polystyrenu pomocou roupstadiel alebo iñych podobnych prostredkov.
- Chrante vyrobok pred atmosferyckymi vplyvm, vodou, dazdom a snehom; nepretrzite a dlhodobé vystavenie slencnemu ziareniu moze sposobit zmenu farby mnohych materialov.
Uchovávajte výrobok naSuchom miesto.

Ako sa má Čitat'schvalovaci štitok

V toto odseku je vysvetlené, akosama vykladat schvalovací stitok (oranžovy stitok).
- Stitok je dvojmo, pretoze tato autosedačka je schvaléné pva druhy instalacia vo vozidlach:
- Système upevnation SUREFIX (oznăcenie SEMI-UNIVERSAL znamenă, ze detská autosedačka je kompatibilniș so systémom ISOFIX).
- Systemy pripevnenia vyuzivajuce staskie alebo samonavijacje trojbodove bezpečnostné pásy (vzyraz UNIVERSAL označuje kompatilitu autosedačky s vozidlami vyavenymi tymto typom pásov).
- Na hornej strane stitku je zobrazenia obchodna značka spolocnosti vyrobcu a názov vyrobku.
Písmeno E v krúžku označuje europsky schvašovacíznak a cislo označuje

krajinu, ktorá schvašovací Dokument vystavila (1: Nemecko, 2: Francúszko, 3: Taliansko, 4: Holandsko, 11: Velká Británia, 24: Irska republika).

Schvalovacie cislo: ak začina cislom 04, označuje to stvrty dodatok (aktuálne platné) Nariadenia R44.
Referencná norma: UN/ECE R44/04.
Vyrobné cislo: pri vystaveni schvalovacieho Dokumentu je každa autosedacka personalizovaná vlastný cisloam.

Peg-Pérgo S.p.A.

Peg-Perego SpA pouziva systemi riadenia kvalia, ktory bol certifikovany organiziaciou TUV Italia Srl v sulade s normou ISO 9001.

Spolocnost Peg Perego moze kedykofvek yvonkat zmeny a upravy na modeloch, ktoré su popisané v tejo publákci, ak si to budu vyžadovat technické alebo obchodné podmienky.

Asistencná sluzba spolocnosti Peg-Pérego

Ak by ste nahodou casti modelu stratili alebo by sa poskoduli, pouzivaje vhyradne originalne nadhradne diely Peg Perego. V pripade pripadnych oprav, ymen, informaci o vyrobkoch, preadiu nahradnych dielov a prisluenstva sa obratte na servisnu siet Peg Perego, pricom uvedte, ak by ste homali k dispoczici, seriove cislo vryobku.

tel. [phone]

Vsetka prava duševného vlastnictva
vztahujúce sa na obsa pejtrícý
sú majetkom spolčnosti PEG PEREGO
SpA su chranené platnymi záktonmi.

HU_Magyar