PLS 300 - Μετρητικό εργαλείο BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Σταθμός πριονίσματος
Μάρκα	BOSCH
Μοντέλο	PLS 300
Σύμφωνη χρήση	Πριονοκορδέλα για ξύλο, αλουμίνιο, πλαστικά ; κοπή πλακιδίων με σετ PTC 1
Μέγιστο μήκος κοπής (εγκάρσια 90°)	315 χιλ.
Μέγιστο ύψος κοπής	25 χιλ.
Οριζόντια γωνία φαλτσών	-45° έως +45°
Κατακόρυφη γωνία φαλτσών	0° έως 45°
Βάρος (EPTA 01/2003)	3,4 κιλά (PLS 300) ; 3,6 κιλά (σετ με PTC 1)
Μέγιστο μήκος οδόντωσης λεπίδας	76 χιλ.
Συμβατά υλικά	Σκληρό ξύλο, μαλακό ξύλο, αλουμίνιο, πλαστικά, κεραμικά πλακίδια και φαγιάνς (έως 10 χιλ.)
Κύρια στοιχεία	Βασική μονάδα, ολισθητήρας με σχισμή, στοπ, προεκτάσεις, γέφυρα, μοχλός ασφάλισης, ενδείκτης γωνίας
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Σετ PTC 1 (μηχανή κοπής πλακιδίων, στοπ, κώνοι θραύσης) – προαιρετικό
Τρέχουσα συντήρηση	Φυσήξτε με πεπιεσμένο αέρα ή χρησιμοποιήστε πινέλο μετά από κάθε χρήση
Δυνατότητα επισκευής	Αναθέστε σε εξουσιοδοτημένο σέρβις της Bosch ; αναφέρετε τον 10ψήφιο αριθμό είδους
Πρότυπα ασφαλείας	Αποσυνδέστε το εργαλείο πριν από τη ρύθμιση ; συναρμολογήστε σε σταθερή και επίπεδη επιφάνεια ; φοράτε γάντια για πλακίδια
Εξυπηρέτηση πελατών Γαλλίας	0811360122 (τιμή τοπικής κλήσης)
Εξυπηρέτηση πελατών Βελγίου/Λουξεμβούργου	[phone]
Εξυπηρέτηση πελατών Ελβετίας	[phone]
Ιστότοπος υποστήριξης	www.bosch-do-it.com/pls300

Συχνές ερωτήσεις - PLS 300 BOSCH

Τι είδους κοπές μπορώ να κάνω με τον σταθμό πριονίσματος PLS 300;

Με το PLS 300, μπορείτε να εκτελέσετε διαμήκεις και εγκάρσιες κοπές σε ξύλο, αλουμίνιο και πλαστικά. Οι οριζόντιες και κατακόρυφες γωνίες φαλτσών είναι ρυθμιζόμενες έως ±45°.

Ποιες λεπίδες πριονιού να χρησιμοποιήσω με το PLS 300;

Χρησιμοποιείτε μόνο τις λεπίδες πριονιού που συνιστά η Bosch. Το μέγιστο συνολικό μήκος είναι 100 χιλ. και το μέγιστο μήκος οδόντωσης 76 χιλ. Μια πολύ λεπτή λεπίδα μπορεί να εγκαταλείψει τη γραμμή κοπής.

Πώς ρυθμίζω την οριζόντια γωνία φαλτσών;

Χαλαρώστε το κουμπί ασφάλισης 12, γυρίστε τον ολισθητήρα στην επιθυμητή γωνία (υποδιαίρεση ορατή στον ενδείκτη 13), και στη συνέχεια σφίξτε. Ο ολισθητήρας κουμπώνει στις 0° και 45° για γρήγορη ρύθμιση.

Μπορώ να κόψω πλακίδια με το PLS 300;

Ναι, με το πρόσθετο σετ PTC 1 (πωλείται ξεχωριστά). Το σετ επιτρέπει την κοπή κεραμικών πλακιδίων και φαγιάνς έως 10 χιλ. πάχος, με οριζόντιες γωνίες φαλτσών ±45°.

Γιατί η λεπίδα πριονιού εγκαταλείπει τη γραμμή κοπής;

Πιθανές αιτίες: ολισθητήρας κακώς ασφαλισμένος, λεπίδα πολύ λεπτή, ταχύτητα προώθησης πολύ υψηλή, γωνία βασικής πλάκας κακώς ρυθμισμένη, φθαρμένη λεπίδα ή ενεργοποιημένη εκκρεμής κίνηση. Συμβουλευτείτε τον πίνακα αντιμετώπισης προβλημάτων στο εγχειρίδιο.

Πώς συντηρώ τον σταθμό πριονίσματος;

Μετά από κάθε χρήση, φυσήξτε τις σκόνες και τα ροκανίδια με πεπιεσμένο αέρα ή πινέλο. Αποφύγετε το πριόνισμα στον ολισθητήρα ή τη γέφυρα, καθώς αυτό ακυρώνει την εγγύηση.

Ποιο είναι το βάρος του PLS 300;

Το βάρος σύμφωνα με τη διαδικασία EPTA 01/2003 είναι 3,4 κιλά. Με το σετ PTC 1, το συνολικό βάρος είναι περίπου 3,6 κιλά.

Πώς συναρμολογώ τον σταθμό για διαμήκη κοπή;

Τοποθετήστε τις προεκτάσεις της βάσης 6 και τα πρόσθετα στηρίγματα 7. Τοποθετήστε το τεμάχιο με την ορατή πλευρά προς τα κάτω στο στοπ, ευθυγραμμίστε το ίχνος με τη σήμανση 11, στη συνέχεια ασφαλίστε τον ολισθητήρα με το μοχλό 10 και το κουμπί 3.

Πού θα βρω τεχνική υποστήριξη στη Γαλλία;

Επικοινωνήστε με το Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών της Bosch στο 0811360122 (τιμή τοπικής κλήσης) ή επισκεφθείτε τον ιστότοπο www.bosch-do-it.com/pls300 για συμβουλές χρήσης.

Ποια υλικά δεν μπορούν να κοπούν με το PLS 300;

Ο σταθμός δεν έχει σχεδιαστεί για κοπή μαρμάρου, γρανίτη ή πλακιδίων φυσικής πέτρας. Χρησιμοποιήστε το μόνο για ξύλο, αλουμίνιο, πλαστικά και κεραμικά πλακίδια/φαγιάνς με το σετ PTC 1.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PLS 300 BOSCH

περιγραφή λειτουργίας

Xpnoo uφwva m tov npooipu

PLS 300: O oTaOoC npioviOaTOc npooiTeai, a i eTo nLeKtpiO epyaIeIO, yia Tn dieEaywyn
iaiw kaT aNkoC kai eykapaiW konwv oe
aaviDeC kai diatouec ano oKAnp o naLakO EluO
kaTheta cai o aeouuivio kai o nnataika ulika.
Mnpoeite va puOiaote optovtie c ywiec
paaltootunc ano -45^ eWc +45^ KaWc kai
kAtec ywiec qaltootoumc ano 0^ eWc 45^

O a uoc npioviagatoc npoopicieta yia eitoupyia anokkeiotikac e oeyec ano to poypauma epaaiTeXwPST nC Bosch.

Na xnpaonoiie tmo npiovolae nou npoteivovtat ano tv Bosch (Bene oia 223).Se nepintwn pou ta xpnoiopoioane Tnlou lentc npiovolaec unapxekivduoc va uyn ouykpatntheta i ypaun konnc.

PLS 300 Set, PTC 1: O σταθμός πριονίσματος προριζεται, μαζι Με τουν κόπηπ Λλακίδιων, για τήν κόπη πλακίδιων από Κεραμίκα και φαγέντιανάνικα πάχούς ἔως 10 mm. Μπορείτεν αυμθμίσετε optόντιες γωνίες φαλτοτομής από -45° ἔως +45°.

Anekovizómeva στοιχεia

H apiOunon Twv anekovizopeevw oToixeiwv
Baozietaa otnv eikova tou oTaOpu npioviapatoc
oTn oEla7a yapakiwv.

PLS 300

1 Baoikn ovaδa
2 Kλιμακa γι αγωνία φαλτοῦτομής (οριζόντια)

3 a n ouophiEIGYiaTnpuOuion uouoc
4 Paya odynonc me oxioupioc
5 PIIeupikoi oBnyoi yia tn npya oBnyonc
6 Eπμκυνοστηριγατος
7 PpOoTeo Otnpiyma
8 Tepupa
9 Tepa yia katheta c looTopec

10 MoXlOc yia paVdAkwon TnC payac odynonC
11 Σημαδι γι αευθυράμιση
12 Aaβn akivntooinoc γia kaθε εiδouc επιθμηntες γωνiec (opizovtia)
13 eik n i a c (opizovtia)

PTC 1*

14 Konntnc nlaakidiow
15 O8nyoc me kllipaka
16 Kowot Opaunc

• móvo ŠE Σuvδuaσμο με το PLS 300 Set

Στaθμός πριονίαματος		PLS 300	PLS 300 Set (PLS 300 + PTC 1)
Αριθμός ευρετηρίου		3 603 M04 0..	3 603 M04 1..
Πριώσμα
- μέγ. μήκος κοπής σε εγκάροιες κοπές (90°)	mm	315	315
- μέγ. ὄψος κοπής	mm	25	25
- Γωνία φαλτοοτομής
ορίόνται	°	±45	±45
κάθεται	°	±45	±45
Κοπή πλακίδιων
- μέγ. μήκος κοπής σε εγκάροιες κοπές (90°)	mm	-	340
- μέγ. ὄψος κοπής	mm	-	10
- Γωνία φαλτοοτομής
ορίόνται	°	-	±45
Βάρος σύμφωνα μέ EPTA-Procedure 01/2003	kg	3,4	3,4+0,2

Aiaatadaceis yia katalannlouc npiovodakouc

μέγ. συνολικό μήκος	mm	100
μέγ. δόντωτό μήκος	mm	76

Na xŋoμoioieTe móvo πiovóλaεç nou npoteivovtai anó tvv Bosch (βλene

oei1a 223).e npiinwn nou 0a xpnoioiogote nou Ieptc npiovolae unapxe kivduoc va n ouykpatntheta i npaum konnc.

Aeitoupyia Tpoviopa

ToioeTheTic einnkuvoeic otnpivmuoc 6
8eia kai apotepa otny mnpoovn theon tnc
yepupac 8.
- Kατεβδοτε Σ το κόκκινο τέρμα 9 κατά 180°προς τα πίω.
AouteTnlaBnouoqiEnc3yupicovtactnv eepikc opoc.
- Tia va ma vδaλωσετη ργa odηγονις γυρίοτε το μοχλό 10 προς τα αριστερά καν avδιπλωσετη ργa odηγονις 4.
Σημαδεψτε επάνω στοῦς Μακατργασία τεραχίοι τὴν εἰπθυμήτή γραμή κόπής.
- AkouptnoTe to uno katepyaia Teaxio enine6a otnv oyynon Twv etiunkuvoeWv otnpiymuToC 6.
KateβaOTe Tn paya odynonc kai eUthuypaumioTe to uno katepyaia Teuaxio βaoei tou onuaio 11.
- Mavtauawotetnpayoaobnyanoc4e tooxxlo 10.
- ΣφiEτ ηλβn ΣομσiEης 3 γυριζοντά την.
PuθμioTe to nελμa tnc σέγac avaloyα μe tnν επιθυμntη γωvia. Tic oxετικες με tn ρύθμion unodeiεic θα βρείτοσις obnyiec xερισου tnc σέγac.

YnOeIg: To npoc ta niaw katebaaouo Tepua 9 Xpnoiueei av odnyon Tou nElambdaoc tou nEeKtpiou epyaleiou.

Zavidwmuata (enmuiknc konn, avoivma) (Blambda EKova D)

• AuaTe Tn laBn ouoPhiIeNc 3 yupicovrac Tnv mepiKec opec.
  Apaipote Tn paya obnynonc 4 kai tn yepupa 8 ano tn baoikn movada 1.
  TooTheTHe TIC EiunKvoeic Otnpiymuot 6 _I kai apioTepaO tBaaikn movada1.
  TooTheTnOte Ta npoOeTa otnpiyuata 7, avaloya m To mKoc Tou uno katepyaia teaxiou,avioptopa (Bleene eikova D) otny eowotepikk kalv eWtepikn odnynon twv eniunkuvoeewtwv otnpiyatwv.

va i k a l 0T o avoivya avapeaa 0Ta npoo3e 0Tnpiymuata vla anopuyete to kOpsiO Tou OtaOmuO konic.

YnobeiEi:OTavdeltaeEe Emukeic konec o
oTaOuoc npoviaatoc xpoaionoiieitai movo aov
enipaveia akoumiaatoc. To uno katepyaia
teuaxio dev uopei va oipxtei. I' auto, otav to
npioviete,vaTkpatate yepa.

YnoseiEic epyaiaac

Na xnpaonoiie tmo npiovolae nou npoteivovtat ano tv Bosch (Bene oia 223).Se nepintwn pou ta xpnoiopoioiote nou Ieptc npiovolaec unapxiet kivduvoc va uan ouykpatntheta i ypaun konnc.

To nca tnc oya cnpenei va piokea iavtoe otny mpootivn eon.

To naxoc tou uno katepyaoia uikou eapataa ano tnu loxu konnc tnc ekaoote oeyac.
Xetikec unobeieic th a bpeite otic odnyiec xeipiaou tnc oeyac oac.

Tia va eEaopalioeTe meyalutepn duvatn aoPaleia epyaaic npenei va akivntonoite nadvtoe to uno katepyaaia Tejaxio.

Pipoviaqa

• Na θετετο ηλεκτρικό εργαλείο με το πέλμα κατα τέτοι τρόπο επάνω σήσης Σ 4, ωατεν ακόβετε πάντοτε με κατεύθυνοι προς τη λαβή σύσφιξης 3.
• Θεστε σε λειούργία το ηλεκτρικό εργαλείο.
  KouTe To uno katepyaia Teuaxio aokwvtac ooiouopn pieon.
• Θεοτe TTo nλεκτρικό εργαλείο εκτός λειουργίας και περιμένετενa ακινητοποιηθείς εντλως n πριονόλαμ.
  Aioaekpuvtto nlektipok epyaleio ano tn paya obnynnc kai luote to uno katepyaia temuixio.

Mεταφορὰ

• Piv t n eapopa npene va aapeite to nkeptko epyaleio.

Euoulae yia xpon

Akoouoov ouβouleç yia thieaywyn paKpouawv tow kai paTaotouw (90°/45°).

Плобл magna	Агия	Θερапесia
H γραμή κοπής δένουκρατeίαι	H páva obhýногиς 4 δέν εivala σταθέρὰ στepεωμένη	Σταθεροποιηότε η páva obhýногиς aváλογa μέ το ὄψος του unó kateργαίσia τέμαχιου, σφίξτε kaλά το unó kateργαίσia τέμαχιο
	Плύ λέπή πριούλαμa	Хρηαμοποιηότε ην πριούλαμa T144DP nou συνόδεύει το unχάνημα
	Плύ υψηλή ταχύτητa πριοίαμatoς (το ηλέκτρικό εργαλέοι ωθήθηκε πολύ οχύρά)	Кόψτε Φινό έκρεγαίσia τέμαχιο ασκώντας μίκρή προώθηση
		Мην ασκείτε πίεησι στους πλεύρικους Μδύγους 5
	H γωνία που ριθμίσηκε aváμεσα στο πέλμα και την πριούλαμa δέν εivala σωστή	Рυθμίσετη σχόεη μεταξύ πέλματος και πριούλαμας και ακολούθως σφίξτε πάλι το πέλμα
	H πριούλαμα δέν κίνειται μέσα στο ρàoulo obhýногиς (βλέπε εικόνа E)	Pυθμίσετη ρáουλo obhýногиς εται, ωσετη η πριούλαμa va oδnelyeίαι σωοτά (βλέπε obhnyieç χερισμου Κης σέγας)
H επιφάνεια tou ξύλου παρουσιαζει anοχίοματa	Πριοίαστε Φινόκατησε με την πρόσουη προς τα επάνω	Πριοίσετη Φινόκατησε Τεμάχιο με την πρόσουη προς τα κάτω (βλέπε εικόνа A3)
	Φθαρμένη πριούλαμa	Τοποθετήσε καίνουρία πριούλαμa
	Плύ υψηλή ταχύτητa πριοίαμatoς (το ηλέκτρικό εργαλέοι ωθήθηκε πολύ οχύρά)	Kόψτε Φινό έκρεγαίσia τέμαχιο ασκώντας μίκρή προώθηση
		Мην ασκείτε πίεησι στους πλεύρικους Μδύγους 5
	Πριοίαστε με παλινδρόμηση	Απενργοπούησε Τέν παλινδρόμηση

YnodeEic epyaoia cakouuoulec yia n xpnon tou otaou npioviogatoc PLS 300 8a Bpeite otyn toooeia:

www.bosch-do-it.com/pls300

Σε πεπιτωπ nou θα θέλατe va ρωτησετε κάτι anευθυνθείτε σήν ανοίχτή γραμή του Service μας:

Eλδa

Tel.: [phone]

Aειτουργia Kοπη πλακιδιων

• AuaTe Tn laBn ouoPhiIeNc 3 yupicovrac Tnv mepiKec opec.
• Tia va ma vδaλωσετ Νργα δηγονικό γυρίοτε Σ μοχλό 10 προς Σ a πριστέρά καν avadιλωσετ Νργα δηγονικό 4.
• Θεοτe tov obnyo 15 σηn μεση nτιαλκωng nτις γέφυρας 8 και υθησετον μεχριν αύρει πρόσωπο με τη βαοικήνουδα 1.
  Σημαδεψτε επάνω στο unó κατεργασία τεμαχι Στην επιθυμήτή γραμή κοπής.
  AokouniTo uno katepyaia Teaioe TnV npoouH Tou npoc Ta enavw enieta Eaivw oTov obyo 15.
  KateβaOTe Tn paya odynoanc 4 kaieuθuypaumioTe TO uno katepyaia Teμaxio MeTn ypaun konnc OTNV Klaika Tou odnyou 15.
• PntnoTe me tnv naAun oac tn pavy ohynonc 4 npoc ta katw, atnv nepiox n Tou uno katepyaia tejaxiou.
• Σφιξτε τη λαβή σύσφιξης 3 γυριζόντά την.
• Mavtauωte tη ργa oθηγονε 4 με το μοχλό 10.

Diayovia konn (βλeene εikova G)

H optovia ywvia qaltootounc mnopei va puthetai evtoc iaic nepioxnc ano 45^ (otnv apiotepn nleupa) eoc 45^ (tnt 1 a nleupa).

• A e Tn a n ouoqiEnc 12.
  ΓupioTe Tn paya odynonoc 4 npoc ta apiotepa n Ta deEia mexo i o deikntc ywiaac 13 va deiEe i Tnv eniOuntnywoia loqotounc.
• ΣφiEπ πλι τη λαβή σύσφεξης 12.

Tia nTv akpiñ kai taxaia puθmion twv ywviow otavtap npaya odynonc aoqalizei otic 0^ kai 45^ .

Γa Tny nepetaipw diaikiaia Iepe «EiunKnc konn» 0tn oei1a 100.

YnoseiEic epyaiaac

KoIπλακιδιων (βλέπε εικόνος H1-H3)

• Θεατe Tov κόπη πλακιδιων 14 σήσιμή προνίαματος της ράγας ὅδηγησος 4, πάνω παό Tov έόγο 15. To βέλος επάνω στον κόπη πλακιδιων πρέπειν αδεῖνει προς το μέρος σας.
• Ωθησετον κόπη πλακιδιων 14 aσκωντας σμοιόμορφη πεση, πάνω σε oλόκληρο το πλακιδιο.
  Apaipote tov kontn nlaakiisw 14 ano tn paya obnynonc 4.
• Tia va ma vδaλωσετ Νργα δηνηοις γυρίσετο μοχλό 10 προς τα αριστερά καν avadɪnλωσετ Νργα δηνηοις 4.
• Θεοτe touc κωνouc θραύς 16 επανω σε μισαθερη επιφάνει. Θεοτe to πλακίδιο επανω στους κωνouc θραύς εται, ωετοι κωνοι θραύς va βρισκovtai στα ἀκρa tou πλακίδιου, κατω από τη γραμή κοής. Στις διayψvieç kοπές oι κωνοι θραύς θα πρεπειν αβρισκovtai κατω από τη γραμή κοής καλ iλγο προς τα μέσα.
• Pariote tautoxpova kai me tic duo naapec aac ta duo akpa tou nlaekdiou, mexpi va onaoel.

Eληνικό | 101

Euoua yia xpon

Πρόβλημα	Ατία	Θεραπεία
To πλακιδιο δεν σαπάει katá μήκος τής γραμύς κοπής	H χαρayμένη γραμύδεν εival συνεχής	Auξηθοτη τήν πεοῦ κατὰ τήν κοπή των πλακιδιων καὶ χαράξετ ομοίόμορφα
	Ο κόπης πλακιδιων 14 εival λάθος τοῦθετημένος	Τοῦθετήσε σωστάν τόν κόπη πλακιδιων (βλέπε εικόva H1)
	H δόμή τής επιφάνειας tou πλακιδιου παρουσιάζει ανωμαλίες	Auξηθοτη τήν πεοῦ κατὰ τήν κοπή των πλακιδιων καθώς καὶ τήν ταχύτητα κοπής
	Κατὰ τη θραύση δεν ἡταν σωτά τοῦθετημένοι οἰ κώνοι θραύσας	Θέσετους κώνους θραύσας κάτω απὸ τήν γραμύδεν κοπής καὶ ἀκρα tou πλακιδιου (βλέπε εικόva H3) Σε δίαγώνιες κόπές θέστε τους κώνους θραύσας κάτω απὸ τήν γραμύήκους καὶ λίγο προς τα μέσα
	H χαρayμένη γραμύδεν εival συνεχής	Auξηθοτη τήν πεοῦ κατὰ τήν κοπή των πλακιδιων

YnodeIeic epyaoia cakouuboulec yia n xpnon tou otaou npioviogatoc PLS 300 8a Bpeite otyn iooteia:

www.bosch-do-it.com/pls300

Σε πεπιτωπ nou θα θέλατe va ρωτησετε κάτι anευθυνθείτε σήν ανοίχτή γραμή του Service μας:

Eλδa

Tel.: [phone]

102 | Eλλνικα

Συντήρησι και Service

Service kai ouμβouλος πελατων

To Service anavta otic epwthnoic oac oxetikäe TnV eniokueh kal n ouvtphonTou npoiovtoc aac kaowc kal yia ta avtioixa avtalakik. Aentoepn axedia kalnpoopoeic yia ta avtaalakikda tha bpeite otnv nektpovikn δieuohvon:

www.bosch-pt.com

H ouδa ouμβouλwv Tc Bosch oac unoostnpiεe euχapiotwc otav exete epwntneic oxetikéc me tny ayopá, tn xρηon kai tn puθμion twv npoiovtwv kai avtaλλakτikwv.

Eλλδα

Robert Bosch A.E.

Epxeiac 37

19400 Kopomega - Aθηνα

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.bosch.com

ABZ Service A.E.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Anoupon

O a npioviaatoc, ta a p t ata kai ouakeuaie c npen va avakukawovtai pe tropo iAiko npoc to nepiBADov.