PLS 300 - Measuring tool BOSCH - Free user manual and instructions

USER MANUAL PLS 300 BOSCH

Power Tools Division

70745 Leinfelden-Echterdingen

Germany

www.bosch-pt.com

1609929 W68 (2010.03) PS/224 UNI

1609929W68

PLS 300

PLS 300 Set

BOSCH

de Originalbetriebsanleitung
en Original instructions
fr Notice originale
es Manual original
pt Manual original
it Istruzioni originali
n Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Bruksanvisning i original
no Original driftsinstruks

fi Alkuperäiset ohjeet
el TpwrTtUTo 08nyiw Xphonc
tr Original isletmet talimati
pl Instrukcja oryginalna
cs Puvodni navod k pouzivani
sk Póvodny námod na použitie
hu Eredeti hasznalatiutasitas
ru OpunHaIbHoe pyKOBOaCT-BO IIO 3KcIaYatauIN
uk OnprihaIbHa iHCTpyKciI 3 ekTnayataii

ro Instruetiuni originale
bg OpunHaHa HnctpyKuia
sr Originalno uputstvo za rad
sl Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Alguparane kasutusjuhend
Iv Instrukcijas originalvaloda
It Originali instrukcija

2

Deutsch. 9

English. Page 17

Francais.. Page 25

Espanol . 33

Portugues Pagina 41

Italiano 49

Nederland . 57

Dansk . 65

Svenska. 73

Norsk. 80

Suomi 87

Eληνικα Σελiδa 95

Türkce Sayfa 104

Polski Strona 112

Cesky. Strana 121

Slovensky Strana 129

Magyar. Oldal 138

Pycckn. ..CtpaHnca 146

UkpaIHcbKa 155

Româna.. 163

Быларски............................................Cтравица 171

Srpski Strana 180

Slovensko Stran 188

General Safety Rules

Read all warning notes and instructions enclosed with the sawing station and the power tool to be mounted. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

SafetyWarnings for Sawing Stations

Pull the plug from the mains receptacle and/or remove the battery from the power tool before making adjustments on the tool or changing tool accessories. Unintentional switching on of the power tool is the cause of many accidents.
- Assemble the sawing station in the proper manner before mounting the power tool. Safe guiding of the power tool is possible only when the sawing station is properly assembled.
- Place the sawing station on a firm, level and horizontal surface. If the sawing station can slip off or wobbles, the power tool or the workpiece cannot be uniformly and securely guided.
Attach the power tool securely to the sawing station before using it. Slipping off of the power tool on the sawing station can lead to loss of control.
Take care that the cable of the power tool does not come between the base unit and the guide rail. When the cable is damaged or cut through, there is danger of electric shock.
- Remove the power tool before modifying the sawing station or folding up the guide rails. The power tool can fall down, become damaged or cause injuries.
Do not use a defective sawing station. Only an intact sawing station can guide the power tool securely.

Ensure that long and heavy workpieces do not affect the equilibrium of the sawing station. Long and/or heavy workpieces must be supported at the free end.
Wear protective gloves when cutting tiles. Sharp edges develop on broken tiles and can cause injuries to the operator.
Use the saw station only for cutting the materials listed under Intended Use. Marble or granite as well as tiles with a rough surface structure and natural stone tiles cannot be cut.

Functional Description

Intended Use

PLS 300: Together with the power tool, the sawing station is intended for sawing straight lengthway and crossway cuts in boards and profiles of hardwood and softwood, as well as aluminium and plastic.

Horizontal metre angles from a maximum of -45^ to +45^ as well as bevel angles from a maximum of 0^ to 45^ can be set.

The sawing station is intended for operation exclusively with jigsaws from the Bosch PST DIY program.

Only use the saw blades recommended by Bosch (see page 223). When using saw blades that are too thin, danger is given that the cut runs out of centre.

PLS 300 Set, PTC 1: Together with the tile cutter, the sawing station is intended for cutting ceramic and nonvitreous tiles to a maximum thickness of 10mm .

Horizontal metre angles from a maximum of -45^ to +45^ can be set.

18 | English

Product Features

The numbering of the product features refers to the illustration of the sawing station on the graphics pages.

PLS 300

1 Base unit
2 Scale for metre angle (horizontal)
3 Locking knob for height adjustment
4 Guide rail with sawing slot
5 Side stops of the guide rail
6 Support extension
7 Additional support
8 Bridge

9 End stop for bevel cuts
10 Locking lever of the guide rail
11 Alignment mark
12 Locking knob for various metre angles (horizontal)
13 Angle indicator (horizontal)

PTC 1*

14 Tile cutter
15 Stop with scale
16 Break-off cones

• only in combination with PLS 300 Set

Technical Data

Sewing station	PLS 300		PLS 300 Set (PLS 300 + PTC 1)
Article number		3 603 M04 0..	3 603 M04 1..
Sewing
- Max. cutting length for crossway cuts (90°)	mm	315	315
- Max. cutting height	mm	25	25
- Mitre/Bevel Angle
Horizontal	°	±45	±45
Vertical	°	±45	±45
Cutting tiles
- Max. cutting length for crossway cuts (90°)	mm	-	340
- Max. cutting height	mm	-	10
- Mitre/Bevel Angle
Horizontal	°	-	±45
Weight according to EPTA-Procedure 01/2003	kg	3.4	3.4 + 0.2

Dimension of suitable saw blades

Max. overall length	mm	100
Max. toothed length	mm	76

Only use the saw blades recommended by Bosch (see page 223). When using saw blades that are too thin, danger is given that the cut runs out of centre.

English | 19

Operation Sawing

Preparing for Operation

The saw station must be assembled depending on the respective sawing application:

Sawing Panels
(e. g. laminate flooring panels)
Sawing Profiles
(e.g.baseboards)

The use of screws/bolts is not required.

Panel (cross section) (see figures A1-A3)

• Mount the support extensions 6 left and right to the base unit 1.
  Depending on the workpiece size, mount the additional supports 7 to the inner or outer guide of the support extensions.
• Loosen the locking knob 3 a few turns.
• Turn the locking lever 10 of the guide rail leftward and fold the guide rail 4 upward.
• Mark the desired cutting line on the workpiece.
• Place down the workpiece with the visible side flat against the stop of the base unit 1.
• Fold the guide rail downward and align the workpiece to the cutting line of mark 11.
• Lock the guide rail 4 with locking lever 10.
• Tighten the locking knob 3.

Panel (mitre cuts) (see figure B)

The horizontal metre angle can be set in the range from 45^ (left side) to 45^ (right side).

• Loosen locking knob 12.
• Turn the guide rail 4 left or right until the angle indicator 13 indicates the requested mistre angle.
• Tighten the locking knob 12 again.

For swift and precise adjustment of standard litre angles, the guide rail engages at 0^ and 45^ .

• For additional worksteps, see "Panel (cross section)" on page 19.

Profile (bevel cuts) (see figures C1-C3)

• Mount the support extensions 6 left and right at the front position of the bridge 8.
• Fold the red end stop 9 by 180^ to the rear.
• Loosen the locking knob 3 a few turns.
• Turn the locking lever 10 of the guide rail leftward and fold the guide rail 4 upward.
• Mark the desired cutting line on the workpiece.
• Place down the workpiece flat against the stop of the support extensions 6.
• Fold the guide rail downward and align the workpiece to the cutting line of mark 11.
• Lock the guide rail 4 with locking lever 10.
• Tighten the locking knob 3.
• Adjust the base plate of the jigsaw accordingly to the desired angle.
  Notes on the adjustment are given in the operating instructions of the jigsaw.

Note: The folded back red end stop 9 is used as the stop for the base plate of the power tool.

20 | English

Panel (lengthway cuts, recesses) (see figure D)

• Loosen the locking knob 3 a few turns.
• Remove the guide rail 4 and the bridge 8 from the base unit 1.
• Mount the support extensions 6 left and right to the base unit 1.
  Depending on the workpiece length, mount the additional supports 7 reversed (see figure D) into the inner or outer guide of the support extensions.

Take care that the cutting line in the notched area is between the additional supports, to ensure that you do not saw into the saw station.

Note: When sawing lengthway cuts, the saw station is used only as a supporting surface. The workpiece cannot be clamped. Therefore, hold it tightly while sawing.

Working Advice

Only use the saw blades recommended by Bosch (see page 223). When using saw blades that are too thin, danger is given that the cut runs out of centre.

The base plate of the jigsaw must always be in the front position.

The thickness of the material to be cut depends on the sawing capacity of the respective jigsaw. For further information, see the operating instructions of your jigsaw.

To ensure optimal operational safety, the workpiece must always be affixed.

Sawing

Position the base plate of the power tool in such a manner on the guide rail 4 that you always saw in the direction of locking knob 3.
- Switch on the machine.
- Saw through the workpiece applying uniform feed.
- Switch off the machine and wait until the saw blade has come to a complete stop.
- Remove the power tool from the guide rail and release the workpiece.

Transport

• Remove the power tool before transporting.

English | 21

Practical Advice

The following tips are for performing length or litre cuts (90^ / 45^)

Problem	Cause	Corrective Measure
Cut runs out of centre	Guide rail 4 not affixed	Affix guide rail according to height of workpiece; provide for firm clamping of the workpiece
	Saw blade too thin	Use the provided saw blade T144DP
	Sawing feed too high (apply less feed with power tool)	Saw through workpiece applying less and uniform feed
		Do not apply pressure against the side stops 5
	Angle adjustment of base plate to saw chain incorrect	Align base plate to saw chain and retighten
	Saw blade does not run in guide roller (see figure E)	Adjust guide roller in such a manner that the saw blade is guided (see operating instructions of the jigsaw)
Wood surface unsatisfactory after cut	Workpiece was sawn with the visible side facing up	Saw workpiece with the visible side facing down (see figure A3)
	Saw blade worn	Insert new saw blade
	Sawing feed too high (apply less feed with power tool)	Saw through workpiece applying less and uniform feed
		Do not apply pressure against the side stops 5
	Sawing was carried out with orbital action switched on	Switch orbital action off

For working instructions and practical advice on the PLS 300 saw station, log onto: www.bosch-do-it.com/pls300

For further questions, please refer to our customer hotline:

Great Britain

Tel: [phone]

Australia, New Zealand

Phone: [phone]

22 | English

Operation Cutting tiles

Preparing for Operation

When the sawing station is to be used for cutting tiles, the additional PTC 1 kit is to be used.

The stop 15 is supplied as two parts, folded together.

Before using for the first time, put the two parts of the stop 15 together, so that they cannot be taken apart afterwards.

Lengthway Cuts (see figures F1-F3)

• Loosen the locking knob 3 a few turns.
• Turn the locking lever 10 of the guide rail leftward and fold the guide rail 4 upward.
• Place stop 15 centred in the groove of bridge 8 and slide it flush into base unit 1.
• Mark the desired cutting line on the workpiece.
• Place down the workpiece with the visible side up, flat against the stop 15.
• Fold the guide rail 4 down and align the workpiece cutting line to the scale of the stop 15.
• Press down the guide rail 4 in the area of the workpiece with your flat hand.
• Tighten the locking knob 3.
• Lock the guide rail 4 with locking lever 10.

Diagonal Cuts (see figure G)

The horizontal metre angle can be set in the range from 45^ (left side) to 45^ (right side).

• Loosen locking knob 12.
• Turn the guide rail 4 left or right until the angle indicator 13 indicates the requested metre angle.
• Tighten the locking knob 12 again.

For swift and precise adjustment of standard litre angles, the guide rail engages at 0^ and 45^ .

• For additional worksteps, see "Lengthway Cuts" on page 22.

Working Advice

Cutting Tiles (see figures H1-H3)

• Insert the tile cutter 14 into the sawing slot of the guide rail 4 above stop 15.
  The arrow on the tile cutter must face you.
  Pull the tile cutter 14 over the complete tile with uniform pressure.
• Remove the tile cutter 14 from the guide rail 4.
• Turn the locking lever 10 of the guide rail leftward and fold the guide rail 4 upward.
• Place the break-off cones 16 on a firm surface.

Place the tile on the break-off cones in such a manner that the break-off cones are positioned below the cutting line and at the edges of the tile.

For diagonal cuts, the break-off cones should be positioned below the cutting line and somewhat further toward the inside.

• Apply both of your thumb balls at the same time to the outer sides of the tile until the tile breaks.

Practical Advice

Problem	Cause	Corrective Measure
Tile does not break along the cutting line	Scoring line not continuous from front to end	Apply more pressure (uniformly) when scoring the tiles and score over the complete surface
	Tile cutter 14 incorrectly inserted	Insert tile cutter correctly (see figure H1)
	Surface structure of tile uneven	Apply more pressure (uniformly) when scoring and increase the scoring (cutting) speed
	Break-off cones incorrectly positioned when breaking the tile	Position break-off cones below the cutting line and at the edges of the tile (see figure H3) For diagonal cuts, position the break-off cones somewhat further toward the inside
	Scoring line not continuous from front to end	Increase scoring pressure when cutting the tiles

For working instructions and practical advice on the PLS 300 saw station, log onto:

www.bosch-do-it.com/pls300

For further questions, please refer to our customer hotline:

Great Britain

Tel: [phone]

Australia, New Zealand

Phone: [phone]

Maintenance and Service

Maintenance and Cleaning

If the saw station should fail or become damaged despite the care taken in manufacture and testing, repair should be carried out by an authorised customer services agent for Bosch power tools.

In all correspondence and spare parts orders, please always include the 10-digit article number given on the type plate of the saw station.

Cleaning

Remove dust and chips after each working procedure by blowing out with compressed air or with a brush.

Warranty Condition

Through faulty usage, sawing into the guide rail 4 or bridge 8 can occur. No warranty claims whatsoever shall arise thereof, as this does not affect the function of the saw station.

24 | English

After-sales Service and Customer Assistance

Our after-sales service responds to your questions concerning maintenance and repair of your product as well as spare parts. Exploded views and information on spare parts can also be found under:

www.bosch-pt.com

Our customer service representatives can answer your questions concerning possible applications and adjustment of products and accessories.

Great Britain

Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)

P.O.Box 98

Broadwater Park

North Orbital Road

Denham

Uxbridge

UB 95HJ

Tel. Service: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Ireland

Origo Ltd.

Unit 23 Magna Drive

Magna Business Park

City West

Dublin 24

Tel. Service: [phone]

Fax: [phone]

Australia, New Zealand and Pacific Islands

Robert Bosch Australia Pty. Ltd.

Power Tools

Locked Bag 66

Clayton South VIC 3169

Customer Contact Center

Inside Australia:

Phone: [phone]

Fax: [phone]

Inside New Zealand:

Phone: [phone]

Fax: [phone]

Outside AU and NZ:

Phone: [phone]

www.bosch.com.au

Republic of South Africa

Customer service

Hotline: [phone]

Gauteng - BSC Service Centre

35 Roper Street, New Centre

Johannesburg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

KZN - BSC Service Centre

Unit E, Almar Centre

143 Crompton Street

Pinetown

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Western Cape - BSC Service Centre

Democracy Way, Prosperity Park

Milnerton

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Bosch Headquarters

Midrand, Gauteng

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Disposal

The saw station, accessories and packaging should be sorted for environmental-friendly recycling.

Subject to change without notice.

Robert Bosch (France) S.A.S.

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

Tel. Service Center: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Bortskaffelse

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

Danmark

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Avfallshantering

Tnpoume to dikaiwa aalaywv.

Güvenlik Talimati

Genel guvenlik talimati

Bosch San. ve Tic. A.S.

Ahi Evran Cad. No:1 Kat:22

Polaris Plaza

80670 Maslak/Istanbul

Müsteri Danismani: [phone]

Müsteri Servis Hatti: [phone]

Tasfiye

Robert Bosch Sp. z o.o.

Bosch Service Center PT

K Vapence 1621/16

692 01 Mikulov

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.cz

Zprcování odpadú

Yka3aHnI IO TpIMHeHHIO

HcTIOb3yIe TObKO peKOMeHDoBaHHbIe 0HPMOB Bosch TINbHbIe TIOToHa (CM. cTp.223).Pn INcTIOb3OBAHn OueHb TOHKnX TINbHbIX TIOIoTe H cyIecCTByET OTaCHOCTb CMeUeHN AHHN pAcTHNABaHn.

OToPnHa TnTa 3eKtpoAo63nKa DoAnKha BceRa HaxoHtbcraB TepeDneI To3nUHH.

ToIuHa paTINHnBaEMoMaTeepNaA 3aBnCnT OT IPOUN3BOADNTeMbHOCTN pe3AHn COOTBeTCTByIOUeRO 3AEKtpOAn63nKa. COOTBeTCTByIOUne yka3AHn Bb HaJdTe BpykoBOAcTe PO 3KcTIayataun 3AEKtpOAn63nKa.

Yka3aHnI IO TpIMHeHHIO

Pe3ka PAnTKn (cm. pnc. H1-H3)

BCTaBbTe PAnTKOpe3 14 B Pn3 DnA PnNbHa HnPpBaAHOSeI peKe 4 HaD yTOpOM 15. CTePkA Ha PAnTKOpe3 DoAxAHc CMOTpeTB BaUy CTopoHy.
IpoTaNHTe TANTKOpe3 14 Do KOHua TNTKN, paBHOMepHO HaaBAHbA Ha Hero.
BbItaunTe TnTkope3 14 n3 HappaBIAHOse peKn 4.
ПовернITEpbuGar10ДЯфИКcaин haIpaBIAIOSepeKIN BLeBOI IOAHIMTe haIpaBIAIOyO peKy4 BBepx.
-Пложnteутобдяразалoma16н CTa6nabHyIO TOBepxHocTb. ПложnteПNTkyHaутобдяразалoma TaKIM O6pa3OM,чTO6blутобдяразалoma HaxODHANCSbTODAHHneJpacTNlaITOKpaAM TANTKN. Ppi paTINBAHINNTOДHAroHAnyUtobIЯ pa3ALMA Heo6XoHMo pacToIaRaTbTOd AHHneJpacTNlaCHe6OaBWM CMeueHem BHYTpB.
- HadaBnte OndHOBpeMeHHO oBeHMn IaDOHmN ha HapyKhIe 6oka IIHTKN, UTo6bl OHa pa3Amalacb.

Pycckn | 149

CobetbI IO TpIMHeHHIO

3o6paxehi KOMTOHEHTN

Hymepaia 3o6paKeHHKOMTOHeHTIB TocnlaeTbca Ha 3o6paKeHHIINIAbHOI CTAHJI HA CTOpIHkax 3 MaIOHKMn.

PLS 300

1 Ba3OBuBv3Oa
2 ⅢKaIaДЯ HabToPOIbAHHry KyTa pO3ΠIaIOBAAHH (rOpN3OHTaIbHO)
3 PyuKa pfikcaui DnpepyuOBaHnBvCoTn
4 HaPpMa HnAHa Ka 3i Wluiom DnI nn
5 BoKoBi yTOpH NaPrrMHOI PAnHKN
6 IopobKBya OToPi
7 OToTOMixHa OTopa
8Перемпчka

9 KiHueBn yIop dAe BepTnKaIbHnx KytIB pO3IIIOBAHH
10 BaxiIb IaI iKcaui HapmHoI IaHKn
11 To3naKa DnB BnpiBHOBaHH
12 Puyka φíkcaüi ΔЯ BiñHOro HactpoIbAHnKyTa po3πΠIoBaNHH (rOp3OHTaBHO)
13 IHAnKaTOp KyaTa (Topn3OHTaNbHorO)

PTC 1*

14 PANTKopi3
15 YItop 3i WkaAIO
16 YItop AIApo3AOMy

* ANWE B KOM6iHaui3 PLS 300 Set

TexhiHi daHi

Pn BNKOpNCtAHHI NIAIABHOI CTaHcII Dp i3aHHI IANTKN IOTpi6HNI DOaTkoBNI KOMTIeKT PTC 1.

Ytop15TocTaayetbCBypo3i6paHomyHaDbi yactHHiCKlaedeHomyCTaHi.

Ipeepnepm 3acctocyBaHnM 3'eHaHaTe o6nBi yactnHi yTopa 15 taK, uo6 Noro He moxHa 6byo 6iIbwe po3'eHaTH.

P03AOBXHpeo3THAUOBAHRA（ANB.MaA.F1-F3)

• Pocla6Te pyuKy pfikcaui 3, POBepHyBwn II DekiIbKa pa3iB.
  ПовернітБвжіь 10ВИBOДАФіКcaциін haПРЯМНоI ПlaнкиТаПДИмТьHaПРЯМHy ПlaнКу 4уropу.
  BCTaBTe yTOp 15 nO ceHtpy B nA3 nPeMnUKN 8i nocyNbTe NOro pIBHO do 6a30BOrO By3la 1.
• Pto3hauty He 3aTOrTOBci Heo6xIDHy AiHIO p03nIIOBaHHJ.
  -ПрикладызагOTOBkyИцьовиб 6OKOM BBERXВгориэталь窝у ПОLOжени Do ynpopa15.
  -BiDKNbTe HaIpMaHy PAnHky 4 BHN3 i BnIPIBHnIe AhiIO po3PiNIOBaHHra 3aROTOBKn ITO WkAli yIopa 15.
  -ПиNTNCHITb DOLOHHepyKNHaIIpRmHy PAnHKy 4BHN3 y30Hi 3aTOrTOBKn.
  Miuho 3akpyitb pyky fikcaii 3.
  3aΦikcyTe HnIpyMHy IHaKy 4 3a DOTTOMORHO BaxeA 10.

Po3TNIOBAHnI IO iaROHaI (MnB. MaI. G)

TOpH3OHTaBHN KYt PO3NIIIOBAHHa MOXHa BCTaHOBIAbTu BdiIa3OHi Bi4 45^ (IbOpyu) Do 45^ (IpaBopyu).

• Pocla6te pyuKy φikcaii 12.
  Повертуге habрмну панку 4 iВоруабоправору, поkn iHДКаТОр КУТа 13 Heпokалж Heo6xHn KUТ рo3ПИНOBaHHЯ.
• 3HOby 3aTARHITb pyuKy φiKcaii 12.

Aa WbNdkoro Ta Tochoro HactpoOBaHHaTtHaapTHNX KytIB HaipmHa TlaHka BXoHTb B3auePHeHHa Kyti 0^ i 45^

HactyPiPi pO6oui oepauii nB. «I03doBXHe po3nHOBaHHa» Ha cTOp. 156.

Bka3iBkn 0oDo po6oTu

PizAHHn TANTKn (MnB.MaA.H1-H3)

BCTABTe PANTKopi3 14 B Wluiu DnA po3TINHOBaHH HaIPrAmHOI PAnHKn 4 HaD yTopoM 15.
CtpiKaHa\PANTKOpi3I\POBHHa HBNTnCy BaWoMy HaPpAmKy.
ПотгнітБ ПИТКОПЗ 14do KINцЯ ПИNTKN, pIBHOMIPHO HaTNCkyOuH Ha HbOTo.
BHTaHITb IANTKopi3 14 i3 HAnpMHOI IaHKn 4.
Поверніть Вадь 10 ВИВО ДА ФИССИII Нацрмно Ппанки Та ПИДИМИТь Нацрмну ПпанКу 4уropу.
IoklaTb ytopn dpa po3lomy 16 ha ctaibHy IOBepxHIO.

TOKlaIb TlNTky Ha yIopn DAnpo3AmOy TaK, 06 yIopn dApo3AmOy 6yAn po3TaioBaHi iAhiieo pO3PiIOBaaHHra Ta IIO KpaX TlNTKn.

Ppno p03HIOBAHHI IO diaorHai yTOpn A
po3lOMy IOTpi6HO KIACTN IiA iHiO
PO3HIOBAHH 3 HeBeAMKm 3MiueHHM
BcepeAnHy.

HaTnCKyIte OAnOchaoCHO O6OMa DOLOHrMaN pyK Ha 3OBHIuHi 6OKN PANTKN, TOKN BOHa He p03AmOTbcra.

TopaH 0oOo 3actocybaHHA

Bosch Service Center

Str. Horia Macelariu Nr. 30-34,

013937 Bucuresti

Tel. Service scule electrice: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Tel. Consultanta tehnica: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-romania.ro

Eliminare

He e Heo6xoDnMo 3axBaaHaHETo C BnHTOBe.

Панели (надрецни сезове) (Вижтесгурь A1-A3)

BkapaTe yIbIaXnTeIeIteHa OITOpHaTa IOBbpxHOCT 6OTABIO IOTACHO Ha OCHOBHnMoay1.
B 3aBnCmOCT OT bAHNHa Ta Ha DeTaNb BkapaIte OOTbANHTeHNTe OTOpn7 BBB BbTpeHNTe HAN BbHUNBODaH Ha yDbAKNTEeHtE Ha OTOPHaTIOBbpxHOCT.
- Pa3BnIte 3actoTOpRABaUaTa pBkoXBaTKa 3Ha HrkOIAKo o6opota.
3aBbptTe HaAIBO AocTa 10 3a 3actoTOpBaHe Ha HApBaBAuTa 5nHa pa3rBHeTe 5nHaTa4 Harope.
- MapknupaTe JeklaHaTa LInHna Ha Cpe3a Bbpxy DeTaIa.
IIOCTaBeTe DaTaHa IeHaC PpeHaTa My CTpaHa HaOAny DoOpJH Do OToPapaHa OCHOBHnMoA1.
CπychHeHaπpaBλBaatauHaHaδOуI IOpaBHeTe DeTaIIa TaKa, Ye IHHnIra Ha cpe3a Da CbBtada C MapknpoBkata 11.
- 3actoIopeteHaIIpaBABaAata 4c AocTa 10.
3aTeHHeTe 3actoTOpBaAata pkoXBaTaK3

Taanen (cpe3OBe IOB bIb B XOpH3OHTaHa paBHHa) (BnXTe ΦnR. B)

bIbIbT ha cpe3a B xOpH3OHTaHa paBHHa MOKe Da 6bDe HAcTpoEH BdHaPi3oHa ot 45^ (HaJIBO) Do 45^ (HaJrCHO).

• Ocbo6oTe 3aCToIopRaAaTa pBkoxBaTka 12.
  3aBbpteteHaIpaBAIbAuta 7HnHa4 HAnBO Hn HaACHO,doKaTO CTpeAkata 13 TOKaKe XeAHHN OTo Bac bTbA.
• 3aTeHHeTe OTHOBo pbKoxBaTkKaTa 3a 3aCTOITOPRABe IIOI pON3BOAe h bTb12.

3a 6b30To N ToUHO NaCTPOBaHe Ha CTAHApTHn bTn B POnuNte 0^ n 45^ HappaBaaTa uHaPiTaC pPeuPaKaBaHe.

• 3a ПО-haTaTbUHn CTbTKn Ha pa6Ota BnKTe «Панели (напpeчни срсозе)» Ha ctrpaHnua 169.

Пюфим (cpe3OBe ПОД HaKAnOH BbB BePHTkaHa paBHHa) (BHXTe ΦHpyn C1-C3)

BkapaTe yIbIxKInTeIeHa OITOpHaTa IOBbpxHoc6 OTABIO NTARCHO B IpeHaTa IO3nJHa MoCTa 8.
- 3aBbPteTe uepBeHnI orpaHnUHTe9 Ha 180° Haa.
Pa3BnIte 3aCToTOpRABaUaTa pBkoXBaTKa 3Ha HApKoKo 06opota.
3aBbPTeTe HaJIyBO IocTa 10 3a3actOnopBaHe Ha HApBaIbIbAuaTa 7HHa pa3rBHeTe 7HHata 4 Harope.
- MapKupaTe JKeIaHaTa IHHnHa Hcpe3a Bbpxy DeTaNla.
IocTaBete DeTaa Ia IeHaB Bbpxy UdbXteHnTe Ha pa60THnI PLoT 6 n DOPTPAH DO OTOPATA
CnycHete HnPaBnBaTa TaHa HaOly I IOpaBHeTe DeTaNtA TaKa, Ye IHHnIa T ha Cpe3a Da CbBnTaC mApKnOpBkTa 11.
3actoIopeteHaIIpaBIAbaaata 4c locta 10.
- 3aterheTe 3actoTOpBaTa pboKoxBaTaKa 3.

• HacptpoTe ochoBnata pLoaHa nPo6oDnHa TpnoH cbo6pa3Ho JeaHnO t BaC bTbHa HaKaIHOa. Ya3aHn3a NaHnHa, IIO KOITo Da HApBaNTo TOBa,Je HaMePHTe B PbKOBOdCTBOTO 3a ekTIIoatauHa nPo6oDnHa TpnoH.

YtBtBaHe: UepBeHnT pa3rBHaT Ha3aD OprpaHnHTe 9 clyxN KaTo KpaHn OToPnTaOuKa 3a OCHOBHATA TLOUa H a ELeKTponHCTpyMeHtA.

Uldised ohutusjuhised