PLS 300 - Ferramenta de medição BOSCH - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Estação de serrar
Marca	BOSCH
Modelo	PLS 300
Uso conforme	Serra tico-tico para madeira, alumínio, plásticos; corte de azulejos com conjunto PTC 1
Comprimento máximo de corte (transversal 90°)	315 mm
Altura máxima de corte	25 mm
Ângulo de esquadria horizontal	-45° a +45°
Ângulo de esquadria vertical	0° a 45°
Peso (EPTA 01/2003)	3,4 kg (PLS 300); 3,6 kg (conjunto com PTC 1)
Comprimento máximo de dente da lâmina	76 mm
Materiais compatíveis	Madeira dura, madeira macia, alumínio, plásticos, azulejos cerâmicos e faiança (até 10 mm)
Elementos principais	Unidade base, corrediça com ranhura, batentes, extensões, ponte, alavanca de travamento, indicador de ângulo
Acessórios fornecidos	Conjunto PTC 1 (máquina de cortar azulejos, batente, cones de fraturação) - opcional
Manutenção corrente	Soprar com ar comprimido ou usar um pincel após cada utilização
Reparabilidade	Confiar a um serviço pós-venda autorizado Bosch; indicar o número de artigo de 10 dígitos
Normas de segurança	Desligar a ferramenta antes de ajustar; montar em superfície estável e plana; usar luvas para azulejos
Serviço ao cliente França	0811360122 (preço de uma chamada local)
Serviço ao cliente Bélgica/Luxemburgo	[phone]
Serviço ao cliente Suíça	[phone]
Site de assistência	www.bosch-do-it.com/pls300

Perguntas frequentes - PLS 300 BOSCH

Que tipos de cortes posso fazer com a estação de serrar PLS 300?

Com a PLS 300, você pode realizar cortes longitudinais e transversais em madeira, alumínio e plásticos. Os ângulos de esquadria horizontais e verticais são ajustáveis até ±45°.

Quais lâminas de serra usar com a PLS 300?

Use apenas as lâminas de serra recomendadas pela Bosch. O comprimento total máximo é de 100 mm e o comprimento máximo de dente é de 76 mm. Uma lâmina muito fina pode sair da linha de corte.

Como ajustar o ângulo de esquadria horizontal?

Afrouxe o botão de travamento 12, gire a corrediça para o ângulo desejado (graduação visível no indicador 13) e aperte novamente. A corrediça encaixa em 0° e 45° para ajuste rápido.

Posso cortar azulejos com a PLS 300?

Sim, com o conjunto suplementar PTC 1 (vendido separadamente). O conjunto permite cortar azulejos cerâmicos e faiança até 10 mm de espessura, com ângulos de esquadria horizontais de ±45°.

Por que a lâmina da serra sai da linha de corte?

Causas possíveis: corrediça mal travada, lâmina muito fina, velocidade de avanço muito alta, ângulo da placa de base mal ajustado, lâmina desgastada ou movimento pendular ativado. Consulte a tabela de solução de problemas no manual.

Como fazer a manutenção da estação de serrar?

Após cada utilização, sopre o pó e os cavacos com ar comprimido ou um pincel. Evite serrar na corrediça ou na ponte, pois isso anula a garantia.

Qual é o peso da PLS 300?

O peso de acordo com o procedimento EPTA 01/2003 é de 3,4 kg. Com o conjunto PTC 1, o peso total é de aproximadamente 3,6 kg.

Como montar a estação para um corte longitudinal?

Monte as extensões do suporte 6 e os suportes adicionais 7. Coloque a peça com a face visível para baixo contra o batente, alinhe o traçado com a marcação 11 e trave a corrediça com a alavanca 10 e o botão 3.

Onde encontrar assistência técnica na França?

Contacte o Serviço ao Cliente Bosch pelo 0811360122 (preço de uma chamada local) ou consulte o site www.bosch-do-it.com/pls300 para conselhos de utilização.

Quais materiais não podem ser cortados com a PLS 300?

A estação não foi projetada para cortar mármore, granito ou azulejos de pedra natural. Use-a apenas para madeira, alumínio, plásticos e azulejos cerâmicos/faiança com o conjunto PTC 1.

MANUAL DE UTILIZADOR PLS 300 BOSCH

Indicações de segurança

Indicações gerais de segurança

Leia todas as indicações de advertência e as instruções enviadas com a estação de serra e com a ferramenta elétrica a ser montada. O desrespeito das instruções de segurança pode causar choque elétrico, incêndios e/ou graves lesões.

Indicações de segurança para estações de serra

Puxar a ficha da tomada e/ou retirar o acumulador da ferramenta elétrica, antes de executar ajustes no aparelho ou de substituir peças e acessórios. O arranque involuntário de ferramentas elétricas é a causa de muitos acidentes. - Montar corretamente a estação de serra, antes de montar a ferramenta elétrica. Só uma montagem perfeita possibilita uma condução segura da ferramenta elétrica. Apoiar a estação de serra sobre uma superfície firme, plana e horizontal. Se a estação de serra puder se deslocar ou balançar, não será possível conduzir com segurança a ferramenta elétrica nem a peça a ser trabalhada. - Colocar firmemente a ferramenta elétrica sobre a estação de serra e ajustar. Se a ferramenta elétrica se deslocar sobre a estação de serra, poderá perder o controle sobre a ferramenta. Observe que o cabo da ferramenta elétrica não esteja entre a unidade de base e o carril de guia. Se o cabo for danificado ou cortado, há risco de um choque elétrico. Remover a ferramenta elétrica antes de efetuar modificações na estação de serra ou de bascular o carril de guia para cima. A ferramenta elétrica pode cair, sofrer danos ou causar lesões.

• Não usar uma estação de serra defeituosa. Só uma estação de serra intacta pode conduzir a ferramenta elétrica de forma segura.
• Assegure-se de que peças compridas e pesadas não possam perder o equilíbrio sobre a estação de serra. Apoiar ou escorar as extremidades de peças compridas e pesadas. Utilizar luvas de proteção ao cortar ladrilhos. Em ladrilhos quebrados se formam cantos afiados, nos quais poderá se ferir. Só utilizar esta forma de serrar para cortar materiais indicados no capítulo de utilização conforme as disposições. Não é possível cortar mármore ou granito, assim como ladrilhos, com uma estrutura da superfície grosseira.

Descrição de funções

Utilização conforme as disposições

PLS 300: Junto com a ferramenta elétrica, a estação de serra é destinada para serrar cortes longitudinais e transversais retos em tábuas e perfis de madeira dura e macia, em alumínio e em plástico.

Podem ser ajustados ângulos de meia-esquadria de no máximo -45° a +45°, assim como ângulos verticais de no máximo 0° a 45°.

A estação de serra é exclusivamente determinada para ser realizada com serras verticais PST Bosch do programa para entusiastas de bricolagem.

Só devem ser realizadas as lâminas de serra recomendadas pela Bosch (veja página

PLS 300 Set, PTC 1: A estação de serrar, junto com o cortador de ladrilhos, é destinada a cortar ladrilhos de cerâmica e de faiança às vezes espessura máxima de 10 mm.

É possível ajustar ângulos de meia-esquadria de no máximo -45° a +45°.

Componentes ilustrados

A numeração dos componentes ilustrados refere-se à representação da estação de serra nas páginas de esquemas.

PLS 300

1 Unidade de base 2 Escala para ângulo de meia-esquadria (horizontal) 3 Manipulo de fixação para o ajuste de altura 4 Carril de guia com fenda de corte 5 Esbarros laterais do carril de guia 6 Alongamento da base 7 Base adicional 8 Shunt

9 Batente para cortes de meia-esquadria verticais 10 Alavanca para o travamento do carril de guia 11 Marcação para o alinhamento 12 Manipulo de fixação para qualquer ângulo de meia-esquadria (horizontal) 13 Indicador de ângulo (horizontal)

PTC 1*

14 Cortador de ladrilhos 15 Esbarro com escala 16 Cone britador * só em combinação com PLS 300 Set

Dados técnicos

Estate de serra		PLS 300	PLS 300 Set (PLS 300 + PTC 1)
N° do produits		3 603 M04 0..	3 603 M04 1..
Serrar
- max. comprimento de cortes transversais (90°)	mm	315	315
- max. alta de corte	mm	25	25
- Ângulo de meia-esquadria
horizontal	°	± 45	± 45
vertical	°	± 45	± 45
Cortar ladrilhos
- max. comprimento de cortes transversais (90°)	mm	-	340
- max. alta de corte	mm	-	10
- Ângulo de meia-esquadria
horizontal	°	-	± 45
Peso conforme EPTA-Procedure 01/2003	kg	3,4	3,4 + 0,2

Medidas de lâminas de serra ripadas

máx. comprimento total	mm	100
máx. comprimento dentado	mm	76

Só devem ser realizadas as lâminas de serra recomendadas pela Bosch (veja

Preparação de trabalho

A estação de serra deve ser montada de acordo com as diversas aplicações:

• Serrar painéis (p. ex. laminados) Serrar perfis (p. ex. rodapés)

Não é necessário aparafusar.

Painéis (corte transversal) (veja figuras A1-A3)

• Encaixar os alongamentos da base 6 na esquerda e na direita da unidade de base 1.
• Encaixar as bases adicionais 7 no guia interior e exterior do alongamento da base, dependendo do comprimento da peça a ser trabalhada.
• Soltar o Manipulo de fixação 3 com algumas voltas.
• Girar a alavanca 10 para o travamento do carril de guia para a esquerda e bascular o carril de guia 4 para cima.
• Marcar, na peça a ser trabalhada, a LINHA de corte desejada.
• Colocar a peça a ser trabalhada, com o lado visível para baixo, encostada de forma plana ao limitador da unidade de base 1.
• Bascular o carril de guia para baixo e alinhar a peça a ser realizada à marca 11 com a LINHA de corte.
• Travar o carril de guia 4 com a alavanca 10.
• Apertar o Manipulo de fixação 3.

Painéis (corte de meia-esquadria horizontal) (veja figura B)

O ângulo de meia-esquadria horizontal pode ser ajustado numa faixa de 45° (na esquerda) a 45° (na direita).

• Soltar o Manipulo de fixação 12. Girar o carril de guia 4 para a esquerda ou direita, até o indicador de ângulo 13 indicar o ângulo de meia-esquadria desejado.
• Reapertar o manipulo de fixação 12.

Para um ajuste rápido e preciso de ângulos padrão, o carril de guia trava a 0° e 45°. - A respeito de outros passos de trabalho, veja "Painéis (corte transversal)" na página 43.

Perfis (corte de meia-esquadria vertical) (veja figuras C1-C3)

• Encaixar os alongamentos da base 6 na esquerda e na direita da posição dianteira da ponte 8.
• Bascular o batente vermelho 9 180° para trás.
• Soltar o Manipulo de fixação 3 com algumas voltas.
• Girar a alavanca 10 para o travamento do carril de guia para a esquerda e bascular o carril de guia 4 para cima.
• Marcar, na peça a ser trabalhada, a LINHA de corte desejada.
• Colocar a peça a ser trabalhada encostada de forma plana ao limitador do alongamento da base 6.
• Bascular o carril de guia para baixo e alinhar a peça a ser trabalhada à marca 11 com a LINHA DE CORTE.
• Travar o carril de guia 4 com a alavanca 10.
• Apertar o Manipulo de fixação 3.
• Ajustar a placa de base da serra vertical de acordo com o ângulo desejado. Indicações para o ajuste encontram-se na instrução de serviço da serra vertical.

Nota: O batente vermelho 9 basculado para trás serve como limitador da placa de base da ferramenta elétrica.

Painéis (corte longitudinal, entalhe) (veja figura D)

• Soltar o Manipulo de fixação 3 com algumas voltas.
• Retirar o carril de guia 4 e a ponte 8 da unidade de base 1.
• Encaixar os alongamentos da base 6 na esquerda e na direita da unidade de base 1.
• Encaixar as bases adicionais 7 no guia interior ou exterior do alongamento da base, ao contrário (veja figura D) dependendo do comprimento da peça a ser trabalhada. Observe que a LINHA de corte se encontra na área livre entre as bases adicionais para que não serre a estação de serra.

Nota: Ao fazer cortes longitudinais, a estação de serra serve de superfície de apoio. A peça a ser realizada não pode ser fixa. Segure-a firmemente enquanto estiver a serrar.

Indicações de trabalho

Só devem ser realizadas as lâminas de serra recomendadas pela Bosch (veja página 223). Se forem realizadas lâminas de serra finas demais, há perigo de que o corte de serra seja desviado.

A placa de base da serra vertical deve sempre estar na posição dianteira.

A espessura do material a ser cortado depende da potência da respectiva serra vertical. Indicações a este respeito encontram-se na instrução de serviço da serra vertical.

A peça a ser trabalhada deverá estar sempre firmemente fixa, para assegurar uma segurança ideal de trabalho.

Serrar

• Colocar a ferramenta elétrica, com a placa de base, sobre o carril de guia 4, de modo que sempre serre no sentido do Manipulo de fixação 3.
• Ligar a ferramenta elétrica.
• Serrar a peça com avanço uniforme.
• Desligar a ferramenta elétrica e aguardar até a lâmina de serra estar completamente parada.
• Remover a ferramenta elétrica do carril de guia e sustentar a peça a ser trabalhada.

Transporte

• Antes do transporte, deverá remover a ferramenta elétrica.

Português

45

Dicas de aplicação

A seguir encontram-se algumas dicas para a execução de cortes longitudinais e de meia-esquadria (90° / 45°) .

Problema	Causa	Solução
O corte está torto	O carril de guia 4 não está fixo	Fixar o carril de guia de acordo com a alta da pena a ser traba-lhada, assegure-se de que a pena a ser工作中ada estéja firmamente apertada
	Lâmina de serra final demais	Utilizar a lâmina de serra T144DP fornecida
	A velocidade de serra é alta de-mais (a ferramenta eletrica foi empurrada com forca demais)	Serrar a pena a ser工作中ada com avanço uniforme e reduzido
		Não pressionar contra os esbarros laterais 5
	O ângulo ajustado entre a placá de base e a lâmina de serra não está correto	Alinhar a placá de base à lâmina de serra e reapertar
	A lâmina de serra não corre no rol-lo de guia (veja figura E)	Ajustar os rolos de guia de modo que a lâmina de serra está guiada (veja as instruções de serviços da serra vertical)
Irregularidades na super-ficie da madeira	A peça foi serrada com o lado visível para cima	Serrar a peça com o lado visível para baixo (veja figura A3)
	Lâmina de serra gasta	Colocar uma nova lâmina de serra
	A velocidade de serra é alta de-mais (a ferramenta eletrica foi empurrada com forca demais)	Serrar a peça a ser工作中ada com avanço uniforme e reduzido
		Não pressionar contra os esbarros laterais 5
	Foi serrado comAGO pendular	Desligar oAGO pendular

Indicações de trabalho e dicas de aplicação para a estação de serra PLS 300 encontram-se em:

www.bosch-do-it.com/pls300

Se tiver mais perguntas, entre em contacto com a nossa Hotline para clientes:

Portugal

Preparação de trabalho

Se a estação de serrar for aplicada para cortar ladrilhos, deverá ser utilizado o Conjunto adicional PTC 1.

O esbarro 15 é fornecido dobrado em duas partes.

• Antes da utilização, deverá encaixar as duas partes do esbarro 15 de modo que ele não possa ser mais separado em duas partes.

Corte longitudinal (veja figuras F1-F3)

• Soltar o Manipulo de fixação 3 com algumas voltas.
• Girar a alavanca 10 para o travamento do carril de guia para a esquerda e bascular o carril de guia 4 para cima.
• Colocar o esbarro 15 no centro da ranhura da ponte 8 e empurrá-lo até estar alinhado à unidade de base 1.
• Marcar, na peça a ser trabalhada, a LINHA de corte desejada.
• Colocar a peça a ser trabalhada, com o lado visível para cima, encostada de forma plana ao esbarro 15.
• Bascular o carril de guia 4 para baixo e alinhar a peça a ser trabalhada à escala do esbarro 15 com a LINHA DE CORTE. Premir o carril de guia 4 para baixo, com a mão chata, na área da peça a ser trabalhada.
• Apertar o Manipulo de fixação 3.
• Travar o carril de guia 4 com a alavanca 10.

Corte diagonal (veja figura G)

O ângulo de meia-esquadria horizontal pode ser ajustado numa faixa de 45° (na esquerda) a 45° (na direita).

• Soltar o Manipulo de fixação 12. Girar o carril de guia 4 para a esquerda ou direita, até o indicador de ângulo 13 indicar o ângulo de meia-esquadria desejado.
• Reapertar o manipulo de fixação 12.

Para um ajuste rápido e preciso de ângulos padrão, o carril de guia trava a 0° e 45°.

• A respeito de outros passos de trabalho, veja "Corte longitudinal" na página 46.

Indicações de trabalho

Cortar ladrilhos (veja figuras H1-H3)

• Colocar o cortador de ladrilhos 14 na fenda de serrar do carril de guia 4 sobre o esbarro 15.

A seta sobre o cortador de ladrilhos deve apontar para o operador.

• Puxar o cortador de ladrilhos 14, com pressão uniforme, sobre todo o ladrilho.
• Remover o cortador de ladrilhos 14 do carril de guia 4.
• Girar a alavanca 10 para o travamento do carril de guia para a esquerda e bascular o carril de guia 4 para cima.
• Colocar o cone britador 16 sobre uma superfície firme.

Colocar o ladrilho sobre o cone britador, de modo que o cone britador esteja posicionado sob a LINHA de corte e nas bordas do ladrilho.

Em cortes diagonais o cone britador deveria ser posicionado sob a LINHA de corte e um pouco mais para dentro.

Premir simultaneamente, com as duas eminências das mãos, sobre os lados exteriores do ladrilho até ele partir.

Dicas de aplicação

Problema	Causa	Solução
Oltralhode não se parte ao longo da红线 de corte	A linha riscada não é contínua	Augentar a coisa de pressão ao cortar oltrilhode riscar de forma contínua
	O cortador deltrilhos 14 é usili-zado de forma correcta	Aplicar o cortador deltrilhos de forma correcta (veja figura H1)
	A estrutura da superficie doltrilho é desnivelada	Augentar a coisa de pressão e adi-cionalmente a velocidade de corte ao cortar osltrilhos
	Os cones britadores está incor-rectamente posicondoos ao partir oltrilho	Posicionar o cone britador sob a LINHA de corte e nas bordas doltrilho (veja figura H3)Em cortes diagonais o cone brite-dor deve ser posicondo sob a LINHA de corte e um pouco mais para dentro
	A LINHA RISCADA Não é contínua	Augentar a coisa de pressão ao cortar osltrilhos

Indicações de trabalho e dicas de aplicação para a estação de serra PLS 300 encontrar-se em: www.bosch-do-it.com/pls300

Se tiver mais perguntas, entre em contacto com a nossa Hotline para clientes:

Portugal

Manutenção e limpeza

Se a estação de serra quebrar apesar de cuidados processos de fabricação e de teste, a reparação deverá ser executada por uma oficina de serviço autorizada para ferramentas elétricas Bosch.

Para todas as questões e encomendas de peças sobressalentes é imprescindível indicar o número de produto de 10 dígitos, como consta na placa de características da estação de serra.

Limpeza

Após cada etapa de trabalho deverá remover o pó e as aparas, soprando com ar comprimido ou limpando com um pincel.

Condição de garantia

Devido a um erro de aplicação é possível que seja serrado no carril de guia 4 ou na ponte 8. Daí não resultam quaisquer direitos à solicitação de garantia, porque o funcionamento da estação de serra não é influenciado.

Serviço pós-venda e assistência ao cliente

O Serviço pós-venda responde às suas perguntas a respeito de serviços de reparação e de manutenção do seu produto, assim como das peças sobressalentes. Desenhos explodidos e informações sobre peças sobressalentes encontram-se em:

www.bosch-pt.com

A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a respeito da compra, aplicação e ajuste dos produtos e acessórios.

Portugal

Robert Bosch LDA

Avenida Infante D. Henrique

Lotes 2E - 3E

1800 Lisboa

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Brasil

Robert Bosch Ltda.

Caixa postal 1195

13065-900 Campinas

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Eliminação

A estação de serra, os acessórios e as embalagens devem ser dispostos para reciclagem da matéria-prima de forma ecológica.

Sobresalva de alterações.