PLS 300 - Måleværktøj BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Savestation
Mærke	BOSCH
Model	PLS 300
Tilsigtet brug	Stiksav til træ, aluminium, plast; skæring af fliser med sæt PTC 1
Maks. skærelængde (tværgående 90°)	315 mm
Maks. skærehøjde	25 mm
Horisontal geringsvinkel	-45° til +45°
Vertikal geringsvinkel	0° til 45°
Vægt (EPTA 01/2003)	3,4 kg (PLS 300); 3,6 kg (sæt med PTC 1)
Maks. tandlængde på klingen	76 mm
Kompatible materialer	Hårdt træ, blødt træ, aluminium, plast, keramiske fliser og fajance (op til 10 mm)
Hovedkomponenter	Basisenhed, glider med slidse, anslag, forlængere, bro, låsehåndtag, vinkelindikator
Medfølgende tilbehør	Sæt PTC 1 (maskine til fliseskæring, anslag, brudkegler) – valgfrit
Rutinemæssig vedligeholdelse	Blæs med trykluft eller brug en pensel efter hver brug
Reparationsevne	Overlad til en autoriseret Bosch service; angiv det 10-cifrede artikelnummer
Sikkerhedsstandarder	Afbryd værktøjet før justering; saml på stabil og plan overflade; brug handsker ved fliser
Kundeservice Frankrig	0811360122 (pris for et lokalt opkald)
Kundeservice Belgien/Luxembourg	[phone]
Kundeservice Schweiz	[phone]
Supportwebsted	www.bosch-do-it.com/pls300

Ofte stillede spørgsmål - PLS 300 BOSCH

Hvilke typer snit kan jeg udføre med savestationen PLS 300?

Med PLS 300 kan du udføre længde- og tværsnit i træ, aluminium og plast. Horisontale og vertikale geringsvinkler kan indstilles op til ±45°.

Hvilke savklinger skal jeg bruge med PLS 300?

Brug kun savklinger anbefalet af Bosch. Maksimal totallængde er 100 mm og maksimal tandlængde er 76 mm. En for tynd klinge kan forlade skærelinjen.

Hvordan indstiller jeg den horisontale geringsvinkel?

Løsn låseknappen 12, drej glideren til den ønskede vinkel (gradinddeling synlig på indikator 13), og stram derefter. Glideren låser ved 0° og 45° for hurtig indstilling.

Kan jeg skære fliser med PLS 300?

Ja, med tilbehørssættet PTC 1 (sælges separat). Sættet gør det muligt at skære keramiske fliser og fajance op til 10 mm tykkelse med horisontale geringsvinkler på ±45°.

Hvorfor forlader savklingen skærelinjen?

Mulige årsager: glider ikke låst korrekt, for tynd klinge, for høj fremføringshastighed, forkert indstillet bundpladevinkel, slidt klinge eller pendulbevægelse aktiveret. Se fejlfindingsskemaet i manualen.

Hvordan vedligeholder jeg savestationen?

Efter hver brug blæs støv og spåner væk med trykluft eller en pensel. Undgå at save i glideren eller broen, da dette annullerer garantien.

Hvad er vægten af PLS 300?

Vægten ifølge procedure EPTA 01/2003 er 3,4 kg. Med sæt PTC 1 er totalvægten ca. 3,6 kg.

Hvordan samler jeg stationen til et længdesnit?

Montér støtteforlængere 6 og ekstra støtter 7. Placer emnet med den synlige side nedad mod anslaget, justér tegningen med markering 11, lås derefter glideren med håndtag 10 og knap 3.

Hvor finder jeg teknisk support i Frankrig?

Kontakt Bosch kundeservice på 0811360122 (pris for et lokalt opkald) eller besøg webstedet www.bosch-do-it.com/pls300 for brugsråd.

Hvilke materialer kan ikke skæres med PLS 300?

Stationen er ikke designet til at skære marmor, granit eller naturstenfliser. Brug den kun til træ, aluminium, plast og keramiske fliser/fajance med sæt PTC 1.

BRUGSANVISNING PLS 300 BOSCH

Sikkerhedsinstrukser

Almindelige sikkerhedsinstrukser

Laes alle de advarselshenvisninger og instrukser, der ffolger med sa-vestationen aller det el-varktoj, der skal monteres. I tilfelaIde af manglende overholdelse af sikkerhedsinstrukserne og anvisningererne der risiko for elektrisk std, brand og/eller alvorlige kvestelser.

Sikkerhedsinstrukser til savestationer

Træk stikket ud af stikdåsen og/eller tag akkuen ud af el-værktøjet, før du foretager indstillinger på bordet eller skifter tilbehorsdele. Utilisigtet start af el-værktøj er ar-sagen til nogle uheld.
Samle savestationen korrekt, for du monte-rer el-vaerktojet. Kun en korrekt opbygning muliggor en sikker foring af el-vaerktojet.
Stil savestationen pa en fast, lige og vandret flade. Kan savestationen skride erler vakle, kan el-vaerktoget erler emnet hverken fores jævnt erler sikkert.
Anbring el-værktøjet sikkert på savestationen, før du tager det i brug. Hvis el-værktøjet skrider på savestationen, kan man tabe kon-trollen over værktøjet.
Vær opmaerkoms pa, at el-vaerktojets kabel ikkekommen ind mellem basisenhed og styreskinne. En beskadigelseller gennemskæring af kabinet er forbundet med fare for elektrisk stød.
Fjern el-værktoget, for du ombygger sa-vestationen ell klapper styreskinnen op. El-værktoget kan falde ned, blive beskadiget ellere til kvestelser.
Brug不解stationen, hvis den er defekt. Kun en intakt savestation kan fore el-værktø-jet sikkert.

Sorg for, at lange og tunge emner ici bringer savestationen ud af ligevegt. Lange og tunge emner skal understottes i den frie ende ved at lagge noget ind under dem aller stotte dem mod noget.
Brug beskyttelseshandsker, nár der skæres i fliser. Pá brækkede fliser opstár der skarpe kanter, som kan føre til kvæstelser.
Brug kun savestationen til skæring i materi aler, der er angivet under Beregnet anvendelsesomrade. Det er ikke muligt at skare i marmor eller granit samt fliser med grov overfladestruktur.

Funktionsbeskrivelse

Beregnet anvendelse

PLS 300: Sammen med el-værktjet er savestationen beregnet til at save længde- og tværsnit med et lige snitforløb i brædder og profiler afHardt og blɒdt træ samt af aluminium og kunststof.

Der kan indstilles vendrette geringsvinkler pa maks. -45^ til +45^ samt lodrette geringsvinkler pa maks. 0^ til 45^ .

Savestationen er udelukkende beregnet til at blive drevet med stiksave fra Bosch hobbyprogrammet PST.

Brug kun de af Bosch anbefalede savklinger (se side 223). Bruges for tynde savklinger, er der fare for, at savsnittet ikke forløber rigtigt.

PLS 300 Set, PTC 1: Sammen med fliseskareren er savestationen beregnet til at skare i keramik- og stengodsfliser indtil en maks. tykkelse pa 10mm

Der kan indstilles vandrette geringsvinkler pà maks. -45^ til +45^ .

Illustrerede komponenter

Nummeringen af de illustrtereede componenter refererer til illustrationen af savestationen på il-lustrationssiderne.

PLS 300

1 Basisenhed
2 Skala til geringsvinkel (vandret)
3 Justeringsknop til højdejustering
4 Styreskinne med saveslids
5 Sideanslag til styreskinne
6 Underlagsforlaengelse
7 Ekstra underlag
8 Bro

9 Endestop til lodrette gingssnit
10 Arm til fastlåsning af styreskinne
11 Markering til justering
12 Knop til indstilling af geringsvinkler (vandret)
13 Vinkelviser (vandret)

PTC 1*

14 Fliseskærer
15 Anslag med skala
16 Brudkegler

• kun i kombination med PLS 300 Set

Tekniske data

Savestation		PLS 300	PLS 300 Set (PLS 300 + PTC 1)
Typenummer		3 603 M04 0..	3 603 M04 1..
Savning
- Max. snitlændge ved tværsnit (90°)	mm	315	315
- Max. snithøjde	mm	25	25
- Geringsvinkel
Vandret	°	±45	±45
Lodret	°	±45	±45
Fliser skæres
- Max. snitlændge ved tværsnit (90°)	mm	-	340
- Max. snithøjde	mm	-	10
- Geringsvinkel
Vandret	°	-	±45
Vægt svarer til EPTA-Procedure 01/2003	kg	3,4	3,4 + 0,2

Mäl pä egnede savklinger

Max. samlet长期以来	mm	100
Max. fortandet长期以来	mm	76

Brug kun de af Bosch anbefalede savklinger (se side 223). Bruges for tynde savklinger, er der fare for, at savsnittet-ieforlober rigtigt.

Brug Savning

Arbejdsforberedelse

Savestationen skal samles afhängigt af de forskellige anvendelser:

• Savning af paneler (f. eks. laminat)
• Savning af profiler (f. eks. sukcellister)

En sammenskruning er/DDvendig.

Paneler (tvearsnit) (se Fig. A1-A3)

• Stik underlagsforlengelserne 6 ind i basisenheden til hjre og venstre 1.
• Stik de ekstra underlag 7 ind i den indvendige aller uvdendige fording pa underlagsforlengelserne afhengigt af emnets langde.
• Løsne justeringsknoppen 3 med få omdrejninger.
• Drej armen 10 til fastlåsning af styreskinnen til venstre og klap styreskinnen 4 opad.
• Markér den ønskede snitlinje på emnet.
• Anbring den synlige side på emnet nedad mod basisenhedens anslag, sä det ligger fladt 1.
• Klap styreskinnen ned og juster emnet med snitlinjen på markeringen 11.
• Fastlås føringsskinner 4 med armen 10.
• Drej justeringsknoppen 3 fast.

• Løsne justeringsknoppen 12.
• Drej styreskinnen 4 til højre eller venstre, til vinkelviseren 13 viser den ønskede gerings-vinkel.
• Spænd knoppen 12 igen.

Til hurtig og præcis indstilling af standardvinkler falder styreskinnen i ved 0^ og 45^ .

• Yderligere arbejdsskridt se „Paneler (tværsnit)" på side 67.

Profilerr (lodret geringsnitt) (se Fig.C1-C3)

• Stik underlagsforlaengelsener 6 ind i broens forreste position til hoge erler venstre 8.
• Klap det røde endestop 9 180^ bagud.
• Løsne justeringsknoppen 3 med få omdrejninger.
• Drej armen 10 til fastlåsning af styreskinnen til venstre og klap styreskinnen 4 opad.
• Markér den ønskede snitlinje på emnet.
  Anbring emnet op ad underlagsforlengelsernes anslag, sa det ligger fladt 6.
• Klap styreskinen
  ned og justér emnet med snitlinjen på markeringen 11.
• Fastlås føringsskinnen 4 med armen 10.
• Drej justeringsknoppen 3 fast.
• Indstil stiksavens fodplade, sá den passer til den ønskede vinkel.
  Henvisninger vedr. indstilling vindes i stiksavens betjeningsvejledning.

Bemerk: Det rode bagudklappede endestop 9 bruges som anslag til el-værktjets fodplade.

Paneler (Iaengdesnit, udsparing) (se Fig. D)

• Løsne justeringsknoppen 3 med få omdrejninger.
• Fjern styreskinnen 4 og broen 8 fra basisenheden 1.
• Stik underlagsforlangengelsene 6 ind i basisenheden til hjre og venstre 1.
• Stik de ekstra unterlag 7 afhängigt af emnets længe omvendt (se Fig. D) ind i den indvendige aller udvendige fording på underlagsforlengelserne.
  Sorg for, at snitlinjen ligger i den i det ud-sparede omrade mellem de ekstra underlag, sa du/DDke kommt til at save i savestationen.

Bemärk: När der saves i langdesnit, bruges sa- vestationen kun som underlagsflade. Emnet kan\ ikke spændes fast. Hold derfor godt fast på det\ under savearbejdet.

Arbejdsvejledning

Brug kun de af Bosch anbefalede savklinger (se side 223). Bruges for tynde savklinger, er der fare for, at savsnittet ikke forløber rigtigt.

Stiksavens fodplade skal altid findes i den forreste position.

Tykkelsen af det materiale, der skal skæres, afhaenger af den pagældende stiksavs savekapacitet.

Henvisninger findes i stiksavens betjeningsvejledning.

Emnet skal altid vaere fastgjort for at sikre en optimal arbejdssikkerhed.

Savning

• Anbring el-værktøjet med fodpladen på styreskinnen 4, sä du altid saver i retning justeringsknop 3.
• Taend for el-vaerktojet.
• Sav emnet igennem med jævn fremføring.
• Sluk for el-værktøjet og vent til savklingen står helt stille.
• Fjern el-værktøjet fra styreskinnen og løsne emnet.

Transport

Fjern el-vaerktojet for transporten.

Brugertips

I det falgende findes tips til, hvordan længde-ller geringsnít pa 90^ / 45^ ) gennemfores.

Problem	Årsag	Afhjælpning
Savsnit forløber ikke rig-tigt	Styreskinne 4 ikke fastgjort	Fastgør styreskinner iht. emnets højde, sørg for at emnet spændes godt fast
	For tynd savklinge	Brug den medleverede savklinge T144DP
	Savhastighed for hj (el-værktøj er blevet skubbet for stærkt)	Gennemsav emne med jævn, ringe fremføring
		Tryk ikke mod sideanslgene 5
	Fodplade er indstillet i en forkert vinkel i forhold til savklinge	Indstil fodplade i forhold til sav- klinge og spænd den iven
	Savklinge løber ikke i føringsrulle (se Fig. E)	Juster føringsrulle på enalandmande, at savklinge føres (se driftsvejledning til stiksav)
Træets overflade er ikke ren	Emne er savet med den synlige si-de opad	Sav emne med den synlige side nedad (se Fig. A3)
	Savklinge er slidt	Sæt en ny savklinge i
	Savhastighed for hj (el-værktøj er blevet skubbet for stærkt)	Gennemsav emne med jævn, ringe fremføring
		Tryk ikke mod sideanslgene 5
	Der er blevet savet med pen-dulslag	Sluk for pendulslag

Arbejdsinstrukser og brugertips til savestation PLS 300 vindes under:

www.bosch-do-it.com/pls300

Har du yderligere sporgsmål, bedes du kontakte vores kundehotline:

Dansk

Skal savestationen bruges til at skare i fliser,
skal du bruge ekstrasættet PTC 1.

• Før forste ibrugtagning samles anslagets to dele 15 pa en sadan maje, at det herefter ikke kan skilles ad mere.

• Løsne justeringsknoppen 3 med få omdrejninger.
• Drej armen 10 til fastlåsning af styreskinnen til venstre og klap styreskinnen 4 opad.
• Anbring anslaget 15 midst i noten på broen 8 og skub det hen til basisenheden, sä det flugter 1.
• Markér den ønskede snitlinje på emnet.
• Anbring den synlige side på emnet opad mod anslaget 15, sä det ligger fladt.
• Klap føringsskinnen 4 ned og juster emnet med snitlinjen på anslagets skala 15.
  Tryk foringsskinnen 4 ned i emnets omrade med den flade hand.
  Drej justeringsknoppen 3 fast.
• Fastlás f-ringsskinnen 4 med armen 10.

Diagonalsnit (se Fig. G)

Den vandrette geringsvinkel kan indstilles i et omrade pa 45^ (venstre side) til 45^ (hjre side).

• Løsne justeringsknoppen 12.
• Drej styreskinen 4 til højre eller venstre, til vinkelviseren 13 viser den ønskede gerings-vinkel.
• Spænd knoppen 12 igen.

Til hurtig og præcis indstilling af standardvinkler falder styreskinnen i ved 0^ og 45^ .

• Yderligere arbejdsskridt se „Længdesnit" på side 70.

Arbejdsvejledning

Skaering i fliser (se Fig. H1-H3)

• Sæt fliseskæreren 14 ind i f-ringsskinnens saveslids 4 over anslaget 15.
  Pilen på fliseskæreren skal pege hen mod dig selv.
• Træk fliseskaereren 14 hen over hele flisen med jævnt tryk.
• Fjern fliseskæreren 14 fra føringsskinnen 4.
• Drej armen 10 til fastlåsning af styreskinnen til venstre og klap styreskinnen 4 opad.
  Anbring brudkeglerne 16 pa et stabilt underlag.

Læg flisen på brudkeglerne, sä brudkeglerne er positioneret under snitlinjen og op ad flisens kanter.

Ved diagonale snit bør du positionere brudkeglerne under snitlinjen og en smule mere indad.

Tryk samtidigt på flisens udvendige sider med begge handballer, til den brakker.

Dansk | 71

Brugertips

Problem	Årsag	Afhjælpning
Flise brækker ikke langs med snitlinjen	Markeringslinje ikke gennemgåen-de	Øg trykket mod fliserne, på de skæres, og marker jævnt
	Fliseskærer 14 er sat forskert i	Sæt fliseskæreren rigtigt i(se fig. H1)
	Flisens overfladestruktur er ujævn	Øg trykket mod fliserne, på de skæres, og øg desuden skæreha-stigheden
	Brudkegler er positioneret forskert, på flisen brækkes	Positioner brudkeglerne under snitlinjen og op ad flisens kanter(se fig. H3)Ved diagonale snit positioneres brudkeglerne under snitlinjen og en smule mere indad
	Markeringslinje ikke gennemgåen-de	Øg trykket mod fliserne, på de skæres

Arbejdsinstrukser og brugertips til savestation PLS 300 vindes under:

www.bosch-do-it.com/pls300

Har du yderligere sporgsmål, bedes du kontakte vores kundehotline:

Dansk

Skulle savestationen trods omhyggelig fabrikation og kontrl gai stykker, skal reparationen udfores af et autoriseret servicevarksted for Bosch-elektrovarktjoj.

Det 10-cifrede typenummer på savestationens typeskilt skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af Reservedele.

Rengoring

Fjern stov og spaner med trykluft erler en pensel after hvr arbejdsgang.

Garantibetingelser

Forkert brug kan medfrole, at der saves i styreskinnen 4 eller i broen 8. Deraf kan der ikke afledes garantikrav, da savestationens Funktion ikke påvirkes heraf.

Kundeservice og kunderådgivning

Kundeservice besvarer dine sporgsmål vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produit samt reservationele. Reservedelstegninger og informationer om reservationele findes øgså under:

www.bosch-pt.com

Bosch kundeservice-team vil性和 hjelpe dig med at besvare sporgsmål vedr. kob, anvendelse og indstilling afprodukter og tilbehør.

Dansk

Savestation, tilbehör og emballage skal genbruges på en miljøvenlig måde.

Ret til ændringer forbeholds.

Sakerhetsanvisningar

Allmanna sakerhetsanvisiningar

Funktionsbeskrivning

Hvis du har ytterligere spørsmål, kan du henvende deg til vår kunde-hotline:

Norsk

Tel: [phone]

Hvis du har ytterligere spørsmål, kan du henvende deg til.Var kunde-hotline:

Norsk

Tel: [phone]

Kundeservice og kunderådgivning