PLS 300 - Strumento di misura BOSCH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Stazione di taglio
Marca	BOSCH
Modello	PLS 300
Utilizzo conforme	Sega per legno, alluminio, plastiche; taglio di piastrelle con set PTC 1
Lunghezza di taglio max. (trasversale 90°)	315 mm
Altezza di taglio max.	25 mm
Angolo di inclinazione orizzontale	-45° a +45°
Angolo di inclinazione verticale	0° a 45°
Peso (EPTA 01/2003)	3,4 kg (PLS 300) ; 3,6 kg (set con PTC 1)
Lunghezza massima della dentatura della lama	76 mm
Materiali compatibili	Legno duro, legno tenero, alluminio, plastiche, piastrelle in ceramica e gres (fino a 10 mm)
Elementi principali	Unità di base, guida con fessura, battute, prolunghe, ponte, leva di bloccaggio, indicatore d'angolo
Accessori forniti	Set PTC 1 (macchina per tagliare piastrelle, battuta, coni di fratturazione) – opzionale
Manutenzione ordinaria	Soffiare con aria compressa o usare un pennello dopo ogni utilizzo
Riparabilità	Affidare a un servizio post-vendita autorizzato Bosch; indicare il numero articolo a 10 cifre
Norme di sicurezza	Scollegare l'utensile prima della regolazione; assemblare su superficie stabile e piana; indossare guanti per piastrelle
Servizio clienti Francia	0811360122 (costo di una chiamata locale)
Servizio clienti Belgio/Lussemburgo	[phone]
Servizio clienti Svizzera	[phone]
Sito web di assistenza	www.bosch-do-it.com/pls300

Domande frequenti - PLS 300 BOSCH

Quali tipi di tagli posso eseguire con la stazione di taglio PLS 300?

Con la PLS 300 puoi eseguire tagli longitudinali e trasversali in legno, alluminio e plastiche. Gli angoli di inclinazione orizzontali e verticali sono regolabili fino a ±45°.

Quali lame per sega utilizzare con la PLS 300?

Usa solo lame per sega raccomandate da Bosch. La lunghezza totale massima è di 100 mm e la lunghezza massima della dentatura è di 76 mm. Una lama troppo sottile può uscire dalla linea di taglio.

Come regolare l'angolo di inclinazione orizzontale?

Allenta il pulsante di bloccaggio 12, ruota la guida all'angolo desiderato (graduazione visibile sull'indicatore 13), poi riavvita. La guida scatta a 0° e 45° per una regolazione rapida.

Posso tagliare piastrelle con la PLS 300?

Sì, con il set aggiuntivo PTC 1 (venduto separatamente). Il set consente di tagliare piastrelle in ceramica e gres fino a 10 mm di spessore, con angoli di inclinazione orizzontali di ±45°.

Perché la lama della sega esce dalla linea di taglio?

Cause possibili: guida non bloccata correttamente, lama troppo sottile, velocità di avanzamento troppo elevata, angolo della piastra di base non regolato correttamente, lama usurata o movimento pendolare attivato. Consulta la tabella di risoluzione dei problemi nel manuale.

Come effettuare la manutenzione della stazione di taglio?

Dopo ogni utilizzo, soffia polvere e trucioli con aria compressa o un pennello. Evita di segare nella guida o nel ponte, perché ciò annulla la garanzia.

Qual è il peso della PLS 300?

Il peso secondo la procedura EPTA 01/2003 è di 3,4 kg. Con il set PTC 1, il peso totale è di circa 3,6 kg.

Come assemblare la stazione per un taglio longitudinale?

Monta le prolunghe del supporto 6 e i supporti aggiuntivi 7. Posiziona il pezzo con la faccia visibile verso il basso contro la battuta, allinea il tracciato con la marcatura 11, quindi blocca la guida con la leva 10 e il pulsante 3.

Dove trovare l'assistenza tecnica in Francia?

Contatta il Servizio Clienti Bosch al 0811360122 (costo di una chiamata locale) o consulta il sito www.bosch-do-it.com/pls300 per consigli sull'uso.

Quali materiali non possono essere tagliati con la PLS 300?

La stazione non è progettata per tagliare marmo, granito o piastrelle in pietra naturale. Usala solo per legno, alluminio, plastiche e piastrelle in ceramica/gres con il set PTC 1.

MANUALE UTENTE PLS 300 BOSCH

Tel. Assistenza clienti:

[phone]

Fax: [phone]

Venezuela

Robert Bosch S.A.

Final Calle Vargas. Edf. Centro Berimer P.B.

Boleita Norte

Caracas 107

Tel.: [phone]

Messico

Robert Bosch S.A. de C.V.

Tel. Interno: [phone]

Tel. D.F.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Argentina

Robert Bosch Argentina S.A.

Av. Cordoba 5160

Indicazioni generali di sicurezza

Leggere tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni allegate alla stazione di taglio oppure dell'elettroutensile che si intende montarvi. In caso di mancato rispetto delle avvertenze di pericolo e delle istruzioni operative si potrà creare il pericolo di scosse elettriche, incendi e/o incidenti gravi.

Indicazioni di sicurezza per stazioni di taglio

• Togliere sempre la spina alla presa di corrente e/o rimuovere la batteria ricaricabile dall'elettroutensile prima di iniziare a regolare l'utensile oppure prima di sostituire parti accessorie. L'accensione involontaria di elettroutensili è possibile causa di incidenti. Prima di applicarvi l'elettroutensile, montare correttamente la stazione di taglio. Solamente un montaggio senza difetti consente una guida sicura dell'elettroutensile. Posare la stazione di taglio su una superficie solida, piana e orizzontale. Se la stazione di taglio può scivolare oppure vacillare, non sarà possibile condurre in modo uniforme e sicuro l'elettroutensile oppure il pezzo in lavorazione.
• Prima di utilizzare l'elettroutensile, fissarlo saldamente sulla stazione di taglio. Se l'elettroutensile scivola sulla stazione di taglio, si può avere una pericolosa perdita del controllo. Prestare attenzione affinché il cavo dell'elettroutensile non finisca tra l'unità di base ed il binario di guida. Se il cavo viene danneggiato oppure tagliato, esiste il rischio di una scossa elettrica. Rimuovere l'elettroutensile prima di trasformare la stazione di taglio oppure sollevare il binario di guida. L'elettroutensile può cadere, venire danneggiato oppure causare lesioni.

Non utilizzare una stazione di taglio difettosa. Solamente una stazione di taglio intatta può condurre in modo sicuro l'elettroutensile. Assicurarsi che pezzi in lavorazione lunghi e pesanti non possano in nessun modo far perdere stabilità alla stazione di taglio. Pezzi in lavorazione lunghi e pesanti devono essere supportati oppure appoggiati all'estremità libera. Mettere guanti di protezione durante il taglio di piastrelle. Sulle piastrelle rotte si formano spigoli taglienti che potrebbero causare delle lesioni. Utilizzare la stazione di taglio esclusivamente per il taglio di materiali indicati nell'uso conforme alle norme. Marmo o granito nonché piastrelle con struttura grossolana della superficie e piastrelle in pietra naturale non possono essere tagliate.

Descrizione del funzionamento

Uso conforme alle norme

PLS 300: Insieme all'elettroutensile, la stazione di taglio è idonea ad effettuare tagli longitudinali e trasversali seguendo un corso diritto del taglio in assi e profili di legno duro e legno dolce nonché alluminio e plastica.

Possono essere regolati angoli obliqui orizzontali da -45° massimo fino a +45° ed angoli obliqui verticali da 0° massimo fino a 45°.

La stazione di taglio è idonea per essere fatta funzionare esclusivamente con seghetti alternativi dal programma per l'hobby e il fai da te Bosch PST.

Utilizzare esclusivamente lame da taglio consigliate dalla Bosch (vedi pagina 223).

Se vengono utilizzate lame da taglio troppo sottili esiste il pericolo che il taglio non sia diritto.

PLS 300 Set, PTC 1: Utilizzando il tagliapiastrelle, la stazione di taglio è idonea per il taglio di piastrelle in ceramica ed in terraglia, con uno spessore massimo di 10 mm.

Possono essere regolati angoli orizzontali da -45° fino a +45°.

Componenti illustrati

La numerazione dei componenti si riferisce all'illustrazione della stazione di taglio riportata sulle pagine con la rappresentazione grafica.

PLS 300

1 Unità di base 2 Scala graduata per angolo obliquo (orizzontale) 3 Pomello per la regolazione dell'altezza 4 Binario di guida con fessura di taglio 5 Battute laterali del binario di guida 6 Prolunga del supporto 7 Supporto supplementare

8 Ponte 9 Arresto finale per tagli obliqui verticali

10 Leva per il bloccaggio del binario di guida 11 Marcatura per l'allineamento 12 Pomello di fissaggio per angoli obliqui variabili (orizzontale) 13 Indicazione dei gradi (orizzontale)

PTC 1*

14 Tagliapiastrelle 15 Guida con scala 16 Coni per rottura piastrella

• solo in combinazione con PLS 300 Set

Dati tecnici

Stazione di taglio		PLS 300	PLS 300 Set (PLS 300 + PTC 1)
Codice prodotto		3 603 M04 0..	3 603 M04 1..
Tagli
- max. lunghezza di taglio nei tagli traversali (90°)	mm	315	315
- max. altezza di taglio	mm	25	25
- Angolo obliquo orizzontale	°	± 45	± 45
verticale	°	± 45	± 45
Taglio di piastrelle
- max. lunghezza di taglio nei tagli traversali (90°)	mm	-	340
- max. altezza di taglio	mm	-	10
- Angolo obliquo orizzontale	°	-	± 45
Peso in funzione della EPTA-Procedure 01/2003	kg	3,4	3,4 + 0,2

Misure per lame per segatrici adatte

max. lunghezza totale	mm	100
max. lunghezza dentata	mm	76

Utilizzare esclusivamente lame da taglio consigliate dalla Bosch (vedi pagina 223).

Se si utilizzano lame da taglio troppo sottili, c'è il pericolo che il taglio non sia diritto.

Italiano

Uso Tagli

Pianificazione operativa

La stazione di taglio deve essere assemblata in funzione dei differenti impieghi:

• Taglio di pannelli (p. es. laminato)
• Taglio di profili (p. es. zoccolini)

Non è necessario un avvitamento.

Pannelli (taglio trasversale) (vedi figure A1 - A3)

• Inserire le prolunghe del supporto 6 a sinistra e a destra nell'unità di base 1.
• Inserire i supporti supplementari 7, in funzione della lunghezza del pezzo in lavorazione, nella guida interna o esterna delle prolunghe del supporto.
• Allentare il pomello 3 con pochi giri.
• Ruotare verso sinistra la leva per il bloccaggio 10 del binario di guida e ribaltare verso l'alto il binario di guida 4.
• Marcare sul pezzo in lavorazione la linea di taglio desiderata.
• Posizionare il pezzo in lavorazione con il lato a vista orizzontale in piano contro la guida dell'unità di base 1.
• Ribaltare verso il basso il binario di guida ed allineare il pezzo in lavorazione con la linea di taglio alla marcatura 11.
• Bloccare il binario di guida 4 con la leva 10.
• Ruotare saldamente il pomello 3.

Pannelli (taglio obliquo orizzontale) (vedi figura B)

L'angolo obliquo in senso orizzontale deve essere registrato in un campo che va da 45° (lato sinistro) fino a 45° (lato destro).

• Allentare il pomello 12.
• Ruotare il binario di guida 4 verso sinistra oppure verso destra fino a quando l'indicazione dei gradi 13 indica l'angolo obliquo desiderato.
• Avvitare di nuovo forte il pomello di fissaggio 12.

Per la regolazione veloce e precisa di angoli standard, il binario di guida scatta in posizione a 0° e 45°.

• Per ulteriori operazioni vedi «Pannelli (taglio trasversale)» a pagina 51.

Profili (taglio obliquo verticale) (vedi figure C1-C3)

• Inserire le prolunghe del supporto 6 sinistra e destra nella posizione anteriore del ponte 8.
• Ribaltare indietro l'arresto finale rosso 9 di 180°.
• Allentare il pomello 3 con pochi giri.
• Ruotare verso sinistra la leva per il bloccaggio 10 del binario di guida e ribaltare verso l'alto il binario di guida 4.
• Marcare sul pezzo in lavorazione la linea di taglio desiderata.
• Posizionare il pezzo in lavorazione orizzontale in piano contro la guida delle prolunghe del supporto 6.
• Ribaltare verso il basso il binario di guida ed allineare il pezzo in lavorazione con la linea di taglio alla marcatura 11.
• Bloccare il binario di guida 4 con la leva 10.
• Ruotare saldamente il pomello 3.
• Regolare il piedino del seghetto alternativo in conformità all'angolo desiderato. Indicazioni relative alla regolazione sono riportate nelle istruzioni d'uso del seghetto alternativo.

Nota bene: L'arresto finale rosso 9 ribaltato indietro serve come guida per il piedino dell'elettroutensile.

Pannelli (taglio longitudinale, rientranza) (vedi figura D)

• Allentare il pomello 3 con pochi giri.
• Rimuovere il binario di guida 4 ed il ponte 8 dall'unità di base 1.
• Inserire le prolunghe del supporto 6 sinistra e destra nell'unità di base 1.
• Inserire i supporti supplementari 7, in funzione della lunghezza del pezzo in lavorazione, rovesciati (vedi figura D) nella guida interna o esterna delle prolunghe del supporto.

Prestare attenzione affinché la linea di taglio si trovi nel settore libero tra i supporti supplementari, affinché non si tagli nella stazione di taglio.

Nota: Effettuando tagli longitudinali, la stazione di taglio serve solamente come superficie di appoggio. Il pezzo in lavorazione non deve essere fissato saldamente. Per questa ragione, durante il taglio tenerlo ben saldamente.

Indicazioni operative

Utilizzare esclusivamente lame da taglio consigliate dalla Bosch (vedi pagina 223).

Se vengono utilizzate lame da taglio troppo sottili, esiste il pericolo che il taglio non sia diritto.

Il piedino del seghetto alternativo deve trovarsi sempre in posizione anteriore.

Lo spessore del materiale da tagliare dipende dalla potenza di taglio del relativo seghetto alternativo.

Indicazioni a riguardo sono riportate nelle istruzioni d'uso del seghetto alternativo.

Per garantire una sicurezza di lavoro ottimale, è necessario fissare sempre il pezzo in lavorazione.

Tagli

• Applicare l'elettroutensile con il piedino sul binario di guida 4 in modo da tagliare sempre in direzione del pomello 3.
• Accendere l'elettroutensile.
• Tagliare completamente il pezzo in lavorazione esercitando una pressione uniforme.
• Spegnere l'elettroutensile ed attendere fino a quando la lama si sarà fermata completamente. Rimuovere l'elettroutensile dal binario di guida ed allentare il pezzo in lavorazione.

Trasporto

• Prima del trasporto rimuovere l'elettroutensile.

Italiano

53

Consigli per l'impiego

Di seguito sono indicati consigli per l'esecuzione di tagli longitudinali o tagli obliqui (90° / 45°) .

Problema	Causa	Rimedi
Taglio non diritto	Binario di guida 4 non fissato	Fissare il binario di guida secondo l'altezza del pezzo da lavorare, ser-rare bene il pezzo da lavorare
	Lama da taglio troppo sottile	Utilizzare la lamda da taglio fornita in dotazione T144DP
	Velocità della sega troppo alta (elettroutensile è stato spinto troppo)	Tagliare il pezzo in lavorazione con limitato avanzamento uniforme
		Non premere contro le battute laterali 5
	Angolo regolato del piedino rispetto alla lamda da taglio non è corretto	Allineare il piedino alla lamda da taglio e serrare nuovamente
	Lama da taglio non scorre nel rullo di guida (vedi figura E)	Regolare il rullo di guida in modo che la lamda da taglio venga guidata (vedi istruzioni per l'uso del seghetto alternatively)
Superficie del legno non pulita	Pezzo in lavorazione con lato a vista tagliato verso l'alto	Tagliare pezzo in lavorazione con lato a vista verso il basso (vedere figura A3)
	Lama da taglio usurata	Inserire una lamda da taglio nuova
	Velocità della sega troppo alta (elettroutensile è stato spinto troppo)	Tagliare il pezzo in lavorazione con limitato avanzamento uniforme
		Non premere contro le battute laterali 5
	Tagliato con corsa oscillante	Disinserire Corsa oscillante

Indicazioni operative e consigli per impiego relativi alla stazione di taglio PLS 300 sono forniti alla pagina:

www.bosch-do-it.com/pls300

In caso di ulteriori domande Vi preghiamo di rivolgervi alla nostra hotline clienti:

Italia

Tel.: [phone]

Svizzera

Tel.: [phone]

Uso Taglio di piastrelle

Pianificazione operativa

Se la stazione di taglio deve essere impiegata per il taglio di piastrelle, è necessario utilizzare il set supplementare PTC 1.

La guida 15 viene fornita piegata in due parti.

• Prima del primo impiego, inserire una nell'altra entrambe le parti della guida 15 in modo tale che successivamente non sia più possibile staccarle.

Taglio longitudinale (vedi figure F1-F3)

• Allentare il pomello 3 con pochi giri.
• Ruotare verso sinistra la leva per il bloccaggio 10 del binario di guida e ribaltare verso l'alto il binario di guida 4.
• Inserire la guida 15 centralmente nella scanalatura del ponte 8 e spingerla a livello sull'unità di base 1.
• Marcare sul pezzo in lavorazione la linea di taglio desiderata.
• Posizionare il pezzo in lavorazione, con il dato a vista in alto orizzontale in piano, contro la guida 15.
• Ribaltare verso il basso il binario di guida 4 ed allineare il pezzo in lavorazione con la linea di taglio alla scala della guida 15.
• Premere verso il basso con la mano piatta il binario di guida 4 nell'area del pezzo in lavorazione.
• Ruotare saldamente il pomello 3.
• Bloccare il binario di guida 4 con la leva 10.

Taglio diagonale (vedi figura G)

L'angolo obliquo in senso orizzontale deve essere registrato in un campo che va da 45° (lato sinistro) fino a 45° (lato destro).

• Allentare il pomello 12.
• Ruotare il binario di guida 4 verso sinistra oppure verso destra finché l'indicazione dei gradi 13 indica l'angolo obliquo desiderato.
• Avvitare di nuovo forte il pomello di fissaggio 12.

Per la regolazione veloce e precisa di angoli standard, il binario di guida scatta in posizione a 0° e 45°.

• Per ulteriori operazioni vedi «Taglio longitudinale» a pagina 54.

Indicazioni operative

Taglio di piastrelle (vedi figure H1-H3)

• Inserire il tagliapiastrelle 14 nella fessura di taglio del binario di guida 4 sopra la guida 15. La freccia sul tagliapiastrelle deve essere rivolta verso di Voi.
• Tirare il tagliapiastrelle 14 con pressione uniforme sopra l'intera piastrella. Rimuovere il tagliapiastrelle 14 dal binario di guida 4.
• Ruotare verso sinistra la leva per il bloccaggio 10 del binario di guida e ribaltare verso l'alto il binario di guida 4.
• Mettere i coni per rottura piastrella 16 su un piano stabile.

Applicare la piastrella sui coni per rottura in modo tale che i coni per rottura siano posizionati al di sotto della linea di taglio e ai bordi della piastrella. In caso di tagli diagonali, i coni di rottura dovrebbero essere posizionati un poco più verso l'interno al di sotto della linea di taglio.

Premere contemporaneamente con entrambi i palmi delle mani sui lati esterni della piastrella fino a quando la stessa si rompe.

Consigli per l'impiego

Problema	Causa	Rimedi
La piastrella non si rompe lungo la linea di taglio	Linea di traccia non continua	Aumentare la pressione di contato durante il taglio delle piastrelle e tracciare uniformamente
	Tagliapiastrella 14 inserto in mo- do errato	Inserire correttamente il tagliapia-strelle (vedi figura H1)
	Struttura della superficie della pia-strella non in piano	Aumentare la pressione di contato durante il taglio delle piastrelle ed aumentare inoltre la velocità di taglio
	I coni per rottura piastrella non so- no posizionati correttamente per la rottura della piastrella	Posizione i coni per rottura della piastrella al di sotto della linea di taglio e ai bordi della piastrella (vedi figura H3)In caso di tagli diagonali, posizionare i coni di rottura un peu di più verso l'interno al di fatto della linea di taglio
	Linea di traccia non continua	Aumentare la pressione di contato durante il taglio delle piastrelle

Indicazioni operative e consigli per l'impiego relativi alla stazione di taglio PLS 300 sono forniti alla pagina:

www.bosch-do-it.com/pls300

In caso di ulteriori domande, Vi preghiamo di rivolgervi alla nostra hotline clienti:

Italia

Tel.: [phone]

Svizzera

Tel.: [phone]

56 | Italiano

Manutenzione ed assistenza

Manutenzione e pulizia

Se nonostante gli accurati procedimenti di produzione e di controllo la stazione di taglio dovesse guastarsi, la riparazione va fatta effettuare da un punto di assistenza autorizzato per gli elettroutensili Bosch.

Per ogni tipo di richiesta o di ordinazione di pezzi di ricambio, è indispensabile comunicare sempre il codice prodotto a dieci cifre riportato sulla targhetta di fabbricazione della stazione di taglio.

Pulizia

Ogni volta dopo aver terminato un lavoro, eliminare sempre polvere e trucioli soffiando aria compressa oppure utilizzando un pennello.

Condizione per la garanzia

A causa di un impiego errato può verificarsi che venga taglio nel binario di guida 4 oppure nel ponte 8. In questo caso non sono possibili richieste di garanzia in quanto il funzionamento della stazione di taglio non ne viene influenzata.

Servizio di assistenza ed assistenza clienti

Il servizio di assistenza risponde alle Vostre domande relative alla riparazione ed alla manutenzione del Vostro prodotto nonché concernenti le parti di ricambio. Disegni in vista esplosa ed informazioni relative alle parti di ricambio sono consultabili anche sul dato:

www.bosch-pt.com

Il team assistenza clienti Bosch è a Vostra disposizione per rispondere alle domande relative all'acquisto, impiego e regolazione di apparecchi ed accessori.

Italia

Officina Elettroutensili

Robert Bosch S.p.A. c/o GEODIS

Viale Lombardia 18

20010 Arluno

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Svizzera

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Smaltimento

Avviare ad un riciclaggio rispettoso dell'ambiente stazione di taglio, accessori ed imballaggi dismessi.

Con ogni riserva di modifiche tecniche.