PLS 300 - Mõõtevahend BOSCH - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Saagimisjaam
Mark	BOSCH
Mudel	PLS 300
Sihtotstarve	Pusssaag puidu, alumiiniumi, plastide jaoks; plaatide lõikamine komplektiga PTC 1
Maks. lõikepikkus (ristlõige 90°)	315 mm
Maks. lõikekõrgus	25 mm
Horisontaalne kaldenurk	-45° kuni +45°
Vertikaalne kaldenurk	0° kuni 45°
Kaal (EPTA 01/2003)	3,4 kg (PLS 300); 3,6 kg (komplekt koos PTC 1-ga)
Maks. saelehe hambapikkus	76 mm
Sobivad materjalid	Kõva puit, pehme puit, alumiinium, plastid, keraamilised ja fajanssplaadid (kuni 10 mm)
Peamised osad	Alusüksus, liugur piluga, piirded, pikendused, sild, lukustushoob, nurgaindikaator
Kaasasolevad tarvikud	Komplekt PTC 1 (plaatide lõikur, piire, purustuskoonused) – valikuline
Rutiinne hooldus	Pärast iga kasutamist puhu suruõhuga või harjaga
Parandatavus	Uskuge volitatud Bosch teenindusse; märkige 10-kohaline artiklinumber
Ohutusstandardid	Enne reguleerimist ühendage tööriist vooluvõrgust; monteerige stabiilsel ja tasasel pinnal; kandke plaatide käsitsemisel kindaid
Klienditeenindus Prantsusmaa	0811360122 (kohaliku kõne hind)
Klienditeenindus Belgia/Luksemburg	[phone]
Klienditeenindus Šveits	[phone]
Abi veebisait	www.bosch-do-it.com/pls300

Korduma kippuvad küsimused - PLS 300 BOSCH

Milliseid lõikeid saan teha saagimisjaamaga PLS 300?

PLS 300-ga saate teha piki- ja ristlõikeid puidus, alumiiniumis ja plastides. Horisontaalsed ja vertikaalsed kaldenurgad on reguleeritavad kuni ±45°.

Milliseid saelehti kasutada PLS 300-ga?

Kasutage ainult Boschi soovitatud saelehti. Maksimaalne kogupikkus on 100 mm ja maksimaalne hambapikkus 76 mm. Liiga õhuke saeleht võib lõikejoonelt kõrvale kalduda.

Kuidas reguleerida horisontaalset kaldenurka?

Keerake lahti lukustusnupp 12, pöörake liugur soovitud nurka (astmestik nähtav indikaatoril 13), seejärel keerake kinni. Liugur lukustub 0° ja 45° juures kiireks reguleerimiseks.

Kas ma saan PLS 300-ga plaate lõigata?

Jah, lisakomplektiga PTC 1 (müüakse eraldi). Komplekt võimaldab lõigata keraamilisi ja fajanssplaate kuni 10 mm paksuselt, horisontaalsete kaldenurkadega ±45°.

Miks saeleht lahkub lõikejoonelt?

Võimalikud põhjused: liugur halvasti lukustatud, liiga õhuke saeleht, liiga suur ettenihke kiirus, alusplaadi nurk valesti reguleeritud, kulunud saeleht või pendli liikumine sisse lülitatud. Vaadake juhendis olevat veatabelit.

Kuidas saagimisjaama hooldada?

Pärast iga kasutamist puhuge tolm ja laastud suruõhu või harjaga. Vältige liugurisse või silda saagimist, kuna see tühistab garantii.

Mis on PLS 300 kaal?

Kaal EPTA 01/2003 protseduuri järgi on 3,4 kg. Komplektiga PTC 1 on kogukaal umbes 3,6 kg.

Kuidas monteerida jaam piki lõikeks?

Monteerige toe pikendused 6 ja lisatoed 7. Asetage toorik nähtav külg allapoole vastu piiret, joondage joonis märgistusega 11, seejärel lukustage liugur kangiga 10 ja nupuga 3.

Kust leida tehnilist abi Prantsusmaal?

Võtke ühendust Boschi klienditeenindusega numbril 0811360122 (kohaliku kõne hind) või külastage veebisaiti www.bosch-do-it.com/pls300 kasutusnõuannete saamiseks.

Milliseid materjale ei saa PLS 300-ga lõigata?

Jaam ei ole ette nähtud marmori, graniidi ega loodusliku kivi plaatide lõikamiseks. Kasutage seda ainult puidu, alumiiniumi, plastide ja keraamiliste/fajanssplaatide lõikamiseks komplektiga PTC 1.

KASUTUSJUHEND PLS 300 BOSCH

• Paneelide saagimine (nt laminaat) ja profiilide saagimine (nt põrandaliistud)

See on välja võetud originaaljuhendist, mis on mõeldud kõikide elektritööriistade jaoks. Enne seadme kasutamist lugege see hoolikalt läbi ja hoidke alles, et hiljem seda kasutada. Seadme garantiiaeg on 24 kuud alates ostukuupäevast.

Kui tellite varuosi, palume teil märkida 10-kohaline tootenumber, mis on märgitud seadme andmeplaadil.

Hooldus

Pärast iga tööd eemaldage tolm ja laastud suruõhu või pehme harjaga.

Tööohutusjuhised

Ilma kaitseümbriseta võite saagida ainult 4 mm paksuseid või 8 mm paksuseid materjale. Sel juhul ei tohi kasutada kaldlõikeid, sest siis ei ole kaitseümbris töökorras.

Lugege läbi kõik ohutusnõuded ja juhised saagimisrakise ja selle külge monteeritava elektrilise tööriista kasutamise kohta.

Ohutusnõuete ja juhiste eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök, tulekahju ja/või rasked vigastused.

Ohutusnõuded saagimisrakise kasutamisel

Enne elektrilise tööriista seadistamist ja tarvikute vahetamist tõmmake elektrilise tööriista pistik pistikupesast välja ja/või eemaldage tööriistast aku. Elektrilise tööriista soovimatu käivitamine võib põhjustada õnnetusi. Enne elektrilise tööriista külge monteerimist pange saagimisrakis korrektseIt kokku. Vaid õige kokkupanek tagab elektrilise tööriista kindla juhtimise. Asetage saagimisrakis stabiilsele, ühetasasele horisontaalsele pinnale. Kui saagimisrakis võib kokku või paigast nihkuda, ei ole elektrilist tööriista võimalik ühtlaselt ja kindlalt juhtida. Enne elektrilise tööriista kasutamist kinnitage see tugevasti saagimisrakise külge. Elektrilise tööriista paigastnihkumine saagimisrakisel võib põhjustada kontrolli kaotuse tööriista üle. Veenduge, et elektrilise tööriista toitejuhe ei jää hõõrdrakise ja juhtsiini vahele. Toitejuhtme vigastamise või lühistamise korral tekib elektrilöögi oht. Enne saagimisrakise ümberseadistamist ja juhtsiini ülestõmbamist eemaldage elektriline tööriist. Elektriline tööriist võib maha kukkuda, viga saada või kasutajat vigastada.

▶ Arge kasutage defektset saagimisrakist. Üksnes veatu saagimisrakis suudab elektrilist tööriista kindlalt juhtida. Veenduge, et pikad ja rasked toorikud ei vii saagimisrakist tasakaalust välja. Pikad ja rasked toorikud tuleb vabast otsast toestada. ▶ Keraamiliste plaatide lõikamisel kandke kaitsekindaid. Murdunud keraamilistel plaatidel on teravad servad, mis võivad Teid vigastada. ▶ Saagimisrakisega lõigake üksnes kasutusjuhendis nimetatud materjale. Marmorit ja graniiti ning jämeda pinnastruktuuriga keraamilisi plaate ja looduskiviplaate ei ole võimalik lõigata.

PLS 300: Koos elektrilise tööriistaga on saagimisrakis ette nähtud piki- ja ristlõigete tegemiseks pehmest ja kõvast puidust, alumiiniumist ja plastist saelaudadesse ja profiilidesse.

Välja saab reguleerida horisontaalseid kaldenurki vahemikus -45° kuni +45° ning vertikaalseid kaldenurki vahemikus 0° kuni 45° .

Saagimisrakis on ette nähtud kasutamiseks üksnes koos Boschi PST-tikksaagidega.

Kasutage üksnes Boschi soovitatud saelehti (vt lk 223). Liiga õhukeste saelehtede kasutamisel ei ole tagatud sirgjooneline lõige.

PLS 300 Set, PTC 1: Koos keraamiliste plaatide lõikuriga on saagimisrakis ette nähtud kuni 10mm paksuste keraamiliste plaatide lõikamiseks.

Välja saab reguleerida horisontaalseid kaldenurki vahemikus -45° kuni +45° .

Seadme osad

Saagimisrakise osade numeratsiooni aluseks on jooniste lehekülgedel toodud numbrid.

PLS 300

1 Põhirakis 2 Horisontaalse kaldenurga skaala 3 Kinnitushoob kõrguse reguleerimiseks 4 Saagimisavaga juhtsiin 5 Juhtsiini külgmised piirikud 6 Aluse pikendus 7 Täiendav alus 8 Ühendussild

9 Lõpp-piire vertikaalsete kaldlõigete tegemiseks 10 Hoob juhtsiini lukustamiseks 11 Märgis väljarihtimiseks 12 Lukustushoob mis tahes kaldenurga jaoks 13 Nurganäidik (horisontaalne)

PTC 1*

14 Keraamiliste plaatide lõikur 15 Piirik koos skaalaga 16 Murdmiskoonused

• ainult kombinatsioonis mudeliga PLS 300 Set

Tehnilised andmed

Saagimisrakis		PLS 300	PLS 300 Set (PLS 300 + PTC 1)
Tootenumber		3 603 M04 0..	3 603 M04 1..
Saagimine
- Max lõikepikkus ristlõigete puhul (90°)	mm	315	315
- Max lõikekõrgus	mm	25	25
- Kaldenurk
horisontaalne	°	± 45	± 45
vertikaalne	°	± 45	± 45
Keraamiliste plaatide lõikamine
- Max lõikepikkus ristlõigete puhul (90°)	mm	-	340
- Max lõikekõrgus	mm	-	10
- Kaldenurk
horisontaalne	°	-	± 45
Kaal EPTA-Procedure 01/2003 järgi	kg	3,4	3,4 + 0,2

Sobivate saeketaste mõõtmed

Max kogupikkus	mm	100
Max hammastatud pikkus	mm	76

Kasutage üksnes Boschi soovitatud saelehti (vt lk 223). Liiga õhukeste saelehtede kasutamisel ei ole tagatud sirgjooneline lõige.

Kasutus: saagimine

Töö ettevalmistus

Saagimisraamis tuleb kokku panna vastavalt konkreetsele kasutusotstarbele:

• Paneelide saagimine (nt laminaat)
• Profiilide saagimine (nt sokliistud)

Paneelid (ristlõige) (vt jooniseid A1–A3)

• Ühendage aluse pikendused 6 vasakul ja paremal põhiraami 1 külge.
• Ühendage täiendavad alused 7 sõltuvalt tooriku pikkusest aluse pikenduste sisemisse või välimisse juhtsoonde. Keerake kinnitushooba 3 paar pööret lahti. Keerake juhtsiini liigutamise hoob 10 vasakule ja tõmmake juhtsiin 4 üles.
• Märkige soovitud lõikejoon toorikule.
• Asetage toorik selliselt, et esiots jääb alla, vastu põhiraami 1 piirikut. Tõmmake juhtsiin alla ja seadke toorik nii, et lõikejoon jääb märgisega 11 kohakuti. Lukustage juhtsiin 4 hoovaga 10.
• Keerake kinnitushoob 3 kinni.

Paneelid (horisontaalne kaldlõige) – vt joonist B

Horisontaalset kaldenurka saab reguleerida vahemikus 45° (vasakul pool) kuni 45° (paremal pool).

Standardnurkade kiireks ja täpseks seadistamiseks fikseerub juhtsiin 0° ja 45° juures.

Edasised tööoperatsioonid vt "Paneelid (ristlõige)" lk 201.

Profiilid (vertikaalne kaldlõige) vt jooniseid C1-C3.

• Ühendage aluse pikendused 6 vasakul ja paremal eesmises asendis oleva ühendussilla 8 külge. Tõmmake punane lõpp-piire 9 180° taha. Keerake kinnitushooba 3 veerand pöret lahti. Keerake juhtsiini lukustamise hoob 10 vasakule ja tõmmake juhtsiin 4 üles.
• Märkige soovitud lõikejoon toorikule.
• Asetage toorik lamavas asendis aluse pikendustele 6. Tõmmake juhtsiin alla ja seadke toorik nii, et lõikejoon jääb märgisega 11 kohakuti. Lukustage juhtsiin 4 hoovaga 10. Keerake kinnitushoob 3 kinni.
• Reguleerige tikksae alustald soovitud nurga järgi välja. Reguleerimisjuhised leiate tikksae kasutusjuhendist.

Märkus: Punane taha tõmmatud lõpp-piire 9 on elektrilise tööriista alustalla piirdeks.

Paneelid (pikilõige, väljalõige) (vt joonist D)

Keerake kinnitushooba 3 veerand pöret lahti. Eemaldage juhtsiin 4 ja ühendussild 8 põhirakise 1 küljest. Ühendage aluse pikendused 6 vasakul ja paremal põhirakise 1 külge. Ühendage täiendavad alused 7 sõltuvalt tooriku pikkusest ümberpööratuna (vt joonist D) aluse pikenduste sisemisse võtmeava väljalõikesse juhtsoonde. Veenduge, et lõikejoon jääb väljalõikega piirkonnas täiendavate aluste vahele, et mitte saagida saagimisrakise sisse.

Märkus: Pikilõigete tegemisel on saagimisrakis üksnes toetuspinnaks. Toorikut ei saa kinnitada. Seetõttu hoidke seda saagimise ajal tugevasti kinni.

Tööjuhised

Kasutage üksnes Boschi soovitatud saelehti (vt lk 223). Liiga õhukeste saelehtede kasutamisel ei ole tagatud sirgjooneline lõige.

Tikksae alustald peab alati olema eesmises asendis.

Lõigatava materjali paksus sõltub vastavalt tikksae võimsusest.

Juhised leiate tikksae kasutusjuhendist.

Tööohutuse tagamiseks tuleb toorik alati kinnitada.

Saagimine

• Asetage seade alustallaga juhtsiinile 4 nii, et saagite alati kinnitushoova 3 suunas. Lülitage seade sisse.
• Saagige toorik ühtlase ettenihkega läbi. Lülitage seade välja ja oodake, kuni saeketas on täielikult seiskunud.
• Eemaldage elektriline tööriist juhtsiinilt ja vabastage toorik.

Transport

• Enne teisaldamist eemaldage elektriline tööriist.

Eesti 203

Tööjuhised

Järgnevalt leiate juhised piki- või kaldlõigete tegemiseks (90° / 45°)

Probleem	Pöhjus	Vea körvaldamine
Lõikejoon ei ole sirge	Juhtsiin 4 ei ole fikseeritud	Fikseerige juhtsiin vastavalt tooriku kõrgusele ja veenduge, et toorik on kindlalt kinnitatud
	Liiga ùhuke saeleht	Kasutage komplekti kuuluvat saelehte T144DP
	Saagimiskiirus on liiga suur (tõöriista lükati liiga tugevasti)	Saagige toorik läbi ühlase mõõduka ettenihkega
		Ärge availage survet külgmistele piirikutele 5
	Alustalla nurk saelehe suhtes ei ole öige	Seadke alustald saelehe suhtes öige nurga alla ja pingutage uesti kinni
	Saeleht ei jookse juhtrullikus (vt joonist E)	Seadke juhtrullik öigesse asendisse (vt tikksae kasutsjuhendit)
Puidu pind ei ole puhas	Tooriku saagämisel on tooriku nähtavale jääv pind suunatud ülespoole	Saagige toorikut nii, et nähtavale jääv pind on allpool (vt joonist A3)
	Saeleht on kulunud	Paigaldage uus saeleht
	Saagimiskiirus on liiga suur (tõöriista lükati liiga tugevasti)	Saagige toorik läbi ühlase mõõduka ettenihkega
		Ärge availage survet külgmistele piirikutele 5
	Saagimisel on kasutatud pendellikumist	Lülitage pendellikumine välja

Tööjuhiseid ja soovitusi saagimisrakise PLS 300

Kasutamiseks leiate veebisaidilt:

www.bosch-do-it.com/pls300

Kasutus: keraamiliste plaatide lõikamine

Töö ettevalmistus

Kui soovite saagimisrakist kasutada keraamiliste plaatide lõikamiseks, tuleb kasutada lisakomplekti PTC 1.

Piirik 15 tarnitakse kokkupanduna kahes osas.

Enne esmakordset kasutamist ühendage piiriku 15 mõlemad osad nii, et neid ei ole enam võimalik lahutada.

Pikilõige (vt jooniseid F1-F3)

Keerake kinnitushooba 3 paar pöret lahti. Keerake juhtsiini liigutamise hoob 10 vasakule ja tõmmake juhtsiin 4 üles. - Asetage piirik 15 ühendussillal 8 oleva soone keskele ja lükake piirikut nii, et see on põhirakisega 1 ühetasa. - Märkige soovitud lõikejoon toorikule. - Asetage toorik nii, et nähtav pool jääb alla, vastu piirikut 15. Tõmmake juhtsiin 4 alla ja rihtige toorik nii, et lõikejoon jääb piiriku 15 skaalaga kohakuti. Vajutage juhtsiin 4 käega tooriku piirkonnas alla. Keerake kinnitushoob 3 kinni. Lukustage juhtsiin 4 hoovaga 10.

Diagonallõige (vt joonist G)

Horisontaalset kaldenurka saab reguleerida vahemikus 45° (vasakul pool) kuni 45° (paremal pool).

Standardnurkade kiireks ja täpseks seadistamiseks fikseerub juhtsiin 0° ja 45° juures.

Edasised tööoperatsioonid vt „Pikilõige" lk 204.

Tööjuhised

Keraamiliste plaatide lõikamine (vt jooniseid H1-H3)

• Asetage keraamiliste plaatide lõikur 14 juhtsiini 4 saagimisavasse piiriku 15 kohale. Keraamiliste plaatide lõikuril olev nool peab olema suunatud Teie poole.
• Tõmmake keraamiliste plaatide lõikur 14 ühtlase survega üle kogu plaadi. Eemaldage keraamiliste plaatide lõikur 14 juhtsiinist 4. Keerake juhtsiini lukustamise hoob 10 vasakule ja tõmmake juhtsiin 4 üles.
• Asetage murdmiskoonused 16 stabiilsele alusele. Asetage plaat murdmiskoonustele, nii et murdmiskoonused jäävad lõikejoonest allapoole ja paiknevad vastu plaadi servi. Diagonaallõigete puhul tuleb murdmiskoonused asetada lõikejoonest allapoole ja veidi rohkem sissepoole.
• Suruge üheaegselt kahe käega plaadi välisküljele, kuni plaat murdub.

Tööjuhised

Probleem	Pöhjus	Vea körvaldamine
Plaat ei murdu piki lõikejoont	Lõikejoon ei ole terves ulatuses maha mängitud	Suurendage plaadi lõikamisel rakendatabat survet ja märkige maha ühtlane lõikejoon
	Keraamiliste plaatide lõikur 14 on valesti kohale asetatud	Asetage keraamiliste plaatide lõikur öigesti kohale (vt joonist H1)
	Keraamilise plaadi pinnastruktuuri ei ole ühtlane	Suurendage plaadi lõikamisel rakendatabat survet ja lisaks suurendage lõikekiirust
	Murdmiskoonused on plaadi murdmisel vales asendis	Asetage murdmiskoonused lõikejonest allapoole nii, et need on vastu plaadi servi (vt joonis H3) Diagnaallöigete puhul tuleb murdmiskoonused asetada lõikejonest allapoole ja veidi rohkem sissepoole
	Lõikejoon ei ole terves ulatuses maha mängitud	Suurendage plaatide lõikamisel rakendatabat survet

Tööjuhiseid ja soovitusi saagimisrakise PLS 300 kasutamiseks leiate veebisaidilt: www.bosch-do-it.com/pls300

Hooldus ja teenindus

Hooldus ja puhastus

Saagimisrakis on hoolikalt valmistatud ja testitud. Kui seade läheb sellest hoolimata rikki, tuleb see lasta parandada Boschi elektriliste tööriistade volitatud parandustöökojas.

Päringute esitamisel ja varuosade tellimisel näidake kindlasti ära saagimisrakise andmesildil olev 10-kohaline tootenumber.

Puhastus

Ebaõigel kasutamisel võib juhtuda, et saagimisel tabatakse juhtsiini 4 või ühendussilda 8.

Nimetatud vigastustele ei laiene garantii, sest need ei mõjuta saagimisrakise töökindlust.

Müügijärgne teenindus ja nõustamine

Müügiesindajad annavad vastused toote paranduse ja hooldusega ning varuosadega seotud küsimustele. Joonised ja lisateabe varuosade kohta leiate ka veebiaadressilt:

www.bosch-pt.com

Boschi müügiesindajad nõustavad Teid toodete ja lisatarvikute ostmise, kasutamise ja seadistamisega seotud küsimustes.

Eesti Vabariik

Mercantile Group AS

Boschi elektriliste käsitööriistade remont ja hooldus

Pärnu mnt. 549

76401 Saue vald, Laagri

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus

Saagimisrakis, lisatarvikud ja pakend tuleb keskkonnasäästlikult ringlusse võtta.

Tootja jätab endale õiguse muudatuste tegemiseks.

Üldised ohutusnõuded

Lugege läbi kõik saekaatri või koos sellega kasutatava elektritööriista ohutusnõuded ja hoiatused. Ohutusnõuete ja hoiatusmärkuste eiramine võib põhjustada tulekahju, elektrilöögi või raskeid vigastusi.

Saekaatri ohutusnõuded

Enne elektritööriista reguleerimist või tarvikute vahetamist ühendage pistik pistikupesast lahti või eemaldage aku. Elektritööriista juhuslik sisselülitamine on sageli õnnetuste põhjuseks. ▸ Paigaldage saekaatri korralikult enne elektritööriista asetamist sellele. Ainult korralikult kokkupandud seade võimaldab elektritööriista stabiilselt juhtida. ▸ Asetage saekaatri kindlale, tasasele ja horisontaalsele pinnale. Kui saekaatri libiseb või kaldub, ei ole elektritööriista või saetavat detaili võimalik ohutult hoida ja ühtlaselt juhtida. Enne elektritööriista kasutamist kinnitage see kindlalt saekaatri külge. Elektritööriista libisemine saekaatri pinnal võib põhjustada kontrolli kaotuse. ▸ Jälgige, et elektritööriista kaabel ei jääks saekaatri alusplaadi ja juhtiku vahele. Kui kaabel on kahjustatud või läbi lõigatud, võib see tekitada elektrilöögi ohu. Enne saekaatri lahtivõtmist või juhtiku tõstmist eemaldage elektritööriist. Nimetatud toimingute tulemusena võib elektritööriist kukkuda ja saada kahjustada või põhjustada vigastusi.

Ärge kasutage saekaatrit, kui see on kahjustatud. Ainult kahjustamata saekaatri võimaldab elektritööriista ohutult ja täpselt juhtida. Veenduge, et pikad ja rasked saetavad detailid ei põhjustaks saekaatri ümberkukkumist. Pikad ja rasked saetavad detailid peavad vabal otsal toetuma sobivale pinnale või olema toestatud. Plaatide lõikamisel ärge kandke kaitsekindaid. Plaadi purunemiskohad on teravad, mis võivad põhjustada vigastusi. Kasutage saekaatrit ainult selliste materjalide lõikamiseks, milleks see on ette nähtud. Selle abil ei tohi lõigata marmorit, graniiti ega krobelise pinnaga plaate ega looduskiviplaate.

Funktsioonide kirjeldus

Kasutusala

PLS 300: saekaatri koos elektritööriistaga on ette nähtud sirgete lõigete tegemiseks piki- ja ristisuunas kõva ja pehme puidu laudades ning profiilides, samuti alumiiniumis ja plastis.

Seda saab reguleerida horisontaalseks saagimisnurgaks -45° kuni +45° ja vertikaalseks saagimisnurgaks 0° kuni 45°.