PLS 300 - Mõõtevahend BOSCH - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND PLS 300 BOSCH

• Paneelien sahaus (esim. laminaatti)
  Profiillien sahaus (esim. jalkalistat)

Texvika xaapaktnpotiiká

SuvthponkaiKathetaapiooc

Se nepintwon nou o otaooc npiovioaatoc,nap olec tic eniemeIneve ciaabiokaic kataokuenc kal ekyxou, xalaoei, toe va avathetae tnv eniakeun tou oe eva eouoiodotmevo kataoTna Service yia nlektpika epyaleia Tn Bosch.

Otau npayevte avtaaaktka oac
napakaoume va avaepete otwoodnote to 10psiio api0o eupetnpiou nou avaypapeta
otnv nivakiδa kataokεuaotn tou otaθmuo
npioviaatoc.

KaθaipiooC

Na aapaieite meta ano kahe epyaia tn okovn kai ta npioviia me nenieaevo aepa n eva malakotivelo.

PounoTheon yia tn npoxn eyyunonc

Eaiae oepaalevou xepiaou npopei va npioviaete ot npaya obynnnc 4 n ot nyepupa 8. An' auto, owc, dev anoppei kaia axiown aoepaiuevn me eyyunon eneiδn etoi dev enipezetai n leitoupyia tou atoou npioviaatoc.

Lugege läbi köik ohutusnõuded ja juhised saagimisrakise ja selle külge monteeritava elektrilise töörista kasutamise kohta.

Ohutusnouete ja juhiste eiramisetagajäreks voib olla elektrilök, poleng ja/voi rasked vigastused.

Ohutusnõuded saagimisrakise kasutamisel

Enne elektrilise tooriista seadistamist ja tarvikute vahetamist tommake elektrilise tooriista pistik pistikupesast valja ja/vo i eemaldage tooriistastaku.Elektrilise tooriista soovitamatu kavvitamine voib pohjustada onnetusi.
Enne elektrilise tõriista kulgemonteerimist pange saagimisriskorrektelt kokku. Vaid oige kokkupanektagab elektrilise tõriista kindla juhtimise.
Asetage saagimisrisakstabiilse, ühetasasele horisontaalsele pinnale. Kui saagimisrisakvöib kokuda voi paigast nihkuda, ei ole elektrilist töriista voimalik ühtlaselt ja kindlalt juhtida.
Enne elektrilise tööriista kasutamist kinnitage see tugevasti saagimisrakise külge. Elektrilise tööriista paigastnihkumine saagimisrakisel voib pöhjustada kontrolli kaotuse tööriista üle.
Veenduge, et elektrilise töörlista toitejuhe ei jäähöhirakise ja juhtsiini vahele. Toitejuhtme vigastamise vöi lüblikamise korral tekib elektrilöögi oht.
Enne saagimisrakise umberseadistamist ja juhtsiini ülestombamist eemaldage elektriline töiriist. Elektriline tooriist voib maha kukkuda, viga saada voi kasutajat vigastada.

Arge kasutage defektset saagimisrakist. Uksnes veatu saagimisrakis suudab elektrilist tooriista kindlalt juhtida.
Veenduge, et pikad ja rasked toorikud ei vii saagimisrakist tasakaalust välja. Pikad ja rasked toorikud tuleb vabast otsast toestada.
▶ Keraamiliste plaatide lõikamisel kandke kaitsekindaid. Murdunud keraamilistel plaatidel on teravad servad, mis voivad Teid vigastada.
Saagimisrakisega lõigake üksnes kasutusjuhendis nimetatud materjale. Marmorit ja graniti ning jämeda pinnastruktuuriga keraamilisi plaate ja looduskiviplaate ei ole voimalik lõigata.

PLS 300: Koos elektrilise tooriistaga on saagimisrakis ette nachtud piki- ja ristloigete tegemiseks pehmest ja kovast puidust, alumiiniumist ja plastist saelaudadesse ja profiliidesse.

Välja saab reguleerida horisontaalseid
kaldenurki vahemikus -45^ kuni +45^ ning
vertikaalseid kaldenurki vahemikus 0^ kuni 45^ .

Saagimisrakis on elle naitud kasutamiseks uksnes koos Boschi PST-tikksaagidega.

Kasutage üksnes Boschi soovitatud saelehti (vt lk 223). Liiga ðhukeste saelehtede kasutamisel ei ole tagatud sirgjooneline lõige.

PLS 300 Set, PTC 1: Koos keraamiliste plaatide loikuriga on saagimisrakis ette nachtud kuni 10mm paksuste keraamiliste plaatide loikamiseks.

Välja saab reguleerida horisontaalseid kaldenurki vahemikus -45^ kuni +45^ .

200 | Eesti

Seadme osad

Saagimisrakise osade numeratsiooni aluseks on jeoniste lehekulgedel toodud numbrid.

PLS 300

1 Pohirakis
2 Horisontaalse kaldenurga skala
3 Kinnitushoob korguse reguleerimiseks
4 Saagimisavaga juhtsiin
5 Juhtsiini kulgmised piirikud
6 Aluse pikendus
7 Täiendav alus
8 Uhendussild

9 Lopp-piire vertikaalsete kaldloigete tegemiseks
10 Hoob juhtsiini lukustamiseks
11 Märgis väljarihtimiseks
12 Lukustushoob mis tahes kaldenurga jaoks
13 Nurganäidik (horisontaalne)

PTC 1*

14 Keraamiliste plaatide loikur
15 Piirik koos skaalaga
16 Murdmiskoonused

• ainult kombinatsioonis mudeliga PLS 300 Set

Tehnilised andmed

Saagimisrakis		PLS 300	PLS 300 Set (PLS 300 + PTC 1)
Tootenumber		3 603 M04 0..	3 603 M04 1..
Saagimine
- Max lõikepikkus ristlõigete puhul (90°)	mm	315	315
- Max lõikekõrgus	mm	25	25
- Kaldenurk
horisontaalne	°	± 45	± 45
vertikaalne	°	± 45	± 45
Keraamiliste plaatide lõikamine
- Max lõikepikkus ristlõigete puhul (90°)	mm	-	340
- Max lõikekõrgus	mm	-	10
- Kaldenurk
horisontaalne	°	-	± 45
Kaal EPTA-Procedure 01/2003 järgi	kg	3,4	3,4 + 0,2

Sobivate saaketaste moftmed

Max kogupikkus	mm	100
Max hammastatud pikkus	mm	76

Kasutage üksnes Boschi soovitatud saelehti (vt Ik 223). Liiga öhukeste saelehtede kasutamisel ei ole tagatud sirgjooneline lõige.

Kasutus Saagimine

Töö ettevalmistus

Saagimisrakis tuleb kokku panna vastavlt konkreetsele kasutusotstarbele:

• Paneelide saagimine (nt laminaat)
• Profillide saagimine (nt sukiliistud)

Panelid (ristlõige) (vt jooniseid A1-A3)

• Ühendage aluse pikendused 6 vasakul ja paremal pōhirakise 1 külge.
• Ühendage tāiendavad alused 7 soltuvalt tooriku pikkusest aluse pikenduste sisemisse vōi vālimisse juhtsoonde.
  Keerake kinnitushooba 3 paar pooret lahti.
  Keerake juhtiini likustamise hoob 10 vasakule ja tommake juhtsiin 4 üles.
• Märkige soovitud lõikejoon torikule.
• Asetage toorik selliselt, et eesmine pool jäb alla, vastu põhirakise 1 piirikut.
  Tömmake juhtsiin alla ja seadke toorik nii, et lõikejoon jäab margisega 11 kohakuti.
  Lukustage juhtsiin 4 hoovaga 10.
• Keerake kinnitushoob 3 kinni.

Panelid (horisontaalne kaldloige) vt joonist B

Horisontaalset kaldenurka saab reguleerida vahemikus 45^ (vasakul pool) kuni 45^ (paremal pool).

Standardnurkade kiireks ja tappeks seadistamiseks fikseerub juhtsiin 0^ ja 45^ juures.

Edasised toooperatsioonid vt,Paneelid (ristloige)" Ik 201.

Profilid (vertikaalne kaldloige) vt jooniseid C1-C3

• Ühendage aluse pikendused 6 vasakul ja paremal eesmises asendis oleva ühendussilla 8 külge.
  Tömmake punane lopp-piire 9 180^ taha.
  Keerake kinnitushooba 3aar pöret lahti.
  Keerake juhtsiini lukustamise hoob 10 vasakule ja tommake juhtsiin 4 üles.

• Märkige soovitud lõikejoon toorikule.

• Asetage torik lamavas asendis aluse pikendustele 6.
  Tömmake juhtsiin alla ja seadke toorik nii, et lõikejoon jaäb märgisega 11 kohakuti.
  Lukustage juhtsiin 4 hoovaga 10.
  Keerake kinnitushoob 3 kinni.

• Reguleerige tikksae alustald soovitud nurga jargi valja. Reguleerimisjuhised leiate tikksae kasutusjuhendist.

Märkus: Punane taha tommatud lopp-piire 9 on elektrilise töörija alustalla piirdeks.

202 | Eesti

Panelid (pikilöige, väljaloige) (vt joonist D)

Keerake kinnitushooba 3 pau pöret lahti.
Eemaldage juhtsiin 4 ja ühendussild 8 pōhirakise 1 küljest.
- Ühendage aluse pikendused 6VASAKUL ja paremal pohirakise 1 külge.
- Ühendage täiendavad alused 7 soltuvalt tooriku pikkusest ümberpöratuna (vt joonist D) aluse pikenduste sisemisse vovi valimisse juhtsoonde.
Veenduge, et liokejoon jaab valjaloiikega piirkonnas taiendavate aluste vahele, et mitte saagida saagimisrakise sisse.

Märkus: Pikilögete tegemisel on saagimisrakis üksnes toetuspinnaks. Toorikut ei saa kinnitada. Seetottu hoidke seda saagimise ajal tugevasti kinni.

Tööjuhised

▶ Kasutage üksnes Boschi soovitatud saelehti (vt Ik 223). Liiga öhukeste saelehtede kasutamisel ei ole tagatud sirgjooneline lõige.

Tikksae alustald peab alati olemae eesmises asendis.

Löigatava materjali paksus soltub vastavatisikksae voimsusest.

Juhised leiate tikksae kasutusjuhendist.

Töohutuse tagamiseks tuleb torik alati kinnitada.

Saagimine

• Asetage seade alustallaga juhtsiinile 4 nii, et saete alati kinnitushoova 3 suunas.
  Lulitage seade sisse.
• Saagige toorik uhtlase ettenihkega labi.
  Lulitage seade valja ja oodake, kuni saeketas on taielikult seiskunud.
• Eemaldage elektriline toöriist juhtsiinilt ja vabastage toorik.

Transport

• Enne teisaldamist eemaldage elektriline tooriist.

Eesti 203

Tööjuhised

Järgnevalt leiate juhised piki- vöi kaldloigete tegemiseks (90^ / 45^)

Probleem	Pöhjus	Vea körvaldamine
Lõikejoon ei ole sirge	Juhtsiin 4 ei ole fikseeritud	Fikseerige juhtsiin vastavalt tooriku kõrgusele ja veenduge, et toorik on kindlalt kinnitatud
	Liiga ùhuke saeleht	Kasutage komplekti kuuluvat saelehte T144DP
	Saagimiskiirus on liiga suur (tõöriista lükati liiga tugevasti)	Saagige toorik läbi ühlase mõõduka ettenihkega
		Ärge availage survet külgmistele piirikutele 5
	Alustalla nurk saelehe suhtes ei ole öige	Seadke alustald saelehe suhtes öige nurga alla ja pingutage uesti kinni
	Saeleht ei jookse juhtrullikus (vt joonist E)	Seadke juhtrullik öigesse asendisse (vt tikksae kasutsjuhendit)
Puidu pind ei ole puhas	Tooriku saagämisel on tooriku nähtavale jääv pind suunatud ülespoole	Saagige toorikut nii, et nähtavale jääv pind on allpool (vt joonist A3)
	Saeleht on kulunud	Paigaldage uus saeleht
	Saagimiskiirus on liiga suur (tõöriista lükati liiga tugevasti)	Saagige toorik läbi ühlase mõõduka ettenihkega
		Ärge availage survet külgmistele piirikutele 5
	Saagimisel on kasutatud pendellikumist	Lülitage pendellikumine välja

Töjuhiseid ja soovitusi saagimisrakise PLS 300

kasutamiseks leiate veebisaidilt:

www.bosch-do-it.com/pls300

Kasutus Keraamiliste plaatide lõikamine

Töö ettevalmistus

Kui soovite saagimisrakist kasutada keraamiliste plaatide loikamiseks, tuleb kasutada lisakomplekti PTC 1.

Piirik 15 tarnitakse kokkupanduna kahes osas.

Enne esmakordset kasutamist ühendage piiriku 15 molemad osad nii, et neid ei ole enam voimalik lahutada.

Pikilõige (vt jooniseid F1-F3)

Keerake kinnitushooba 3 pau pöret lahti.
Keerake juhtiini likustamise hoob 10 vasakule ja tommake juhtsiin 4 üles.
- Asetage piirik 15 ühendussillal 8 oleva soone keskele ja lukake piirikut nii, et see on pöhirakisega 1 ühetasa.
- Märkige soovitud liokejoon toorikule.
- Asetage toorik nii, et nahtav pool jäab alla, vastu piirikut 15.
Tömmake juhtsiin 4 alla ja rihtige toorik nii, et lõikejoon jäab piiriku 15 skaalaga kohakuti.
Vajutage juhtsiin 4 kaega tooriku piirkonnas alla.
Keerake kinnitushoob 3 kinni.
Lukustage juhtsiin 4 hoovaga 10.

Diagonalöige (vt jeonist G)

Horisontaalset kaldenurka saab reguleerida vahemikus 45^ (vasakul pool) kuni 45^ (paremal pool).

Standardnurkade kiireks ja tappeks seadistamiseks fikseerub juhtsiin 0^ ja 45^ juures.

Edasised toooperatsioonid vt „Pikilöige" Ik 204.

Tööjuhised

Keraamiliste plaatide loikamine (vt jooniseid H1-H3)

• Asetage keraamiliste plaatide lōikur 14 juhtsiini 4 saagimisavasse piiriku 15 kohl. Keraamiliste plaatide lōikuril olev nool peab olema suunatud Teie poole.
• Tömmake keraamiliste plaatide lōikur 14 ühtlase surveya üle kogu plaadi.
  Eemaldage keraamiliste plaatide loikur 14 juhtsiinist 4.
  Keerake juhtsiini lukustamise hoob 10 vasakule ja tommake juhtsiin 4 üles.
• Asetage murdmiskoonused 16 stabiilsele alusele.
  Asetage plaat murdmiskoonustele, nii et murdmiskoonused jäväd lõikejoonest allapoole ja paiknevad vastu plaadi servi.
  Diagonalöigete puhul tuleb
  murdmiskoonused asetada lõikejoonest allapoole ja veidi rohsem sissepoole.
• Suruge üheaegselt kahe käega plaadi valisküljele, kuni plaat murdub.

Eesti 205

Tööjuhised

Probleem	Pöhjus	Vea körvaldamine
Plaat ei murdu piki lõikejoont	Lõikejoon ei ole terves ulatuses maha mängitud	Suurendage plaadi lõikamisel rakendatabat survet ja märkige maha ühtlane lõikejoon
	Keraamiliste plaatide lõikur 14 on valesti kohale asetatud	Asetage keraamiliste plaatide lõikur öigesti kohale (vt joonist H1)
	Keraamilise plaadi pinnastruktuuri ei ole ühtlane	Suurendage plaadi lõikamisel rakendatabat survet ja lisaks suurendage lõikekiirust
	Murdmiskoonused on plaadi murdmisel vales asendis	Asetage murdmiskoonused lõikejonest allapoole nii, et need on vastu plaadi servi (vt joonis H3) Diagnaallöigete puhul tuleb murdmiskoonused asetada lõikejonest allapoole ja veidi rohkem sissepoole
	Lõikejoon ei ole terves ulatuses maha mängitud	Suurendage plaatide lõikamisel rakendatabat survet

Töjuhiseid ja soovitusi saagimisrakise PLS 300
kasutamiseks leiate veebisaidilt: www.bosch-do-it.com/pls300

206 | Eesti

Hooldus ja teenindus

Hooldus ja puhastus

Saagimisrakis on hoolikalt valmistatud ja testitud. Kui seade laheb sellest hoolimata rikki, tuleb see lasta parandada Boschi elektriliste tooriistade volitatud paradigmustookojas.

Päringute esitamisel ja varuosade tellimisel näidake kindlasti āra saagimisrakise andmesildil olev 10-kohaline tootenumber.

Puhastus

Ebaöigel kasutamisel vöib juhtuda, et saagimisel tabatakse juhtsiini 4 vöi ühendussilda 8.

Nimetatud vigastustele ei laiene garantii, sest need ei mojuta saagimisrakise tookindlust.

Mügijärgne teenindus ja nôustamine

Müglichsindajad annavad vastused toote.
paranduse ja hooldusega ning varuosadega
seotud kusimustele. Joonised ja lisateabe
varuosade kohta leiate ka veebiaaddresst:

www.bosch-pt.com

Boschi Müügiesindajad nõustavad Teid toodete ja lisatarvikute ostmise, kasutamise ja seadistamisega seotud kusimustes.

Eesti Vabariik

Mercantile Group AS

Boschi elektriliste käsitööristade remont ja hooldus

Parnu mnt. 549

76401 Saue vald, Laagri

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Kasutuskölmatuks muutunud seadmete kaitlus

Saagimirakis, lisatarvikud ja pakend tuleb keskkonnasästlikult ringlusse votta.

Tootja jatab endale oiguse muudatuste tegemiseks.

Drośibas noteikumi

Vispārejie drośibas noteikumi

Izlasiet visus drošibas noteikumus un bridinošos noradijumus, kas attiecas uz zagësanas galdu vai kopā ar to izmantojamo elektroinstrumentu. Šeit sniegto drošibas noteikumu un bridinošo noradijumu neieverošana var izraisit aizdegšanos un but par celoni elektriskajam triecienam vai smagam savainojumam.

Drosibas noteikumi zageshanas galdiem

Pirms elektroinstrumenta reguleşanas vai piederumu nomainas atvienojiet takontaktdaksu no elektrotiklakontaktligzdas vai iznemiet no takumulatoru. Elektroinstrumentu nejausaieslegsanas dazkart kust par celoni nelaimes gadijumam.
Pareizi samontejiet zageshanas galdu, pirms novietojiet uz ta elektroinstrumentu. Tikai pilnigi pareizi samontets izstradajums lauj stabili vadit elektroinstrumentu.
Novietojiet zageshanas galdu uz stingras, lidzenas un limeniskas virmas. Zageshanas galdam izslidot vai sasveroties, elektroninstrumentu vai zagjamo prieksmetu nav iespajams drosi turet un vienmeregiti vadit.
Pirms elektroinstrumenta lietošanas droši novietojet to uz zagëšanas galda. Elektroinstrumenta izslidešana uz zagëšanas galda virsmas var klut par celoni kontroles zaudešanai.
Sekojiet, lai elektroinstrumenta kabelis neieklutu starp zageshanas galda bazes bloku un vadotni. Ja kabelis tiek bojats vai pargriezts, tas var radit elektriska triecena risku.
Pirms zagësanas galda izjaukësanas vai vadotnes pacelësanas nonemiet elektroinstrumentu. Mineto darbību rezultātā elektroinstruments var krist un tikt bojats vai ārī izraïsit savainojumu.

Nelietojiet zageshanas galdu, ja tas ir bojats. Tikai nebojats zageshanas galds lauj drosi un precizi vadit elektroinstrumentu.
Nodrosiniet, lai gari un smagi zagejamie prieksmeti neizraisitu zageshanas galda apgasanos. Gari un smagi zagejamie prieksmeti brivaja galajanogulda uz piemerotas virsmas vai jaatbalsta.
Griezot flizes, nesajiet aizsargcimdus. Fliuzluzuma vietas tam ir asas skautnes, kas var radit savainojumus.
Lietojiet zagesanas galduktikatadumaterialu griesanai, kam tas ir paredzets.Ar ta palidzibu nevar griezt marmoru un granitu, ka ari flizes ar raupju virsmu un dabiskakmens flizes.

Funkciju apraksts

Pielietojums

PLS 300: zageshanas galds kopā ar elektroinstrumentu ir paredzëts taisnu zagejumu veidosanai gareniska un škërsu virziena cieta un miksta koka delos un profilos, ka ari aluminija un plastmasa.

To var ieregulēt darbam ar horizontalālo zāgēsanas lenki no -45° lidz +45° un ar vertikālō zāgēsanas lenki no 0° lidz 45°.