PLS 300 - Måleverktøy BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Sagestasjon
Merke	BOSCH
Modell	PLS 300
Korrekt bruk	Stikksag for tre, aluminium, plast; skjæring av fliser med PTC 1 sett
Maks. kuttlengde (tverrkutt 90°)	315 mm
Maks. kuttehøyde	25 mm
Horisontal gjæringsvinkel	-45° til +45°
Vertikal gjæringsvinkel	0° til 45°
Vekt (EPTA 01/2003)	3,4 kg (PLS 300); 3,6 kg (sett med PTC 1)
Maks. tannlengde på bladet	76 mm
Kompatible materialer	Hardtre, mykt tre, aluminium, plast, keramiske fliser og veggfliser (opptil 10 mm)
Hovedkomponenter	Basisenhet, slede med spor, anslag, forlengere, bro, låsespak, vinkelindikator
Medfølgende tilbehør	PTC 1 sett (fliseskjæremaskin, anslag, bruddkjegler) – valgfritt
Rutinemessig vedlikehold	Blås med trykkluft eller bruk en pensel etter hver bruk
Reparerbarhet	Overlat til et autorisert Bosch-serviceverksted; oppgi 10-sifret artikkelnummer
Sikkerhetsstandarder	Koble verktøyet fra strømmen før justering; monter på stabil og flat overflate; bruk hansker ved håndtering av fliser
Kundeservice Frankrike	0811360122 (pris for lokal samtale)
Kundeservice Belgia/Luxembourg	[phone]
Kundeservice Sveits	[phone]
Hjelpenettside	www.bosch-do-it.com/pls300

Ofte stilte spørsmål - PLS 300 BOSCH

Hvilke typer kutt kan jeg utføre med sagestasjonen PLS 300?

Med PLS 300 kan du utføre langs- og tverrkutt i tre, aluminium og plast. Horisontale og vertikale gjæringsvinkler kan justeres opptil ±45°.

Hvilke sagblad skal jeg bruke med PLS 300?

Bruk kun sagblad anbefalt av Bosch. Maksimal total lengde er 100 mm og maksimal tannlengde er 76 mm. Et for tynt blad kan forlate skjærelinjen.

Hvordan justerer jeg horisontal gjæringsvinkel?

Løsne låseknappen 12, drei sleden til ønsket vinkel (gradering synlig på indikatoren 13), og stram til. Sleden klikker på plass ved 0° og 45° for rask justering.

Kan jeg skjære fliser med PLS 300?

Ja, med ekstrasettet PTC 1 (selges separat). Settet gjør det mulig å skjære keramiske fliser og veggfliser opptil 10 mm tykkelse, med horisontal gjæringsvinkel på ±45°.

Hvorfor forlater sagbladet skjærelinjen?

Mulige årsaker: slede er ikke låst, blad for tynt, for høy mateshastighet, feil innstilt grunnplatevinkel, slitt blad eller pendelbevegelse aktivert. Se feilsøkingstabellen i håndboken.

Hvordan vedlikeholder jeg sagestasjonen?

Etter hver bruk, blås bort støv og spon med trykkluft eller en pensel. Unngå å sage i sleden eller broen, da dette ugyldiggjør garantien.

Hva er vekten på PLS 300?

Vekten i henhold til EPTA 01/2003-prosedyren er 3,4 kg. Med PTC 1-settet er totalvekten ca. 3,6 kg.

Hvordan monterer jeg stasjonen for langsgående kutt?

Monter støtteforlengerne 6 og ekstra støtter 7. Plasser arbeidsstykket med synlig side ned mot anslaget, juster merket med markeringen 11, og lås deretter sleden med spaken 10 og knappen 3.

Hvor finner jeg teknisk support i Frankrike?

Kontakt Bosch kundeservice på 0811360122 (pris for lokal samtale) eller besøk nettsiden www.bosch-do-it.com/pls300 for bruksråd.

Hvilke materialer kan ikke kuttes med PLS 300?

Stasjonen er ikke designet for å kutte marmor, granitt eller natursteinfliser. Bruk den kun til tre, aluminium, plast og keramiske fliser/veggfliser med PTC 1-settet.

BRUKSANVISNING PLS 300 BOSCH

Anslaget 15 er klappet sammen i to dele ved leveringen.

Længdesnit (se Fig. F1-F3)

Vedligeholdelse og service

Vedligeholdelse og rengøring

Skjæring av kakel (se Bilder H1-H3)

Sikkerhetsinformasjon

Generelle sikkerhetsinformasjoner

Les alle advarsler og instrukser for sagstasjonen eller elektroverktøyet som skal monteres. Feil ved overholdelsen av sikkerhetsinformasjonene og anvisningene kan medføre elektriske støt, brann og/eller alvorlige skader.

Sikkerhetsinformasjoner for sagstasjoner

Trekk støpselet ut av stikkontakten og/eller ta batteriet ut av elektroverktøyet før du utfører maskininnstillinger eller skifter ut tilbehørsdeler. En uvilkårlig start av elektroverktøyet er årsak til mange uhell. Sett sagstasjonen korrekt sammen før du monterer elektroverktøyet. Kun en feilfri oppbygging muliggjør en sikker føring av elverktøyet. Sett sagstasjonen på en fast, plan og vannrett flate. Hvis sagstasjonen kan skli eller vippe, kan elektroverktøyet eller arbeidsstykket ikke føres jevnt og sikkert. Sett elektroverktøyet sikkert på sagstasjonen før du bruker det. Hvis elektroverktøyet sklir på sagstasjonen, kan du miste kontrollen. Pass på at kabelen til el-verktøyet ikke kommer inn mellom basisenheten og føringsskinnen. Hvis kabelen skades eller kappes, er det fare for elektriske støt. Fjern el-verktøyet før du bygger om sagstasjonen eller slår opp føringsskinnen. El-verktøyet kan falle ned, skades eller føre til skader. Bruk aldri en defekt sagstasjon. Kun en intakt sagstasjon kan føre el-verktøyet sikkert.

Sørg for at lange og tunge arbeidsstykker ikke får sagstasjonen ut av likevekt. Lange og tunge arbeidsstykker må støttes på den frie enden. Bruk beskyttelseshansker når du skjærer fliser. På brutte fliser oppstår skarpe kanter som du kan skade deg på. Bruk sagstasjonen kun til skjæring av den type materialer som er angitt til formålsmessig bruk. Marmor eller granitt og fliser med grov overflatestruktur og natursteinfliser kan ikke skjæres.

Funksjonsbeskrivelse

Formålsmessig bruk

PLS 300: Sammen med el-verktøyet er sagstasjonen beregnet til saging av rette langsgående og tverrsnitt av planker og profiler av hardt og mykt tre samt aluminium og kunststoff. Det kan innstilles horisontale gjæringsvinkler med maksimalt -45° til +45° og vertikale gjæringsvinkler på maksimalt 0° til 45°.

Sagstasjonen er kun beregnet til bruk med stikksager fra Bosch hobby-håndverker-programmet PST.

▶ Bruk kun sagblad som anbefales av Bosch (se side 223). Hvis du bruker for tynne sagblad, er det fare for at sagsnittet «glipper».

PLS 300 Set, PTC 1: Sammen med fliseskjæreren er sagstasjonen beregnet til skjæring av keramikk- og steinfliser opp til en maksimal tykkelse på 10 mm.

Det kan innstilles horisontale gjæringsvinkler med maksimalt -45° til +45°.

Illustrerte komponenter

Nummereringen av de illustrerte komponentene gjelder for bildet av sagstasjonen på illustrasjonssidene.

PLS 300

1 Basisenhet 2 Skala for gjæringsvinkel (horisontal) 3 Låseknott for høydenjusteringen 4 Føringsskinne med sagslisse 5 Sideanlegg til føringsskinnen 6 Underlagsforlengelse 7 Ekstra underlag 8 Bro

9 Endestopp for vertikale gjæringssnitt 10 Spak til låsing av føringsskinnen 11 Markering for apprettingen 12 Låseknott for valgfri gjæringsvinkel (horisontal) 13 Vinkelanviser (horisontal)

PTC 1*

14 Fliseskjærer 15 Anlegg med skala 16 Bruddkjegle

• kun i kombinasjon med PLS 300 Set

Tekniske data

Sagstasjon		PLS 300	PLS 300 Set (PLS 300 + PTC 1)
Produktnummer		3 603 M04 0..	3 603 M04 1..
Saging
- Maks. skjæreligde ved tverrsnitt (90°)	mm	315	315
- Max. skjærehøyde	mm	25	25
- Gjæringsvinkel
horizontal	°	± 45	± 45
vertical	°	± 45	± 45
Skjæring av flisser
- Maks. skjæreligde ved tverrsnitt (90°)	mm	-	340
- Max. skjærehøyde	mm	-	10
- Gjæringsvinkel
horizontal	°	-	± 45
Vekt tilsvarende EPTA-Procedure 01/2003	kg	3,4	3,4 + 0,2

Mål for egnede sagblad

Maks. total lenghte	mm	100
Maks. fortannet lenghte	mm	76

Bruk kun sagblad som anbefales av Bosch (se side 223). Hvis du bruker for tynne sagblad, er det fare for at sagsnittet «glipper».

Bruk Saging

Arbeidsforberedelse

Sagstasjonen må settes sammen avhengig av forskjellige typer bruk:

Saging av panel (f.eks. laminat) Saging av profiler (f.eks. sukcellister)

Sammenskruing er nødvendig.

Paneler (tverrsnitt) (se bildene A1-A3)

• Sett underlagsforlengelsene 6 på venstre og høyre side av basisenheten 1.
• Sett de andre underlagene 7 avhengig av arbeidsstykkets lengde inn i indre eller ytre føring på underlagsforlengelsene.
• Løsne låseknotten 3 med få omdreininger. Drei spaken 10 til låsing av føringsskinnen mot venstre og slå føringsskinnen 4 opp.
• Marker ønsket skjærelinje på arbeidsstykket.
• Legg arbeidsstykket flatt liggende med vinduet nedover mot anlegget til basisenheten 1.
• Slå føringsskinnen ned og rett arbeidsstykket opp med skjærelinjen langs markeringen 11.
• Lås føringsskinnen 4 med spaken 10. Trekk låseknotten 3 fast.

Paneler (horisontalt gjæringssnitt) (se bilde B)

Den horisontale gjæringsvinkelen kan innstilles i et område på 45° (venstre side) opp til 45° (høyre side).

• Løs låseknotten 12.
• Drei føringsskinnen 4 mot venstre eller høyre til vinkelanviseren 13 viser den ønskede gjæringsvinkelen. Trekk låseknotten 12 fast igjen.

For en rask og presis innstilling av standardvinkler smekker føringsskinnen i lås ved 0° og 45°.

• Ytterligere arbeidstrinn se «Paneler (tverrsnitt)» på side 82.

Profiler (vertikalt gjæringssnitt) (se bildene C1-C3)

• Sett underlagsforlengelsene 6 på på venstre og høyre side på fremre posisjon til broen 8. -Slå den røde endestoppen 9 180° bakover.
• Løsne låseknotten 3 med få omdreininger.
• Drei spaken 10 til låsing av føringsskinnen mot venstre og slå føringsskinnen 4 opp.
• Marker ønsket skjærelinje på arbeidsstykket.
• Legg arbeidsstykket flatt liggende mot anlegget til underlagsforlengelsene 6.
• Slå føringsskinnen ned og rett arbeidsstykket opp med skjærelinjen langs markeringen 11.
• Lås føringsskinnen 4 med spaken 10. Trekk låseknotten 3 fast.
• Innstill fotplaten til stikksagen i henhold til ønsket vinkel. Informasjoner om innstillingen finner du i driftsinstruksen for stikksagen.

Merk: Det røde endestoppet 9 som er slått bakover er et anlegg for fotplaten til el-verktøyet.

Paneler (langsgående snitt, utsparing) (se bilde D)

• Løsne låseknotten 3 med få omdreininger.
• Fjern føringsskinnen 4 og broen 8 fra basisenheten 1.
• Sett underlagsforlengelsene 6 på på venstre og høyre side av basisenheten 1.
• Sett de andre underlagene 7 avhengig av arbeidsstykkets lengde omvendt (se bilde D) inn i indre eller ytre føring på underlagsforlengelsene. Pass på at skjærelinjen ligger i utspart område mellom de ekstra underlagene, slik at du ikke sager i sagstasjonen.

Merk: Ved saging av langsgående snitt er sagstasjonen kun en underlagsflate. Arbeidsstykket kan ikke spennes fast. Hold det derfor godt fast i løpet av sagingen.

Saging

• Sett el-verktøyet med fotplaten slik på føringsskinnen 4 at du alltid sager i retning av låseknotten 3. Slå på elektroverktøyet.
• Sag gjennom arbeidsstykket med jevn fremføring.
• Slå av elektroverktøyet og vent til sagbladet er helt stanset. Fjern el-verktøyet fra føringsskinnen og løsne arbeidsstykket.

Transport

• Fjern el-verktøyet før transporten.

Arbeidshenvisninger

▶ Bruk kun sagblad som anbefales av Bosch (se side 223). Hvis du bruker for tynne sagblad, er det fare for at sagsnittet «glipper».

Fotplaten til stikksagen må alltid befinne seg i fremre posisjon.

Tykkelsen på materialet som skal skjæres er avhengig av sageeffekten til den aktuelle stikksagen.

Informasjoner om dette finner du i driftsinstruksen for stikksagen.

For å oppnå optimal arbeidssikkerhet må arbeidsstykket alltid fikseres.

Tips om bruken

Problem	Årsak	Utbedring
Sagesnittet «glipper»	Føringsskinnen 4 er ikke fiktsert	Fikser føringsskinnen i henhold til høyden på arbeidsstykket, sørg for en fast innspenning av arbeids-stykket
	For tynt sagblad	Bruk medlevert sagblad T144DP
	Forøy sagehastighet (el-verktøy-et ble skjøvet for sterkt)	Sag gjennom arbeidsstykket med en jevn, svak fremskyvning
		Trykk ikke mot sideanleggene 5
	Innstilt vinkel mellom fotplate og sagblad er ikke riktig	Rett fotplaten opp mot sagbladet og trekk fast igjen
	Sagbladet:går ikke i føringsrullen (se bilde E)	Juster føringsrullen slick at sagbla-det fores (se driftsinstruksen for stikka-gen)
Treoverflaten ser ikke pen ut	Arbeidsstykket er saget med den synlige sideren oppover	Sag arbeidsstykket med den synlige sideren nedover (se bilde A3)
	Slitt sagblad	Sett inn et nytt sagblad
	Forøy sagehastighet (el-verktøy-et ble skjøvet for sterkt)	Sag gjennom arbeidsstykket med en jevn, svak fremskyvning
		Trykk ikke mot sideanleggene 5
	Saget med pendelbevegelse	Slå av pendelbevegelsen

Arbeidsinformasjoner og tips om bruken av sagstasjonen PLS 300 finner du under:

www.bosch-do-it.com/pls300

Bruk: Skjæring av fliser

Arbeidsforberedelse

Hvis sagstasjonen skal brukes til skjæring av fliser, må du bruke ekstrasettet PTC 1.

Anlegget 15 leveres slått sammen i to deler.

• Før førstegangs bruk setter du begge delene til anlegget 15 slik sammen at det deretter ikke kan tas fra hverandre.

Langsgående snitt (se bildene F1–F3)

Løsne låseknotten 3 med få omdreininger. – Drei spaken 10 til låsing av føringsskinnen mot venstre og slå føringsskinnen 4 opp. – Sett anlegget 15 inn i midten på sporet til broen 8 og skyv det helt inn mot basisenheten 1. – Marker ønsket skjærelinje på arbeidsstykket. – Legg arbeidsstykket flatt liggende med vinduet oppover mot anlegget 15. – Slå føringsskinnen 4 ned og rett arbeidsstykket opp langs skjærelinjen på skalaen til anlegget 15. – Med hånden trykker du så føringsskinnen 4 ned ved arbeidsstykket. Trekk låseknotten 3 fast. – Lås føringsskinnen 4 med spaken 10.

• Løsne låseknotten 12.
• Drei føringsskinnen 4 mot venstre eller høyre til vinkelanviseren 13 viser den ønskede gjæringsvinkelen. Trekk låseknotten 12 fast igjen.

Til en hurtig og presis innstilling av standardvinkler smekker føringsskinnen i lås ved 0° og 45°. – Ytterligere arbeidsskritt se «Langsgående snitt» på side 85.

Arbeidshenvisninger

Skjæring av fliser (se bildene H1-H3)

• Sett fliseskjæreren 14 inn i sageslissen til føringsskinnen 4 over anlegget 15. Pilen på fliseskjæreren må peke mot deg.
• Trekk fliseskjæreren 14 med jevnt trykk over hele flisen.
• Fjern fliseskjæreren 14 fra føringsskinnen 4.
• Drei spaken 10 for å låse føringsskinnen mot venstre og slå føringsskinnen 4 opp.
• Legg bruddkjeglen 16 på et stabilt underlag. Legg flisen på bruddkjeglen, slik at bruddkjeglen er plassert under skjærelinjen og på kantene til flisen.

Ved diagonalsnitt skal bruddkjeglen plasseres under skjærelinjen og litt lengre innover.

Trykk samtidig med begge hendene på yttersiden av flisen til denne brekker.

Tips om bruken

Problem	Årsak	Utbedring
Flisen brekker ikke langs skjærelinjen	Risselinjen er ikke gjennomgående	Øk presstrykkekket ved skjæring av flisene og riss opp jevnt
	Fliseskjæreren 14 er satt galt inn	Sett fliseskjæreren riktig inn (se bilde H1)
	Ujevn overflatestruktur på flisen	Øk presstrykkekket ved skjæring av flisene og skjærehastigheten
	Bruddkjeglen galt plassert ved brekking av flisen	Plasser bruddkjeglen under skjærelinjen og på kantene til flisen (se bilde H3) Ved diagonalsnitt på bruddkjeglen plasseres under skjærlinjen og litt lenteinnover
	Risselinjen er ikke gjennomgående	Øk presstrykkekket ved skjæring av flisene

Arbeidsinformasjoner og tips om bruken av sagstasjonen PLS 300 finner du under:

www.bosch-do-it.com/pls300

Service og vedlikehold

Vedlikehold og rengjøring

Hvis sagstasjonen til tross for omhyggelige produksjons- og kontrollmetoder en gang skulle gå i stykker, må reparasjonen utføres av et autorisert serviceverksted for Bosch-elektroverktøy.

Ved alle forspørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10-sifrede produktnummeret som er angitt på sagstasjonens typeskilt.

Rengjøring

Fjern støv og spon etter hver arbeidsrunde ved å blåse gjennom med trykkluft eller bruk en pensel.

Garantivilkår

Ved gal bruk kan det forekomme at det sages inn i føringsskinnen 4 eller i broen 8. Dette medfører ikke garantikrav, fordi sagstasjonens funksjon ikke påvirkes av dette.

Kundeservice hjelper deg ved spørsmål om reparasjon og vedlikehold av produktet ditt og reservedeler. Deltegninger og informasjoner om reservedeler finner du også under:

www.bosch-pt.com

Bosch-kundeservice er gjerne til hjelp ved spørsmål om kjøp, bruk og innstilling av produkter og tilbehør.

Norsk

Robert Bosch AS

Postboks 350

1402 Ski

Tel.: [phone]

Faks: ([phone]

Deponering

Sagstasjonen, tilbehøret og emballasjen må leveres inn til miljøvennlig gjenvinning.

Rett til endringer forbeholdes.