PLS 300 - Měřicí nástroj BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Pilařský stůl
Značka	BOSCH
Model	PLS 300
Správné použití	Přímočará pila na dřevo, hliník, plasty; řezání dlaždic se sadou PTC 1
Max. délka řezu (příčný 90°)	315 mm
Max. výška řezu	25 mm
Horizontální úhel pokosu	-45° až +45°
Vertikální úhel pokosu	0° až 45°
Hmotnost (EPTA 01/2003)	3,4 kg (PLS 300); 3,6 kg (sada s PTC 1)
Max. délka ozubení pilového listu	76 mm
Kompatibilní materiály	Tvrdé dřevo, měkké dřevo, hliník, plasty, keramické a kameninové dlaždice (do 10 mm)
Hlavní součásti	Základní jednotka, posuvná lišta s drážkou, dorazy, prodloužení, most, aretační páka, ukazatel úhlu
Dodávané příslušenství	Sada PTC 1 (zařízení na řezání dlaždic, doraz, lámací kužely) – volitelné
Běžná údržba	Po každém použití vyfoukat stlačeným vzduchem nebo použít kartáč
Opravitelnost	Svěřit autorizovanému servisu Bosch; uvést 10místné číslo výrobku
Bezpečnostní normy	Před seřízením odpojit nástroj; montovat na stabilní a rovný povrch; při řezání dlaždic nosit rukavice
Zákaznický servis Francie	0811360122 (cena místního hovoru)
Zákaznický servis Belgie/Lucembursko	[phone]
Zákaznický servis Švýcarsko	[phone]
Web pro podporu	www.bosch-do-it.com/pls300

Často kladené otázky - PLS 300 BOSCH

Jaké typy řezů mohu provádět s pilařským stolem PLS 300?

S PLS 300 můžete provádět podélné a příčné řezy ve dřevě, hliníku a plastech. Horizontální a vertikální úhly pokosu jsou nastavitelné až do ±45°.

Jaké pilové listy použít s PLS 300?

Používejte pouze pilové listy doporučené Bosch. Maximální celková délka je 100 mm a maximální délka ozubení 76 mm. Příliš tenký list může opustit linii řezu.

Jak nastavit horizontální úhel pokosu?

Povolte aretační knoflík 12, otočte posuvnou lištu na požadovaný úhel (stupnice je vidět na ukazateli 13), poté utáhněte. Lišta zacvakne na 0° a 45° pro rychlé nastavení.

Mohu řezat dlaždice s PLS 300?

Ano, s doplňkovou sadou PTC 1 (prodává se samostatně). Sada umožňuje řezat keramické a kameninové dlaždice do tloušťky 10 mm, s horizontálními úhly pokosu ±45°.

Proč pilový list opouští linii řezu?

Možné příčiny: špatně zajištěná posuvná lišta, příliš tenký list, příliš vysoká rychlost posuvu, špatně nastavený úhel základní desky, opotřebený list nebo aktivovaný kyvný pohyb. Viz tabulka odstraňování problémů v návodu.

Jak udržovat pilařský stůl?

Po každém použití vyfoukejte prach a třísky stlačeným vzduchem nebo kartáčem. Vyvarujte se řezání do posuvné lišty nebo mostu, protože to ruší záruku.

Jaká je hmotnost PLS 300?

Hmotnost podle postupu EPTA 01/2003 je 3,4 kg. Se sadou PTC 1 je celková hmotnost přibližně 3,6 kg.

Jak sestavit stůl pro podélný řez?

Namontujte prodloužení podpěry 6 a dodatečné podpěry 7. Umístěte obrobek viditelnou stranou dolů k dorazu, zarovnejte rysku s označením 11, poté zajistěte posuvnou lištu pákou 10 a knoflíkem 3.

Kde najít technickou podporu ve Francii?

Kontaktujte zákaznický servis Bosch na čísle 0811360122 (cena místního hovoru) nebo navštivte stránky www.bosch-do-it.com/pls300 pro rady k použití.

Jaké materiály nelze řezat s PLS 300?

Stůl není určen k řezání mramoru, žuly nebo dlaždic z přírodního kamene. Používejte jej pouze na dřevo, hliník, plasty a keramické/kameninové dlaždice se sadou PTC 1.

NÁVOD K OBSLUZE PLS 300 BOSCH

Bezpečnostní upozornění

Všeobecná bezpečnostní upozornění

Čtěte všechna varovná upozornění a pokyny přiložené k řezací stanici nebo k namontovanému

elektronářadí. Zanedbání při dodržování bezpečnostních upozornění a pokynů mohou způsobit zásah elektrickým proudem, požár a/nebo těžká zranění.

Bezpečnostní upozornění pro řezací stanici

Dříve než provedete nastavení stroje nebo výměnu dílů příslušenství, vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/nebo odejměte akumulátor z elektronářadí. Neúmyslný start elektronářadí je příčinou některých úrazů. Dříve než namontujete elektronářadí, sestavte správně řezací stanici. Pouze bezvadná sestava umožňuje bezpečné vedení elektronářadí. - Řezací stanici umístěte na pevnou, rovinnou a vodorovnou plochu. Pokud se může řezací stanice sesmeknout nebo viklat, nemohou být elektronářadí a obrobek rovnoměrně a bezpečně vedeny. Dříve než elektronářadí použijete, posaďte jej spolehlivě na řezací stanici. Sesmeknutí elektronářadí na řezací stanici může vést ke ztrátě kontroly. Dbejte na to, aby se kabel elektronářadí neocitnul mezi základní jednotkou a vodící kolejnicí. Pokud se kabel poškodí nebo přetne, pak zde existuje riziko zásahu elektrickým proudem. Dříve než řezací stanici přestavíte nebo vyklopíte nahoru vodící kolejnici, odstraňte elektronářadí. Elektronářadí může spadnout, poškodit se nebo přivodit zranění. Nepoužívejte žádnou vadnou řezací stanici. Pouze neporušená řezací stanice může elektronářadí bezpečně vést.

Zajistěte, aby dlouhé a těžké obrobky nevyvedly řezací stanici z rovnováhy. Dlouhé nebo těžké obrobky se musejí na volném konci podložit nebo podepřít. Při řezání obkládaček noste ochranné rukavice. Na odlomených obkládačkách vznikají ostré hrany, na kterých se můžete zranit. - Řezací stanici používejte pouze pro řezání materiálů, jež jsou uvedeny v určeném použití. Nelze řezat mramor ani granit a též obkládačky s velkou povrchovou strukturou a obkládačky z přírodního kamene.

Funkční popis

Určené použití

PLS 300: Společně s elektronářadím je řezací stanice určena k řezání podélných a příčných řezů přímým průběhem řezu u prken a profilů z tvrdého a měkkého dřeva a též z hliníku a umělé hmoty.

Lze nastavit horizontální pokosové úhly od maximálně -45° do +45° a též vertikální úhly sklonu od maximálně 0° do 45°.

Řezací stanice je určena k provozu výhradně s přímočarými pilami PST firmy Bosch z programu pro domácí kutily.

Používejte pouze firmou Bosch doporučené pilové listy (viz strana 223). Pokud nasadíte příliš tenké pilové listy, je nebezpečí, že řez pilou bude ubíhat.

PLS 300 Set, PTC 1: Společně s nožem na obkládačky je řezací stanice určena k řezání keramických a kameninových obkládaček až do maximální tloušťky 10 mm.

Lze nastavit horizontální pokosové úhly od maximálně -45° do +45°

Zobrazené komponenty

Číslování zobrazených komponent se vztahuje na zobrazení řezací stanice na grafických stranách.

PLS 300

1 Základní jednotka 2 Stupnice pokosového úhlu (horizontální) 3 Zajišťovací knoflík pro nastavení výšky 4 Vodící kolejnice s pilovým výřezem 5 Boční dorazy vodící kolejnice 6 Prodloužení základny 7 Přídavná podpěra 8 Můstek

9 Koncová zastávka pro vertikální skloněné řezy 10 Páčka aretace vodící kolejnice 11 Značka pro vyrovnání 12 Zajišťovací knoflík pro libovolné kosé úhly (horizontální) 13 Ukazatel úhlu (horizontální)

PTC 1*

14 Nůž na obkládačky 15 Doraz se stupnicí 16 Lámací kužel

• pouze v kombinaci s PLS 300 Set

Technická data

Čezić stanci	PLS 300		PLS 300 Set(PLS 300 + PTC 1)
Objednaci Čísló		3 603 M04 0..	3 603 M04 1..
Čeziáni
- Max. délka Čězu u prčićnych Čězů (90°)	mm	315	315
- Max. výška Čězu	mm	25	25
- Šikmý Úhel
horizontal	°	± 45	± 45
vertikální	°	± 45	± 45
Čeziáni obkládaček
- Max. délka Čězu u prčićnych Čězů (90°)	mm	-	340
- Max. výška Čězu	mm	-	10
- Šikmý Úhel
horizontal	°	-	± 45
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01/2003	kg	3,4	3,4 + 0,2

Rozměry vhodných pilových listů

max. celková délka	mm	100
max. ozubená délka	mm	76

Používejte pouze firmou Bosch doporučené pilové listy (viz strana 223). Pokud nasadíte příliš tenké pilové listy, je nebezpečí, že řez pilou bude ubíhat.

Provoz Řezání

Příprava práce

Řezací stanice musí být sestavena dohromady v závislosti na různých aplikacích:

• Řezání desek (např. lamino)
• Řezání profilů (např. podlahové lišty)

Sešroubování nutné.

Desky (příčný řez) (viz obr. A1-A3)

• Nasaďte prodloužení základny 6 vlevo a vpravo na základní jednotku 1.
• Nasaďte přídavné podpěry 7 v závislosti na délce obrobku do vnitřního nebo vnějšího vodítka v prodlouženích základny.
• Několika otáčkami povolte zajišťovací knoflík 3.
• Otočte páčku 10 aretace vodící kolejnice doleva a vodící kolejnici 4 vyklopte nahoru. Označte požadovanou čáru řezu na obrobku.
• Položte naplocho ležící obrobek lícem dolů na doraz základní jednotky 1. Zaklapněte vodící kolejnici dolů a vyrovnejte obrobek čárou řezu na značku 11.
• Zaaretujte vodící kolejnici 4 pomocí páčky 10. Zajišťovací knoflík 3 utáhněte.

Desky (horizontální pokosový řez) (viz obr. B)

Horizontální úhel pokosu lze nastavit v rozsahu od 45° (zleva) do 45° (zprava).

• Povolte zajišťovací knoflík 12.
• Otáčejte vodící kolejnici 4 doleva nebo doprava, až ukazatel úhlu 13 ukazuje požadovaný kosý úhel. Zajišťovací knoflík 12 opět utáhněte.

Pro rychlé a přesné nastavení standardních úhlů základny vodící kolejnice při 0° a 45°

• Další pracovní kroky viz „Desky (Příčný řez)“ na straně 121.

Profily (Vertikální skloněný řez) (viz obrázky C1-C3)

• Nastrčte prodloužení základny 6 vlevo a vpravo na přední pozici můstku 8.
• Překlopte červenou koncovou zarážku 9 o 180° dozadu.
• Několika otáčkami povolte zajišťovací knoflík 3.
• Otočte páčku 10 aretace vodící kolejnice doleva a vodící kolejnici 4 vyklopte nahoru. Označte požadovanou čáru řezu na obrobku.
• Položte naplocho ležící obrobek na doraz prodloužení základny 6. Zaklapněte vodící kolejnici dolů a vyrovnejte obrobek čárou řezu na značku 11.
• Zaaretujte vodící kolejnici 4 pomocí páčky 10. Zajišťovací knoflík 3 utáhněte.
• Nastavte základovou desku přímočaré pily adekvátně požadovanému úhlu. Upozornění pro nastavení naleznete v návodu k obsluze přímočaré pily.

Upozornění: Červená dozadu překlopená koncová zarážka 9 slouží jako doraz pro základovou desku elektronáradí.

Desky (Podélný řez, vybrání) (viz obr. D)

• Několika otáčkami povolte zajišťovací knoflík 3.
• Odstraňte vodící kolejnici 4 a můstek 8 ze základní jednotky 1.
• Nastrčte prodloužení základny 6 vlevo a vpravo na základní jednotku 1.
• Nastrčte přídavné podpěry 7 v závislosti na délce obrobku (viz obrázek D) do vnitřního nebo vnějšího vodítka v prodlouženích základny. Dbejte na to, aby čára řezu ležela v prostoru vybrání mezi přídavnými podpěrami, abyste nezali do řezací stanice.

Upozornění: Při řezání podélných řezů slouží řezací stanice pouze jako opěrná plocha. Obrobek nelze upnout. Proto jej během řezání dobře a pevně držte.

Pracovní pokyny

Používejte pouze firmou Bosch doporučené pilové listy (viz strana 223). Pokud nasadíte příliš tenké pilové listy, je nebezpečí, že řez pilou bude ubíhat.

Základová deska přímočaré pily se musí vždy nacházet v přední pozici.

Upozornění k tomu naleznete v návodu k obsluze Vaší přímočaré pily.

Pro zaručení optimální bezpečnosti práce musíte obrobek vždy zafixovat.

Řezání

• Elektronářadí umístěte základovou deskou na vodící kolejnici 4 tak, abyste vždy řezali ve směru zajišťovacího knoflíku 3. Elektronářadí zapněte.
• Obrobek s rovnoměrným posuvem prožeňte. Elektronářadí vypněte a počkejte, až se pilový list kompletně dostane do klidového stavu.
• Odstraňte elektronářadí z vodící kolejnice a uvolněte obrobek.

Přeprava

• Před přepravou odstraňte elektronářadí.

Česky | 123

Tipy pro používání

Následně získáte tipy k provádění podélných nebo šikmých řezů (90°/45°).

Problém	Príčina	Rešeni
Čez pilou ubíhá	Vodić kolejnice 4 není zafixována	Vodić kolejnici podle výšky obrobku zafixujte, postarejte se o pevné upnutí obrobku
	Pržilis tenký pilový list	Použijte dodávaný pilový list T144DP
	Pržilis yvsoká rychlost Žežání (elektronáradí bylo pržilis silné posouváno)	Obrobek prořízněte s rovnoměrnám, mírnám posuvenm
		Netlačte proti bočním dorazům 5
	Nastavený úhel základové desky vúči pilovému listu není správný	Základovou desku vyrovnejte vúči pilovému listu a opět utáhněte
	Pilový list neběhá ve vodćí kladce (viz obr. E)	Vodćí cladku serid'te tak, aby pilový list byl vedený (viz námod k provozu prímočaré pily)
Povrch dřeva není Čistý	Obrobek byl užínut lícovou stranou nahoru	Obrobek Žežte lícovou stranou dolů (viz obrázek A3)
	Opotřebovaný pilový list	Nasad'te nový pilový list
	Pržilis yvsoká rychlost Žežání (elektronáradí bylo pržilis silné posouváno)	Obrobek prořízněte s rovnoměrnám, mírnám posuvenm
		Netlačte proti bočním dorazům 5
	Bylo Žežános předkmitem	Předkmit vypněte

Pracovní upozornění a tipy pro používání řezací stanice PLS 300 naleznete na:

www.bosch-do-it.com/pls300

Máte-li ještě další otázky, obraťte se na naši zákaznickou linku:

Czech Republic

Tel.: [phone]

124 | Česky

Provoz Řezání obkládaček

Příprava práce

Pokud má být řezací stanice nasazena pro řezání obkládaček, musíte použít doplňkovou sadu PTC 1.

Doraz 15 se dodává sklopený ve dvou dílech.

• Před prvním nasazením nasuňte oba díly dorazu 15 dohromady tak, aby se poté už nenechal rozebrat.

Podélný řez (viz obr. F1-F3)

• Několika otáčkami povolte zajišťovací knoflík 3.
• Otočte páčku 10 aretace vodící kolejnice doleva a vodící kolejnici 4 vyklopte nahoru. Vložte doraz 15 souměrně do drážky základní jednotky 1 a zasuňte jej do roviny. Označte požadovanou čáru řezu na obrobku.
• Přiložte plochou ležící obrobek lícovou stranou nahoru na doraz 15.
• Překlopte vodící kolejnici 4 dolů a vyrovnejte obrobek čárou řezu na stupnici dorazu 15.
• Přitlačte plochou rukou vodící kolejnici 4 v oblasti obrobku dolů. Zajišťovací knoflík 3 utáhněte.
• Zaaretujte vodící kolejnici 4 pomocí páčky 10.

Úhlopříčný řez (viz obrázek G)

Horizontální úhel pokosu lze nastavit v rozsahu od 45° (zleva) do 45° (zprava).

• Povolte zajišťovací knoflík 12.
• Otáčejte vodící kolejnici 4 doleva nebo doprava, až ukazatel úhlu 13 ukazuje požadovaný pokosový úhel. Zajišťovací knoflík 12 opět utáhněte.

Pro rychlé a přesné nastavení standardních úhlů zaskočí vodící kolejnice při 0° a 45°.

• Další pracovní kroky viz „Podélný řez“ na straně 124.

Pracovní pokyny

Řezání obkládaček (viz obr. H1-H3)

Vložte nůž na obkládačky 14 do řezacího výřezu vodící kolejnice 4 nad dorazem 15. Šipka na noži na obkládačky musí ukazovat k Vám. Táhněte nůž na obkládačky 14 s rovnoměrným tlakem přes celou obkládačku. - Odstraňte nůž na obkládačky 14 z vodící kolejnice 4. - Otočte páčku 10 aretace vodící kolejnice doleva a vodící kolejnici 4 vyklopte nahoru. - Položte lámací kužely 16 na stabilní podložku. Položte obkládačku na lámací kužely tak, aby byly lámací kužely umístěny pod čárou řezu a na okrajích obkládačky. U úhlopříčných řezů by měly být lámací kužely umístěny pod čárou řezu a o něco dále dovnitř. Zatlačte současně oběma pěstmi na vnější strany obkládačky, až se zlomí.

Česky | 125

Tipy pro používání

Problém	Příčina	Črža
Obkládačka se neláme podél Čáry Črezu	Naříznutá Čára není průběžná	Zvyšte prětlak pri Črezání obkládačky a rovnoměrně nařízněte
	Nesprávně vložený núž na obkládačky 14	Núž na obkládačky vložte správně (viz obr. H1)
	Nerovné povrchová struktura obkládačky	Zvyšte prětlak pri Črezání obkládačky a navíc i rychlost Črezání
	Lámáci kuzely jsou pri lámáni obkládačky špatné umistěny	Lámáci kuzely umistěte pod Čáru Črezu a na okrajích obkládačky (viz obr. H3)U uhlopřićněch Črezů umistěte lámáci kuzely pod Čárou Črezu a o něco dále dovnitř
	Naříznutá Čára není průběžná	Zvyšte prětlak pri Črezání obkládačky

Pracovní upozornění a tipy pro používání řezací stanice PLS 300 naleznete na:

www.bosch-do-it.com/pls300

Máte-li ještě další otázky, obraťte se na naši zákaznickou linku:

Česká republika

Tel.: [phone]

126 | Česky

Údržba a servis

Údržba a čištění

Pokud by se řezací stanice přes pečlivé postupy výroby a zkoušek porouchala, nechte provést opravu autorizovaným servisním střediskem pro elektronářadí Bosch.

Při všech dotazech a objednávkách náhradních dílů bezpodmínečně prosím uvádějte 10-místné objednací číslo podle typového štítku řezací stanice.

Čištění

Po každém pracovním procesu odstraňte prach a třísky vyfoukáním tlakovým vzduchem nebo pomocí štětce.

Podmínka záruky

Chybným používáním se může stát, že se řízne do vodící kolejnice 4 nebo do mastku 8. Z toho však nevyplývají žádné nároky na záruku, neboť funkce řezací stanice tím není ovlivněna.

Zákaznická a poradenská služba

Zákaznická služba zodpoví Vaše dotazy k opravě a údržbě Vašeho výrobku a též k náhradním dílům. Technické výkresy a informace k náhradním dílům naleznete i na:

www.bosch-pt.com

Tým poradenské služby Bosch Vám rád pomůže při otázkách ke koupi, používání a nastavení výrobku a příslušenství.

Czech Republic

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Řezací stanice, příslušenství a obaly mají být dodány k opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí.

Změny vyhrazeny.

Bezpečnostné pokyny

Všeobecné bezpečnostné pokyny

Prečítajte si všetky priložené výstražné upozornenia a pokyny priložené k tejto rezacej jednotke alebo k ručnému elektrickému náradiu, ktoré budete montovať.

Bezpečnostné pokyny pre rezacie jednotky

Používajte len pilové listy odporúčané firmou Bosch (pozri strana 223). Keď sa použijú príliš tenké pilové listy, hrozí nebezpečenstvo, že sa nezachová presnosť rezu.

Číslovanie jednotlivých zobrazených komponentov sa vzťahuje na vyobrazenie rezacej jednotky na grafickej strane tohto Návodu.

PLS 300

14 Řezačka na obkládačky 15 Doraz se stupnicí 16 Lámací kuželíky

• pouze v kombinaci s výrobkem PLS 300 Set

Technické údaje

Rezacia jegnotka	PLS 300		PLS 300 Set (PLS 300 + PTC 1)
Vecné Čísló	3 603 M04 0..		3 603 M04 1..
Rezanie
- max. dlžka rezu pri priečnych rezech (90°)	mm	315	315
- max. výška rezu	mm	25	25
- Uhly zošikmenia (šíkmé rezy)
horizontal	°	±45	±45
vertical	°	±45	±45
Rezanie obkladacek
- max. dlžka rezu pri priečnych rezech (90°)	mm	-	340
- max. výška rezu	mm	-	10
- Uhly zošikmenia (šíkmé rezy)
horizontal	°	-	±45
Hmotnost' podl'á EPTA-Procedure 01/2003	kg	3,4	3,4 + 0,2

max. celková dížka	mm	100
max. ozubená dížka	mm	76

Řezací jednotku je třeba různým způsobem poskládat podle konkrétního použití:

• Řezání desek (např. laminátových)
• Řezání profilů (například podlahových lišt)

Sešroubování není nutné.

Pracovní pokyny a tipy pro používání řezací jednotky PLS 300 najdete na následující webové stránce:

www.bosch-do-it.com/pls300

Pokud byste měli nějaké další otázky, obraťte se laskavě na naši zákaznickou linku:

Slovensko

Tel.: [phone]

132 | Slovensky

Pokud byste měli nějaké další otázky, obraťte se laskavě na naši zákaznickou linku:

Slovensko

Tel.: [phone]

134 | Slovensky

Údržba a servis

Údržba a čistenie

Ak by rezná jednotka napriek starostlivej výrobe a kontrole predsa len prestala niekedy fungovať, treba dať opravu vykonať v niektorej autorizovanej servisnej opravovni elektrického náradia Bosch.

Pri všetkých dopytoch a objednávkach náhradných súčiastok uveďte bezpodmienečne 10-miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku reznej jednotky.

Čistenie

Servisné stredisko a poradenská služba pre zákazníkov