PLS 300 - Měřicí nástroj BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PLS 300 BOSCH

Bezpečnostní upozorněné

Vseobecná bezpečnostní upozorněné

Čtěte všechna varovná upozorněni aPokyny priložené křezaci stanici nebo k namontovanému

elektronářadi. Zanedbání prí dodržoványbezepčnostnich upozornéní aPokynu mohou zpusobit zasah elektrickym proudem,požár a/nebo tězká zraněni.

Bezpečnostní upozorněné pro Žecástanice

Drive než provedete nastavení stroje nebo vymenu dilu príslusenstv, vytáhněte zástrčku ze zásvuky a/nebo odejměte akumulátor z elektronáradi. Neúmyslný start elektronáradi je prćinou některych urazù.
Drive nez namontujete elektronáradi, sestavte spravněrezaci stanici. Pouze bezvadná sestava umozhnuje bezpečné vedení elektronáradi.
- Žezac i stanici umistěte na pevnou, rovinnou a vodorovnu plochu. Pokud se mûze Žezac i stanice sesmeknout nebo viklat, nemohou být elektrónáradí ā obrobek rovnoměrně a bezpečné vedeny.
DriVe nez elektronaradi pouzijete, posad'te jej spolehlive na rezac stanici. Sesmeknuti elektronaradi na rezac stanici muze vest ke ztraté kontroly.
Dbejte na to, aby se kabel elektronáradí neocitnul mezi základné Jednotkou a vodici kolejnicí. Pokud se kabel poškóne nebo prětne, pak zde existuje riziko zásahu elektrickým proudem.
DriVe nežřezaci stanici prestavite nebo vyklopite nahoru vodici kolejnici, odstrahte elektronáradi. Elektronáradi muže spadnout, poskodit se nebo privodit zraněni.
Nepouzivejte zadnou vadnou rezacı stanici. Pouze neporuşená rezacı stanice muzelelektronárdi bezpeçné vyst.

Zajistete,aby dlouhe a tezké obrobky nevyvedly rezacı stanici z rovnováhy. Dlouhé nebo tezké obrobky se musejí na volném konci podložit nebo podeprüft.
Přírezáni obkládaček nods ochranné rukavice. Na odlomenych obkládačkách vznikajóstré hrany, na kterych se muzete zranit.
- Žezac stanci používejte pouze pro Žežání materialú, jeź jsou uvedeny v určeném použití. Nelze Žežat mramor ani granit a též obkládačky s velkou povrchovou strukturou a obkládačky z přirodniho kamene.

Funkénpis

Určené použiti

PLS 300: Spolecné s elektronáradim jeřezaci stanice urcena křezání podélnéch a príčnéch Žežu prímým průbehem Žežu u prken a profilú z tvrdého a měkkého d'reva a tež z hliniku a umelé hmoty.

Lze nastavit horizontalíPokosové uhly od maximalne -45^ do +45^ a tež vertikánlí uhly sklonu od maximalne 0^ do 45^ .

Rezací stanice je určena k provozu vyhradné s prímočárymi pilami PST firmy Bosch z programu pro domácí kutily.

Používejte pouze firmou Bosch doporučné pilové listy (viz strana 223). Pokud nasadîte príliš tenké pilové listy, je nebezpecí,Žeřez pilou bude ubíhat.

PLS 300 Set, PTC 1: Společné s nožem na obkládačky je šrezá stanice určena k šrezání keramických a kameninovych obkládaček až do maximální tlouš'tky 10 mm.

Lze nastavit horizontalnyPokosovouhly od maximnalne -45^ do +45^

120 | Cesky

Zobrazené componenty

Cislování zobrażnych komponent se vztahuje na zobrażni Črezaci stanice na grafickych stranach.

PLS 300

1 Základní Jednotka
2 StupnicePokosového uhlu (horizontal)
3 Zajistovaci knoflik serifeni vysky
4 Vodici kolejnice spilovym vyrezem
5 Bočné dorazy vodici kolejnice
6 Prodlouženi základny
7 Prídavná podpěra
8 Mûstek

9 Koncová zastávka pro vertíkánlí skloněné rezy
10 Páčka aretace vodíci kolejnice
11 Značka pro vyrovnáni
12 Zajistovaci knoflik pro libovlné kosovoúhly (horizontal)
13 Ukazatel uhlu (horizontal)

PTC 1*

14 Núz na obkládačky
15 Doraz se stipnici
16 Lámací kužel

• pouze v kombinaci s PLS 300 Set

Technická data

Čezić stanci	PLS 300		PLS 300 Set(PLS 300 + PTC 1)
Objednaci Čísló		3 603 M04 0..	3 603 M04 1..
Čeziáni
- Max. délka Čězu u prčićnych Čězů (90°)	mm	315	315
- Max. výška Čězu	mm	25	25
- Šikmý Úhel
horizontal	°	± 45	± 45
vertikální	°	± 45	± 45
Čeziáni obkládaček
- Max. délka Čězu u prčićnych Čězů (90°)	mm	-	340
- Max. výška Čězu	mm	-	10
- Šikmý Úhel
horizontal	°	-	± 45
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01/2003	kg	3,4	3,4 + 0,2

Rozmérý vchodněch pilovych listú

max. celková délka	mm	100
max. ozubená délka	mm	76

Používejte pouze firmou Bosch doporučné pilové listy (viz strana 223). Pokud nasadîte príliš tenké pilové listy, je nebezpecí,Žeřez pilou bude ubíhat.

Cesky | 121

Provoz Rezání

Příprava práce

Rezacistanice musi byt sestavena dohromady v zavislosti na Rozlicnych aplikacich:

• Rezání desek (napr.lamino)
• Šežání profilù (např. podlahové lišty)

Seśrouboványìn nutné.

Desky (Přčný šez) (viz obr. A1-A3)

• Nastréte prodlouženi základny 6 vlevo a vpravo na základníjednotku 1.
• Nastréte prídavné podpěry 7 v závislosti na délice obrobku do vnitřinho nebo vnějsího vodítka v prodlouženich základny.
• Nekolika otáčkami povolte zajistovaci knoflik 3.
• Otočte páčku 10 aretace vodici kolejnice doleva a vodici kolejnici 4 vyklopte nahoru.
  Označte požadovanou Čáru rezu na obrobuku.
• Položte naplocho ležić obrobek licevou stranou dolu na doraz základníjednotky 1.
  Zaklapnete vodicí kolejnici dolú a vyrovnejte obrobek Čárou šezu na značku 11.
• Zaaretujte vodicí kolejnici 4 pomoci páčky 10.
  Zajistovacic knoflik 3 utahnene.

Desky (HorizontálniPokosov'rez) (viz obr.B)

Horizontálniúheli pokosu lze nastavit v rozsahu od 45^ (zleva)do 45^ (zprava).

• Povolte zajist'ovaci knoflik 12.
• Otáčejte vodicí kolejnici 4 dolea nebo doprava až ukazatel úhlu 13 ukazuje požadovaný kosový úhel.
  Zajistovacicnoflik12 opet utahnete.

Pro rychlé a présné nastaveni standardnich uhluzaskovi vodicikolejnice pri 0^ a 45^

• Dal'si pracovni kroky viz „Desky (Pricny" na strane 121.

Profily (Vertikálni skloněný šez) (viz obrázky C1-C3)

• Nastréte prodlouženi základny 6 vlevo a vpravo na prědni pozici mastku 8.
• Překlopte Červenou koncovou zastávku 9 o 180^ dozadu.
• Několika otáčkami povolte zajiš'tovaci knoflik 3.
• Otočte páčku 10 aretace vodicí kolejnice doleva a vodicí kolejnici 4 vyklopte nahoru.
  Oznacte pozadovanou caru rezu na obrobku.
• Položte naplocho ležić obrobek na doraz prodlouženi základny 6.
  Zaklapněte vodici
  kolejnici dolu a vyrovnejte obrobek Čárou
  řezu na značku 11.
• Zaaretujte vodicí kolejnici 4 pomoci páčky 10.
  Zajistovaci knoflik 3 utahnefte.
• Nastavte základovou desku prímočaré pily adekvátné požadovanému úhlu. Upozorněni pro nastavení naleznete v navodu k obsluze prímočaré pily.

Upozorněni: Červádozadu prěklopéná koncová zastávyka 9 slouží jako doraz pro základovou desku elektronáradi.

122 | Cesky

Desky (Podélný šrez, vybrání) (viz obr. D)

• Několika otáčkami povolte zajiš'tovaci knoflik 3.
• Odstrańte vodici kolejnici 4 a mûstek 8 ze základníj odnotky 1.
• Nastréte prodlouženi základny 6 vlevo a vpravo na základnéchodnotku 1.
• Nastréte prídavné podpěry 7 v závislosti na délice obrobku obracné (viz obrázek D) do vinitrniho nebo vnějsho vodítka v prodlouženich základny.
  Dbejte na to,aby cara rezu lezela v prostoruVybrani mezi pridavnymi podpérami,abystenezali do rezacı stanice.

Upozorněni: Priřezání podélnychřežu slouží
řežaci stanice pouze jako opěrná plocha.
Obrobek nelze upnout. Proto jej běhemřežání
dobře a pevně držte.

PracovniPokyny

Používejte pouze firmou Bosch doporučné pilové listy (viz strana 223). Pokud nasadîte príliš tenké pilové listy, je nebezpećí,Žeřez pilou bude ubíhat.

Základová deska prímočaré pily se musí vždy nacházet v prední pozici.

Upozornéni k tomu naleznete v návodu k obsslze Vaś přímočaré pily.

Pro zarucení optimáni bezpečnosti práce musité obrobek vždy zafixovat.

Rezání

• Elektronářadi umistěte základovou deskou na vodici kolejnici 4 tak, abyste vždy Črezali ve směru zajist'ovacho knofliku 3.
  Elektronárdí zapnéte.
• Obrobek s rovnoměrným posuvm prožněte.
  Elektronářadi vypněte a počkejte až se pilovy list kompletné dostane do klidového stavu.
• Odstraţe elektronáradi z vodici kolejnice a uvolněte obrobek.

Preprava

• Před prepravou odstraťe elektrónáradí.

Cesky | 123

Tipy pro použiváni

Následné ziskáte típy k provaděni podélnych nebo šikmích ržú (90°/45°).

Problém	Príčina	Rešeni
Čez pilou ubíhá	Vodić kolejnice 4 není zafixována	Vodić kolejnici podle výšky obrobku zafixujte, postarejte se o pevné upnutí obrobku
	Pržilis tenký pilový list	Použijte dodávaný pilový list T144DP
	Pržilis yvsoká rychlost Žežání (elektronáradí bylo pržilis silné posouváno)	Obrobek prořízněte s rovnoměrnám, mírnám posuvenm
		Netlačte proti bočním dorazům 5
	Nastavený úhel základové desky vúči pilovému listu není správný	Základovou desku vyrovnejte vúči pilovému listu a opět utáhněte
	Pilový list neběhá ve vodćí kladce (viz obr. E)	Vodćí cladku serid'te tak, aby pilový list byl vedený (viz námod k provozu prímočaré pily)
Povrch dřeva není Čistý	Obrobek byl užínut lícovou stranou nahoru	Obrobek Žežte lícovou stranou dolů (viz obrázek A3)
	Opotřebovaný pilový list	Nasad'te nový pilový list
	Pržilis yvsoká rychlost Žežání (elektronáradí bylo pržilis silné posouváno)	Obrobek prořízněte s rovnoměrnám, mírnám posuvenm
		Netlačte proti bočním dorazům 5
	Bylo Žežános předkmitem	Předkmit vypněte

Pracovní upozorněni a tipy pro používání rezací stanice PLS 300 naleznete na:

www.bosch-do-it.com/pls300

Máte-li jesté dalí otázky, obrte se na naši zákaznickou linku:

Czech Republic

Tel.: [phone]

124 | Cesky

Provoz Rezání obkládaček

Příprava práce

Pokud má byt ěrezaci stanice nasazena pro ěrezáni obkládaček, musité použít doplěkovou sadu PTC 1.

Doraz 15 se dodáva sklapnuty ve dvou dilech.

• Préd prvním nasazením nastréte oba díly dorazu 15 dohromady tak, aby se poté už nenechal rozebrat.

Podélny Žez (viz obr. F1-F3)

• Nekolika otáčkami povolte zajistovaci knoflik 3.
• Otočte páčku 10 aretace vodicí kolejnice doleva a vodicí kolejnici 4 vyklopte nahoru.
  Vlozte doraz 15 soumerné do drázky mastku 8a zasunte jej do roviny na základní Jednotku 1.
  Oznacte pozadovanou caru rezu na obrobku.
• Přiložte plochou ležić obrobek lícovou stranou nahoru na doraz 15.
• Překlopte vodici kolejnici 4 dolù a vyrovnejte obrobek Čárou šezu na stupnici dorazu 15.
• Přitlacte plochou rukou vodicí kolejnici 4 v oblasti obrobku dolú.
  Zajistovaci knoflik 3 utahnete.
• Zaaretujte vodicí kolejnici 4 pomoci páčky 10.

Uhlopričnýrez (vizobrázek G)

Horizontálniuhel pokosu lze nastavit v rozsahu od 45^ (zleva)do 45^ (zprava).

• Povolte zajistovaci knoflik 12.
• Otáčejte vodicí kolejnici 4 dolea nebo doprava až ukazatel Úhlu 13 ukazuje požadovanýPokosovýúhel.
  Zajistovacicnoflik12 opet utahnete.

Pro rychlé a presné nastavení standardních uhlú zaskovi vodici kolejnice pri 0^ a 45^ .

• Dalsí pracovní kroky viz „Podélný Čez“ na straně 124.

PracovniPokyny

Rezani obkladacek (viz obr. H1-H3)

Vlozte nuz na obkladačky 14 do rezacího výřezu vodici kolejnice 4 nad dorazem 15. Šipka na noži na obkladačky musí ukazovat k Vám.
Táhněte núž na obkládačky 14 s rovnoměrnám tlakem prěs celou obkládačku.
- Odstrańne nusz na obkłádačky 14 z vodici kolejnice 4.
- Otočte páčku 10 aretace vodicí kolejnice doleva a vodicí kolejnici 4 vyklopte nahoru.
- Polożte lamyć kuzely 16 na stabilné podložku.
Polożte obkládačku na lamyć kuzely tak, aby byly lamyć kuzely umistěny pod Čárou šezu a na okrajích obkládačky.
U uhloprícnych šezů by měly být lamyć kuzely umistěny pod Čárou šezu a o něco dále dovnitř.
Zatlačte současně oběma pěstmi na vnějsí strany obkládačky až se zlomí.

Cesky | 125

Tipy pro použiváni

Problém	Příčina	Črža
Obkládačka se neláme podél Čáry Črezu	Naříznutá Čára není průběžná	Zvyšte prětlak pri Črezání obkládačky a rovnoměrně nařízněte
	Nesprávně vložený núž na obkládačky 14	Núž na obkládačky vložte správně (viz obr. H1)
	Nerovné povrchová struktura obkládačky	Zvyšte prětlak pri Črezání obkládačky a navíc i rychlost Črezání
	Lámáci kuzely jsou pri lámáni obkládačky špatné umistěny	Lámáci kuzely umistěte pod Čáru Črezu a na okrajích obkládačky (viz obr. H3)U uhlopřićněch Črezů umistěte lámáci kuzely pod Čárou Črezu a o něco dále dovnitř
	Naříznutá Čára není průběžná	Zvyšte prětlak pri Črezání obkládačky

Pracovnú upozorněni a tipy pro používání rezací stanice PLS 300 naxeznete na:

www.bosch-do-it.com/pls300

Máte-li jesté dalí otázky, obrte se na naši zákaznickou linku:

Czech Republic

Tel.: [phone]

126 | Cesky

Udrzba a servis

Udrzba a cisteni

Pokud by se rezací stanice prs peclíve postupy výroby a zkoušek porouchala, nechte provést opravu autorizovaným servisiním střediskem pro elektrónářadi Bosch.

Při všech dotazech a objednávkách nahradnic diúne bezbytné prosim uvádejte 10-mistné objednaci cislo podle typovho štɪtku rezací stanice.

Čistěné

Po kazdém pracovnim procesu odstrańte prac
a trisky vyfoukanim tlakovym vzduchem nebo
pomoci štětce.

Podminka záruky

Chybnym použiváním se mûze stav, Že se rízne do vodíci kolejnice 4 nebo do mastku 8. Z toho však nevyplývaji Žádné nároky na záruku, nebot funkce rezací stanice tím není ovlivnéna.

Zákaznická a poradenská sluzba

Zákaznická služba zodpovi Vase dotazy k opravě a udrzbe Vaseho vyrobku a tež k nahradnim dílüm. Technické vykresy a informace k nahradnim dílüm naleznete i na:

www.bosch-pt.com

Tym poradenske sluzby Bosch Vam rad pomuze pri otazkach ke koupi, pouzivania nastaveni vyrobku a prislustenstvi.

Czech Republic

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Rezacı stanice, prísluşenstvá a obaly mají byt dodányk opětovnému zhodnoceni neposkozujćimuživotní prostředí.

Změny vyhrazeny.

Bezpečnostné pokyny

Vseobecné bezpečnostné pouyny

Precitajte si vsetky prilozene
vystrazné upozornenia a pokyny
prilozene k tejo rezacej jegnotke
alebo k ručnému elektrickému
náradius, ktoré budete montovat'.

Bezpečnostné poukyny pre rezacie Jednotky

Použivajte len pilové listy odporučané firmou Bosch (pozri strana 223). Ked' sa použiju prilis tenké pilové listy, hroží nebezpečenstvo, ze sa nezachová presnost rezu.

Cislovanie jegnotlivych zobrazenych komponentov sa vztahuje na vyobrazenie rezacej jegnotky na grafickej strane tohto Návodu.

PLS 300

14 Rezačka na obklastáčky
15 Doraz so stupnicou
16 Lámacie kuželíky

• len v kombináci s vyrobkom PLS 300 Set

Technické udaje

Rezacia jegnotka	PLS 300		PLS 300 Set (PLS 300 + PTC 1)
Vecné Čísló	3 603 M04 0..		3 603 M04 1..
Rezanie
- max. dlžka rezu pri priečnych rezech (90°)	mm	315	315
- max. výška rezu	mm	25	25
- Uhly zošikmenia (šíkmé rezy)
horizontal	°	±45	±45
vertical	°	±45	±45
Rezanie obkladacek
- max. dlžka rezu pri priečnych rezech (90°)	mm	-	340
- max. výška rezu	mm	-	10
- Uhly zošikmenia (šíkmé rezy)
horizontal	°	-	±45
Hmotnost' podl'á EPTA-Procedure 01/2003	kg	3,4	3,4 + 0,2

max. celková dížka	mm	100
max. ozubená dížka	mm	76

Rezaciu jegnotku treba roznym sposobom poskladat' podla konkrétneho použitia:

• Rezanie tabú' (napr. laminátvych)
• Rezanie profilov (napriklad podlahovych lišt)

Zoskrutkovanie nie je potrebné.

Pracovné pouky a típy na použivanie rezacej\ jednotky PLS 300 nájdete na nasledovnej\ webstránke:

www.bosch-do-it.com/pls300

Ak by ste mali nejaké d'alsie otázky, obr'te salaskavo na nasu zákaznicku linku:

Slovakia

Tel.: [phone]

132 | Slovensky

Ak by ste mali nejaké d'alsie otázky, obr'te sa láskavo na nasu zákaznicku linku:

Slovakia

Tel.: [phone]

134 | Slovensky

Udrzba a servis

Udrzba a cistenie

Ak by rezacia jegnotka napriek starostlivej výrobe a kontrole predsa len prestala niededy fungovat', treba dat' opravu vykonat' niedtorej autorizovanej servisnej opravovni elektrického náradia Bosch.

Pri vsetkych dopytoch a objednavkach nahradnych suciastok uvadzajte bezpodmiene 10-miestne vecné cislo uvedené na typovom stitku rezacej jegnotky.

Cistenie

Servisné stredisko a poradenská služba pre zákaznikov

Functionare Täiere cu ferästräul