PLS 300 - Outil de mesure BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Station de sciage
Marque	BOSCH
Modèle	PLS 300
Utilisation conforme	Scie sauteuse pour bois, aluminium, plastiques ; découpage de carreaux avec set PTC 1
Longueur de coupe max. (transversale 90°)	315 mm
Hauteur de coupe max.	25 mm
Angle d'onglet horizontal	-45° à +45°
Angle d'onglet vertical	0° à 45°
Poids (EPTA 01/2003)	3,4 kg (PLS 300) ; 3,6 kg (set avec PTC 1)
Longueur de denture max. de la lame	76 mm
Matériaux compatibles	Bois dur, bois tendre, aluminium, plastiques, carreaux céramique et faïence (jusqu'à 10 mm)
Éléments principaux	Unité de base, glissière avec fente, butées, rallonges, pont, levier de blocage, indicateur d'angle
Accessoires fournis	Set PTC 1 (machine à tailler les carreaux, butée, cônes de fracturation) – optionnel
Entretien courant	Souffler avec air comprimé ou utiliser un pinceau après chaque utilisation
Réparabilité	Confier à un service après-vente agréé Bosch ; indiquer le numéro d'article à 10 chiffres
Normes de sécurité	Débrancher l'outil avant réglage ; assembler sur surface stable et plane ; porter des gants pour carreaux
Service client France	0811360122 (prix d'un appel local)
Service client Belgique/Luxembourg	[phone]
Service client Suisse	[phone]
Site web d'assistance	www.bosch-do-it.com/pls300

FOIRE AUX QUESTIONS - PLS 300 BOSCH

Quels types de coupes puis-je réaliser avec la station de sciage PLS 300 ?

Avec la PLS 300, vous pouvez effectuer des coupes longitudinales et transversales dans le bois, l'aluminium et les plastiques. Les angles d'onglet horizontaux et verticaux sont réglables jusqu'à ±45°.

Quelles lames de scie utiliser avec la PLS 300 ?

Utilisez uniquement les lames de scie recommandées par Bosch. La longueur totale maximale est de 100 mm et la longueur de denture maximale de 76 mm. Une lame trop fine peut quitter la ligne de coupe.

Comment régler l'angle d'onglet horizontal ?

Desserrez le bouton de blocage 12, tournez la glissière à l'angle souhaité (graduation visible sur l'indicateur 13), puis resserrez. La glissière s'encliquette à 0° et 45° pour un réglage rapide.

Puis-je couper des carreaux avec la PLS 300 ?

Oui, avec le set supplémentaire PTC 1 (vendu séparément). Le set permet de couper des carreaux en céramique et faïence jusqu'à 10 mm d'épaisseur, avec des angles d'onglet horizontaux de ±45°.

Pourquoi la lame de scie quitte-t-elle la ligne de coupe ?

Causes possibles : glissière mal bloquée, lame trop fine, vitesse d'avance trop élevée, angle de plaque de base mal réglé, lame usée ou mouvement pendulaire activé. Consultez le tableau de dépannage dans la notice.

Comment entretenir la station de sciage ?

Après chaque utilisation, soufflez les poussières et copeaux avec de l'air comprimé ou un pinceau. Évitez de scier dans la glissière ou le pont, car cela annule la garantie.

Quel est le poids de la PLS 300 ?

Le poids selon la procédure EPTA 01/2003 est de 3,4 kg. Avec le set PTC 1, le poids total est d'environ 3,6 kg.

Comment assembler la station pour une coupe longitudinale ?

Montez les rallonges du support 6 et les supports supplémentaires 7. Placez la pièce face visible vers le bas contre la butée, alignez le tracé avec le marquage 11, puis bloquez la glissière avec le levier 10 et le bouton 3.

Où trouver l'assistance technique en France ?

Contactez le Service Clientèle Bosch au 0811360122 (prix d'un appel local) ou consultez le site www.bosch-do-it.com/pls300 pour des conseils d'utilisation.

Quels matériaux ne peuvent pas être coupés avec la PLS 300 ?

La station n'est pas conçue pour couper le marbre, le granit ou les carreaux en pierre naturelle. Utilisez-la uniquement pour le bois, l'aluminium, les plastiques et les carreaux céramique/faïence avec le set PTC 1.

MODE D'EMPLOI PLS 300 BOSCH

Avertissements de sécurité

Indications générales de sécurité

Lisez tous les avertissements et instructions joints à la station de sciage ou à l'outil électroportatif à assembler. Ne pas suivre les avertissements et instructions peut provoquer un choc électrique, un incendie et/ou une blessure sérieuse.

Consignes de sécurité pour stations de sciage

▸ Débranchez la fiche de la source d'alimentation en courant et/ou le bloc de batteries de l'outil électroportatif avant tout réglage ou changement d'accessoires. Une mise en route involontaire d'outils électroportatifs est une cause courante d'accident. - Assemblez correctement la station de sciage avant de monter l'outil électroportatif. Seul un assemblage impeccable permet de guider l'outil électroportatif en toute sécurité. Montez la station de sciage sur une surface solide, plane et horizontale. Si la station de sciage peut se déplacer ou basculer, il n'est pas possible de guider l'outil électroportatif ou la pièce de façon uniforme et en toute sécurité. - Placez l'outil électroportatif fermement sur la station de sciage avant de l'utiliser. Un outil électroportatif qui se déplace sur la station de sciage peut entraîner une perte de contrôle. Veillez à éviter que le câble de l'outil électroportatif ne se trouve entre l'unité de base et la glissière. Si le câble est endommagé ou coupé, il y a un risque de choc électrique. Enlevez l'outil électroportatif avant de modifier la station de sciage ou de soulever la glissière. L'outil électroportatif peut tomber, être endommagé ou entraîner des blessures.

N'utilisez pas une station de sciage défectueuse. Seule une station de sciage impeccable peut guider l'outil électroportatif en toute sécurité. Assurez-vous que les pièces longues et lourdes ne déséquilibrent pas la station de sciage. Les extrémités libres des pièces longues et lourdes doivent être soutenues. - Portez des gants de protection lors du découpage de carreaux. Les carreaux cassés représentent des bords aigus qui risquent de vous blesser. N'utilisez la station de sciage que pour la coupe des matériaux indiqués dans le chapitre utilisation conforme. Le marbre ou le granit ainsi que les carreaux présentant une surface rugueuse et les carreaux en pierre naturelle ne peuvent pas être coupés.

Description du fonctionnement

Utilisation conforme

PLS 300 : L'ensemble station de sciage et outil électroportatif est conçu pour effectuer des coupes droites longitudinales et transversales dans les planches et profilés en bois dur et en bois doux, ainsi que dans l'aluminium et les matériaux plastiques.

Il est possible de régler des angles d'onglet horizontaux de -45° à +45° max ainsi que des angles d'onglet verticaux de 0° à 45° max.

La station de sciage est donc prévue pour être utilisée exclusivement avec des scies sauteuses du programme Bosch bricoleur PST.

N'utilisez que les lames de scie recommandées par Bosch (voir page 223). Si vous utilisez des lames de scie trop fines, il y a danger que la lame de scie pourrait quitter la ligne de coupe.

PLS 300 Set, PTC 1 : L'ensemble station de sciage et machine à tailler les carreaux est conçu pour couper des carreaux en céramique et en faïence d'une épaisseur maximale de 10 mm. Il est possible de régler des angles d'onglet horizontaux de -45° à +45° max.

Éléments de l'appareil

La numérotation des éléments se réfère à la représentation de la station de sciage sur les pages graphiques.

PLS 300

1 Unité de base 2 Graduation pour angle d'onglet (horizontal) 3 Bouton de blocage de l'ajustage de hauteur 4 Glissière avec fente de sciage 5 Butées latérales de la glissière 6 Rallonge du support 7 Support supplémentaire 8 Pont

9 Butée pour coupes d'onglet verticales 10 Levier de blocage de la glissière 11 Marquage pour l'alignement 12 Bouton de blocage pour angle d'onglet quelconque (horizontal) 13 Indicateur d'angle (horizontal)

PTC 1*

14 Machine à tailler les carreaux 15 Butée avec graduation 16 Cônes de fracturation

• seulement en combinaison avec PLS 300 Set

Caractéristiques techniques

Station de sciage	PLS 300		PLS 300 Set (PLS 300 + PTC 1)
N° d'article		3 603 M04 0..	3 603 M04 1..
Le sciage
- Longueur de coupe max. pour les coupes transversales (90°)	mm	315	315
- Hauteur de coupe max.	mm	25	25
- Angle d'onglet horizontal	o	±45	±45
vertical	o	±45	±45
Le découpage de carreaux
- Longueur de coupe max. pour les coupes transversales (90°)	mm	-	340
- Hauteur de coupe max.	mm	-	10
- Angle d'onglet horizontal	o	-	±45
Poids suivant EPTA-Procedure 01/2003	kg	3,4	3,4+0,2

Dimensions des lames de scie appropriées

Longueur totale max.	mm	100
Longueur de denture max.	mm	76

N'utilisez que les lames de scie recommandées par Bosch (voir page 223). Si vous utilisez des lames de scie trop fines, il y a danger que la lame de scie pourrait quitter la ligne de coupe.

Mise en marche Le sciage

Préparation du travail

La station de sciage doit être assemblée en fonction des différentes utilisations :

• Sciage de panneaux (p. ex. contreplaqué lamellé)
• Sciage de profilés (p. ex. plinthes)

Il n'est pas nécessaire de la visser.

Panneaux de lambris (vue en coupe) (voir figures A1-A3)

Montez les rallonges du support 6 à droite et à gauche sur l'unité de base 1. Montez les supports supplémentaires 7 en fonction de la longueur de la pièce dans la glissière intérieure ou extérieure des rallonges de support. - Desserrez le bouton de blocage 3 de quelques tours. - Tournez le levier 10 de blocage de la glissière vers la gauche et soulevez la glissière 4 vers le haut. - Marquez le tracé souhaité sur la pièce. - Placez la pièce, la face visible vers le bas, à plat contre la butée de l'unité de base 1. - Relevez la glissière et alignez la pièce sur le marquage 11 avec le tracé. - Bloquez la glissière 4 au moyen du levier 10. - Serrez le bouton de blocage 3.

Panneaux de lambris (coupe d'onglet horizontal) (voir figure B)

Il est possible de régler l'angle d'onglet horizontal dans une plage de 45° (côté gauche) à 45° (côté droit).

• Desserrez le bouton de blocage 12.
• Tournez la glissière 4 vers la gauche ou la droite jusqu'à ce que l'indicateur d'angle 13 indique l'angle d'onglet souhaité.
• Resserrez le bouton de blocage 12.

Pour un réglage rapide et précis d'angles standard, la glissière s'encliquette à 0° et à 45°.

Pour les autres étapes de travail, voir « Panneaux de lambris (vue en coupe) » à la page 27.

Profilés (coupe d'onglet verticale) (voir figures C1-C3)

Montez les rallonges du support 6 à droite et à gauche sur la position avant du pont 8. - Relevez la butée rouge 9 de 180° vers l'arrière. - Desserrez le bouton de blocage 3 de quelques tours. - Tournez le levier 10 de blocage de la glissière vers la gauche et soulevez la glissière 4 vers le haut. - Marquez le tracé souhaité sur la pièce.

• Placez la pièce à plat contre la butée des rallonges de support 6.
• Relevez la glissière et alignez la pièce sur le marquage 11 avec le tracé.
• Bloquez la glissière 4 au moyen du levier 10.
• Serrez le bouton de blocage 3.
• Réglez la plaque de base de la scie sauteuse en fonction de l'angle souhaité.

Vous trouverez des indications pour le réglage dans les instructions d'utilisation de la scie sauteuse.

Note : La butée rouge 9 relevée vers l'arrière sert de butée pour la plaque de base de l'outil électroportatif.

Panneaux de lambris (coupe longitudinale, encoche) (voir figure D)

• Desserrez le bouton de blocage 3 de quelques tours.
• Enlevez la glissière 4 et le pont 8 de l'unité de base 1. Montez les rallonges du support 6 à droite et à gauche sur l'unité de base 1. Montez les supports supplémentaires 7 en fonction de la longueur de la pièce à l'envers (voir figure D) dans la glissière intérieure ou extérieure des rallonges de support.

Veillez à ce que le tracé se trouve dans l'espace libre entre les supports supplémentaires pour éviter de scier dans la station de sciage.

Note : Lors du sciage de coupes longitudinales, la station de sciage ne sert que de surface de support. Il n'est pas possible de serrer la pièce. Maintenez-la bien pendant le sciage.

Instructions d'utilisation

N'utilisez que les lames de scie recommandées par Bosch (voir page 223). Si vous utilisez des lames de scie trop fines, il y a danger que la lame de scie puisse quitter la ligne de coupe.

La plaque de base de la scie sauteuse doit se trouver toujours en position avant.

L'épaisseur du matériau à couper dépend de la performance de la scie sauteuse respective. Vous trouverez des indications dans les instructions d'utilisation de votre scie sauteuse.

La pièce à travailler doit toujours être bien serrée afin d'assurer un travail en toute sécurité.

Le sciage

• Placez la plaque de base de l'outil électroportatif sur la glissière 4, de sorte à scier toujours en direction du bouton de blocage 3.
• Mettez l'outil électroportatif en fonctionnement.
• Sciez la pièce à travailler en appliquant une vitesse d'avance régulière.
• Arrêtez l'outil électroportatif et attendez l'arrêt complet de la lame de scie.
• Retirez l'outil électroportatif de la glissière et desserrez la pièce.

Transport

• Retirez l'outil électroportatif avant le transport.

Conseils d'utilisation

Par la suite, nous vous donnons des conseils pour effectuer des coupes longitudinales ou des coupes d'onglet (90° / 45°).

Problème	Cause	Remède
La lame de scie quitte la li-gne de coupe	La glissière 4 n'est pas bloquée	Bloquer la glissière conformément à la hauteur de la pièce, serrer cor-rectement la pièce
	Lame de scie trop fine	Utiliser la lame de scie T144DP fournie
	Vitesse de sciage trop élevé (outil électroportatif est déplacec trop rapidement)	Scier la pièce en appliquant une avance régulière et faible
		Ne pas pousser contre les butées latérales 5
	L'angle de la plaque de base vers la lame de scie n'est pas correctement réglé	Orienter la plaque de base vers la lame de scie et resserrer
	La lame de scie ne se trouve pas dans le guide-lame à rouleau (voir figure E)	Ajuster le guide-lame à rouleau de sorte à ce que la lame de scie soit guidée (voir instructions d'utilisation de la scie sauteuse)
La surface du bois n'est pas propre	La pièce a été sciee, la face visible vers le haut	Scier la pièce, la face visible vers le bas (voir figure A3)
	Lame de scie usée	Monter une nouvelle lame de scie
	Vitesse de sciage trop élevé (outil électroportatif est déplacec trop rapidement)	Scier la pièce en appliquant une avance régulière et faible
		Ne pas pousser contre les butées latérales 5
	Le sciage a été effectué avec mouvement pendulaire	Arrête le mouvement pendulaire

Vous trouverez des instructions de travail et des conseils d'utilisation de la station de sciage PLS 300 sous :

www.bosch-do-it.com/pls300

Pour des questions supplémentaires, veuillez vous adresser à notre service d'assistance téléphonique :

France

Tél. : [phone]

Belgique, Luxembourg

Tél. : [phone]

Suisse

Tél. : [phone]

Mise en marche Le découvert de carreaux

Préparation du travail

Si la station de sciage doit être utilisée pour couper des carreaux, il faut utiliser le set supplémentaire PTC 1.

La butée 15 est fournie repliée en deux parties.

• Avant la première utilisation, assemblez les deux parties de la butée 15 de sorte à ce qu'elle ne se laisse plus démonter.

Coupe longitudinale (voir figures F1-F3)

• Desserrez le bouton de blocage 3 de quelques tours.
• Tournez le levier 10 de blocage de la glissière vers la gauche et soulevez la glissière 4 vers le haut. Montez la butée 15 au centre de la rainure du pont 8 et poussez-la en direction de l'unité de base 1 jusqu'à ce qu'elle touche celle-ci.
• Marquez le tracé souhaité sur la pièce.
• Placez la pièce, la face visible orientée vers le haut, à plat contre la butée 15. Rabaissez la glissière 4 et alignez la pièce sur la graduation de la butée 15 avec le tracé. Rabattez la glissière 4 à l'aide de la paume de la main à proximité de la pièce.
• Serrez le bouton de blocage 3.
• Bloquez la glissière 4 au moyen du levier 10.

Coupe diagonale (voir figure G)

Il est possible de régler l'angle d'onglet horizontal dans une plage de 45° (côté gauche) à 45° (côté droit).

• Desserrez le bouton de blocage 12. Tournez la glissière 4 vers la gauche ou la droite jusqu'à ce que l'indicateur d'angle 13 indique l'angle d'onglet souhaité.
• Resserrez le bouton de blocage 12.

Pour un réglage rapide et précis d'angles standard, la glissière s'encliquette à 0° et à 45°.

Pour les autres étapes de travail, voir « Coupe longitudinale » à la page 30.

Instructions d'utilisation

Couper des carreaux (voir figures H1-H3)

• Placez la machine à couper les carreaux 14 dans la fente de sciage de la glissière 4 au-dessus de la butée 15. La flèche sur la machine à couper les carreaux doit pointer vers vous.
• Faites passer la machine à couper les carreaux 14 au-dessus de toute la surface du carreau en appliquant une pression homogène.
• Retirez la machine à couper les carreaux 14 de la glissière 4.
• Tournez le levier 10 de blocage de la glissière vers la gauche et soulevez la glissière 4 vers le haut.
• Posez les cônes de fracturation 16 sur une surface stable.

Placez le carreau sur les cônes de fracturation de sorte que ces derniers soient positionnés au-dessous du tracé et aux bords du carreau.

Pour les coupes diagonales, positionnez les cônes de fracturation au-dessous du tracé et légèrement déplacés vers l'intérieur.

• En même temps, appuyez des deux poings sur les parties extérieures du carreau jusqu'à ce que celui-ci se casse.

Conseils d'utilisation

Problème	Cause	Remède
Le carreau ne se casse pas le long du tracé	Ligne d'entaillage discontinue	Augmenter la pression lors de la coupe des carreaux et les entailler uniformément
	Machine à couper les carreaux 14 monté incorrectly	Monter correctement la machine à couper les carreaux (voir figure H1)
	Structure irrégulière de la surface du carreau	Augmenter la pression lors de la coupe des carreaux ainsi que la vitesse de coupe
	Fausse position des cônes de frac-turation lors de la casse du carreau	Positionner les cônes de fractura-tion au-dessous du tracé et aux bords du carreau (voir figure H3) Pour les coupes diagonales, posi-tionnez les cônes de fracturation au-dessous du tracé et légèrement déplacés vers l'intérieur.
	Ligne d'entaillage discontinue	Augmenter la pression lors de la coupe des carreaux

Vous trouverez des instructions de travail et des conseils d'utilisation de la station de sciage PLS 300 sous :

www.bosch-do-it.com/pls300

Pour des questions supplémentaires, veuillez vous adresser à notre service d'assistance téléphonique :

France

Tél. : [phone]

Belgique, Luxembourg

Tél. : [phone]

Suisse

Tél. : [phone]

32 | Français

Entretien et Service Après-Vente

Nettoyage et entretien

Si, malgré tous les soins apportés à la fabrication et au contrôle de la station de sciage, celle-ci avait un défaut, la réparation ne doit être confiée qu'à une station de service après-vente agréée pour outillage Bosch.

Pour toute demande de renseignement ou commande de pièces de rechange, veuillez impérativement préciser le numéro d'article à dix chiffres de la station de sciage indiqué sur la plaque signalétique.

Nettoyage

Après chaque opération de travail, enlevez les poussières et les copeaux en soufflant avec de l'air comprimé ou à l'aide d'un pinceau.

Conditions de garantie

Une utilisation incorrecte pourrait provoquer un sciage dans la glissière 4 ou le pont 8. Dans un tel cas, il ne sera pas possible de faire valoir les droits de garantie, étant donné que le fonctionnement de la station de sciage ne s'en trouve pas entravé.

Service Après-Vente et Assistance des Clients

Notre Service Après-Vente répond à vos questions concernant la réparation et l'entretien de votre produit et les pièces de rechange. Vous trouverez des vues éclatées ainsi que des informations concernant les pièces de rechange également sous :

www.bosch-pt.com

Les conseillers techniques Bosch sont à votre disposition pour répondre à vos questions concernant l'achat, l'utilisation et le réglage de vos produits et de leurs accessoires.

France

Vous êtes un utilisateur, contactez :

Le Service Clientèle Bosch Outillage Electroportatif

Tél. : [phone]

(coût d'une communication locale)

Fax : [phone]

E-mail :

[e-mail]

Vous êtes un revendeur, contactez :

Service Après-Vente Electroportatif

126, rue de Stalingrad

93705 DRANCY Cedex

Tél. : [phone]

Fax : [phone]

E-mail :

[e-mail]

Belgique, Luxembourg

Tél. : [phone]

Fax : [phone]

E-Mail : [e-mail]

Suisse

Tél. : [phone]

Fax : [phone]

Élimination des déchets

Les stations de sciage, ainsi que leurs accessoires et emballages, doivent pouvoir suivre chacune une voie de recyclage appropriée.

Sous réserve de modifications.

Pnoetoupaia tnc epyaia

O σα θυος πριονιάγματος συναρμολογείται ανάλογα με την εκάστοτε χρήση:

• Πριόνια σανιδιών (π.χ. λυμντ)
• Πριόνια διατομών (π. χ. πινακάκια υλικού)

Réglage (coupe en long) (voir figures A1-A3)

Placez la pièce à usiner contre le guide de la base 1. Placez la pièce à usiner contre les guides 7 sur toute la longueur de la pièce, sur les guides intérieurs et extérieurs du guide. - Serrez la poignée 3 en tournant les vis de serrage. - Pour desserrer le guide, tournez le levier 10 vers la gauche et desserrez le guide 4. Marquez sur la pièce la ligne de coupe souhaitée. Abaissez la pièce vers le bas, à plat sur le guide de la base 1. - Abaissez le guide et alignez la pièce sur le repère 11. - Serrez le guide 4 avec le levier 10. Serrez la poignée 3 en tournant.

Réglage (coupe en biseau) (voir figure B)

L'angle de biseau peut être réglé dans une plage de -45° (côté gauche) à +45° (côté droit).

• Desserrez la poignée 12. Tournez le guide 4 vers la gauche ou la droite jusqu'à ce que l'indicateur d'angle 13 indique l'angle de biseau souhaité.
• Resserrez la poignée de serrage 12.

Pour un réglage précis et rapide des angles lorsque le guide est aligné à 0° et 45°

• Pour plus de travaux de coupe, voir «Réglage (coupe en long)» à la page 97.

Réglage (coupe transversale) (voir figures C1-C3)

Préparation du travail

Lorsque vous devez couper plusieurs pièces de même longueur, utilisez la butée 1.

Le guide 15 est livré en deux parties.

• Avant d'utiliser le guide 15, vous devez assembler ses deux parties de manière à ce qu'elles ne puissent plus être séparées.

Coupe en long (voir figures F1-F3)