PLS 300 - Merací nástroj BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Píliaca stanica
Značka	BOSCH
Model	PLS 300
Použitie v súlade s určením	Priamočiara píla na drevo, hliník, plasty; rezanie obkladov so sadou PTC 1
Max. dĺžka rezu (priečny 90°)	315 mm
Max. výška rezu	25 mm
Horizontálny uhol pokosu	-45° až +45°
Vertikálny uhol pokosu	0° až 45°
Hmotnosť (EPTA 01/2003)	3,4 kg (PLS 300); 3,6 kg (sada s PTC 1)
Max. dĺžka ozubenia čepele	76 mm
Kompatibilné materiály	Tvrdé drevo, mäkké drevo, hliník, plasty, keramické a kameninové obklady (do 10 mm)
Hlavné komponenty	Základná jednotka, posuvné vedenie s drážkou, dorazy, predĺženia, mostík, blokovacia páka, ukazovateľ uhla
Dodávané príslušenstvo	Sada PTC 1 (rezačka na obklady, doraz, lámacie kužele) – voliteľná
Bežná údržba	Po každom použití vyfúkajte stlačeným vzduchom alebo použite kefku
Opraviteľnosť	Zverte autorizovanému servisu Bosch; uveďte 10-miestne číslo výrobku
Bezpečnostné normy	Pred nastavením odpojte nástroj; montujte na stabilnom a rovnom povrchu; pri obkladoch noste rukavice
Zákaznícky servis Francúzsko	0811360122 (cena miestneho hovoru)
Zákaznícky servis Belgicko/Luxembursko	[phone]
Zákaznícky servis Švajčiarsko	[phone]
Asistenčná webová stránka	www.bosch-do-it.com/pls300

Často kladené otázky - PLS 300 BOSCH

Aké typy rezov môžem vykonávať s píliacou stanicou PLS 300 ?

S PLS 300 môžete vykonávať pozdĺžne a priečne rezy v dreve, hliníku a plastoch. Horizontálne a vertikálne uhly pokosu sú nastaviteľné až do ±45°.

Aké pílové listy používať s PLS 300 ?

Používajte iba pílové listy odporúčané spoločnosťou Bosch. Maximálna celková dĺžka je 100 mm a maximálna dĺžka ozubenia 76 mm. Príliš tenký list môže opustiť líniu rezu.

Ako nastaviť horizontálny uhol pokosu ?

Povoľte blokovacie tlačidlo 12, otočte posuvné vedenie na požadovaný uhol (stupnica viditeľná na ukazovateli 13), potom znova utiahnite. Posuvné vedenie zapadne na 0° a 45° pre rýchle nastavenie.

Môžem rezať obklady s PLS 300 ?

Áno, s dodatočnou sadou PTC 1 (predáva sa samostatne). Sada umožňuje rezať keramické a kameninové obklady do hrúbky 10 mm, s horizontálnymi uhlami pokosu ±45°.

Prečo pílový list opúšťa líniu rezu ?

Možné príčiny: zle zablokované posuvné vedenie, príliš tenký list, príliš vysoká rýchlosť posuvu, nesprávne nastavený uhol základnej dosky, opotrebovaný list alebo aktivovaný kyvadlový pohyb. Pozrite si tabuľku riešenia problémov v návode.

Ako udržiavať píliacu stanicu ?

Po každom použití vyfúkajte prach a triesky stlačeným vzduchom alebo kefkou. Vyhnite sa píleniu do posuvného vedenia alebo mostíka, pretože to ruší záruku.

Aká je hmotnosť PLS 300 ?

Hmotnosť podľa postupu EPTA 01/2003 je 3,4 kg. So sadou PTC 1 je celková hmotnosť približne 3,6 kg.

Ako zostaviť stanicu na pozdĺžny rez ?

Namontujte predĺženia podpery 6 a dodatočné podpery 7. Umiestnite obrobok viditeľnou stranou nadol k dorazu, zarovnajte značenie s označením 11, potom zablokujte posuvné vedenie pákou 10 a tlačidlom 3.

Kde nájsť technickú podporu vo Francúzsku ?

Kontaktujte zákaznícky servis Bosch na čísle 0811360122 (cena miestneho hovoru) alebo navštívte stránku www.bosch-do-it.com/pls300 pre rady k použitiu.

Aké materiály nemožno rezať s PLS 300 ?

Stanica nie je určená na rezanie mramoru, žuly alebo obkladov z prírodného kameňa. Používajte ju iba na drevo, hliník, plasty a keramické/kameninové obklady so sadou PTC 1.

NÁVOD NA OBSLUHU PLS 300 BOSCH

Tloustka rezaného materialu závisi na rezném
vykonu príslusné prímočaré pily.

Nedostaty pri dodržiavaní bezpečnostnychPokynov a upozorneni možu mat' za následok zásh elektrickým prúdom, požiar a/alebo spósobit' vázne poranenia osôb.

Skor ako zachnete vykonávat' na ručnom elektrickom náradi nastavenia, alebo predtym, ako budete vymieñat prislušenstvo, vytiahnite zástrčku siet'ovej šnúry zo zásuvky a/alebo vyberte z ručného elektrického náradia akumulátor.
Neumyselné spustenie ručného elektrického nárdia býva zdrojom viacerych druhov urazov.
Predtym ako budete montovat'ručné elektrické náradie,rezaciu Jednotku korektne dostavte. Len bezchybná montáz umoznjue spožahlíve vedenie ručného elektrického náradia.
Rezaciu Jednotku postavte na pevnu, rovnu a vodorovnu plochu. Ked' sa bude rezacia jestnka zošmykovat', alebo sa bude kývat', nebudete moct' ručné elektrické náradie alebo obrobok rovnomerne a spo'ahlivo viest'.
Skor ako zachnete ručné elektrické náradie používat, spo'ahlivo ho upevnite na rezaciu Jednotku. Zošmyknutie ručného elektrického náradia na rezacej jegnotke moze zaprćinit' stratu kontroly nad náradím.
Dajte pozor na to, aby sa Vám nedostala privodná šnúra ručného elektrického náradia medzi základnu Jednotku a vodiacu listu. Ked'je privodná šnúra poškodená alebo preseknutá, hroží nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom.

Skor akobudete rezaciu Jednotku prestavovat', alebo vodiacu listu vyklapat smerom hare, ručné elektrické náradie demontujte. Ručné elektrické náradie by mohlo spadnú't na zem a poskodit' sa, alebo Vám spòsokit' nejaké poranenie.
Nepoužívajte rezaciu Jednotku, ktorá je poskodená. Iba bezchybná rezacia Jednotka要去 ručné elektrické náradie spoálhivo viest'.
Postarajte sa o to, aby dlhe a t'azke obrobky nespóso bil stratu rovnováhy rezacej Jednotky. Dlhe a t'azke obrobky musia byt' na vol'nom konci podložéné alebo podopreté.
Pri rezani obkladačiek používajte na ochranu pracovné rukavice. Na lámanych obkladačkách vznikajú ostré hrany, na ktorych by ste sa mohli rychlo poranit'.
Rezaciu jegnotku použivajte len na rezanie takych materialov, ktoré su uvedene v Návode na použivanie a pre ktoré je náradie určené. Mramor alebo Žula a takisto obkladačky s hrubou štruktúrou povrchovej plochy ani prirodné kamen sa týmto náradím nemóžu rezat'.

Popis fungovania

Použivanie podl'arčenia

PLS 300: Spolu s ručnám elektrickým náradím je tátó rezacia jegnotka určença na rezanie pozdížnych a priečnych rezov s rovním priebehom rezu - a to dosák a profilov z tvrdého a mäkkého dreva, a tiež materialov z hliníka a plastov.

Sikmé horizontalé rezy sa dajú nastavovat' v rozsahu od -45^ do +45^ takisto horizontalé sikmé rezy sa dajú nastavovat' v rozsahu od 0^ do 45^ .

Táto rezacia jegnotka je urçéná vylučne na rezanie priamočiarymi pilami firmy Bosch z programu PTS pre domácich majstrov.

128 | Slovensky

PLS 300 Set, PTC 1: Spolu s rezačkou na obkladačky je tátо rezacia jegnotka určená na rezanie keramických a porcelánovych (kameninovych) obkladačiek až do maximálnej hrúbky 10 mm.

Horizontálne uhly zošikmenia sa dajú nastavovat'
maxímalne do hodnoty od -45° do +45°.

Vyobraznékomponenty

1 Základnajednotka
2 Stupnica pre uhol zošikmenia (horizontal)

3 Aretacná rukovat' na nastavenie vysshky
4 Vodiaca lista so strbinou pre pilovy list
5 Boçné dorazy vodiacej listy
6 Predlizenie podložky
7 pridavná podložka
8 Mostik
9 Koncový doraz pre vertikáné šikmé rezy
10 Páčka na aretáciu vodiacej listy.
11 Značka na nastavenie
12 Aretacná rukovat' na nastavenie lubovlneho uhla zošikmenia (horizontal)
13 Ukazovatel' uhla zošikmenia (horizontal)

PTC 1*

Používajte len pilové listy odporúčané firmou Bosch (pozri strana 223). Ked' sa použiju prilis tenké pilové listy, hroží nebezpečenstvo, ze sa nezachová presnost' rezu.

Slovensky | 129

Prevádzka Rezanie

Priprava prace

Obklady (priečne rezy) (pozri obrázky A1-A3)

• Nasad'te prediżenia podlożky 6 na pravú a na l'avú stranu základnej Jednotky 1.
• Pridavné podložky 7 montujte v závislosti od dlžky obrobku do vnútorného alebo do vonkajšieho vedenia predlženi podložky.
  Uvol'nite aretacnu rukovat'3 o niekol'ko obrátok.
• Otočte páčku 10 na aretáciu vodiacej lišty dol’ava a vyklopte vodiacu lištu 4 smerom hare.
• Označte na obrobku požadovanú Čiaru rezu (liniu rezu).
• Položte obrobok lícnou stranou smerom dole naplocho k dorazu základnej Jednotky 1.
• Sklopte vodiacu listu smerom dole a vyrovnajte obrobok s liniou rezu pri značke 11.
  Zaaretujte vodiacu listu 4 pomocou packy 10.
• Aretačné rukovat' 3 dobre utiahnite.

Obklady (horizontalne sikme rezy) (pozri obrazok B)

Horizontálny uhol zošikmenia sa dá nastavovat' v rozsahu od 45^ (l'avostranný) až po 45^ (pravostranný).

Uvolnite aretačné rukovat' 12.
- Otočte vodiacu listu 4 smerom dolava alebo doprava tak, aby ukazovatel'uhla 13 ukazoval požadovanú hodnotu uhla zošikmenia.
- Aretacnú rukovat' 12 opat' utiahnite.

Na rychle a precizne nastavenie štandardnych uhlov rezu vodiaca lišta zaskakuje na hodnotách 0^ a 45^ .

• Dalsie pracovné kroky pozri odsek „Obklady (pričné rezy)" na strane 129.

Profily (vertikány šikmý rez) (pozri obrázky C1-C3)

• Nasad'te predlżenia podložky 6 na pravú a na l'avú stranu k prednej polohe mostika 8.
  Vyklopte Červéný koncový doraz 9 o 180° smerom dozadu.
  Uvol'nite aretačnú rukovat' 3 o niekol'ko obratok.
• Otočte páčku 10 na aretáciu vodiacej lišty dolava a vyklopte vodiacu listu 4 smerom hore.
• Označte na obrobku požadovanú Čiaru rezu (liniu rezu).
• Priložte obrobok v polohe naplocho k dorazu predlženi podložky 6.
• Sklopte vodiacu listusmerom dole a vyrovnajte obrobok s liniourezu pri značke 11.
• Zaaretujte vodiacu listu 4 pomocou páčky 10.
• Aretacnú rukovat' 3 dobre utiahnite.
• Nastavte vodiace sane priamočiarej píly podla požadovaného uhla zošikmenia. Pokyny k nastaveniu nájdete v Návode na použivanie priamočiarej píly.

Upozornenie: Červeny koncovy doraz 9
sklopený smerom dozadu slúži ako doraz pre
vodiace sane ručného elektrického náradia.

130 | Slovensky

Obklady (Pozdlizny rez, vyrez) (pozri obrazok D)

Uvol'nite aretačnú rukovat' 3 o niekol'ko obrátok.
- Vyberte vodiacu lištu 4 a mostík 8 zo základnej Jednotky 1.
- Nasad'te predlżenia podložky 6 na pravú a na l'avú stranu základnej Jednotky 1.
- Pridavné podložky 7 montujte v závislosti od dlžky obrobku otočné (pozri obrázok D) do vnútorného alebo do vonkajšieho vedenia predlězení podložky.
Davajte pozor na to, aby sa ciara rezu nachadzala vo volnom priestore medzi pridavnymi podlozkami, aby ste nezarezali do rezacej jegnotky.

Upozornenie: Pri rezani pozdlžnych rezov slúži rezacia jegnotka iba ako podložka. Obrobok sa nedá upevni't. Poças rezania ho dobre pridržiavajte.

Pokyny na použivanie

Používajte len pilové listy odporúčané firmou Bosch (pozri strana 223). Ked' sa použiju prilis tenké pilové listy, hrozi nebezpečenstvo, ze sa nezachová presnost rezu.

Vodiace sane priamočiarej píly sa musia vždy nachádžat'v prednej polohe.

Hrúbka rezaného obrobku závisí od rezaceho výkonu príslušnej priamočiarej píly.

Pokyny k totu najdete v Návode na použivanie
Vasej priamočiarej pily.

Na zabezpečenie optimálnej bezpečnosti pri práci musi byt' obrobok vždy dobre upnuty (zafixovaný).

Rezanie

• Umiestnite ručné elektrické náradie vodiacimi sanami na vodiacu listu 4 tak, aby ste vždy rezali smerom k aretačnej rukoväti 3.
  Zapnite ručné elektrické náradie.
• Obrobok prepíte s rovnomén ym posuvom.
  Elektrické náradie vypnite a vyčkajte, kým sa pilovy list uplne zastaví.
• Demontujte ručné elektrické náradie z vodiacej listy a uvolnite obrobok.

Transport

Pred transportom ručné elektrické náradie demontujte.

Slovensky | 131

Tipnyapouzivanie

V nasledujúcom textile uvádzame tipy na vykonávanie pozdžnych alebo priečnych šikmích rezov (suhlom zošikmenia (90^ / 45^) .

Problém	Pričina	Odstránenie
Píla nezachováva presnost' rezu	Vodiaca lišta 4 neupevnená	Upevnite (fixujte) vodiacu lištu podl'ä výšky obrobka, zabezpečte pevné upnutie obrobka
	Príliš tenký pirový list	Použite dodaný pirový list T144DP
	Rychlost' rezu je príliš vysoká (ručné elektrické náradie bolo posúvané príliš intenzívine)	Prerežávanté obrobok rovnomerným malým posuvom
		Negrityačaje na bočné dorazy 5
	Nastavený uhol vodiacich saní k pilovému listu nie je správy	Upravte polohu vodiacich saní k pilovému listu a opát' ich utiahnite
	Pirový list nebeží v drážke vodiacej cladky (pozri obrázok E)	Vodiacu cladku nastavte do takej polohy, aby viedla pirový list (pozri Návod na použivanie priamočiarej píly)
Povrchová plocha drevajnečisto obrobená	Prerežávanté obrobok tak, aby sa lícna strana nachádzala hare	Prerežávanté obrobok tak, aby sa lícna strana nachádzala dole (pozri obrázok A3)
	Pirový list je opotrebovaný	Založte nový pirový list
	Rychlost' rezu je príliš vysoká (ručné elektrické náradie bolo posúvané príliš intenzívine)	Prerežávanté obrobok rovnomerným malým posuvom
		Negrityačaje na bočné dorazy 5
	Bolo rezané pomocou výkyvu	Vypnite výkyv

Prevádzka Rezanie obkladačiek

Priprava prace

Ked' budete chciet' pouzivat'rezaciu Jednotku na rezanie obkladaeciek, musite pouzit' pridavnú supravu PTC 1.

Doraz 15 sa dodáva v sklopenom stave v dvoch Častiach.

Pred prvym pouzitim zmontujte obe Časti dorazu 15 dohromady tak, aby sa potom už nedali viac Rozobrat'.

Pozdlizny rez (pozri obrazky F1-F3)

Uvol'nite aretačnú rukovat' 3 o niekol'ko obratok.
- Otočte páčku 10 na aretáciu vodiacej lišty dolžava a vyklopte vodiacu lištu 4 smerom hore.
- Nasad'te doraz 15 do stredovej polohy do dražky mostíka 8 a posuţe ho tak, aby bol v jegnej rovine so základnou Jednotkou 1.
Označte na obrobku požadovanú Čiaru rezu (liniu rezu).
- Prilożte obrobok Čelnou (licnou) stranou otočenou smerom hore naplocho k dorazu 15.
- Sklopte vodiacu listu 4 smerom dole a vyrovnajte obrobok s ciarou rezu na stipnici dorazu 15.
- Plochou rukou (dlañou) zatlačte vodiacu lištu 4 v priestreore obrobku smerom dole.
- Aretacnú rukovat' 3 dobre utiahnite.
- Zaaretujte vodiacu lištu 4 pomocou páčky 10.

Diagonalnyrez (pozriobrazokG)

Horizontálny uhol zošikmenia sa dá nastavovat' v rozsahu od 45^ (l'avostranný) až po 45^ (pravostranný).

Uvol'nite aretačné rukovát 12.
- Otočte vodiacu listu 4 smerom dol'ava alebo doprava tak, aby ukazovatel'uhla 13 ukazoval požadovanú hodnotu uhla zošikmenia.
- Aretačné rukovat' 12 opat' utiahnite.

Na rychle a precizne nastavenie štandardnych uhlov rezu vodiaca lišta zaskakuje na hodnotách 0^ a 45^ .

• Dalsie pracovné kroky pozri „Pozdǐžny rez" na strane 132.

Pokyny na použivanie

Rezanie obkladačiek (pozri obrázky H1-H3)

• Nasad'te rezačku obkladaciek 14 do štrbiny rezu vodiacej lišty 4 nad dorazom 15. Šípka na rezačke obkladaciek musí pritom ukazovat' smerom k vám.
  Potiahnite rezačku obklaadačiek 14 rovnomerným prítlakom ponad celú obklaadačku.
• Odstránte rezačku obkladaciek 14 z vodiacej listy 4.
• Otočte páčku 10 na aretáciu vodiacej lišty dolava a vyklopte vodiacu lištu 4 smerom hore.
• Položte lámaceku zúlelyký 16 na nejakú stavilnú podložku.

Polożte obkladačku (pripravenu na zlomenie)
na lámacie kuzeliúky tak, aby sa lámacie
kuzeliúky nachadzali pod Čiarou rezu a boli
umiestnene tesne pri okrajoch obkladačky (a
trochu spod nej vyčnievali).
Pri diagonálnych rezoch by Mali byt' lámacie
kuzeliúky umiestnene pod Čiarou rezu a trochu
d'alej smerom dovnútra.

• Pritlačte súcasne oboma pástami na vonkajšie strany obkladačky do takej miery, aby sa obkladačka zlomila.

Slovensky | 133

Tipnyapouzivanie

Problém	Pričina	Odstránenie
Obklašačka sa nezlomila pozdíž Čiary rezu	Orysovacia Čiara nebola dotiahnutá do konca	Zvýšte prítlak pre rezání obklašačiek a rovnomerne ich orysujte (narežte)
	Rezačka obklašačiek 14 nebola použitá správné	Použite rezačku obklašačiek správnym spôsobom (pozri obrázok H1)
	Štruktúra povrchu obklašačky je nerovná	Zvýšte prítlak pri rezání obklašačiek a okrem toho zvýšte aj rychlost'rezania
	Lámacie kuželíky sú pri lámaní obklašačky umiestné na nesprávnom miesto	Umiestnite lámacie kuželíky pod Čiarou rezu a pri okrajoch obklašačky (pozri obrázok H3) Pri diagonálnych rezoch by mali byt' lámacie kuželíky umiestné pod Čiarou rezu a trochu d'alej smerom downútra
	Orysovacia Čiara nebola dotiahnutá do konca	Zvýšte prítlak pri rezání obklašačiek

Pracovné pouzívanie rezacej
jednotky PLS 300 najdete na nasledovnej
webstránke:

www.bosch-do-it.com/pls300

Po kazdej práci odstrante prac h a triesy vfykanim tlakovym vzduchom alebo odstranenim pomocou šetca.

Podmienka záruky

Pri nesprávnom používaní sa moze stat, ze sa zareže do vodiacej listy 4 alebo do mostíka 8. V takomto pripade nevzníká Žiaden nárok zo záruky, pretože to nemá vplyv na fungovanie rezacej jegnotky.

Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravy a udrzby Vásho produktu ako aj nahrdnych suciastok. Rozložéné obrázky a informácie k nahrdným suciastkam najdete aj na web-stranke:

www.bosch-pt.com

Tím poradenskej služby pre zákazníkov Bosch Vám rád pomóže aj pri problěmoch týkajúcích sa kúpy a nastavenia produktov a prisluşenstva.

Slovakia

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.sk

Likvidácia

Rezaciu Jednotka, príslušenstvo a obal treba dat' na recykláciu zodpovedajúcu ochraneŽivotného prostredia.

Zmeny vyhradene.