PLS 300 - Messwerkzeug BOSCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PLS 300 BOSCH

Allgemeine Sicherheitshinweise

Lesen Sie alle der Sägestation oder dem zu montierenden Elektrowerkzeug beigefugten Warnhinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Sicherheitshinweise für Sägestationen

Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entnehmer Sie den Akku vom Elektrowerkzeug, bevor Sie Geräteinstellungen vornehmen oder Zubehörteile wechseln. Unbeabsichtigter Start von Elektrowerkzeugen ist die Ursache einiger Unfälle.

Stecken Sie die Sägestation korrekt zusammen, bevor Sie das Elektrowerkzeug montieren. Nur ein einwandfrei Aufbau ermöglich ein sicheres Führ den Elektrowerkzeugs.
Stellen Sie die Sägestation auf eine feste, ebene und waagerechte Fläche. Wenn die Sägestation verrutschen oder wackeln kann, können das Elektrowerkzeug oder das Werkstück nicht gleichmäßig und sicher geführt werden.
- Setzen Sie das Elektrowerkzeug sichere auf die Sägestation, bevor Sie es benutzen. Ein Verrutschen des Elektrowerkzeugs auf der Sägestation kann zum Verlust der Kontrolle führen.
Achten Sie darauf, dass das Kabel des Elektrowerkzeugs nicht zwischen Basiseinheit und Führungsschiene besteht. Wenn das Kabel beschadigt oder durchgetrennt wird, besteht das Risiko eines elektrischen Schlags.
Entfernen Sie das Elektrowerkzeug, bevor Sie die Sägestation umbauen oder die Führungsschiene hochklappen. Das Elektrowerkzeug kann herunterfallen, beschädigt werden oder Verletzungen herbeiführen.

Verwenden Sie keine defekte Sägestation. Nur eine intakte Sägestation kann das Elektrowerzeug sicheren führen.
Stellen Sie sicher, dass lange und schwere Werkstücke die Sägestation nicht aus dem Gleichgewicht bringen. Lange und schwere Werkstücke müssen am freienden Ende unterlegt oder abgestützt werden.
▶ Tragen Sie Schutzhandschuhe beim Schneiden von Fliesen. An gebrochenen Fliesen entstehen scharfe Kanten, an denen Sie sich verletzen können.
Verwenden Sie die Sägestation nur für das Schneiden von Werkstoffen, die im bestimmungsgemäßen Gebrauch angegeben sind. Marmor oder Granit sowie Fliesen mit grober Oberflächenstruktur und Natursteinfliesen können nicht geschritten werden.

Funktionsbuchung

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

PLS 300: Zusammen mit dem Elektrowerkzeug ist die Sägestation bestimmt zum Sagen von Längs- und Querschnitten mit geradem Schnittverlauf von Brettern und Profilen aus Hart- und Weichholz, sowie Aluminium und Kunststoff. Es können horizontalte Gehrungswinkel von maximal -45^ bis +45^ sowie vertikale Gehrungswinkel von maximal 0^ bis 45^ eingestellt werden.

Die Sägestation ist bestimmt, ausschließlich mit Stichsagen aus dem Bosch Heimwerkerprogramm PST betrieben zu werden.

Verwenden Sie nur die von Bosch empfohlenen Sägeblätter (siehe Seite 223). Wenn Sie zu)dünne Sägeblätter einsetzen,besteht die Gefahr,dass der Sageschnitt verläuft.

PLS 300 Set, PTC 1: Zusammen mit dem Fliesenschneider ist die Sägestation bestimmt zum Schneiden von Keramik- und Steingutfliesen bis zu einer maximalen Dicke von 10 mm.

Es konnen horizontale Gehrungswinkel von maximal -45^ bis +45^ eingestellt werden.

10 | Deutsch

Abgebildete Komponenten

Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten bezieht sich auf die Darstellung der Sägestation auf den Grafikseiten.

PLS 300

1 Basiseinheit
2 Skala fur Gehrungswinkel (horizontal)
3 Feststellknauf für die Höhenjustierung
4 Führungsschiene mit Sageschlitz
5 Seitenanschläge der Führungsschiene
6 Auflagenveränderung
7 zusätzliche Auflage
8 Brücke

9 Endstopp für vertikale Gehrungsschnitte
10 Hebel zur Arretierung der Führungsschiene
11 Markierung fur Ausrichtung
12 Feststellknauf für beliebige Gehrungswinkel (horizontal)
13 Winkelanzeiger (horizontal)

PTC 1*

14 Fliesenschneider
15 Anschlag mit Skala
16 Bruchkegel

• nur in Kombination mit PLS 300 Set

Technische Daten

Sägestation		PLS 300	PLS 300 Set (PLS 300 + PTC 1)
Sachnummer		3 603 M04 0..	3 603 M04 1..
Sägen
- max. Schnittlänge bei Querschnitten (90°)	mm	315	315
- max. Schnitthöhe	mm	25	25
- Gehrungswinkel horizontal	°	± 45	± 45
vertical	°	± 45	± 45
Fliesen schneiden
- max. Schnittlänge bei Querschnitten (90°)	mm	-	340
- max. Schnitthöhe	mm	-	10
- Gehrungswinkel horizontal	°	-	± 45
Gewicht entsprechend EPTA-Procedure 01/2003	kg	3,4	3,4 + 0,2

Maße für geeignete Sägeblätter

max. Gesamtlänge	mm	100
max. verzahnte Länge	mm	76

Verwenden Sie nur die von Bosch empfohlenen Sägeblätter (siehe Seite 223). Wenn Sie zu)dünne Sägeblätter einsetzen,besteht die Gefahr,dass der Sageschnitt verläuft.

Betrieb Sagen

Arbeitsvorbereitung

Die Sägestation muss abhängig von den verschieden Anwendungen zusammengeckt werden:

Sagen von Paneelen (z.B. Laminat)
Sagen von Profilen (z.B. Sockelleisten)

Ein Verschrauben ist nicht notwendig.

Paneele (Querschnitt) (siehe Bilder A1-A3)

• Stecken Sie die Auflagenveränderungen 6 links und rechts an die Basiseinheit 1.
• Stecken Sie die zusätzlichen Auflagen 7 abhängig von der Länge des Werkstücks in die innere oder äußere Führung der Auflagenverlägerungen.
• Lösen Sie den Feststellknauf 3 mit wichtigen Umdrehungen.
• Drehen Sie den Hebel 10 zur Arretierung der Führungsschiene nach links und klappen Sie die Führungsschiene 4 nach oben.
• Markieren Sie die gewünschte Schnittlinie auf dem Werkstück.
• Legen Sie das Werkstück mit der Sichtseite nach unten flach liegend an den Anschlag der Basiseinheit 1.
• Klappen Sie die Führungsschiene nach unten und richten Sie das Werkstück mit der Schnittlinie an der Markierung 11 aus.
• Arretieren Sie die Führungsschiene 4 mit dem Hebel 10.
• Drehen Sie den Feststellknauf 3 fest.

Paneele (horizontaler Gehrungsschnitt) (siehe Bild B)

Der horizontale Gehrungswinkel kann in einem Bereich von 45^ (linksseitig) bis 45^ (rechtsseitig) eingestellt werden.

• Losen Sie den Feststellknauf 12.
• Drehen Sie die Führungsschiene 4 nach links oder rechts bis der Winkelanzeiger 13 den gewünschten Gehrungswenkel anziegt.
• Ziehen Sie den Feststellknauf 12 wieder an.

Zum Schnellen und prazisen Einstellen von Standardwinkeln rastet die Führungsschiene bei 0^ und 45^ ein.

• Weitere Arbeitsschritte siehe „Paneele (Querschnitt)" auf Seite 11.

Profile (vertikaler Gehrungsschnitt) (siehe Bilder C1-C3)

• Stecken Sie die Auflagenveränderungen 6 links und rechts an die vordere Position der Brücke 8.
• Klappen Sie den roten Endstopp 9 um 180^ nach hinter.
• Lösen Sie den Feststellknauf 3 mit wichtigen Umdrehungen.
• Drehen Sie den Hebel 10 zur Arretierung der Führungsschiene nach links und klappen Sie die Führungsschiene 4 nach oben.
• Markieren Sie die gewünschte Schnittlinie auf dem Werkstück.
• Legen Sie das Werkstück flach liegend an den Anschlag der Auflagenveränderungen 6.
• Klappen Sie die Führungsschiene nach unten undrichten Sie das Werkstück mit der Schnittlinie an der Markierung 11 aus.
• Arretieren Sie die Führungsschiene 4 mit dem Hebel 10.
  Drehen Sie den Feststellknauf 3 fest.
• Stellen Sie die Fußplatte der Stichsäge entsprechend dem gewürschten Winkel ein. Hinweise zum Einstellen finden Sie in der Bedienungsanleitung der Stichsäge.

12 | Deutsch

Hinweis: Der rote nach hinten geklappte Endstopp 9 dient als Anschlag für die Fußplatte des Elektrowerkzeugs.

Paneele (Längsschnitt, Aussparung) (siehe Bild D)

• Losen Sie den Feststellknauf 3 mit wichtigen Umdrehungen.
• Entfernen Sie die Führungsschiene 4 und die Brücke 8 von der Basisinheit 1.
• Stecken Sie die Auflagenveränderungen 6 links und rechts an die Basiseinheit 1.
• Stecken Sie die zusätzlichen Auflagen 7 abhängig von der Länge des Werkstücks umge-dreht (siehe Bild D) in die innere oder äußere Führung der Auflagenveränderungen.
  Achten Sie darauf, dass die Schnittlinie im ausgesparten Bereich zwischen den zusätzlichen Auflagen liegt, damit Sie nicht in die Sägestation sagen.

Hinweis: Beim Sagen von Längsschnitten dient die Sägestation nur als Auflagelänge. Das Werkstück kann nicht festgespannt werden. Halten Sie es während des Sagens deshalb gut fest.

Arbeitshinweise

Verwenden Sie nur die von Bosch empfohlenen Sägeblätter (siehe Seite 223). Wenn Sie zu)dünne Sägeblätter einsetzen,besteht die Gefahr,dass der Sageschnitt verläuft.

Die Fußplatte der Stichsäge muss sich immer in der vorderen Position befinden.

Die Dicke des zu schneidenden Werkstoffs hangt von der Sägeleistung der jeweiligen Stichsäge ab.

Hinweise dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung ihrer Stichsäge.

Zur Gewährleistung einer optimalen Arbeitsssicherheit mussen Sie das Werkstück immer fixieren.

Sagen

• Setzen Sie das Elektrowerkzeug mit der Fußplatte so auf die Führungsschiene 4, dass Sie immer in Richtung Feststellknauf 3 sagen.
• Schalten Sie das Elektrowerkzeug ein.
  Sagen Sie das Werkstück mit gleichmäßigem Vorschub durch.
• Schalten Sie das Elektrowerkzeug aus und warten Sie bis das Sägeblatt komplett zum Stillstand gekommen ist.
• Entfernen Sie das Elektrowerkzeug von der Führungsschiene und losen Sie das Werkstück.

Transport

• Entfernen Sie vor dem Transport das Elektrowerkzeug.

Anwendungstipps

Nachfolgend erhalten Sie Tipps zur Durchführung von Längs- oder Gehrungsschnitten (90^ / 45^) .

Problem	Ursache	Abhilfe
Sägeschnitt verläuft	Führungsschiene 4 nicht fixiert	Führungsschiene entsprechend der Höhe des Werkstücks fixieren, für eine feste Einspannung des Werkstücks sorgen
	Zu dūnnes Sägeblatt	Mitgeliefertes Sägeblatt T144DP verwenden
	Sägegeschwindigkeit zu hoch (Elektrowerkzeug wurde zu stark geschoben)	Werkstück mit gleichmäßigem, ge- ringem Vorschub durchsagen
		Nicht gegen die Seitenanschläge 5 drücken
	Eingestellter Winkel der Fußplatte zum Sägeblatt nicht richtig	Fußplatte zu Sägeblatt austrichten und wieder anziehen
	Sägeblatt lauft nicht in der Führungsrolle (siehe Bild E)	Führungsrolle so justieren, dass das Sägeblatt geführt wird (siehe Betriebsanleitung der Stichsäge)
Holzoberfläche unsauber	Werkstück mit der Sichtsite nach oben gesagt	Werkstück mit der Sichtsite nach unten sagen (siehe Bild A3)
	Sägeblatt verschlissen	Neues Sägeblatt einsetzen
	Sägegeschwindigkeit zu hoch (Elektrowerkzeug wurde zu stark geschoben)	Werkstück mit gleichmäßigem, ge- ringem Vorschub durchsagen
		Nicht gegen die Seitenanschläge 5 drücken
	Mit Pendelhub gesagt	Pendelhub ausschalten

Arbeitshinweise und Anwendungstipps zur Sägestation PLS 300 finden Sie unter:

www.bosch-do-it.com/pls300

Sollten Sie noch weitere Fragen haben, wenden Sie sich an unsere Kundenhotline:

Deutschland

Tel.: [phone]

Österreich

Tel.: [phone]

14 | Deutschland

Betrieb Fliesen schneiden

Arbeitsvorbereitung

Wenn die Sägestation zum Schneiden von Fliesen eingesetzt werden soll, müssen Sie das Zusatzset PTC 1 verwenden.

Der Anschlag 15 wird zusammengeklappt in zwei Teilen gefiefert.

Vor dem ersten Einsatz stecken Sie die beiden Teile des Anschlags 15 so zusammen, dass er sich danach nicht mehr auseinanderephemn lassst.

Längsschnitt (siehe Bilder F1-F3)

• Losen Sie den Feststellknauf 3 mit wichtigen Umdrehungen.
• Drehen Sie den Hebel 10 zur Arretierung der Führungsschiene nach links und klappen Sie die Führungsschiene 4 nach oben.
• Setzen Sie den Anschlag 15 mittig in die Nut der Brücke 8 ein und schieben Sieihn bündig an die Basiseinheit 1.
• Markieren Sie die gewünschte Schnittlinie auf dem Werkstück.
• Legen Sie das Werkstück mit der Sichtseite nach oben flach liegend an den Anschlag 15 an.
• Klappen Sie die Führungsschiene 4 nach unten und richten Sie das Werkstück mit der Schnittlinie an der Skala des Anschlags 15 aus.
• Drücken Sie mit der flachen Hand die Führungsschiene 4 im Bereich des Werkstücks nach unten.
  Drehen Sie den Feststellknauf 3 fest.
• Arretieren Sie die Führungsschiene 4 mit dem Hebel 10.

Diagonalschnitt (siehe Bild G)

Der horizontale Gehrungswinkel kann in einem Bereich von 45^ (linksseitig) bis 45^ (rechtsseitig) eingestellt werden.

• Losen Sie den Feststellknauf 12.
• Drehen Sie die Führungsschiene 4 nach links oder rechts bis der Winkelanzeiger 13 den gewünschten Gehrungswenkel anziegt.
• Ziehen Sie den Feststellknauf 12 wieder an.

Zum Schnellen und prazisen Einstellen von Standardwinkeln rastet die Führungsschiene bei 0^ und 45^ ein.

• Weitere Arbeitsschritte siehe „Längsschnitt“ auf Seite 14.

Arbeitshinweise

Schneiden von Fliesen (siehe Bilder H1-H3)

• Setzen Sie den Fliesenschneider 14 in den Sägenschlitz der Führungsschiene 4 über dem Anschlag 15 ein.
  Der Pfeil auf dem Fliesenschneider muss zu他们在。
• Ziehen Sie den Fliesenschneider 14 mit gleichmäßigem Druck über die gesamte Fliese.
• Entfernen Sie den Fliesenschneider 14 aus der Führungsschiene 4.
• Drehen Sie den Hebel 10 zur Arretierung der Führungsschiene nach links und klappen Sie die Führungsschiene 4 nach oben.
• Legen Sie die Bruchkegel 16 auf eine stabile Unterlage.

Legen Sie die Fliese auf die Bruchkegel, so dass die Bruchkegel unterhalb der Schnittlinie und an den Rändern der Fliese positioniert sind.

Bei Diagonalschnitten sollenn Sie die Bruchkegel unterhalb der Schnittlinie und etwas weiter nachinnen positionieren.

• Drücken Sie gleichzeitig mit beiden Handballen auf die Außenheiten der Fliese bis diese bricht.

Deutsch | 15

Anwendungstipps

Problem	Ursache	Abhilfe
Fliese bricht nicht entlang der Schnittlinie	Anritzlinie nicht durchgehend	Anpressdruck beim Schneiden der Fliesen erhöhen und gleichmäßig anritzen
	Fliesenschneider 14 falsch einge-setzt	Fliesenschneider richtig einsetzen (siehe Bild H1)
	Oberflächenstruktur der Fliese un-eben	Anpressdruck beim Schneiden der Fliesen und zusätzlich die Schneiedegeschwindigkeit erhöhen
	Bruchkegel sind beim Brechen der Fliese falsch positioniert	Bruchkegel unterhalb der Schnittlinie und an den Rändern der Flie-se positionieren (siehe Bild H3) Bei Diagonalschnitten Bruchkegel unterhalb der Schnittlinie und et-was weiter nachinnen positionier- ren
	Anritzlinie nicht durchgehend	Anpressdruck beim Schneiden der Fliesen erhöhen

Arbeitshinweise und Anwendungstipps zur Sägestation PLS 300 finden Sie unter: www.bosch-do-it.com/pls300

Sollten Sie noch weitere Fragen haben, wenden Sie sich an unsere Kundenhotline:

Deutschland

Tel.: [phone]

Österreich

Tel.: [phone]

16 | Deutsch

Wartung und Service

Wartung und Reinigung

Sollte die Sägestation trotz sorgfälliger Herstellungs- und Prüfverfahren kaputt gehen, ist die Reparatur von einer autorisierten Kundendienstelle für Bosch-Elektrowerkzeuge ausführren zu halten.

Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungenitte unbedingt die 10-stellige Sachnummer laut Typenschild der Sägestation an.

Reinigung

Entfernen Sie nach jedem Arbeitsgang Staub und Späne durch Ausblasen mit Druckluft oder mit einem Pinsel.

Garantiebedingung

Durch Fehlanwendung kann es vorkommen, dass in die Führungsschiene 4 oder in die Brücke 8 gesagt wird. Daraus ergeben sich keine Garantieansprüche, weil die Funktion der Sägestation dadurch nicht beeinflusst wird.

Kundendienst und Kundenberatung

Der Kundendienst beantwortet Its Fragen zu Reparatur und Wartung Ihres Produkts sowie zu Ersatzteilen. Explosionszeichnungen und Informationen zu Ersatzteilen finden Sie auch unter: www.bosch-pt.com

Das Bosch-Kundenberater-Team hilft Ihnen gerne bei Fragen zu Kauf, Anwendung und Einstellung von Produkten und Zubehören.

www.bosch-do-it.de, das Internetportal für Heimwerker und Gartenfreunde.

www.dha.de, das komplette Service-Angebot der Deutschen Heimwerker Akademie.

Deutschland

Robert Bosch GmbH

Servicezentrum Elektrowerkzeuge

Zur Luhne 2

37589 Kalefeld - Willershausen

Tel. Kundendienst: [phone]*

Fax: [phone]*

(* Festnetzpreis 14 ct/min, höchstens 42 ct/min aus Mobilfunknetzen)

E-Mail: [e-mail]

Tel. Kundenberatung: [phone]

(Festnetzpreis 9 ct/min, hochstens 42 ct/min aus Mobilfunknetzen)

Fax: [phone]

E-Mail: kundenberatung [e-mail]

Österreich

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail:

[e-mail]

Schweiz

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Luxemburg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Entsorgung

Sägestation, Zubehor und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwertung zugefuhrt werden.

Änderungen vorbehalten.

Safety Notes

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Manutenção eServiço

Tel.: [phone]

70 | Dansk

Brug Fliser skares

Arbejdsforberedelse

Tel.: [phone]

72 | Dansk

Sopivien sahanterien mitat

E-Mail: [e-mail]

Uklanjanje djubreta

Uredjaj za testerisanje, pribor i pakovanja treba odvoziti regeneraciji koja odgovara zašiti Čovekove sredine.