PLS 300 SET - Ferramenta de medição BOSCH - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR PLS 300 SET BOSCH

Indicações de segurança

Indicações gerais de segurança

Leia todas as indicações de advertência e as instruções enviadas jusqu'à estação de serra e com a ferramenta elétrica a ser montada. O desrespeito das instruções de segança pode causarCHO que eletrico, incendios e/ou graves lesões.

Indicações de segurarca para estações de serra

Puxar a ficha da tomaia e/ou退市ir o acumulador da ferramenta electrica,antes de executar ajustes no aparelho ou de substituir peças e acessórios. O arranque involuntario de ferramentas electricas é a causa dealandos acidentes.
- Montar corretoamente a estacao de serra,
antes de montar a ferramenta electrica. So
uma montagem perfeita possibita uma conducao segura da ferramenta electrica.
Apoiar a estação de serra sobre uma superficie firme, plana e horizontal. Se a estação de serra puder se deslocar ou balançar, não sera possível conducir com segurar a ferramenta eletrica nem a peça a ser travaha-da.
- Colocarfirmamenteaferramentaeléctricasobre a estação de serra antes deutilizá-la. Se a ferramentaeléctrica se deslocar sobrea estaçãode serra,poderaperder o controlo sobreaferramento.
Observe que o cabo da ferramenta eletrica não estája entre a unidade de base e o carril de guia. Se o cabo for danificado ou cortado, há risco de umCHOque eletrico.
Remove a ferramenta eletrica antes de efectuar modificações na estação de serra ou de bascular o carril de guia para cima. A ferramenta eletrica pode cair, sofrer danos ou causar lesões.

• Não usar uma estação de serra defeituosa. So uma estação de serra intacta pode conducir a ferramenta elétrica de forma segura.
• Assegure-se de que peças compridas e pesadas não possam perdor o equilibrio sobre a��so de serra. Apoiar ou escorar as extremidades de peças compridas e pesadas.
  Utilizar luvas de proteção aoURTar ladrilhos. Em ladrilhos quebrados se formam cantos afiados, nas quais poder se ferir.
  So utiliser a这种方式 de serrer paraURTAR materiais indicados no capitulo deutilização conforme as dispositions. Não é possivel cortar marmore ou granito, assim como ladrilhos, com uma estrutura da superficie grosseira.

Descrição de funções

Utilização conforme as disponções

PLS 300: Junto com a ferramenta eletrica, a estação de serra é destinada para serrar cortes longitudinais e transversais rectos em tabuas e perfíis de madeira dura e macia, em alumínio e em plácico.

Podem ser ajustados angulos de meia-esquadria de no maior -45^ a +45^ , assim como angulos verticais de no maior 0^ a 45^ .

A estação de serra é exclusivamente determinada para ser realizada com serras verticais PST Bosch do programa para entusiastas de bricolage.

So devem ser realizadas as láminas de serra recomendadas pela Bosch (veja págin

PLS 300 Set, PTC 1: A estação de serrar, muito com o cortador de ladrilhos, é destinada a cortar ladrilhos de cerâmica e de faiança às vezes espressura Tmaxa de 10~mm .

É possével ajustar ángulos de meía-esquadria de no máximo -45^ a + 45°.

42 | Portugues

Componentes ilustrados

A numeração dos componentes ilustrados refer-ere-se à apareção da estação de serra nas pá-gina de esquemas.

PLS 300

1 Unidade de base
2 Escala para angulo de meia-esquadria (horizontal)
3 Manipulo de fixação para o ajuste de alta
4 Carril de guia com fenda de corte
5 Esbarros laterais do carril de guia
6 Alongamento da base
7 Base adicional
8 Shunt

9 Batente para cortes de meia-esquadria verticais
10 Alavanca para o travamento do carril de guia
11 Marcacao para o alinhamento
12 Manipulo de fixação para qualquer ângulo de meia-esquadria (horizontal)
13 Indicador de angulo (horizontal)

PTC 1*

14 Cortador de ladrilhos
15 Esbarro com escalala
16 Cone britador
* sé em combinação com PLS 300 Set

Dados技术和

Estação de serra		PLS 300	PLS 300 Set (PLS 300 + PTC 1)
N° do produits		3 603 M04 0..	3 603 M04 1..
Serrar
- max. comprimento de cortes transversais (90°)	mm	315	315
- max. alta de corte	mm	25	25
- Ângulo de meia-esquadria
horizontal	°	±45	±45
vertical	°	±45	±45
Cortar ladrilhos
- max. comprimento de cortes transversais (90°)	mm	-	340
- max. alta de corte	mm	-	10
- Ângulo de meia-esquadria
horizontal	°	-	±45
Peso conforme EPTA-Procedure 01/2003	kg	3,4	3,4 + 0,2

Medidas de lâminas de serra��ripadas

máx. comprimento total	mm	100
máx. comprimento dentado	mm	76

So devem ser realizadas as lâminas de serra recomendadas pela Bosch (veja

Preparação de trabalho

A estação de serra deve ser montada de acordo com as diversas aplicações:

Não é necessário aparafusar.

Painéis (corte transversal) (veja figuras A1-A3)

• Encaixar os alongamentos da base 6 na esquerda e na direita da unidade de base 1.
• Encaixar as bases adiconais 7 no guia interi or e exterior do alongamento da base, dependendo do comprimento da peça a ser trabalhada.
• Soltar o Manipulo de fixação 3 com algumas voltas.
• Girar a alavanca 10 para o travamento do carril de guia para a esquerda e bascular o carril de guia 4 para cima.
• Marcar, na peça a ser trabalhada, a LINHA de corte desejada.
• Colocar a peça a ser trabalhada, com oazo visivel para baixo, encostada de forma plana ao limitador daunities de base 1.
• Bascular o carril de guia para baixo e alinhar a peça a ser realizada à marca 11 com a LINHA DE Corte.
• Travarocarriledeguia4comalavanca10.
• Apertar o Manipulo de fixação 3.

Painéis (corte de meia-esquadria horizontal) (veja figura B)

O angulo de meia-esquadria horizontal pode ser ajustado numa faixa de 45^ (na esquerda) a 45^ (na direita).

• Soltar o Manipulo de fixação 12.
  Girar o carril de guia 4 para a esquerda ou direita, ato indicator de angulo 13 indicar o angulo de meia-esquadria desejado.
• Reapertar o Manipulo de fixação 12.

Para um ajuste rápido e preciso de ángulos padões, o carril de guia trava a 0^ e 45^ .
- A respeito de outros passos de trabalho, veja "Painéis (corte transversal)" na páginá 43.

Perfis (corte de meia-esquadria vertical) (veja figuras C1-C3)

• Encaixar os alongamentos da base 6 na esquerda e na direita da posicao dienteira da ponte 8.
• Bascular o batente vermelho 9 180^ para\ trás.
• Soltar o Manipulo de fixação 3 com algumas voltas.
• Girar a alavanca 10 para o travamento do carril de guia para a esquerda e bascular o carril de guia 4 para cima.
• Marcar, na peça a ser trabalhada, a LINHA de corte desejada.
• Colocar a peça a ser travaíhada encostada de forma plana ao limitador do alongamento da base 6.
• Bascular o carril de guia para baixo e alinhar a peça a ser realizada à marca 11 com a LINHA DE Corte.
• Travar o carril de guia 4 com a alavanca 10.
• Apertar o Manipulo de fixação 3.
• Ajustar a placá de base da serra vertical de acordo com o ângulo desejado. Indicações para o ajuste encontrar-se na instrução de的服务o da serra vertical.

Nota: O batente vermelho 9 basculado paraTRS serve como limitador da plac de base da ferramenta electrica.

44 | Portugues

Painéis (corte longitudinal, entalhe) (veja figura D)

• Soltar o Manipulo de fixação 3 com algumas voltas.
• Retirar o carril de guia 4 e a ponte 8 da unidade de base 1.
• Encaixar os alongamentos da base 6 na esquerda e na direita da unidade de base 1.
• Encaixar as bases adiconais 7 no guia interi- or ou exterior do alongamento da base, ao contrario (veja figura D) dependendo do comprimento da peça a ser trabalhada.

Observe que a LINHA de corte se encontrar na area livre entre as bases adcionais para que não serre a estação de serra.

Nota: Ao fazer cortes longitudinais, a estação de serra sé serve de superficie de apoio. A peça a ser travahada não pode ser fixa. Secure-a portantofirmamente enquanto estiver a serrar.

Indicações de trabalho

So devem ser realizadas as láminas de serra recomendadas pela Bosch (veja páginap223).Se forem realizadas láminas de serra finas demais, há perigo de que o corte de serra sera desviado.

A plac de base da serra vertical deve sempre estar na posicao danteira.

A espessura do material a ser cortado depende da potencia da respectiva serra vertical. Indicações a este respeito encontrar-se na instrução de service da serra vertical.

A peça a ser trabalhadadeeráestar sempre firmamente fixa,para asseguraruma segançaideal de travailho.

Serrar

• Colocar a ferramenta eletrica, com a plac de base, sobre o carril de guia 4, de modo que sempre serre no sentido do Manipulo de fixacao 3.
• Ligar a ferramenta électrique.
• Serrar a peça com avanço uniforme.
• Desligar a ferramenta electrica e aguardar até a lamina de serra estar Completely parada.
• Remover a ferramenta eletrica do carril de guia e sostar a peça a ser trabalhada.

Transporte

• Antes do transporte deverá remover a ferramenta electrica.

Portugues

45

Dicas de aplicação

A seguir encontrar-se algumas dicas para a execuição de cortes longitudinais e de meia-esquadria (90^ / 45^) .

Problema	Causa	Solução
O corte está torto	O carril de guia 4 não está fixo	Fixar o carril de guia de acordo com a alta da peça a ser traba-lhada, assegure-se de que a peça a ser工作中ada estéja firmamente apertada
	Lâmina de serra final demais	Utilizar a lâmina de serra T144DP fornecida
	A velocidade de serra é alta de-mais (a ferramenta eletrica foi empurrada com forca demais)	Serrar a peça a ser工作中ada com avanço uniforme e reduzido
		Não pressionar contra os esbarros laterais 5
	O ângulo ajustado entre a placá de base e a lâmina de serra não está correto	Alinhar a placá de base à lâmina de serra e reapertar
	A lâmina de serra não corre no rol-lo de guia (veja figura E)	Ajustar os rolos de guia de modo que a lâmina de serra está guiada (veja as instruções de serviços da serra vertical)
Irregularidades na super-ficie da madeira	A peça foi serrada com o lado visível para cima	Serrar a peça com o lado visível para baixo (veja figura A3)
	Lâmina de serra gasta	Colocar uma nova lâmina de serra
	A velocidade de serra é alta de-mais (a ferramenta eletrica foi empurrada com forca demais)	Serrar a peça a ser工作中ada com avanço uniforme e reduzido
		Não pressionar contra os esbarros laterais 5
	Foi serrado comAGO pendular	Desligar oAGO pendular

Indicações de trabalho e dicas de aplicação para a estação de serra PLS 300 encontrar-se em:

www.bosch-do-it.com/pls300

Se tiver mais perguntas, entre com contacto com a)nossa Hotline para clientses:

Portugal

Preparação de trabalho

Se a estação de serrar for aplicada paraURTAR ladrilhos,deferá ser utilizes o Conjunto adicional PTC 1.

O esbarro 15 é fornecido dobrado em das partes.

• Antes da'utilisationdeerva encaixarasdaspartedesbarro15demodequeele naoposso ser mais分开edor em das partes.

Corte longitudinal (veja figuras F1-F3)

• Soltar o Manipulo de fixação 3 com algumas voltas.
• Girar a alavanca 10 para o travamento do carril de guia para a esquerda e bascular o carril de guia 4 para cima.
• Colocar o esbarro 15 no centro da ranhura da ponte 8 e empurra-lo até estar alinhado à unida de base 1.
• Marcar, na peça a ser trabalhada, a LINHA de corte desejada.
• Colocar a peça a ser trabalhada, com o lado visível para cima, encostada de forma plana ao esbarro 15.
• Bascular o carril de guia 4 para baixo e alinhar a peça a ser trabalhada à escala do esbarro 15 com a LINHA DE Corte.
  Premirocarrildeguia4parabaixo,com amaochata,naárea dapeça sertrabalhada.
• Apertar o Manipulo de fixação 3.
• Travar o carril de guia 4 com a alavanca 10.

Corte diagonal (veja figura G)

O ângulo de meia-esquadria horizontal pode ser ajustado numa faixa de 45^ (na esquerda) a 45^ (na direita).

• Soltar o Manipulo de fixação 12.
  Girar o carril de guia 4 para a esquerda ou direita, até o indicator de ângulo 13 indicar o ângulo de meia-esquadria desejado.
• Reapertar o manipulo de fixação 12.

Para um ajuste rápido e preciso de ángulos padroes, o carril de guia trava a 0^ e 45^ .

• A respeito de outros passos de trabalho, veja "Corte longitudinal" na págin 46.

Indicações de trabalho

Cortar ladrilhos (veja figuras H1-H3)

• Colocar o cortador de ladrilhos 14 na fenda de serrar do carril de guia 4 sobre o esbarro 15.

A seta sobre o cortador de ladrilhos deve做不到 para o operador.

• Puxar o cortador de ladrilhos 14, com pressao uniforme, sobre todo ladrilha.
• Remover o cortador de ladrilhos 14 do carril de guia 4.
• Girar a alavanca 10 para o travamento do carril de guia para a esquerda e bascular o carril de guia 4 para cima.
• Colocar o cone britador 16 sobre una superficie firme.

Colocar o ladrilho sobre o cone britador, de modo que o cone britador esteja posicionado sob a LINHA de corte e nas bordas do ladri-lho.

Em cortes diagonais o cone britador deveria ser posicionado sob a LINHA de corte e um pouco mais para dentro.

Premir simultaneamente, com as duas eminências das mês, sobre os lados exteriores doladrilho até ele partir.

Dicas de aplicação

Problema	Causa	Solução
Oltralhode não se parte ao longo da红线 de corte	A linha riscada não é contínua	Augentar a coisa de pressão ao cortar oltrilhode riscar de forma contínua
	O cortador deltrilhos 14 é usili-zado de forma correcta	Aplicar o cortador deltrilhos de forma correcta (veja figura H1)
	A estrutura da superficie doltrilho é desnivelada	Augentar a coisa de pressão e adi-cionalmente a velocidade de corte ao cortar osltrilhos
	Os cones britadores está incor-rectamente posicondoos ao partir oltrilho	Posicionar o cone britador sob a LINHA de corte e nas bordas doltrilho (veja figura H3)Em cortes diagonais o cone brite-dor deve ser posicondo sob a LINHA de corte e um pouco mais para dentro
	A LINHA RISCADA Não é contínua	Augentar a coisa de pressão ao cortar osltrilhos

Indicações de trabalho e dicas de aplicação para a estação de serra PLS 300 encontrar-se em: www.bosch-do-it.com/pls300

Se tiver mais perguntas, entre com contacto com a)nossa Hotline para clients:

Portugal

Manutenção e limpeza

Se a estação de serra quebrar apesar de cuidados processos de fabricação e de teste, a reparaçãodeer ser executada por uma oficina de service autorizada para ferramentas electricas Bosch.

Para todas as questões e encomendas de peças sobressalentes é imprescindivel indicar o número de produits de 10 dígitos, como consta na placá de caracteristicas da estação de serra.

Limpeza

Após cada etapa de trabajo deleverá remover o po e as aparas, soprando com ar comprimido ou limpando com um pincel.

Condição de garantia

Devido a umerro de aplicacao épossivel que seja serrado no carril de guia 4 ou na ponte 8. Dai não resultam quaisquer direitos à solicitação de garantia, por que o functionamento da本站ao de serra não é influenciado.

Servico pos-venda e assistencia ao cliente

OServiço pos-venda responde às suas perguntas a respeito de serviços de reparacao e de manutencao do seu produto, assim como das peças sobressalentes. Desenhos explodidos e informacoes sobre peças sobressalentes encontram-se em:

www.bosch-pt.com

A)nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas duidas a respeito da compra, aplicacao e ajuste dos produits e acessosrios.

Portugal

Robert Bosch LDA

Avenida Infante D. Henrique

Lotes 2E - 3E

1800 Lisboa

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Brasil

Robert Bosch Ltda.

Caixa postal 1195

13065-900 Campinas

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Eliminação

A estação de serra, os acessórios e as embalagens devem ser dispostos para reciclagem da materia prima de forma ecológica.

Sobreshavadealteracoes.

Norme di sicurezza