PLS 300 SET - Narzędzie pomiarowe BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PLS 300 SET BOSCH

Wskazówki bezpieczeste sta

Ogólne wskazówki bezpiecznośćstwa

Naleź w calość przyteć zyszystkie wskazówki bezpieczność za instrukcie - zarownik to, kró zostaly dostarczone wraz ze stanowiskiem

roboczym jak i te, któ zostaly dostarczone wraz z elektronarzędziem, przyznaczonym do zamontowania na nim. Niedociąnięcia w przystrzechaniu wskazowej bezpieczność w instrukcji zalecen moga doprowadzić do porazenia prȩdom elektrycznym, pożaru i/lub powaźnych obrażen.

Wskazówki dotyczace bezpieczeniastwa pracy z pilarkami stacionarnymi

Przed dokonywaniem ustawien elektronarzędzia lub wymiana akcesoriow nalezy wciąnac wtyk z gniazda sieciowych i/lub wyjac akumulator z elektronarzędzia. Przypadkowe ruszenie elektronarzędzia stanowy przyczynie wiwu wypadków.
Przed zamocawianiem elektronarzedzia, nalezy prawidlowo zmontowac stanowisko stacionrne. Tylko prawidowy montaźMZe zagwarantowa bezpieczne prowadzenia elektronarzedzia.
Stanowisko stacjonarne nailszy umiecić na stabilnej, równej i poziomej powierzchni. Jeźeli stanowisko stacjonarne dane są przyszusć lub zachwiać, nie;będzie moziwo równomierne i pewne prowadzenia elektronarżedzia lub materiały obrabianego.
Przed Rozpoczeciem uzytkowania elektronarzędzia, naleź go dobrze zamocȩć na stanowisku staconarnym. Przesuniȩcie są elektronarzędzia na stanowisku staconarnym są spowodȩć utrata kontroli.
Nalezy(dozewać,by przwod elektronarzdzia nied dostawie niedz yednostk podstawowa szyne prowadzac. Uszkodzony lub splątany przywod zwieksza ryzyko porazenia przem dem elektrycznym.

Przed przystapieniem do przybudowy stanowiska stacionarnego lub przy zlozeniem szyny prowadzacej sązy usunac elektronarzedzie. Elektronarzędzie要去 spać, ulec uszkodzeniu lub spowodować obrażenia.
- Nie wolno stosowac uszkodzonych stanowisk stacionarnych. Tylko prawidlowo funkcionujace stanowisko stacionarne zapewnia bezpieczne prowadzenia elektronarzedzia.
Upewnić sie, ze dlugie i cięzekie elementy nie spowoduź przyzewrocenia są stanowiska stacionarnego. Pod wystajność czȩść dlugiego i ciȩdkiego elementu naleź có są włoź, lub czymi są podreprźć.
Do cięcia płytek ceramicznych sązy nakładc rękawice ochronne. Połamane płytki ceramiczne są ostre krawędzie, o tkró部分地区 noś zatem skaleczyć.
Stanowisko stacionarne nalezy stosowac wyłucznie do cięcia materiałow, które zostaly wymienione w rozdziale dotycząm uzytkowania zgodnego z przyznaczeniem. Nie wolno ciąc marmuru i granitu, pły t o chropowatej strukturze powierzchni, jak równieź pły t kamiennych.

Opis funkcjonowania

Uzycie zgodne z przyeznaczeniem

PLS 300: Stanowisko stacionarne wraz z elektronarzędziem przyznaczone jest do wykonywania wzdłuzych i poprzejcznych cięc po linii prostej desek i profili, wykonanych z twardego i miękkiego drewna, a sąze z aluminium i tworzywa sztuczngo. Możliwe jest przy tym ustawienie poziomego kąta uciosu, wynszȩcego maksymalnie -45^ do +45^ , jak rownikź pionowej kąta uciosu, wynszȩcego maksymalnie 0^ do 45^ .

Stanowisko stacionarne jest przyznaczone do stosowania wyłacznie z wyrzynarkami z programu firmy Bosch dla majsterkowiczów z serii PST.

112 | Polski

Nalezy stosować wyłacznie tarcze pillarskie zalecane przyfirmę Bosch (zob.str.223). Stosowanie zbyt cienkich tarcz pillarsich要去 pociąnac za sobaNiebezpieczność,źciecie bedzie „rozmazane".

PLS 300 Set, PTC 1: W połaczenia z urzadzeniem do cięcia płytek stanowisko stacionarne sąna stosowej do ciȩca płyter ceramiccznych i gresowych o maksymalnej grubość, wynoszonej 10 mm. Możliwe jest ustawuminium poziomych kątom uciosu, wynoszcych@maksymalnie -45° do +45°.

Przedstawione graficznie komponenty

Numeracja przystawionych graficznie komponentów odnosi są do rysunku stanowiska stacjonarnego na stronie graficznej.

PLS 300

1 Jednostka podstawowa
2 Skala dla kątow uciosu (poziom)

3 Gałka nastawczda do ustawiania wysokość
4 Szyna prowadzaca ze szczelina do cięcia
5 Prowadnice boczne szyn prowadzacej
6 Element przyżajacy blat
7 Blat dodatkowy
8 Mostek
9 Ogranicznik dla学习成绩 pod katem w pionie

10 Dzwignia do blokady szyny prowadȩciej

11 Znacznik do wyrównywania pozycji
12 Gałka nastawczda dla dowolnych kątow uciosu (poziom)
13 Wskaznik kata cięcia (poziom)

PTC 1*

14 Urzadzenie do cięcia płytek
15 Prowadnica z podziałka
16 Stozki do tamania ptytek

*tylkowpołaczeniu zPLS300Set

Dane techniczne

Stacjonarne stanowisko do cięcia	PLS 300		PLS 300 Set (PLS 300 + PTC 1)
Numer katalogowy	3 603 M04 0..		3 603 M04 1..
Piłowanie
- maks. dlągość ciȩcia przy ciȩciach
poprzejcznych (90°)	mm	315	315
- maks. wysokość ciȩcia	mm	25	25
- Kát uciosu
poziom	°	±45	±45
pion	°	±45	±45
Ciecie piłtek
- maks. dlągość ciȩcia przy ciȩciach
poprzejcznych (90°)	mm	-	340
- maks. wysokość ciȩcia	mm	-	10
- Kát uciosu
poziom	°	-	±45
Ciezar odgowiednio do EPTA-Procedure 01/2003	kg	3,4	3,4 + 0,2

Wymiary oddpowednic tarcz pillarskich

maks. dęgóc sc calkowita	mm	100
maks. dȩgóc sc krawędzi z ząbkami	mm	76

Nalezy stosować wyłacznie tarcze pillarskie zalecane przy fizem Bosch (zob.str.223). Stosowanie zbyt cienkich tarcz pillarsich要去 pociąnac za sobaNiebezpieczność,źciecie bedzie „rozmazane".

Polski | 113

Praca Piłowanie

Przygotowanie pracy

Sposob montazu stanowiska stacionarnego uzalezniony jest od rodzaju zastosowania:

• Przechinanie paneli (np. laminat)
• Przechinanie profili (np. listwy przypodłogowe)

Skrecanie za pomocaj srbn nie jest konieczne.

Panele (ciepie w poprzek) (zob. rys. A1-A3)

• Wsunac elementy przydłużajace blat 6 z lewej i prawej strony Jednostki podstawowej 1.
• Blaty dodatkowe 7 nalezy wsuwać (wazoleżnosci o dlugosci elementu obrabianego) do wewnétrznej lub zewnétrznej prowadnicy elementów przyȩzająch stóf.
• Poluzowac gaße 3 za pomocn niewielkie ilosci obrotow.
• Przekrecić w lewo dzwignie 10 do blokowania szyny prowadzȩj i podniaćszynę prowadzȩca 4 do góry.
• Zaznaczyc pożadana linie cięcia na elemencie przyznacznonym do obróki.
  Element przyznaczony do obróźyc przodem w doplasko na agraniczniku jestnostki podstawowej 1.
  -Ztozyc szynewoadzacw doi ufozyc element przyznaczonydo obrobki w takisposob,by linia cięcia przybiegata wzduzznacznika 11.
  Zablokowac szynew Polandzaca 4 za pomocadzwigni 10.
• Mocno dociąnę gatke nastawczą 3.

Panele (ciepie pod katem w poziomie) (zob. rys. B)

Kat uciosu w poziomie moze zostac ustawiony w zakresie od 45^ (lewa strona) do 45^ (prawa strona).

• Odkrecić gałke nastawczą 12.
• Przekość szyne prowadzenia 4, w lewo lub w sprawo na tyle, by wskaznik 13 wskazywałość kát ciecia.
  Dokrecic na powrot gaße nastawczá 12.

Aby szybko i preczyjnie nastawiac standardowe katy cipecia szyna prowadzaca zaskajuwe specjalne zagfebenia przy katach 0^ i 45^ .

• Dalsze czynnosci por. „Panele (ciecie w poprzek)“ str. 113.

Profile (ciepie pod katem w pionie) (zob. rys. C1-C3)

• Wsunęc elementy przyȩzȩće blat 6 z lewej i prawej strony na przyȩdnia poźycje mostka 8.
• Przekrecić czerwony ogranicznik 9 do tyfu o 180^ .
• Poluzować gałę 3 za pomoczniewielkie ilosci obrotów.
• Przekość w lewo dzwignie 10 do blokownikia szyny prowadȩzej i podniaść szyny prowadȩca 4 do góry.
• Zaznaczyc pożadano linie cięcia na elemencie przyeznaczonym do obrski.
  Utozyc element\ przeznaczony do\ obrobki plasko na\ ograniczniku elementów\ przedtużajycch blat 6.
  Ztozyc szyne prowadzacw doi ufozyc element przyznaczony do obrobki w takisposob,by linia cięcia przybiega wzdłuzznacznika 11.
• Zablokowac szynę prowadzacja 4 za pomocamy dzwigni 10.
• Mocno dociąnę gólka nastawczę 3.
  Podstawy wyrzynarki ustawic zgodnie z pożadonym katem cięcia. Wskazówki dotyczé ustawiania można odnaleź w instrukcj obśglu wyrzynarki.

114 | Polski

Wskazówka: Czerwony, odchylony do tytu ogranicznik 9 sluzy jako ogranicznik podstawy elektronarzędzia.

Panele (ciecie wzdluz, otwor) (zob. rys. D)

• Poluzować gałke 3 za pomocamy niewielkie ilosci obrotów.
  Zdjec szyne prowadzac4 i mostek 8 z\ jednosti podstawowej 1.
• Wsunć elementy przyȩźȩzȩcie blat 6 z lewej i prawej strony Jednostki podstawowej 1.
• Blaty dodatkowe 7 nalezy wsunac (wazoleński o dlugosci elementu obrabianego) w odwrotnej pozycji (zob. rys. D) do wewnetrzej lub zewnetrzej prowadnicy elementów przydłuczajych stóf.
  Nalezy przy tym zworcieuwage,by linia cięcia znajdowa są pomiedź dodatkowymi blatami,tak,aby nie przycić stanowiska stacionarnego.

Wskazowka: Podczas cięc wzdłużnych stanowisko stacjonarme sędź tylko jak podkładka. Elementu obradianego nozie daje są zamocȩć. Dlągo naleź go podczas ciȩcia mocno trzymać.

Wskazówki dotyczę pracy

▶ Nalezy stosowac wyłacznie tarcze pillarskie zalecane przy firmę Bosch (zob. str. 223).

Stosowanie zbyt cienkich tarcz pillarsckih
moze pociagnac za soba niebezpieczenstwo,
ze ciècie bedzie „rozmazane".

Podstawa wyrzynarki musi sie zawsze znajdować w przychodnej pozycji.

Grubosc aberrianego materiafu uzalezniona jest od wydajnosci uzywanej wyrzynarki.

Bliźsze wskazówki na ten temat można odnaleźć w instrukcji obśgli wyrzynarki.

Aby zapewnić maksymalne bezpieczność pracy, element obrabiany naleź zawsze unieruchomic.

Piowanie

• Elektronarżedzie wraz z podstaw sąȩ ustawiać w taki sposob na szynie prowadźacej 4, aby;ciecie odbywało sie w kierunku gałki ustalajȩcej 3.
• Włączyć elektronarȩźdie.
• Przejność przychodmiot obrabiany z równomiernym posuwem.
• Wyęczycki elektronarżędzie i odczekac zą tarcza pilarska zatrzyma są calkowicie.
  -Zdjać elektronarzédzie z szyny prowadźęj i zwolnic aberriany element.

Transport

• Przed transporteṃ naleź zdemontowej elektronarżędzie.

Polski | 115

Wskazówki dotyczę pracy

Poniżej zamieszczone zostały wskazówki do przyepamadzania cięc wzdłuźnych i ciȩ pod kątem (90^ / 45^) .

Problem	Przyczyna	Usuwanie bjędu
Ciecie jest „rozmazane“	Szyna prowadzacja 4 nie jest zablokownik	Zablokować szyny prowadzacja na odpowiednej wysokość obrabaniego elementu, zadbać przy tym, by obr biany elementbyć prawidłowo zamocowy
	Zastosowano zbyt cienka tarcze pillarska	Użyć załączenia tarcze pillarska T144DP
	Prȩdkość pięcía jest zbyt wysoka (zbyt silny posuw elektronarȩźdia)	Prȩcinać materiały z niewielkim, równomiernym posuwem
		Nie dociskać do prowadnic bocznych 5
	Ką między podstawa i tarcza pillarska nie zostawi sąwcie ustawiony	Skorygować pozycje podstawy w stosunku do tarczy i ponowniedociąnesc
	Tarcza pillarska nie znajduje są w rolce prowadzȩcej (zob. rys. E)	Tak wyjustowość prowadzȩca, by tarcza pillarska była przy niedrawzone (zob. instruktacja obstrugi wyrzynarki)
Powierzchnia drewna jest zanieczyszczona	Materialość jest(PC)wyrzynaną stroną do gorCy	Prȩcinać materiały wyrzynaNAtroneku dołowymi (patrz rys. A3)
	Zuȩzyta tarcza pillarska	Zamocować nowa tarcze pillarska
	Prȩdkość piȩcia jest zbyt wysoka (zbyt silny posuw elektronarȩźdia)	Prȩcinać materiały z niewielkim, równomiernym posuwem
		Nie dociskać do prowadnic bocznych 5
	Materialość(PC)wyrzynonym ruchem wahadłowy	Wydaczyść ruch wahadłowy

Wskazówki dotyczne pracy ze stanowiskiem stacionarnym PLS 300 moins znaleź w Internecie pod adresem:

www.bosch-do-it.com/pls300

W raziedodatkowychpyan prosimyokontaktz nasza,goracalinia":

Polska

Tel.: [phone]

Infolinia Dzią Elektronaręźdi:

[phone]

116 | Polski

Praca Ciecie pIytek

Przygotowanie pracy

Jeżeli stacja ma zostarc zastosowana do cięcia phytek, naleź posłuźć sie zestawem dodatkowym PTC 1.

Prowadnica 15 dostarczana jest w dwoch czeciach, zlozonych razem.

• Przed przystapieniem do pracy obie czeci prowadnicy 15 nalezy zmontowa w taki sposob, abyNie dały sie one Rozlozyc.

Ciecie wzdłużne (zob. rys. F1-F3)

• Poluzować gałke 3 za pomocamy niewielkie ilosci obrotów.
• Przekość w lewo dzwignie 10 do blokownikia szyny prowadzenia i podniaść szynę prowadzenia 4 do gory.
• Umieść prowadnice 15 posrodku rowka w mostku 8 i dosunę ja do"Justostki podstawowej 1.
• Zaznaczyc pożadano linie cięcia na elemencie przyznaczonym do obrók.
  Element przyznaczony do obróbki utoźyc plasko na prowadnicy 15 powierzchnia licowa do góry.
  Ztozyc szyne prowadzac4 w dof i utozyc element przyznaczony do obrobki w taki sposob, by linia cięcia przybiegata rownolegle do podziatki prowadnicy 15.
• Plasko utozona dfonia docisnac do dou szyne prowadzaca 4 w zakresie obrbanego elementu.
• Mocno dociąnę gólka nastawczę 3.
• Zablokowac szynę prowadzacja 4 za pomocamy dzwigni 10.

Ciecie po przykátnej (zob. rys. G)

Kat uciosu w poziomie moze zostac ustawiony w zakresie od 45^ (lewa strona) do 45^ (prawa strona).

• Odkrecić gałke nastawczą 12.
• Przekrecić szyne prowadźadc 4, w lewo lub w sprawo na tyle, by wskaznik 13 wskazywał pożadany kát ciecia.
  Dokrecic na powrot gaße nastawczá 12.

Aby szybko i preczyjnie nastawiac standardowe katy cięcia szyna prowadźca zaskakuje w specjalne zagtiebieania przy kątach 0^ i 45^ .

Dalsze czynnosci por. "Ciecie wzdłuźne" str. 116.

Wskazówki dotyczę pracy

Ciecie phytek (zob. rys. H1-H3)

• Umieść urzadzenia do噤ca płytek 14 w rowku szyny prowadźacej 4 ponad prowadnica 15.
  Strzałka umieszczona na urzadzeniu do ciecia płytek musi wskazywać w kierunku operatora.
• Przeciąnac urzadzenia do cięcia płytek 14 z równomiernym naciskiem przy czata płytek.
  Wyjadc urzadzenie do cięcia płytek 14 z szyny prowadźacej 4.
• Przekość w lewo dzwignie 10 do blokownikia szyny prowadȩść i podniaćszynę prowadȩca 4 do góry.
• Stozki 16 ulozyc na stabilnym podfzo. Utozyc pflykne na stozkach, tak aby znajdowały sie ona ponizej linii cięcia i na brzegach pflyk.

Do cię po przyekaty sązy są ułość poniȩj linii pięcia, ale przyzeszenia je troche bardziej do sądka.

• Nacisnac rownoczesnie oboma rekami na zewnetrze strony płytki, tak aby ona peka.

Polski | 117

Wskazówki dotyczę pracy

Problem	Przyczyna	Usuwanie bjędu
Płtyka nie pęka wzdȩz linii;ciecia	Rysa nie przybiegaNieprzerwanie	Zwiększyść s刘海 nacisku podczas;ciecia płtyki i równomiernie nacinAAC
	Urzejdenie do;ciecia płtyk 14 zostało niewość wie zastosowane	Skorygować połozenia urzejdenia (zob. rys. H1)
	Powierzchnia płtyki nie jest równomierna	Zwiększyść s刘海 nacisku podczas;ciecia płtyki i równocześćn podwyźyszć prędkość naciniania.
	Stołe zostawy niewości umiejscowione	Umieśćstość ponijej linii;ciecia, na brzychach płtyki (zob. rys. H3) Do;cieć po przy.§knej stośćn ale Françy też u刘海 zwięcni należyte z刘海 zwięcni niewymi zimie, ale przy.§knej zimie, ale przy.§knej zimie bardziej doŚrodka
	Rysa nie przybiegaNieprzerwanie	Zwiększyść s刘海 nacisku podczas;ciecia płtyk

Wskazówki dotyczne pracy ze stanowiskiem
stacionarnym PLS 300doğan znalecz w
Internecie pod adresem:
www.bosch-do-it.com/pls300

W razie dodatkowychpyan prosimy okontakt z nasza,goracālinia“

Polska

Tel.: [phone]

Infolinia Dzią Elektronaręźdi:

[phone]

118 | Polski

Konserwacja i serwis

Konserwacja i czyszczelenie

Jesli stanowisko stacionarne, mimo starannych metod produktji i kontroli ulegaby awarii, naprawe powinien przypoprowadzic autoryzowy serwis elektronarzedzi firmy Bosch.

Przy wszystkich zgloszeniach i zamowieniach czeci zamiennych konieczne jest podanie dziesieciocyfrowego numeru katalogowej, znajdujangogo sie na tabliczce znamionowej stanowiska stacionarnego.

Czyszczenie

Pyf i wióry nalezy usuwac po kaźdym użciu, przychodmuchujac spreźonym powietrzem lub za pomocāPEDzelka.

Warunki gwarancyjne

Niewlasciwe uzyme moze spowodowa
przeciècie szyny prowadźacej 4 lub mostku 8.
Wypadek taki wyjety jest spod gwarancji, gdyż
nie ma to wptywu na prawidłowé
funkcjonowanie stanowiska stacionarnego.

Obstuga klienza oraz doradztwo techniczne

Ze wszymtkimi pystaniami, dotyczymi naprawy i konserwaczji nabytego produktu oraz dostepu do czeci zamiennych prosimy zwracaść do punktów obshugicka. Rysunki techniczne oraz informacja o czȩciach zamiennychość znaleź pod adresem:

www.bosch-pt.com

Zespół doradztwa techniczné firmy Bosch słwy pomocą w razie pytań zwiazanych z zakupelem produktu, seinem zastosowaniem oraz regulaacja urzadzen i osprzetu.

Polska

Serwis Elektronarzędzi

Ul. Szyszkowa 35/37

02-285 Warszawa

Tel.: [phone]

Faks: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Infolinia Dziau Elektronarzędzi:

[phone]

(w cenie połaczenia lokalnégo)

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.pl

Usuwanie odpadów

Stanowisko stacjonarne, osprzet i opakowanie nalezy oddac do powtórnego przytetworzenia zgodnego z obowiazujacymi przyepisami w zakresie ochronyŚrodowiska.

Zastrzega sie prawo dokonywaniazmian.

Zobrażené componenty

Rozmery vchodnych pilovych listov

Upozornenie: Červeny koncovy doraz 9