PLS 300 SET - Narzędzie pomiarowe BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Stacja do piłowania i cięcia płytek
Marka	BOSCH
Model	PLS 300 SET
Numer artykułu	3 603 M04 1..
Maks. długość cięcia (piłowanie)	315 mm
Maks. wysokość cięcia (piłowanie)	25 mm
Kąt ukośny poziomy	±45°
Kąt ukośny pionowy	±45°
Maks. długość cięcia (płytki)	340 mm
Maks. wysokość cięcia (płytki)	10 mm
Waga (z PTC 1)	3,6 kg
Wymiary brzeszczotów (maks.)	Długość całkowita 100 mm, uzębienie 76 mm
Kompatybilność	Piły wyrzynarki Bosch PST
Główne funkcje	Piłowanie wzdłużne, poprzeczne, cięcie ukośne, cięcie płytek
Konserwacja	Czyszczenie sprężonym powietrzem lub pędzlem po każdym użyciu
Serwis posprzedażowy Francja	Tel. [phone], email [e-mail]

Często zadawane pytania - PLS 300 SET BOSCH

Jak wyregulować kąt ukośny poziomy?

Odblokuj przycisk blokady 12, obróć suwak do żądanego kąta (wskazanego przez wskaźnik 13), a następnie ponownie dokręć przycisk. Dla standardowych kątów suwak zatrzaskuje się na 0° i 45°.

Jakich brzeszczotów używać z PLS 300?

Używaj wyłącznie brzeszczotów zalecanych przez Bosch (patrz strona 223). Zbyt cienkie brzeszczoty mogą opuścić linię cięcia. Maks. długość całkowita to 100 mm, maks. uzębienie 76 mm.

Jak ciąć płytki za pomocą zestawu PTC 1?

Zamontuj maszynę do cięcia płytek 14 w szczelinie piłowania, przeciągnij ją po całej powierzchni z równomiernym naciskiem, a następnie wyjmij. Umieść płytkę na stożkach łamania 16 i naciśnij krawędzie, aby ją złamać.

Co zrobić, jeśli brzeszczot opuszcza linię cięcia?

Sprawdź, czy suwak jest dobrze zablokowany, użyj odpowiedniego brzeszczotu (T144DP), zmniejsz prędkość posuwu, wyreguluj prowadnicę brzeszczotu z rolką i piłuj widoczną stroną do dołu.

Jak zamontować przedłużki podporowe?

Zamontuj przedłużki 6 po prawej i lewej stronie jednostki podstawowej 1. Dodaj dodatkowe podpory 7 w zależności od długości elementu, w wewnętrznym lub zewnętrznym prowadzeniu.

Jak wyczyścić stację piłowania?

Po każdym użyciu usuń kurz i wióry, przedmuchując sprężonym powietrzem lub za pomocą pędzla.

Czy mogę używać wyrzynarki innej marki?

Stacja jest przeznaczona wyłącznie dla wyrzynarek Bosch PST. Używanie innych marek nie jest gwarantowane.

Jak transportować stację?

Przed transportem usuń elektronarzędzie. Stację można zdemontować do transportu.

Gdzie znaleźć serwis posprzedażowy Bosch?

We Francji skontaktuj się z Działem Obsługi Klienta pod numerem 0811360122 (koszt połączenia lokalnego) lub e-mailem [e-mail]. W przypadku części zamiennych odwiedź www.bosch-pt.com.

Jak zmontować PTC 1 (ogranicznik) po raz pierwszy?

Ogronicznik 15 jest dostarczany w dwóch częściach. Zmontuj je tak, aby nie można ich było zdemontować przed pierwszym użyciem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PLS 300 SET BOSCH

Wskazówki bezpieczeństwa

Ogólne wskazówki bezpieczeństwa

Należy w całości przestrzegać wszystkich wskazówek bezpieczeństwa zawartych w instrukcji – zarówno tych, które zostały dostarczone wraz ze stanowiskiem

roboczym, jak i tych, które zostały dostarczone wraz z elektronarzędziem przeznaczonym do zamontowania na nim. Niedociągnięcia w przestrzeganiu wskazówek bezpieczeństwa zawartych w instrukcji i zaleceniach mogą doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym, pożaru i/lub poważnych obrażeń.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy z pilarkami stacjonarnymi

Przed dokonywaniem ustawień elektronarzędzia lub wymianą akcesoriów należy wyciągnąć wtyk z gniazda sieciowego i/lub wyjąć akumulator z elektronarzędzia. Przypadkowe uruchomienie elektronarzędzia stanowi przyczynę wielu wypadków. Przed zamocowaniem elektronarzędzia należy prawidłowo zmontować stanowisko stacjonarne. Tylko prawidłowy montaż może zagwarantować bezpieczne prowadzenie elektronarzędzia. Stanowisko stacjonarne należy umieścić na stabilnej, równej i poziomej powierzchni. Jeżeli stanowisko stacjonarne może się przesunąć lub zachwiać, nie będzie możliwe równomierne i pewne prowadzenie elektronarzędzia lub materiału obrabianego. Przed rozpoczęciem użytkowania elektronarzędzia należy je dobrze zamocować na stanowisku stacjonarnym. Przesunięcie się elektronarzędzia na stanowisku stacjonarnym może spowodować utratę kontroli. Należy dopilnować, aby przewód elektronarzędzia nie dostał się między jednostkę podstawową a szynę prowadzącą. Uszkodzony lub splątany przewód zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

Przed przystąpieniem do przebudowy stanowiska stacjonarnego lub przy składaniu szyny prowadzącej należy usunąć elektronarzędzie. Elektronarzędzie może spaść, ulec uszkodzeniu lub spowodować obrażenia. - Nie wolno stosować uszkodzonych stanowisk stacjonarnych. Tylko prawidłowo funkcjonujące stanowisko stacjonarne zapewnia bezpieczne prowadzenie elektronarzędzia. Upewnić się, że długie i ciężkie elementy nie spowodują przewrócenia się stanowiska stacjonarnego. Pod wystającą część długiego i ciężkiego elementu należy włożyć coś lub czymś ją podeprzeć. Do cięcia płytek ceramicznych należy nakładać rękawice ochronne. Połamane płytki ceramiczne mają ostre krawędzie, o które można się skaleczyć. Stanowisko stacjonarne należy stosować wyłącznie do cięcia materiałów, które zostały wymienione w rozdziale dotyczącym użytkowania zgodnego z przeznaczeniem. Nie wolno ciąć marmuru i granitu, płyt o chropowatej strukturze powierzchni, jak również płyt kamiennych.

Opis funkcjonowania

Użycie zgodne z przeznaczeniem

PLS 300: Stanowisko stacjonarne wraz z elektronarzędziem przeznaczone jest do wykonywania wzdłużnych i poprzecznych cięć po linii prostej desek i profili, wykonanych z twardego i miękkiego drewna, a także z aluminium i tworzywa sztucznego. Możliwe jest przy tym ustawienie poziomego kąta uciosu, wynoszącego maksymalnie -45° do +45° , jak również pionowego kąta uciosu, wynoszącego maksymalnie 0° do 45° .

Stanowisko stacjonarne jest przeznaczone do stosowania wyłącznie z wyrzynarkami z programu firmy Bosch dla majsterkowiczów z serii PST.

Należy stosować wyłącznie tarcze pilarskie zalecane przez firmę Bosch (zob. str. 223). Stosowanie zbyt cienkich tarcz pilarskich może pociągnąć za sobą niebezpieczeństwo, cięcie będzie „rozmazane”.

PLS 300 Set, PTC 1: W połączeniu z urządzeniem do cięcia płytek stanowisko stacjonarne jest stosowane do cięcia płytek ceramicznych i gresowych o maksymalnej grubości wynoszącej 10 mm. Możliwe jest ustawienie poziomych kątów uciosu, wynoszących maksymalnie -45° do +45°.

Przedstawione graficznie komponenty

Numeracja przystawionych graficznie komponentów odnosi się do rysunku stanowiska stacjonarnego na stronie graficznej.

PLS 300

1 Jednostka podstawowa 2 Skala dla kątów uciosu (poziom)

3 Gałka nastawcza do ustawiania wysokości 4 Szyna prowadząca ze szczeliną do cięcia 5 Prowadnice boczne szyny prowadzącej 6 Element przyżymający blat 7 Blat dodatkowy 8 Mostek 9 Ogranicznik dla cięcia pod kątem w pionie

10 Dźwignia do blokady szyny prowadzącej

11 Znacznik do wyrównywania pozycji 12 Gałka nastawcza dla dowolnych kątów uciosu (poziom) 13 Wskaźnik kąta cięcia (poziom)

PTC 1*

14 Urządzenie do cięcia płytek 15 Prowadnica z podziałką 16 Stożki do łamania płytek

*tylko w połączeniu z PLS 300 Set

Dane techniczne

Stacjonarne stanowisko do cięcia	PLS 300		PLS 300 Set (PLS 300 + PTC 1)
Numer katalogowy	3 603 M04 0..		3 603 M04 1..
Piłowanie
- maks. dlągość ciȩcia przy ciȩciach
poprzejcznych (90°)	mm	315	315
- maks. wysokość ciȩcia	mm	25	25
- Kát uciosu
poziom	°	±45	±45
pion	°	±45	±45
Ciecie piłtek
- maks. dlągość ciȩcia przy ciȩciach
poprzejcznych (90°)	mm	-	340
- maks. wysokość ciȩcia	mm	-	10
- Kát uciosu
poziom	°	-	±45
Ciezar odgowiednio do EPTA-Procedure 01/2003	kg	3,4	3,4 + 0,2

Wymiary odpowiednich tarcz pilarskich

maks. dęgóc sc calkowita	mm	100
maks. dȩgóc sc krawędzi z ząbkami	mm	76

Należy stosować wyłącznie tarcze pilarskie zalecane przez firmę Bosch (zob. str. 223). Stosowanie zbyt cienkich tarcz pilarskich może pociągnąć za sobą niebezpieczeństwo, a cięcie będzie „rozmazane”.

Polski | 113

Praca: Piłowanie

Przygotowanie pracy

Sposób montażu stanowiska stacjonarnego uzależniony jest od rodzaju zastosowania:

• Przecinanie paneli (np. laminat)
• Przecinanie profili (np. listwy przypodłogowe)

Skręcanie za pomocą śrub nie jest konieczne.

Panele (cięcie w poprzek) (zob. rys. A1-A3)

• Wsunąć elementy przedłużające blat 6 z lewej i prawej strony jednostki podstawowej 1.
• Blaty dodatkowe 7 należy wsuwać (w zależności od długości elementu obrabianego) do wewnętrznej lub zewnętrznej prowadnicy elementów przedłużających stół.
• Poluzować gałkę 3 za pomocą niewielkiej ilości obrotów.
• Przekręcić w lewo dźwignię 10 do blokowania szyny prowadzącej i podnieść szynę prowadzącą 4 do góry.
• Zaznaczyć pożądaną linię cięcia na elemencie przeznaczonym do obróbki. Element przeznaczony do obróbki położyć przodem do dołu na ograniczniku jednostki podstawowej 1. Złożyć szynę prowadzącą i ułożyć element przeznaczony do obróbki w taki sposób, by linia cięcia przebiegała wzdłuż znacznika 11. Zablokować szynę prowadzącą 4 za pomocą dźwigni 10.
• Mocno dociągnij gałkę nastawczą 3.

Panele (cięcie pod kątem w poziomie) (zob. rys. B)

Kąt uciosu w poziomie może zostać ustawiony w zakresie od 45° (lewa strona) do 45° (prawa strona).

• Odkręć gałkę nastawczą 12.
• Przekręć szynę prowadzącą 4 w lewo lub w prawo na tyle, by wskaźnik 13 wskazywał kąt cięcia. Dokręć na powrót gałkę nastawczą 12.

Aby szybko i precyzyjnie nastawiać standardowe kąty cięcia, szyna prowadząca zaskakuje w specjalne zagłębienia przy kątach 0° i 45°.

• Dalsze czynności por. „Panele (cięcie w poprzek)“ str. 113.

Profile (cięcie pod kątem w pionie) (zob. rys. C1-C3)

• Wsuń elementy przyjęcia blatu 6 z lewej i prawej strony na przyjęcia pozycje mostka 8.
• Przekręć czerwony ogranicznik 9 do tyłu o 180°.
• Poluzuj gałkę 3 za pomocą niewielkiej ilości obrotów.
• Przekręć w lewo dźwignię 10 do blokowania szyny prowadzącej i podnieś szynę prowadzącą 4 do góry.
• Zaznacz pożądaną linię cięcia na elemencie przeznaczonym do obróbki. Ułóż element przeznaczony do obróbki płasko na ograniczniku elementów przedłużających blat 6. Złóż szynę prowadzącą i ułóż element przeznaczony do obróbki w taki sposób, by linia cięcia przebiegała wzdłuż znacznika 11.
• Zablokuj szynę prowadzącą 4 za pomocą dźwigni 10.
• Mocno dociągnij gałkę nastawczą 3. Podstawy wyrzynarki ustawić zgodnie z pożądanym kątem cięcia. Wskazówki dotyczące ustawiania można odnaleźć w instrukcji obsługi wyrzynarki.

114 | Polski

Wskazówka: Czerwony, odchylony do tyłu ogranicznik 9 służy jako ogranicznik podstawy elektronarzędzia.

Panele (cięcie wzdłuż, otwór) (zob. rys. D)

• Poluzować gałkę 3 za pomocą niewielkiej ilości obrotów. Zdjąć szynę prowadzącą 4 i mostek 8 z jednostki podstawowej 1.
• Wsunąć elementy przyjęzujące blat 6 z lewej i prawej strony jednostki podstawowej 1.
• Blaty dodatkowe 7 należy wsunąć (w zależności od długości elementu obrabianego) w odwrotnej pozycji (zob. rys. D) do wewnętrznej lub zewnętrznej prowadnicy elementów przydłuczających stołu. Należy przy tym zwrócić uwagę, aby linia cięcia znajdowała się pomiędzy dodatkowymi blatami, tak, aby nie przyciąć stanowiska stacjonarnego.

Wskazówka: Podczas cięć wzdłużnych stanowisko stacjonarne służy tylko jako podkładka. Elementu obrabianego nie można zamocować. Dlatego należy go podczas cięcia mocno trzymać.

Wskazówki dotyczące pracy

▶ Należy stosować wyłącznie tarcze pilarskie zalecane przez firmę Bosch (zob. str. 223).

Stosowanie zbyt cienkich tarcz pilarskich może pociągnąć za sobą niebezpieczeństwo, że cięcie będzie „rozmazane”.

Podstawa wyrzynarki musi się zawsze znajdować w przychylnej pozycji.

Grubość obrabianego materiału uzależniona jest od wydajności używanej wyrzynarki.

Bliższe wskazówki na ten temat można odnaleźć w instrukcji obsługi wyrzynarki.

Aby zapewnić maksymalne bezpieczeństwo pracy, element obrabiany należy zawsze unieruchomić.

Piłowanie

• Elektronarzędzie wraz z podstawą należy ustawiać w taki sposób na szynie prowadzącej 4, aby cięcie odbywało się w kierunku gałki ustalającej 3.
• Włączyć elektronarzędzie.
• Przesuwać przedmiot obrabiany z równomiernym posuwem.
• Wyłączyć elektronarzędzie i odczekać, aż tarcza pilarska zatrzyma się całkowicie. - Zdjąć elektronarzędzie z szyny prowadzącej i zwolnić element.

Transport

• Przed transportem należy zdemontować elektronarzędzie.

Wskazówki dotyczące pracy

Poniżej zamieszczone zostały wskazówki do przeprowadzania cięć wzdłużnych i cięć pod kątem (90° / 45°) .

Problem	Przyczyna	Usuwanie bjędu
Ciecie jest „rozmazane“	Szyna prowadzacja 4 nie jest zablokownik	Zablokować szyny prowadzacja na odpowiednej wysokość obrabaniego elementu, zadbać przy tym, by obr biany elementbyć prawidłowo zamocowy
	Zastosowano zbyt cienka tarcze pillarska	Użyć załączenia tarcze pillarska T144DP
	Prȩdkość pięcía jest zbyt wysoka (zbyt silny posuw elektronarȩźdia)	Prȩcinać materiały z niewielkim, równomiernym posuwem
		Nie dociskać do prowadnic bocznych 5
	Ką między podstawa i tarcza pillarska nie zostawi sąwcie ustawiony	Skorygować pozycje podstawy w stosunku do tarczy i ponowniedociąnesc
	Tarcza pillarska nie znajduje są w rolce prowadzȩcej (zob. rys. E)	Tak wyjustowość prowadzȩca, by tarcza pillarska była przy niedrawzone (zob. instruktacja obstrugi wyrzynarki)
Powierzchnia drewna jest zanieczyszczona	Materialość jest(PC)wyrzynaną stroną do gorCy	Prȩcinać materiały wyrzynaNAtroneku dołowymi (patrz rys. A3)
	Zuȩzyta tarcza pillarska	Zamocować nowa tarcze pillarska
	Prȩdkość piȩcia jest zbyt wysoka (zbyt silny posuw elektronarȩźdia)	Prȩcinać materiały z niewielkim, równomiernym posuwem
		Nie dociskać do prowadnic bocznych 5
	Materialość(PC)wyrzynonym ruchem wahadłowy	Wydaczyść ruch wahadłowy

Wskazówki dotyczące pracy ze stanowiskiem stacjonarnym PLS 300 można znaleźć w Internecie pod adresem:

www.bosch-do-it.com/pls300

W razie dodatkowych pytań prosimy o kontakt z naszą gorącą linią:

Polska

Tel.: [phone]

Infolinia Działu Elektronarzędzi:

[phone]

116 | Polski

Praca: Cięcie płytek

Przygotowanie pracy

Jeżeli stacja ma zostać zastosowana do cięcia płytek, należy posłużyć się zestawem dodatkowym PTC 1.

Prowadnica 15 dostarczana jest w dwóch częściach, złożonych razem.

• Przed przystąpieniem do pracy obie części prowadnicy 15 należy zmontować w taki sposób, aby nie dały się one rozłożyć.

Cięcie wzdłużne (zob. rys. F1-F3)

• Poluzować gałkę 3 za pomocą niewielkiej ilości obrotów.
• Przekręcić w lewo dźwignię 10 do blokownika szyny prowadzenia i podnieść szynę prowadzenia 4 do góry.
• Umieścić prowadnicę 15 pośrodku rowka w mostku 8 i dosunąć ją do jednostki podstawowej 1.
• Zaznaczyć pożądaną linię cięcia na elemencie przeznaczonym do obróbki. Element przeznaczony do obróbki ułożyć płasko na prowadnicy 15 powierzchnią licową do góry. Złożyć szynę prowadzącą 4 w dół i ułożyć element przeznaczony do obróbki w taki sposób, by linia cięcia przebiegała równolegle do podziałki prowadnicy 15.
• Płasko ułożoną dłonią docisnąć do dołu szynę prowadzącą 4 w zakresie obrabianego elementu.
• Mocno dociągnąć gałkę nastawczą 3.
• Zablokować szynę prowadzącą 4 za pomocą dźwigni 10.

Cięcie po przekątnej (zob. rys. G)

Kąt uciosu w poziomie może zostać ustawiony w zakresie od 45° (lewa strona) do 45° (prawa strona).

• Odkręcić gałkę nastawczą 12.
• Przekręcić szynę prowadzącą 4 w lewo lub w prawo na tyle, by wskaźnik 13 wskazywał pożądany kąt cięcia. Dokręcić na powrót gałkę nastawczą 12.

Aby szybko i precyzyjnie nastawiać standardowe kąty cięcia, szyna prowadząca zaskakuje w specjalne zagłębienia przy kątach 0° i 45°.

Dalsze czynności por. "Cięcie wzdłużne" str. 116.

Wskazówki dotyczące pracy

Cięcie płytek (zob. rys. H1-H3)

• Umieść urządzenie do cięcia płytek 14 w rowku szyny prowadzącej 4 ponad prowadnicą 15. Strzałka umieszczona na urządzeniu do cięcia płytek musi wskazywać w kierunku operatora.
• Przeciągać urządzenie do cięcia płytek 14 z równomiernym naciskiem wzdłuż płytek. Wyjąć urządzenie do cięcia płytek 14 z szyny prowadzącej 4.
• Przekręcić w lewo dźwignię 10 do blokowania szyny prowadzącej i podnieść szynę prowadzącą 4 do góry.
• Stożki 16 ułożyć na stabilnym podłożu. Ułożyć płytkę na stożkach, tak aby znajdowała się ona poniżej linii cięcia i na brzegach płytki.

Do cięcia po przekątnej stożki są ułożone poniżej linii cięcia, ale przesunięte je trochę bardziej do środka.

• Nacisnąć równocześnie oboma rękami na zewnętrzne strony płytki, tak aby ona pękła.

Polski | 117

Wskazówki dotyczące pracy

Problem	Przyczyna	Usuwanie bjędu
Płtyka nie pęka wzdȩz linii;ciecia	Rysa nie przybiegaNieprzerwanie	Zwiększyść s刘海 nacisku podczas;ciecia płtyki i równomiernie nacinAAC
	Urzejdenie do;ciecia płtyk 14 zostało niewość wie zastosowane	Skorygować połozenia urzejdenia (zob. rys. H1)
	Powierzchnia płtyki nie jest równomierna	Zwiększyść s刘海 nacisku podczas;ciecia płtyki i równocześćn podwyźyszć prędkość naciniania.
	Stołe zostawy niewości umiejscowione	Umieśćstość ponijej linii;ciecia, na brzychach płtyki (zob. rys. H3) Do;cieć po przy.§knej stośćn ale Françy też u刘海 zwięcni należyte z刘海 zwięcni niewymi zimie, ale przy.§knej zimie, ale przy.§knej zimie bardziej doŚrodka
	Rysa nie przybiegaNieprzerwanie	Zwiększyść s刘海 nacisku podczas;ciecia płtyk

Wskazówki dotyczące pracy ze stanowiskiem stacjonarnym PLS 300 można znaleźć w Internecie pod adresem: www.bosch-do-it.com/pls300

W razie dodatkowych pytań prosimy o kontakt z naszą gorącą linią

Polska

Tel.: [phone]

Infolinia Działu Elektronarzędzi:

[phone]

118 | Polski

Konserwacja i serwis

Konserwacja i czyszczenie

Jeśli stanowisko stacjonarne, mimo starannych metod produkcji i kontroli, uległoby awarii, naprawę powinien przeprowadzić autoryzowany serwis elektronarzędzi firmy Bosch.

Przy wszystkich zgłoszeniach i zamówieniach części zamiennych konieczne jest podanie dziesięciocyfrowego numeru katalogowego, znajdującego się na tabliczce znamionowej stanowiska stacjonarnego.

Czyszczenie

Pył i wióry należy usuwać po każdym użyciu, przedmuchując sprężonym powietrzem lub za pomocą pędzelka.

Warunki gwarancyjne

Niewłaściwe użycie może spowodować przecięcie szyny prowadzącej 4 lub mostku 8. Wypadek taki wyjęty jest spod gwarancji, gdyż nie ma to wpływu na prawidłowe funkcjonowanie stanowiska stacjonarnego.

Obsługa klienta oraz doradztwo techniczne

Ze wszystkimi pytaniami, dotyczącymi naprawy i konserwacji nabytego produktu oraz dostępu do części zamiennych prosimy zwracać się do punktów obsługi. Rysunki techniczne oraz informacja o częściach zamiennych mogą być znalezione pod adresem:

www.bosch-pt.com

Zespół doradztwa technicznego firmy Bosch służy pomocą w razie pytań związanych z zakupem produktu, jego zastosowaniem oraz regulacją urządzeń i osprzętu.

Polska

Serwis Elektronarzędzi

Ul. Szyszkowa 35/37

02-285 Warszawa

Tel.: [phone]

Faks: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Infolinia Działu Elektronarzędzi:

[phone]

(w cenie połączenia lokalnego)

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.pl

Usuwanie odpadów

Stanowisko stacjonarne, osprzęt i opakowanie należy oddać do powtórnego przetworzenia zgodnego z obowiązującymi przepisami w zakresie ochrony środowiska.

Zastrzega się prawo dokonywania zmian.

Zobrażone komponenty

Rozmiary wejściowych pilników

Uwaga: Czerwony ogranicznik końcowy 9