RY18CB23A - Lednice RYOBI - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE RY18CB23A RYOBI

Překlad originálních pokynů

Při návrhu této hybridní chladničky byl kladen obzvláštní důraz na bezpečnost, výkon a spolehlivost.

Hybridní chladnička udrží výrobky v chladném stavu během volnočasových činností, jako je stanování. Výrobek je také určen k suchému nebo mokrému skladování potravin a nápojů. Výrobek lze napájet z více než jednoho zdroje napětí, a to buď pomocí vyjmutelné baterie nebo externího zdroje napětí. Výrobek je určen pouze k domácímu použití v kuchyních, kancelářích, obytných staveních, pohostinství a ubytování v soukromí, motelech, hotelech apod. Tento výrobek není určen k použití v maloobchodě. Tento výrobek není určen k vestavění a není vhodný k mražení potravin. Přístroj nepoužívejte ji k jiným účelům.

VŠEOBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ

VAROVÁNÍ ZAŠKOLENÍ ■ Výrobek není určen k použití dětmi nebo osobami se sníženou fyzickou, smyslovou nebo duševní schopností nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí. Dohlédněte, aby si děti se spotřebičem nehrály. ■ Uschovejte tyto pokyny. Casto na ne odkazujte a používejte je k poucení ostatních, kterí mohou tento prístroj používat. Pokud někomu tento produkt zapůjčíte, půjčte mu i tyto pokyny, aby nedošlo k nesprávnému používání výrobku a možnému zranění. PŘÍPRAVA ■ Nástroj nijak neupravujte nebo nepoužívejte příslušenství, jež nejsou doporučena výrobcem. Může dojít ke zvýšení rizika úrazu vás nebo druhých. ■ Pokud budete výrobek používat uvnitř, zajistěte dobré větrání v dané místnost nebo části budovy. ■ Výrobek neumísťujte do blízkosti ohně nebo tepla. ■ Nevystavujte tento přístroj dešti, mokru nebo vlhku. Voda prosakující do výrobku zvýší riziko elektrického šoku. ■ Za výrobek neumísťujte více přenosných zásuvek a zdrojů napětí. ■ Ventilační průduchy v krytu výrobku nebo ve vestavěné konstrukci musí zůstat volné. ■ Před použitím výrobku se přesvědčte, že všechny spoje jsou pevné. Vylitá voda a tekutiny mohou způsobit kluzký povrch a představovat riziko uklouznutí nebo pádu. ■ Před zapnutím produktu se ujistěte, že víko je bezpečně uzavřené a držák baterie je zabezpečený.

ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

■ Zkontrolujte, zda je napětí napájecí soustavy vhodné pro výrobek. Štítek s názvem výrobku udává pracovní napětí zařízení. Nikdy nepřipojujte produkt ke střídavému napětí, které se liší od tohoto napětí. ■ Elektrické zařízení musí být napájeno přes proudový chránič s reziduálním proudem nepřesahujícím 30 mA. ■ Před použitím zkontrolujte napájecí kabel, zda nejeví známky poškození nebo stárnutí. Pokud se kabel zničí během používání, odpojte kabel ihned z elektrické zásuvky. Nedotýkejte se kabelu před odpojením z elektrické zásuvky. Nepoužívejte nástroj, když je kabel poškozen nebo ve špatném stavu. ■ Při umístění výrobku na místo použití postupujte opatrně. Ujistěte se, že napájecí kabel nikde neuvízl nebo není poškozený. Nikdy nenatáčejte proud vzduchu směrem k elektroinstalaci nebo zařízením. ■ Elektrické zástrčky musí být shodné s elektrickou zásuvkou. Nepokoušejte se zástrčku jakýmkoliv způsobem upravovat. Nepoužívejte žádný adaptér zástrček se zemněným (uzemněným) elektricky poháněným nástrojem. Neupravené zástrčky a shodné zásuvky snižují nebezpečí elektrického úrazu. ■ Předcházejte tělesnému kontaktu s uzemněnými nebo zemněnými povrchy, například trubkami, radiátory, sporáky a lednicemi. Je zde zvýšené nebezpečí zásahu elektrickým proudem, pokud je vaše tělo zemněno nebo uzemněno. ■ Uchovávejte v dostatečné vzdálenosti od všech elektrických zařízení, abyste snížili riziko usmrcení elektrickým proudem nebo elektrického šoku.104 Překlad originálních pokynů ■ Dávejte pozor, aby se napájecí kabel nedostal do kontaktu s horkem, olejem nebo ostrými hranami. ■ Při odpojování výrobku od zdroje napětí nikdy netahejte za napájecí kabel. POUŽITÍ A PÉČE O NÁSTROJ NA BATERIE ■ Před nabíjením vždy vyjměte akumulátor z přístroje. ■ Dobíjejte pouze nabíječkou určenou výrobcem. Nabíječka, která je vhodná pro jeden typ akumulátoru může způsobit nebezpečí požáru, pokud se používá s jiným bateriovým modulem. Když je přístroj v provozu, baterii nesmíte nabíjet přímo ze zásuvky. ■ Nepoužívejte dohromady baterie různých typů nebo s různou mírou použití. ■ Používejte pouze akumulátor určený speciálně pro tento přístroj. Použití jakéhokoliv jiného akumulátoru může způsobit nebezpečí poranění, úrazu elektřinou a požáru. ■ Nepoužívejte baterie ani nástroj, který je poškozený nebo upravený. Poškozené nebo upravené baterie se mohou chovat nepředvídatelně a důsledkem může být požár, výbuch nebo riziko zranění. ■ Když je baterie nainstalovaná a přístroj je zapojen do zásuvky, používá přístroj energii ze zásuvky. Když je přístroj vypojen ze zásuvky, automaticky používá energii z baterie. ■ Nevystavujte baterii ani nástroj ohni nebo příliš vysokým teplotám. Vystavení ohni nebo teplotám nad 130 °C muže zpusobit výbuch. ■ Pokud akumulátor nepoužíváte, uchovávejte jej mimo kovové předměty jako svorky pro papír, mince, klíče, hřebíky, šrouby nebo jiné malé kovové předměty, které mohou vytvořit propojení jednoho vývodu s druhým. Zkratování vývodů baterie může způsobit požár nebo popáleniny. ■ Za nevhodných podmínek může z baterie vytékat kapalina; zabraňte kontaktu. Pokud dojde k náhodnému kontaktu, omyjte vodou. Pokud kapalina přijde do kontaktu s očima, vyhledejte lékařskou pomoc. Kapalina vytečená z baterie způsobit podráždění nebo popáleniny. POUŽITÍ ■ Nepracujte s tímto strojem ve výbušných prostředí, například v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. Nástroj vytváří jiskry, které mohou zapálit prach nebo výpary. ■ Neprovozujte výrobek v blízkosti zdrojů tepla, jako jsou radiátory, regulátory tepla, kamna nebo jiné přístroje (včetně zesilovačů), které produkují teplo. ■ Neprovozujte výrobek v blízkosti výhřevných materiálů nebo na horkých místech, jako jsou auta nechaná na slunci po dlouhou dobu. Může to snížit chladicí výkon výrobku nebo únik plynu může způsobit požár. ■ Nikdy výrobek nepoužívejte, pokud nejsou všechny části bezpečně upevněné. ■ Výrobek používejte pouze z dodaným zdrojem napětí. ■ V zájmu snížení rizika požáru nebo poškození výrobku zasuňte zástrčku řádně do DC přívodu. ■ Na víko nesedejte ani nestoupejte. ■ Když je výrobek v chodu, nenechávejte víko otevřené na dlouhou dobu. Teplota v přihrádkách výrobku se může výrazně zvýšit. ■ Při zavírání víka dávejte pozor, abyste si nepřivřeli prsty. Necháte-li prsty pod víkem nebo poblíž pantu, hrozí jejich přiskřípnutí, což může vést k závažnému úrazu. ■ Během chodu nevkládejte prsty, ruce, části těla ani žádné předměty do ventilátoru, abyste nezvýšili riziko elektrického šoku nebo jiného závažného úrazu. ■ Nepoužívejte výrobek ke skladování tekutých léků, chemikálií nebo jiných kapalin. Tyto látky mohou způsobit závažný úraz nebo onemocnění obsluze nebo osob stojících poblíž. ■ V úložných přihrádkách výrobku nepoužívejte žádné elektrospotřebiče kromě těch doporučených výrobcem. ■ Abyste snížili riziko elektrického šoku, měli byste před vložením ledu vždy vyjmout baterii nebo odpojit napájecí kabel ze zdroje napětí. ■ Používejte pouze led vyrobený z vody. Ve výrobku nikdy nepoužívejte suchý led. Kontaktem se suchým ledem si můžete přivodit závažný úraz a poškodit výrobek.ČEŠTINA

Překlad originálních pokynů

Ze suchého ledu může také uniknout kyslík a vyvolat riziko udušení. ■ K ledu nepřidávejte sůl. Sůl může poškodit výrobek a jeho součásti. ■ Nevlévejte vodu ani kapaliny přímo do výrobku. Voda se může dostat dovnitř výrobku a způsobit závadu. V případě nahromadění vody v chladicím boxu ji utřete suchým hadříkem. ■ Nepřeplňujte výrobek potravinami a nápoji. Mohlo by to snížit chladicí výkon výrobku a znehodnotit potraviny. ■ Ujistěte se, aby se baterie výrobku nevybila, když v něm budou uskladněny potraviny a nápoje. Otevřené potraviny neskladujte po dlouhou dobu. Mohly by se zkazit. ■ Při plnění nebo vyprazdňování chladničky zkontrolujte, že je výtok pevně zabezpečen a že z výrobku neuniká voda. Nepřeplňujte. Vylitá voda a tekutiny mohou způsobit kluzký povrch a poškodit majetek. ■ Po použití vždy zcela odstraňte vodu z výrobku a důkladně jej osušte, abyste zabránili případné tvorbě bakterií nebo plísní. Používání výrobku, který obsahuje bakterie nebo plísně, může vést k závažné újmě nebo onemocnění. ■ Před zvednutím výrobku za rukojeť z něj vždy odstraňte přebytečnou vodu. Nevylévejte vodu na chodník. Vylijte ji pouze na místě, kde nebude představovat riziko uklouznutí nebo pádu. ■ K urychlení rozmrazení nepoužívejte mechanická zařízení ani jiné prostředky. ■ Výrobek nepoužívejte při řízení. Mohlo by dojít k nehodě. ■ Když budete používat výrobek v autě, umístěte jej na stabilním místě, jako je kufr nebo prostor na nohy u zadních sedadel. Výrobek zajistěte na místě. Neumísťujte výrobek na sedadle ani na nestabilním místě. V případě náhlého rozjetí nebo zastavení během jízdy může výrobek přepadnout a způsobit úraz. ■ Když je výrobek připojen k automobilu a kapacita akumulátoru je nízká, používejte výrobek při nastartovaném motoru. Po použití výrobku odpojte 12 V adaptér, abyste zabránili přetížení baterie automobilu. ■ Bezprostředně po použití se nedotýkejte zástrčky 240 V AC adaptéru nebo 12 V adaptéru. Adaptéry mohou být horké a způsobit popáleniny. ■ Výrobek přemísťujte pouze po kolečkách tažením za rukojeť. Výrobek nenaklánějte a nepřevracejte. Nakloněním nebo převracením se může vylít voda a způsobit elektrický šok, riziko uklouznutí a pádu nebo poškození majetku. ■ Při přenášení výrobek pevně držte. Jinak může výrobek spadnout a způsobit závadu nebo úraz. ■ Ve výrobku neskladujte výbušné látky jako plechovky aerosolu s hořlavou pohonnou hmotou. ■ Nemanipulujte s chladicím obvodem v zadní části výrobku, aby nedošlo k jeho poškození. ■ Produkt nerozebírejte. ■ Vypněte výrobek, vyjměte baterii nebo jej odpojte od zdroje elektrického napájení a nechte jej vychladnout: ● před servisem ● před čištěním usazenin ● před kontrolou, čištěním nebo prací na nástroji ● před výměnou příslušenství ● před opuštěním výrobku ● před kontrolou poškození po nárazu do předmětu ● při údržbě ■ V případě nehody nebo poruchy okamžitě zařízení vypněte a vyjměte baterii. Výrobek můžete znovu používat až po důkladné kontrole autorizovaným servisním centrem.

Ke snížení rizika požáru, úrazu a poškození výrobku v důsledku zkratu nikdy nenořte přístroj, baterii ani nabíječku do tekutiny a nedovolte, aby do nich tekutina vnikla. Korodující nebo vodivé kapaliny, jako je slaná voda, určité chemikálie a bělicí prostředky nebo výrobky, které obsahují bělidlo, mohou způsobit zkrat.

TRANSPORT A SKLADOVÁNÍ

■ Vylijte veškerou vodu, vyjměte z výrobku potraviny a nápoje a utřete vnitřek čistým suchým hadříkem. Vyjměte baterii a ujistěte se, že všechny přihrádky jsou bezpečně106 Překlad originálních pokynů zavřené. Výrobek skladujte se složenou rukojetí. ■ Výrobek neskladujte ani nepřenášejte s vloženou baterií. Vyjměte baterii a zajistěte ji odděleně. Ukládejte v chladných, suchých a dobře větraných prostorech, které nejsou přístupné dětem. Udržujte produkt mimo korosivní materiály, například zahrádkářské chemikálie a rozmrazovací soli. Výrobek neskladujte venku. ■ Při transportu výrobku zajistěte proti pohybům nebo pádu, abyste zabránili poranění osob nebo poškození výrobku.

TRANSPORT LITHIOVÝCH BATERIÍ

Prenos baterií dle místních a národních opatrení a predpisu. Dodržujte všechny zvláštní požadavky na balení a značení při transportu baterií třetí stranou. Zajistěte, aby žádné baterie nepřišly do kontaktu s jinými bateriemi nebo vodivými materiály při transportu pomocí ochrany nekrytých kontaktů prostřednictvím izolace, nevodivých krytek či lepicích pásek. Nepřepravujte prasklé nebo baterie s unikajícím elektrolytem. Ptejte se u zásilkové společnosti na další radu. ÚDRŽBA ■ Používejte pouze originální příslušenství, doplňky a náhradní díly výrobce. Zanedbání může zapříčinit možné poranění, slabý výkon a může dojít ke ztrátě záruky. ■ Údržba vyžaduje extrémní péči a znalosti a měla by být prováděna pouze kvalifikovaným servisním technikem. Výrobek nechte opravit pouze v pověřeném servisu. ■ Můžete provádět v návodu k obsluze uvedené opravy a seřízení. Pro jiné opravy nebo poradenství, požádejte o pomoc autorizované servisní středisko. ■ Vyhněte se používání rozpouštědel, když čistíte plastové díly. Mnoho plastů je citlivých na poškození různými typy komerčních rozpouštědel a mohou být jimi poškozeny. K odstraňování nečistot, prach, olejů nebo tuků používejte čisté textilie. Nikdy nenechte přijít brzdové kapaliny, petrolej, výrobky založené na petroleji, pronikavé oleje, atd. do kontaktu s plastovými součástmi. Chemikálie mohou poškodit, oslabit nebo zničit plast, což může mít za následek vážný úraz. ■ Chcete-li vyměnit poškozené nebo nečitelné štítky, předejte zařízení do autorizovaného servisního střediska. ■ Pokud je napájecí kabel poničen, musí být nahrazen speciálním kabelem nebo montážní sadou výrobce nebo jeho servisního pracovníka. ■ Výrobek neobsahuje v chladicím obvodu ani v izolačním materiálu žádné plyny, které by mohly poškodit ozónovou vrstvu. Výrobek nelikvidujte společně s domácím odpadem. ■ Izolační pěna obsahuje hořlavé plyny. Výrobek zlikvidujte v souladu s místními předpisy. Dávejte pozor, abyste nepoškodili chladicí jednotku, zejména tepelný výměník. ■ Výrobek používá hořlavé chladicí plyny. Přečtěte si tyto pokyny k zacházení s výrobkem a dodržujte je. Při likvidaci výrobku se řiďte místními předpisy ohledně likvidace hořlavých chladicích plynů.

3. Dvířka pro baterie

7. 12/24V přívod adaptéru

9. Rukojeť dveří chladničky

10. Dveře chladničky

Bezpečnostní výstraha Před používáním výrobku se obeznamte se všemi pokyny. Dbejte na všechna upozornění a dodržujte bezpečnostní pokyny. Elektrické zařízení třídy ochrany III Nevystavujte dešti nebo nepoužívejte ve vlhkých podmínkách.ČEŠTINA

Překlad originálních pokynů

Riziko požáru Značka shody s britskými normami Značka shody s evropskými normami Euroasijská značka shody Značka shody s ukrajinskými normami Nelikvidujte vybité baterie a elektrické a elektronické zařízení společně s netříděným komunálním odpadem. Vybité baterie a elektrický a elektronický odpad musí být shromažďovány odděleně. Vybité baterie, akumulátory a odpadní světelné zdroje musí být od zařízení odděleny. Zjistěte si u místní samosprávy nebo u maloobchodníka, jaké jsou pokyny k recyklaci a kde je sběrné místo. Podle místních nařízení mohou mít maloobchodníci povinnost brát bezplatně zpět vybité baterie, elektrický a elektronický odpad. Když budete přispívat k opětnému použití a recyklaci vybitých baterií a elektrického a elektronického odpadu, pomůže to snížit potřebu surovin. Vybité baterie, zejména ty s obsahem lithia, elektrický a elektronický odpad obsahují cenné a recyklovatelné materiály, které mohou mít nepříznivý dopad na životní prostředí a lidské zdraví, nebudou-li zlikvidovány ekologickým způsobem. Odstraňte z odpadu osobní údaje, pokud nějaké obsahuje.

Díly nebo příslušenství jsou v prodeji samostatně Poznámka Varování

E-režimy jsou pokročilá nastavení, která se doporučují při provozu produktu pouze v určitých situacích. Výrobce doporučuje použít dodaná tovární nastavení. Režim Funkce Tovární nastavení Rozsah nastavení E1 Nejnižší teplota -20 °C Do -40 °C E2 Nejvyšší teplota +20 °C Do +40 °C E3 Návrat teploty 3 °C 1 až 10 °C E4 Měkký start 2 minut 0 až 10 minut

Teplotní kompenzace pro teploty ≥ 7 °C 0 °C -10 °C až +10 °C

Teplotní kompenzace pro teploty 7 až -12 °C 0 °C -10 °C až +10 °C

Teplotní kompenzace pro teploty ≤ -13 °C 0 °C -10 °C až +10 °C E9 Podchlazení 0 °C - Pokud je v režimu E3 teplota nastavena na -20 °C, kompresor se zastaví, dokud teplota nedosáhne -17 °C. Pokud je přístroj připojen v režimu E4 ke 12V zdroji napětí, kompresor začne pracovat po 2 minutách, aby ochránil baterii vozidla. V režimech E6, E7 a E8 je teplota zobrazená na ovládacím panelu kombinací zjištěné okolní teploty a teplotní kompenzace. V režimu E9 nelze upravovat tovární nastavení. POZNÁMKA: Chcete-li obnovit tovární nastavení přístroje, postupujte podle části Používání ovládacího panelu tohoto návodu.108 Překlad originálních pokynů TLAČÍTKA NA OVLÁDÁNÍ TEPLOTY Používají se k nastavení teploty a teplotní jednotky na Celsia nebo Fahrenheity. TEPLOTNÍ DISPLEJ Zobrazuje aktuální teplotu uvnitř chladicího boxu. Nastavení teploty můžete zobrazit na displeji stisknutím tlačítek na ovládání teploty.

TLAČÍTKO REŽIMU CHLAZENÍ

Mění nastavení mezi rychlým chlazením (MAX) a úsporným chlazením (ECO).

REŽIM OCHRANY BATERIE

Chrání nainstalovanou baterii před přepětím. Během připojení výrobku k automobilovému pohonu nastavte režim ochrany na H (vysoký). Během připojení výrobku k přenosnému nebo záložnímu zdroji energie nastavte režim ochrany na M (střední) nebo L (nízký). (netýká se baterií RYOBI ONE+ 18V)

Resetuje výrobek. Aktivací resetovacího režimu vrátíte výrobek do továrního nastavení. VYPÍNAČ Slouží k zapnutí a vypnutí výrobku. Před přemístěním výrobek vždy vypněte.

UKAZATEL NABITÍ BATERIE

Ukazuje zbývající kapacitu jednotlivých nainstalovaných baterií (pouze baterie RYOBI ONE+ 18V). POUŽÍVÁNÍ OVLÁDACÍHO PANELU Ovládací panel obsahuje ovládače funkcí výrobku. Po zapnutí výrobku zazní dlouhé pípnutí a ovládací panel se na několik 2 vteřin zapne a pak se přepne do pohotovostního režimu. Funkce Nastavení režimových funkcí Nastavení teplotní jednotky

2. Režim E1 zapnete přidržením

na 3 několik vteřin.

3. Pro režim E5 stiskněte

4. Pro přechod mezi Celsii a Fahrenheity stiskněte

nebo . Režim ochrany baterie

1. Zařízení zapněte.

2. Na několik vteřin stiskněte

3, dokud ovládací panel nezačne blikat.

a zvolte nastavení ochrany (H – vysoká, M – střední a L – nízká). Resetovací režim

2. Režim E1 zapnete přidržením

na 3 několik vteřin.

3. Na několik vteřin stiskněte zároveň

a 3 a výrobek se resetuje.ČEŠTINA

Překlad originálních pokynů

Pokud tyto rady nevyřeší váš problém, kontaktujte pověřeného servisního prodejce. Problém Možná příčina Řešení Výrobek se nezapne. Nestlačili jste vypínač. Stiskněte vypínač. Adaptér není řádně připojený k přívodu adaptéru nebo ke zdroji napětí. Řádně zasuňte adaptér k přívodu adaptéru a zdroji napětí. Pojistka je vypálená. Vyměňte vypálenou pojistku za pojistku 12 V 6 A. Pojistka musí být originální a zakoupená pouze od výrobce. Zdroj napětí je závadný. Připojte výrobek k jinému zdroji elektrického napájení. Chladicí box je příliš teplý. Často otevíráte dveře chladničky. Když zrovna nevkládáte nebo nevytahujete potraviny a nápoje, dveře chladničky musí být zavřené. Vložili jste do chladicího boxu velké množství teplého nebo horkého jídla. Abyste výrobek nepoškodili, nevkládejte do chladicího boxu teplé nebo horké jídlo. Výrobek byl dlouhou dobu odpojen. Vyčistěte chladicí box a znovu zapojte výrobek do zdroje napájení. Potraviny v chladicím boxu jsou zmrzlé. Teplota je nastavena hodně nízko. Stiskněte a nastavte vyšší teplotu. Zevnitř výrobku vychází zvuk proudící vody. Toto je normální a je to způsobeno proudem chladicího plynu.

Na výrobku nebo v mezeře dveří chladničky jsou kapky vody. Toto je normální. Vlhkost při kontaktu se studeným povrchem výrobku zkondenzovala na vodu.

Při zapnutí výrobku je kompresor hlučný. Toto je normální. Hluk se zmírní se stabilizací kompresoru.

Na ovládacím panelu se zobrazuje kód F1. Výrobek má nízké napětí. Seřiďte režim ochrany baterie z vysokého na střední nebo ze středního na nízký. Na ovládacím panelu se zobrazuje kód F2. Ventilátor kondenzátoru je přetížený. Vypněte přístroj a po 5 minutách jej zase zapněte. Pokud se kód objeví znovu, obraťte se na autorizované servisní centrum. Na ovládacím panelu se zobrazuje kód F3. Kompresor se často zapíná. Vypněte přístroj a po 5 minutách jej zase zapněte. Pokud se kód objeví znovu, obraťte se na autorizované servisní centrum. Na ovládacím panelu se zobrazuje kód F4. Kompresor se nezapíná. Vypněte přístroj a po 5 minutách jej zase zapněte. Pokud se kód objeví znovu, obraťte se na autorizované servisní centrum. Na ovládacím panelu se zobrazuje kód F5. Kompresor a elektronika výrobku jsou přehřáté. Vypně te přístroj a po 5 minutách jej zase zapněte. Pokud se kód objeví znovu, obraťte se na autorizované servisní centrum. Na ovládacím panelu se zobrazuje kód F6. Ovládací prvek nedetekuje žádné parametry. Na několik minut odpojte výrobek 5 od zdroje napájení. Výrobek opět zapojte do zdroje napájení. Pokud se kód objeví znovu, obraťte se na autorizované servisní centrum. Na ovládacím panelu se zobrazuje kód F7 a F8. Teplotní čidlo je vadné. Obraťte se na autorizované servisní centrum Ryobi.110 Az eredeti útmutató fordítása A hibrid hűtőtáska kialakítása során elsődleges szempont volt a biztonság, a teljesítmény és a megbízhatóság.

■ Výrobok nikdy neťahajte za napájací kábel, aby ste ho odpojili z napájania.

10. Dvere chladiacej nádoby

11. Návod na obsluhu

Kromě zákonných práv vyplývajících z koupě výrobku se na tento výrobek vztahuje také níže uvedené záruka.

1. Záruční doba pro spotřebitele je 24 měsíců a začíná datem nákupu výrobku.

Datum musí být zaznamenáno na faktuře nebo jiném dokladu o koupi. Tento výrobek je navržen a určen pouze pro soukromé účely spotřebitelů. Záruka se tedy nevztahuje na profesionální nebo komerční využití výrobku.

2. U některých zahradních nástrojů (AC/DC) je možné záruční dobu prodloužit. K

tomu je nutná registrace na stránkách www.ryobitools.eu. Možnost prodloužené záruční doby výrobků je jasně uvedena v prodejnách, popř. na obalech nebo v dokumentech o výrobku. Koncový uživatel musí svůj nový nástroj zaregistrovat online do 30 dnů od data nákupu. Koncový uživatel se může k prodloužené záruční době zaregistrovat v zemi trvalého pobytu, pokud je tato uvedena na internetovém registračním formuláři u výrobku, kde je tato možnost dostupná. Koncoví uživatelé musí dále souhlasit s uložením osobních údajů, která musí zadat na internetu, a přijmout obchodní podmínky. E-mail s potvrzením registrace a původní faktura s datem koupě poslouží jako důkaz o prodloužené záruce.

3. Záruka se vztahuje na veškeré vady na výrobku v rámci záruční doby

způsobené výrobními vadami nebo vadami materiálu v době koupě. Záruka je omezena na opravu, popřípadě výměnu a nezahrnuje žádné další povinnosti, včetně mimo jiné vedlejších či následných odškodnění. Záruka neplatí při použití výrobku k nevhodným účelům, v rozporu s uživatelskou příručkou nebo při nesprávném zapojení. Záruka se nevztahuje na: – veškeré škody na výrobku způsobené nesprávnou údržbou – veškeré produkty, které byly pozměněny nebo upraveny – veškeré produkty, kde byly původní identifikační prvky (obchodní značka, sériové číslo) poničeny, pozměněny nebo odstraněny – veškeré škody způsobené nedodržováním pokynů uživatelské příručky – veškeré produkty bez CE certifikace – veškeré produkty, které se pokusil opravit nekvalifikovaný odborník nebo opravy bez předchozího svolení společnosti Techtronic Industries. – veškeré produkty zapojené do nesprávného elektrického zdroje (proud, napětí, frekvence) – veškeré produkty používané s nevhodnou palivovou směsí (palivo, olej, procento oleje) – veškeré škody způsobené externími vlivy (chemickými, fyzickými, nárazy) nebo cizími látkami – běžné opotřebování dílů – nevhodné použití, přetěžování nástroje – použití neschválených příslušenství nebo dílů – veškerá pravidelná seřízení nebo čištění v rámci údržby karburátorů – komponenty (díly a příslušenství) podléhající opotřebení, včetně mimo jiné nárazových koleček, posuvných pásů, spojek, nožů plotových nůžek a sekaček na trávu, popruhu, plynového lanka, karbonových kartáčů, napájecího kabelu, zubů, plstěných podložek, závěsných kolíků, větráků fukaru, trubic fukaru a vysavače, vaku a popruhů vysavače, vodicích lišt, pilových řetězů, hadic, konektorů, trysek, kol, stříkacích tyčí, vnitřních cívek, vnějších kotoučů, řezných strun, zapalovacích svíček, vzduchových filtrů, plynových filtrů, mulčovacích nožů atd.

4. K provedení servisu musí být výrobek zaslán nebo předán do autorizovaného

servisního centra společnosti RYOBI, jejichž adresy jsou uvedeny podle zemí v seznamu servisních center. V některých zemích za vás výrobek pošle servisní organizaci RYOBI sám prodejce výrobků této značky. Při zasílání výrobku do servisního centra RYOBI je potřeba výrobek bezpečně zabalit bez nebezpečného obsahu jako benzín, opatřit adresou odesílatele a připojit krátký popis závady.

5. Oprava, popř. výměna v rámci této záruky je zdarma. Neznamená to

prodloužení nebo začátek nové záruční lhůty. Vyměněné díly nebo nástroje přejdou do našeho vlastnictví. V některých zemích platí poštovné odesílatel. Vaše zákonná práva vyplývající z koupě tohoto nástroje zůstávají nedotčená.

6. Tato záruka platí v Evropském společenství, Švýcarsku, na

Islandu, v Norsku, Lichtenštejnsku, Turecku, Rusku a Spojeném království. Mimo tato území kontaktujte autorizovaného prodejce značky RYOBI, který zjistí, zda se na výrobek vztahuje jiná záruka.

POVĚŘENÉ SERVISNÍ STŘEDISKO

S požadavky nebo problémy týkajícími se tohoto výrobku se můžete obracet na místní pověřená servisní střediska (podle www.ryobitools.eu) nebo přímo na: Techtronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Uveďte výrobní číslo a druh výrobku ze štítku.HU A RYOBI GARANCIA ALKALMAZÁSÁNAK FELTÉTELEI A vásárlásból adódó törvényben rögzített jogok mellett a termékre az alábbi garancia vonatkozik.

5. Oprava/výmena je vrámci tejto záruky bezplatná. Neznamená to

Hybridní chladnička Značka: RYOBI | Výrobce

| Rozsah sériových čísel

Výhradně na vlastní odpovědnost prohlašujeme, že níže uvedený výrobek splňuje všechna příslušná ustanovení evropských směrnic, evropských nařízení a harmonizovaných norem

Pověření ke kompilaci technického souboru: