RY18CB23A - Kjøleskap RYOBI - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING RY18CB23A RYOBI

Oversettelse av de originale instruksjonene

■ Trekk aldri i produktets strømledning for å koble det fra stikkontakten.

BATTERIPRODUKTER - BRUK OG

STELL ■ Fjern batteripakken fra produktet før opplading. ■ Lad bare med ladere som er spesifisert av produsenten. En lader som passer til en type batteripakke kan skape risiko for brann dersom den brukes til en annen type batteripakke. Batteripakken kan ikke lades mens produktet brukes med strømuttaket. ■ Ikke bland batteripakker av forskjellige typer eller bruksnivåer. ■ Bruk kun batteri som er beregnet til dette produktet. Bruk av noe annet batteri kan føre til risiko for brann, elektrisk sjokk eller personskade. ■ Ikke bruk et batteri eller verktøy som er skadet eller endret. Batterier som er skadd eller endret, kan oppføre seg uforutsigbart, noe som kan føre til brann, eksplosjon og personskade. ■ Når batteripakken er installert og produktet er koblet til strømuttaket, bruker produktet strøm fra strømuttaket. Hvis produktet er frakoblet strømuttaket, bruker produktet strøm fra batteripakken automatisk. ■ Ikke utsett batteriet eller verktøyet for ild eller høy temperatur. Eksponering for brann eller temperatur over 130 °C kan føre til eksplosjon. ■ Når batteripakken ikke er i bruk, hold den vekke fra metallgjenstander som binders, mynter, nøkler, spiker, skruer og annet som kan forbinde de to terminalene med hverandre. Kortslutning av batteriterminalene kan føre til brenning eller brann. ■ Dersom batteriet misbrukes kan det slippe ut væske, unngå hudkontakt med væsken. Hvis du får kontakt med væsken fra batteriet, skyll med rikelige mengder vann. Hvis væsken får kontakt med øynene må det søkes medisinsk hjelp. Væske som kommer ut av batteriet kan føre til irritasjon eller brannsår. BETJENING ■ Ikke bruk elektrisk verktøy i eksplosive atmosfærer, der det finnes brennbare væsker, gasser eller støv. Elektrisk verktøy skaper gnister som kan antenne støv eller gasser. ■ Bruk ikke produktet i nærheten av varmekilder, slik som radiatorer, varmerister, ovner eller andre produkter (inkludert forsterkere) som produserer varme. ■ Ikke bruk produktet i nærheten av oppvarmede materialer eller på varme steder, slik som biler som utsettes for solen i lange perioder. Produktets kjølende evne kan bli redusert, eller en gasslekkasje kan forårsake brann. ■ Bruk aldri produktet med mindre alle deler er sikkert festet. ■ Bruk produktet kun med den medfølgende strømledningen. ■ Sett støpselet korrekt i stikkontakten for å redusere risikoen for brann eller skade på produktet. ■ Ikke stå eller sitt på lokket. ■ Ikke hold lokket åpent i lengre perioder mens du bruker produktet. Dette kan forårsake en betydelig økning av temperaturen i produktets rom. ■ Pass på så du ikke klemmer fingrene dine når du lukker lokket. Hvis du lukker lokket over fingrene eller har fingrene nær hengslene, kan det gi klemskade og alvorlig personskade. ■ Ikke stikk fingre, hender, kroppsdeler eller gjenstander inn i ventilen under bruk for å redusere faren for elektrisk støt eller annen alvorlig personskade. ■ Ikke bruk produktet til å fordele flytende legemidler, kjemikalier eller andre væsker. Disse stoffene kan forårsake alvorlig skade eller sykdom på operatøren eller andre personer i nærheten. ■ Ikke bruk elektriske apparater i andre matlagringsavdelinger enn de som er anbefalt av produsenten. ■ For å redusere risikoen for elektrisk støt skal batteriet alltid fjernes eller strømledningen kobles fra stikkontakten før du tilsetter is. ■ Bruk kun is laget av vann. Bruk aldri tørris i produktet. Kontakt med tørris kan forårsake alvorlig personskade og skade produktet. Tørris kan også fortrenge oksygen og utgjøre en kvelningsfare. ■ Ikke tilsett salt på isen som brukes til å fylle produktet. Salt kan skade produktet og dets komponenter.80 Oversettelse av de originale instruksjonene ■ Ikke hell vann eller væsker direkte i produktet. Vann kan trenge inn i produktet og forårsake funksjonsfeil. Hvis vann har samlet seg i kjølerommet, må det tørkes av med en tørr klut. ■ Ikke overfyll produktet med mat og drikke. Produktets kjølende evne kan bli redusert, slik at innholdet ødelegges. ■ Sørg for at produktet ikke går tom for batteristrøm ved lagring av mat og drikke. Oppbevar ikke åpnet mat over lengre tid. Maten kan bli ødelagt. ■ Sørg for at tømmepluggen sitter godt på plass og at produktet ikke lekker eller søler vann ved fylling eller tømming av produktet. Skal ikke overfylles. Lekkasjer kan resultere i en glatt overflate og skape fare for skliing og fall og/eller forårsake skade på eiendom. ■ Tøm alltid vannet helt ut av produktet og tørk det grundig etter bruk for å unngå at det dannes bakterier eller mugg. Bruk av produktet hvis det inneholder bakterier eller mugg kan føre til alvorlig personskade eller sykdom. ■ Tøm alltid overflødig vann ut av produktet før du løfter det etter håndtaket. Ikke tøm ut vannet på en gangsti. Tøm kun ut i et område som ikke vil forårsake skliing og fall. ■ Ikke bruk mekanisk påvirkning eller andre metoder for å fremskynde tineprosessen. ■ Ikke bruk produktet mens du kjører. Dette kan forårsake en ulykke. ■ Når du bruker produktet i en bil, pass på å montere produktet på et stabilt sted, slik som bagasjeplassen eller i fotbrønnen til baksetene. Husk å feste produktet godt. Ikke plasser produktet på setet eller på et ustabilt sted. Hvis bilen plutselig starter eller stopper under kjøring, kan produktet bevege seg og velte, noe som kan forårsake skade. ■ Når produktet er koblet til en bil og bilens batterikapasitet er lav, skal produktet kun brukes mens motoren i gang. Trekk ut V-adapteren etter bruk for å forhindre at bilbatteriet belastes. ■ Ikke berør pluggen på 12 V AC- adapteren eller 240V-adapteren rett etter bruk. Adapterne kan være varme og gi forbrenninger. ■ Flytt produktet ved å løfte i håndtaket. Produktet skal kun trekkes på hjulene. Ikke vipp produktet. Vipping av produktet kan føre til vannsøl, noe som kan føre til elektrisk støt, skli- og fall-fare, eller materielle skader. ■ Hold produktet godt når du bærer det. Hvis ikke, kan produktet falle og forårsake funksjonsfeil eller skade. ■ Ikke lagre eksplosive stoffer, som spraybokser med en antennelig drivgass i produktet. ■ Ikke manipuler kjølemiddelkretsen bak produktet for å unngå å skade den. ■ Demonter ikke produktet. ■ Slå av produktet, fjern batteriet eller koble fra strømforsyningen og la begge deler kjøle seg ned: ● før betjening ● før rengjøring av en blokkering ● før kontroll, rensing og arbeider på produktet ● før endring av tilbehør ● før produktet etterlates uten oppsyn ● før kontroll om eventuell skade etter å ha truffet en gjenstand ● når vedlikehold utføres ■ Slå umiddelbart av og fjern batteripakken i tilfelle en ulykke eller svikt. Ikke bruk redskapen igjen før den er nøye kontrollert av et autorisert servicesenter. EKSTRA SIKKERHETSINSTRUKSER FOR BATTERI For å redusere risikoen for brann, personskade og produktskade på grunn av en kortslutning skal produktet, batteripakken eller laderen aldri senkes ned i væske, og væske skal aldri fl yte inn på innsiden av disse. Korroderende og ledende væsker som saltvann, visse kjemikalier og blekemidler eller produkt som inneholder blekemidler kan forårsake en kortslutning.

TRANSPORT OG LAGRING

■ Tøm ut alt vann, fjern mat og drikke fra produktet og tørk av det innvendig med en ren, tørr klut. Fjern batteriet og sørg for at alle rom er godt lukket. Lagre produktet med håndtaket lagt ned. ■ Ikke lagre eller transporter produktet med montert batteripakke. Fjern batteripakken og sikre den separat. Lagres på et kjølig, tørt og godt ventilert sted som er utilgjengelig for barn. Hold avstand til korroderendeNORSK

Oversettelse av de originale instruksjonene

midler som havekjemikalier og avisingssalt. Produktet skal ikke oppbevares utendørs. ■ Ved transport må produktet sikres mot å komme i bevegelse eller falle for å unngå skade på personer, ting eller på produktet. TRANSPORTERE LITIUM-BATTERIER Transporter batterier i henhold til lokale og nasjonale lover og forskrifter. Følg alle spesialkrav med hensyn til emballering og merking når batterier transporteres av en tredjepart. Påse at ingen batterier kan komme i kontakt med andre batterier eller ledende materialer under transporten ved å beskytte åpne kontakter med isolasjon, ikkeledende lokk eller tape. Ikke transporter batterier som er sprukne eller som lekker. Kontakt speditøren for å få ytterligere råd. VEDLIKEHOLD ■ Bruk kun produsentens originale reservedeler, tilleggsutstyr og påsatser. Dersom dette ikke følges, kan det forårsake personskader, dårlig funksjon og kan annullere garantien din. ■ Service krever meget stor forsiktighet og kunnskap og bør utføres kun av kvalifisert teknisk personale. Få utført service på produktet kun av et autorisert servicesenter. ■ Du kan foreta justeringer og reparasjoner som er beskrevet i denne brukermanualen. For andre typer reparasjoner eller råd anbefales det å kontakte et autorisert servicesenter. ■ Unngå bruk av løsemidler når du rengjør plastdelene. De fleste plastikkstoffene vil bli skadet dersom forskjellige tilgjengelige løsemiddel brukes på gressklipperen. Bruk rense kluter til å fjerne smuss, støv, olje eller fett. Ikke på noe tidspunkt må du la bremsevæske, bensin, petroleumsbaserte produkter, rustoppløsende oljer og lignende komme i kontakt med plastdelene. Kjemikalier kan skade, svekke eller ødelegge plast, noe som kan føre til alvorlig personskade. ■ Bring produktet til et autorisert servicesenter for utskifting av skadede eller uleselige etiketter. ■ Dersom den elektriske ledningen skades, må den erstattes med en spesialledning eller ledningssett levert fra produsentens servicerepresentant. ■ Produktet inneholder ikke gasser, verken i kjølekrets eller isolasjonsmateriale, som kan skade ozonlaget. PRoduktet skal ikke kastes som vanlig husholdningsavfall. ■ Isolasjonsskum inneholder brennbare gasser. Avhend produktet på korrekt måte i henhold til lokale forskrifter. Unngå å skade kjøleenheten, spesielt varmeveksleren. ■ Produktet bruker brennbare kjølemidler. Les og følg disse instruksjonene for håndtering av produktet. Ved avhending av produktet, følg lokale forskrifter for deponering av brennbare kjølemidler.

Sikkerhetsalarm Les og forstå alle instruksjoner før du betjener produktet. Følg alle advarsler og sikkerhetsanvisninger. Klasse III elektrisk beskyttelse Ikke utsette for regn eller fuktige forhold. Brannfare Britisk samsvarsmerking82 Oversettelse av de originale instruksjonene Europeisk samsvarsmerking EurAsian samsvarsmerke Ukrainsk samsvarsmerking Ikke kast avfallsbatterier, elektrisk og elektronisk utstyrsavfall som usortert kommunalt avfall. Avfallsbatterier og elektrisk og elektronisk utstyrsavfall må samles inn separat. Avfallsbatterier, avfallsakkumulatorer og lyskilder må fjernes fra utstyret. Undersøk med de lokale myndighetene for resirkuleringsråd og innsamlingspunkt. I henhold til lokale forskrifter kan forhandlere være forpliktet til å ta tilbake avfallsbatterier, elektrisk og elektronisk utstyrsavfall gratis. Ditt bidrag til gjenbruk av og gjenvinning av avfallsbatterier og elektrisk og elektronisk utstyrsavfall bidrar til å redusere etterspørselen etter råmaterialer. Avfallsbatterier, spesielt de som inneholder litium, og elektrisk og elektronisk utstyrsavfall inneholder verdifulle og resirkulerbare materialer som kan påvirke miljøet og menneskets helse negativt, hvis de ikke blir kastet på en miljøkompatibel måte. Slett personlig data fra utstyrsavfall, om noen.

SYMBOLER I DENNE MANUALEN

Deler eller tilbehør som er tilgjengelige separat Merk Advarsel

E-modusene er avanserte innstillinger som anbefales kun ved drift av produktet i visse situasjoner. Produsenten anbefaler bruk av de gitte fabrikkinnstillingene. Modus Funksjon Fabrikkinnstilling Innstilling av område E1 Laveste temperatur -20 °C Opptil -40

Temperaturkompensasjon for ≥ 7 °C 0 °C -10 °C til +10 °C

Temperaturkompensasjon for 7 til -12 °C 0 °C -10 °C til +10 °C

Temperaturkompensasjon for ≤ -13 °C 0 °C -10 °C til +10 °C E9 Underkjøling 0 °C - I E3-modus, hvis temperaturen er satt til -20 °C, slutter kompressoren å fungere til temperaturen når -17 °C. I E4-modus, hvis produktet er koblet til en 12 V - strømforsyning, begynner kompressoren å fungere etter 2 minutter for å beskytte kjøretøyets batteri. I E6-, E7- og E8-modus er temperaturen som vises på kontrollpanelet kombinasjonen av omgivelsestemperaturen som detekteres og temperaturkompensasjonen. I E9-modus er ikke fabrikkinnstillingen justerbar. MERK: Se avsnittet Bruk av kontrollpanelet i denne håndboken for å tilbakestille produktet til fabrikkinnstillingene.NORSK

Oversettelse av de originale instruksjonene

Justerer kjøletemperaturen og temperaturenheten i Celsius eller Fahrenheit. TEMPERATURVISNING Viser den nåværende temperaturen inne i det kjøligere rommet. Trykk på kontrollknappene for temperatur for å vise temperaturinnstillingen på skjermen.

i 3 sekunder for å få E1-modus.

igjen for å få E5-modus.

eller for å veksle mellom Celsius og Fahrenheit. Batteribeskyttelsesmodus

igjen for å velge beskyttelsesinnstillingen (H - høy, M - medium og L - lav). Tilbakestillingsmodus

i 3 sekunder for å få E1-modus.

og samtidig i 3 sekunder for å tilbakestille produktet.84 Oversettelse av de originale instruksjonene FEILSØKING Dersom ikke disse løsningene løser problemet må et autorisert servicesenter kontaktes. Problem Mulig årsak Løsning Produktet skrur seg ikke på. Strømknappen er ikke trykket inn. Trykk på strømknappen Adapteren er ikke koblet til adapterinngangen eller strømuttaket riktig. Sett adapteren inn på adapterinngang og strømuttaket på riktig måte. Sikringen er brent. Skift den ødelagte sikringen med en 12-V 6-sikring. Bruk kun originale sikringer, kjøpt fra produsenten. Strømforsyningen fungerer ikke. Koble produktet til en annen strømforsyning. Kjølerommet er for varmt. Kjøledøren åpnes for ofte. Pass på at døren til kjøleren er lukket når du ikke legger inn eller tar ut mat eller drikke. Det er nylig plassert en stor mengde varm mat i kjølerommet. Ikke plasser varm mat i kjølerommet for å unngå å skade produktet. Produktet har vært frakoblet lenge. Rengjør kjølerommet og koble produktet til strømtilførselen igjen. Maten i kjølerommet er frosset. Temperaturen er for lav. Trykk på for å stille inn en høyere temperatur. Lyden av rennende vann høres fra innsiden av produktet. Dette er normalt og er kjølemiddelet som arbeider.

Kompressoren lager litt støy når du skrur på produktet. Dette er normalt. Støyen reduseres når kompressoren blir mer stabil.

F1-koden vises på kontrollpanelet. Produktet har lav spenning. Juster batteribeskyttelsesmodusen fra Høy til Medium eller fra Medium til Lav. F2-koden vises på kontrollpanelet. Kondensatorviften er overbelastet. Slå av produktet og slå det på igjen etter 5 minutter. Hvis koden vises igjen, må du ta kontakt med et autorisert servicesenter. F3-koden vises på kontrollpanelet. Kompressoren starter for ofte. Slå av produktet og slå det på igjen etter 5 minutter. Hvis koden vises igjen, må du ta kontakt med et autorisert servicesenter. F4-koden vises på kontrollpanelet. Kompressoren starter ikke. Slå av produktet og slå det på igjen etter 5 minutter. Hvis koden vises igjen, må du ta kontakt med et autorisert servicesenter. F5-koden vises på kontrollpanelet. Produktets kompressor og elektronikk er overopphetet. Slå av produktet og slå det på igjen etter 5 minutter. Hvis koden vises igjen, må du ta kontakt med et autorisert servicesenter. F6-koden vises på kontrollpanelet. Kontrolløren oppdager ingen parameter. Koble produktet fra strømuttaket i 5 minutter. Koble produktet til strømuttaket igjen. Hvis koden vises igjen, må du ta kontakt med et autorisert servicesenter. F7- eller F8- koden vises på kontrollpanelet. Temperatursensoren er defekt. Ta kontakt med et autorisert servicesenter.РУССКИЙ

som produktet ble kjøpt. Denne datoen skal dokumenteres med en faktura eller annet kjøpsbevis. Produktet er designet og beregnet kun til konsument- og privat bruk. Så det gis ingen garanti ved profesjonell eller kommersiell bruk.

2. For en del av utvalget av hageverktøy (AC/DC) er det mulighet til å utvide

garantiperioden i den perioden som er beskrevet ovenfor ved bruk av registreringen på nettsidene www.ryobitools.eu. Kvalifiseringen av verktøyene for en utvidelse av garantiperioden er tydelig vist i butikker og7eller på pakningen / og finnes innen produktdokumentasjonen. Sluttbrukeren må registrere sine nylig anskaffede verktøy online innen 30 dager etter kjøpsdato. Sluttbrukeren kan registrere seg for den utvidede garantien i sitt land hvis det er opplistet på online registreringsskjemaet der dette alternativet er gyldig. Videre må sluttbrukere gi sitt samtykke til oppbevaring av dataene som kreves for å gå online, og de må godta vilkår og betingelser. Registreringsbekreftelsen, som sendes ut på e-post, og den originale fakturaen som viser kjøpsdato, vil tjene som bevis for den utvidede garantien.

3. Garantien dekker alle defekter i produktet under garantiperioden på grunn av

defekter i utførelse eller materiale på kjøpsdato. Garantien er begrenset til å reparere og/eller erstatte og inkluderer ikke noen andre forpliktelser, inkludert, men ikke begrenset til, tilfeldige eller følgesmessige skader. Garantien er ikke gyldig hvis produktet har blitt misbrukt, brukt på annen måte enn det som beskrives i bruksanvisningen eller er koblet til på feil måte. Denne garantien gjelder ikke for: – enhver skade på produktet som er resultat av utilstrekkelig vedlikehold – ethvert produkt som har blitt endret eller modifisert – ethvert produkt der de originale identifiseringsmerkene (varemerke, serienummer) har blitt uleselig, er endret eller fjernet – enhver skade som forårsakes av ikke-overholdelse av instruksjonshåndboken – ethvert ikke-CE-produkt – ethvert produkt som har blitt forsøkt reparert eller av en ikke-kvalifisert fagperson eller uten tidligere autorisasjon fra Techtronic Industries. – ethvert produkt tilkoblet feil strømforsyning (ampere, spenning, frekvens) – ethvert produkt som brukes med feil drivstoffblanding (drivstoff, olje, prosentandel olje) – enhver skade som er forårsaket av eksterne påvirkninger (kjemiske, fysiske, støt) eller fremmede stoffer – normal slitasje og slitereservedeler – feil bruk, overbelastning av verktøyet – bruk av ikke-godkjent tilbehør eller deler – Eventuelle periodiske justeringer av eller vedlikeholdsrengjøring av forbrennere – Komponenter (deler og tilbehør) som er underlagt naturlig slitasje, inkludert, men ikke begrenset til bulkknotter, drivreimer, clutch, blader på hekketrimmere eller gressklippere, seler, kabelspjeld, karbonbørster, strømledning, kniver, feltpakninger, heispinner, blåsevifter, blåse- og vakuumslanger, vakuumpose og reimer, førerstenger, sagkjeder, strømper, koblingsmonteringer, spraydyser, hjul, spraystenger, indre spoler, ytre spoler, kuttelinjer, tennplugger, luftfiltre, gassfiltre, mulchingblader osv.

4. For service må produktet sendes eller fremlegges for en RYOBI-

autorisert servicestasjon opplistet for hvert land i den følgende listen over servicestasjonsadresser. I noen land sender den lokale RYOBI-forhandleren produktet til RYOBI serviceorganisasjonen. Ved å sende et produkt til en RYOBI servicestasjon skal produktet være sikkert pakket uten noe farlig innhold, slik som bensin, merket med senderens adresse og fulgt av en kort beskrivelse av feilen.

5. En reparasjon/erstatning under denne garantien er gratis. Den utgjør

ingen forlengelse eller en ny start av garantiperioden. Utvekslede deler eller verktøy blir vår eiendom. I noen land vil leveringskostnader eller frankering måtte betales av senderen. Dine lovbestemte rettigheter som oppstår fra kjøp av verktøyet forblir uberørte.

Vi erklærer på eget ansvar at produktet beskrevet nedenfor oppfyller alle de relevante bestemmelsene i de europeiske direktiver, europeiske forskrifter og harmoniserte standarder

Autorisert til å sette sammen den tekniske filen: