RY18CB23A - Frigorifero RYOBI - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE RY18CB23A RYOBI

SICUREZZA UTILIZZO ■ Il prodotto non deve essere utilizzato da bambini o da individui con ridotte capacità fisiche, mentali o sensoriali, oppure da persone che non dispongono di esperienza e conoscenza. Supervisionare adeguatamente I bambini per assicurarsi che non giochino con il prodotto. ■ Conservare le istruzioni. Fare riferimento ad esse e utilizzarle per istruire tutti coloro che potrebbero utilizzare il prodotto. Se il prodotto viene dato in prestito, prestare anche le presenti istruzioni al fine di impedire l'uso errato dello strumento e possibili lesioni. PREPARAZIONE ■ Non modificare l'utensile in alcun modo né utilizzare parti e accessori non raccomandati dalla ditta produttrice. Questo potrebbe aumentare il rischio di danni su di sé o altri. ■ Se il prodotto viene utilizzato in ambienti chiusi, assicurarsi che la stanza o l'area siano ben ventilate. ■ Non porre il prodotto in prossimità del fuoco o di fonti di calore. ■ Non esporre il prodotto a pioggia, bagnato o condizioni di umidità. L'acqua che entra nel prodotto aumenta la possibilità di scosse elettriche. ■ Non collocare prese o alimentatori portatili multipli dietro il prodotto. ■ Mantenere libere le aperture di ventilazione nell'involucro del prodotto o nella struttura incorporata. ■ Assicurarsi che tutti i collegamenti siano sicuri prima di utilizzare il prodotto. L'acqua versata e le perdite possono rendere la superficie scivolosa e creare un pericolo di scivolamento e caduta. ■ Prima di accendere il prodotto, accertarsi che il coperchio sia ben chiuso e lo scomparto batteria bloccato. SICUREZZA ELETTRICA ■ Assicurarsi che il voltaggio sia corretto per il prodotto. Una targhetta sul prodotto indica il voltaggio del prodotto. Non collegare il prodotto a voltaggio AC diverso dal voltaggio del presente prodotto. ■ La corrente elettrica dovrà essere fornita attraverso un dispositivo di corrente residua (RCD) con una corrente di scatto non superiore a 30 mA. ■ Prima dell'uso, controllare il cavo di alimentazione per eventuali segni di danni o usura. Nel caso in cui un cavo venga danneggiato durante l'utilizzo, scollegare il cavo dall'alimentazione immediatamente. Non toccare il cavo prima di scollegare l'utensile dall'alimentazione. Non utilizzare l'utensile se il cavo è danneggiato o usurato. ■ Prestare attenzione quando si posiziona il prodotto per l'uso. Assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia incastrato o danneggiato. Non dirigere mai il flusso d'aria verso cavi o dispositivi elettrici. ■ Le prese dell'alimentazione devono essere compatibili con la spina. Non modificare la spina in alcun modo. Non utilizzare spine adattatrici con elettroutensili con messa a terra (presa di terra). Spine non modificate e prese corrispondenti ridurranno il rischio di scosse elettriche. ■ Evitare il contatto del corpo con superfici con messa a terra come tubi, radiatori, piani cottura e refrigeratori. Rischio aumentato di scosse elettriche se il corpo viene collegato con messa a terra.ITALIANO

Traduzione delle istruzioni originali

■ Tenere l'acqua lontana da tutti i dispositivi elettrici per ridurre il rischio di folgorazione o scossa elettrica. ■ Tenere il cavo lontano da fonti di calore, olio ed angoli appuntiti. ■ Non tirare mai dal cavo di alimentazione per scollegare il prodotto dalla corrente elettrica.

UTILIZZO E MANUTENZIONE DI UN

■ Rimuovere il pacco batteria dal prodotto prima di caricarlo. ■ Ricaricare solo con il caricatore indicato dalla ditta produttrice. Un caricatore adatto per un tipo di batterie potrà creare un rischio di incendio se utilizzato con un altro gruppo batterie. Non è possibile caricare la batteria mentre il prodotto è in funzione tramite la presa di corrente. ■ Non mischiare i pacchi batteria di diversi tipi o livello di uso. ■ Utilizzare esclusivamente batterie specificamente pensate per il prodotto. L'utilizzo di gruppi batteria doiversi da quello indicato potrà causare rischi di incendi, scosse elettriche o lesioni alla persona. ■ Non utilizzare batterie o strumenti danneggiati o alterati. Le batterie danneggiate o alterate potrebbero avere un comportamento imprevedibile e causare incendi, esplosioni o rischio di lesioni. ■ Quando la batteria è installata e il prodotto è collegato alla presa di corrente, il prodotto utilizza l'energia della presa di corrente. Se il prodotto è scollegato dalla presa di corrente, utilizza automaticamente l'alimentazione della batteria. ■ Non esporre le batterie o gli utensili a temperature eccessive. L'esposizione a fiamme libere o a temperature superiori a 130°C può causare esplosioni. ■ Quando il gruppo batterie non viene utilizzato, tenerlo lontano da oggetti in metallo come fermagli, monete, chiavi, chiodi, viti o altri piccoli oggetti che potranno fare da tramite da un terminale all’altro. Cortocircuitare i terminali della batteria assieme potrà causare scottature o incendi. ■ Se sottoposto a stress, la batteria potrà perdere dei liquidi; evitare il contatto. Se si entra accidentalmente in contatto con tali liquidi, lavarsi immediatamente con acqua. Se il liquido entra negli occhi, rivolgersi a un medico. Il liquido espulso dalla batteria potrà causare irritazioni o scottature. UTILIZZO ■ Non mettere in funzione l'utensile in atmosfere esplosive, come in presenza di liquidi infiammabili, gas o polvere. L'utensile potrà creare scintille che potranno causare incendi a contatto con polvere o vapori. ■ Non utilizzare il prodotto in prossimità di fonti di calore, come termosifoni, stufe o altri apparecchi (inclusi amplificatori) che producono calore. ■ Non utilizzare il prodotto in prossimità di materiali riscaldanti o in luoghi caldi, come automobili esposte al sole per lunghi periodi. Le prestazioni di raffreddamento del prodotto potrebbero ridursi o una perdita di gas potrebbe causare un incendio. ■ Non mettere mai in funzione il prodotto se tutte le parti non sono fissate saldamente. ■ Utilizzare il prodotto solo con l'unità di alimentatore in dotazione. ■ Per ridurre il rischio di incendio o di danni al prodotto, inserire correttamente la spina nell'ingresso CC. ■ Non stare in piedi o seduti sul coperchio. ■ Non tenere il coperchio aperto per lunghi periodi durante il funzionamento del prodotto. Ciò può causare un aumento significativo della temperatura negli scomparti del prodotto. ■ Assicurarsi di tenere le dita lontane quando si chiude il coperchio. Chiudere il coperchio con le dita o avvicinarle troppo all'area del cardine può sottoporre a un rischio di schiacciamento e provocare gravi lesioni personali. ■ Non inserire dita, mani, parti del corpo o oggetti nella bocchetta durante l'uso per ridurre il rischio di scosse elettriche o altre gravi lesioni personali. ■ Non utilizzare il prodotto per disperdere farmaci liquidi, sostanze chimiche o altri liquidi. Queste sostanze possono provocare gravi lesioni o malattie all'operatore o agli astanti. ■ Non utilizzare all'interno degli scomparti per la conservazione degli alimenti apparecchi elettrici diversi da quelli raccomandati dal produttore. ■ Per ridurre il rischio di scosse elettriche, rimuovere sempre la batteria o scollegare il cavo di alimentazione dalla rete elettrica prima di aggiungere ghiaccio.36 Traduzione delle istruzioni originali ■ Utilizzare solo ghiaccio prodotto con acqua. Non utilizzare mai ghiaccio secco nel prodotto. Il contatto con il ghiaccio secco può causare gravi lesioni personali e danneggiare il prodotto. Il ghiaccio secco può anche rimuovere l'ossigeno e causare un rischio di soffocamento. ■ Non aggiungere sale al ghiaccio utilizzato per riempire il prodotto. Il sale può danneggiare il prodotto e i suoi componenti. ■ Non introdurre acqua o liquidi direttamente nel prodotto. L'acqua potrebbe penetrare all'interno del prodotto e causare un malfunzionamento. Se si è accumulata acqua nel vano refrigerante, asciugarla con un panno. ■ Non riempire eccessivamente il prodotto con cibi e bevande. Le prestazioni di raffreddamento del prodotto possono ridursi, causando deterioramento. ■ Assicurarsi che il prodotto non esaurisca la carica della batteria durante la conservazione di cibi e bevande. Non conservare a lungo gli alimenti aperti. Ciò potrebbe causare un deterioramento. ■ Assicurarsi che il tappo di scarico sia fissato in posizione e che il prodotto non presenti perdite o fuoriuscite d'acqua durante il riempimento o lo svuotamento. Non riempire in eccesso. Le fuoriuscite possono rendere la superficie sdrucciolevole e creare un pericolo di scivolamento e caduta. ■ Scaricare sempre completamente l'acqua dal prodotto e asciugarlo accuratamente dopo l'uso per evitare la possibile formazione di batteri o muffe. L'uso del prodotto se contiene batteri o muffe può causare gravi lesioni personali o malattie. ■ Svuotare sempre l'acqua in eccesso dal prodotto prima di sollevarlo dal manico. Non svuotare l'acqua su un camminamento. Svuotare solo in un'area che non provochi rischi di scivolamento e caduta. ■ Non utilizzare dispositivi meccanici o altri mezzi per accelerare il processo di sbrinamento. ■ Non utilizzare il prodotto durante la guida. Questo potrebbe causare un incidente. ■ Quando si utilizza il prodotto in auto, assicurarsi di installarlo in una posizione stabile, come il vano bagagli o ai piedi dei sedili posteriori. Assicurarsi che il prodotto sia fisso in posizione. Non collocare il prodotto su un sedile o in una posizione instabile. Se l'auto parte o si ferma improvvisamente durante la guida, il prodotto potrebbe muoversi e cadere, causando lesioni. ■ Quando il prodotto è collegato a un'automobile e la capacità batteria è bassa, utilizzare il prodotto con il motore acceso. Dopo aver utilizzato il prodotto, scollegare l'adattatore a 12 V per evitare di caricare la batteria dell'automobile. ■ Non toccare la spina dell'adattatore CA da 240 V o dell'adattatore da 12 V immediatamente dopo il funzionamento. Gli adattatori possono essere caldi e causare ustioni. ■ Spostare il prodotto sollevando la maniglia e tirandolo solo sulle ruote. Non inclinare o capovolgere il prodotto. Inclinare o capovolgere il prodotto può provocare la fuoriuscita di acqua, con il rischio di scosse elettriche, scivolate, cadute o danni materiali. ■ Tenere saldamente il prodotto quando lo si trasporta. In caso contrario, il prodotto potrebbe cadere e causare malfunzionamenti o lesioni. ■ Non conservare sostanze esplosive, come bombolette spray con propellente infiammabile, all'interno del prodotto. ■ Non manomettere il circuito del refrigerante dietro il prodotto per evitare di danneggiarlo. ■ Non smontare il prodotto. ■ Spegnere il prodotto, rimuovere la batteria oppure disconnettere il prodotto dall'alimentazione elettrica e lasciare che il prodotto si raffreddi. ● prima degli interventi di assistenza ● prima di rimuovere un blocco ● prima di svolgere le operazioni di controllo o pulizia sul prodotto o prima di utilizzarlo ● prima di cambiare accessori ● prima di lasciare il prodotto incustodito ● prima di verificare la presenza di danni dopo aver colpito un oggetto ● ogniqualvolta si esegue la manutenzione ■ Spegnere immediatamente il prodotto e rimuovere il pacco batteria in caso di incidente o guasto. Non utilizzare di nuovo il prodotto finché non è stato controllato a fondo da un centro di assistenza autorizzato.

Per ridurre il rischio di incendio, lesioni personali e danni al prodotto dovuti a corto circuito, non immergere mai il prodotto, il pacco batteria o il caricabatterie in liquidi, né favorire la penetrazione di liquidi al loro interno. I fl uidi corrosivi o conduttori come acqua salata,ITALIANO

Traduzione delle istruzioni originali

alcuni agenti chimici, agenti candeggianti o prodotti contenenti agenti candeggianti potrebbero provocare un corto circuito.

Scaricare tutta l'acqua, rimuovere cibo e bevande dal prodotto e pulire l'interno con un panno pulito e asciutto. Rimuovere la batteria e assicurarsi che tutti gli scomparti siano ben chiusi. Conservare il prodotto con il manico ripiegata. ■ Non conservare o trasportare il prodotto quando è installato il pacco batteria. Rimuovere il pacco batteria e stringerlo separatamente. Riporre in un luogo asciutto e ben ventilato non accessibile ai bambini. Tenere il prodotto lontano da agenti corrosivi come agenti chimici da giardino e sali scongelanti. Non conservare il prodotto all'aperto. ■ Per trasportare il prodotto, assicurarlo da eventuali movimenti o cadute per evitare lesioni a persone o danni al prodotto.

TRASPORTO BATTERIE AL LITIO

Trasportare le batterie rispettando quanto indicato dalle norme e regolamentazioni locali. Far rispettare quanto indicato sulle etichette e sull'involucro quando la batteria viene trasportata da terzi. Assicurarsi che le batterie non entrino in contatto con altre batterie o con materiali condutttivi mentre si trasportano proteggendo connettori esposti con tappi o nastro isolante e non conduttivo. Non trasportare batterie rotte o che perdono liquidi. Consultare la ditta produttrice per eventuali ulteriori consigli. MANUTENZIONE ■ Utilizzare solo parti di ricambio, accessori e dispositivi originali della ditta produttrice. In caso contrario si potranno causare lesioni, prestazioni basse e la garanzia verrà invalidata. ■ Le operazioni di manutenzione devono essere svolte con grande attenzione e accortezza solo da un tecnico qualificato. Far riparare il prodotto esclusivamente da un centro assistenza autorizzato. ■ L'operatore potrà fare le regolazioni e riparazioni descritte nel presente manuale. Per altre riparazioni o consigli, rivolgersi a un centro servizi autorizzato. ■ Evitare di utilizzare solventi quando si puliscono le parti in plastica. La maggior parte dei materiali plastici è soggetta a danni di vario tipo da solventi commerciali e può essere danneggiata dal contatto con gli stessi. Per rimuovere sporcizia, polvere, olio o grasso usare panni puliti. Evitare che sostanze come sostanze per freni, benzina, prodotti a base di petrolio, oli penetranti, ecc. entrino in contatto con parti in plastica. I prodotti chimici possono danneggiare, indebolire o distruggere la plastica, causando gravi lesioni personali. ■ Portare il prodotto presso un centro servizi autorizzato per sostituire le parti danneggiate o le etichette illeggibili. ■ Nel caso in cui un cavo venga danneggiato durante l'utilizzo, sostituirlo con un cavo speciale o gruppo disponibile dalla ditta produttrice o da un centro servizi autorizzato. ■ Il prodotto non contiene gas, né nel circuito refrigerante né nei materiali isolanti, che possa danneggiare lo strato di ozono. Non gettare il prodotto fra i rifiuti domestici. ■ La schiuma isolante contiene gas infiammabili. Smaltire il prodotto secondo le norme locali. Evitare di danneggiare l'unità di raffreddamento, in particolare lo scambiatore di calore. ■ Il prodotto utilizza refrigeranti infiammabili. Leggere e seguire queste istruzioni per la manipolazione del prodotto. Per lo smaltimento del prodotto, attenersi alle norme locali relative allo smaltimento dei refrigeranti infiammabili.

1. Manico di trazione

4. Pannello di controllo

5. Manico dello sportello della batteria

7. Ingresso adattatore 12/24 V

9. Manico dello sportello del refrigeratore

10. Sportello del refrigeratore

11. Manuale dell'operatore

12. Adattatore 240 V CA

13. Adattatore 12/24 V

Avvertenza Prima di utilizzare il prodotto leggere e comprendere tutte le istruzioni. Osservare tutte le avvertenze e le istruzioni di sicurezza.38 Traduzione delle istruzioni originali Protezione elettrica di classe III Non esporre a pioggia o umidità. Rischio di incendio Marchio di conformità britannico Marchio di conformità europeo Marchio di conformità EurAsian Marchio di conformità ucraino Non smaltire le batterie scariche e altre apparecchiature elettriche ed elettroniche come normali rifi uti. Le batterie scariche e i dispositivi elettrici ed elettronici dovranno essere raccolti separatamente. Le batterie usate, gli accumulatori e le fonti luminose non più utilizzabili dovranno essere rimossi dall'apparecchiatura. Consultare l'autorità locale o il rivenditore per consigli sullo smaltimento e il punto di raccolta. In base alle normative locali i rivenditori potrebbero avere l'obbligo di riprendersi le batterie usate e le apparecchiature elettriche ed elettroniche gratuitamente. Il vostro contributo al riciclaggio delle batterie e delle apparecchiature elettriche ed elettroniche aiuta a ridurre la richiesta di materie prime. Le batterie usate, in particolare quelle che contengono litio e le apparecchiature elettriche ed elettroniche contengono materiali preziosi e riciclabili che potrebbero avere un impatto avverso sull'ambiente e la salute umana, se non smaltiti in un modo ecocompatibile. Eliminare i dati personali, se presenti, dalle apparecchiature da buttare.

SIMBOLI NEL PRESENTE MANUALE

Parti o accessori venduti separatamente Note Avvertenze

UTILIZZO DELLE E-MODE

Le E-mode sono impostazioni avanzate che sono consigliate solo quando si aziona il prodotto in determinate situazioni. Il produttore consiglia di utilizzare le impostazioni di fabbrica fornite. Modalità Funzione Impostazione di fabbrica Intervallo di impostazione

Temperatura più bassa -20 °C Fino a -40 °C

Temperatura più alta +20 °C Fino a +40 °C

Ritorno di temperatura 3 °C Da 1 a 10 °C E4 Avvio soft 2 minuti Da 0 a 10 min

Compensazione della temperatura per ≥ 7 °C 0 °C Da -10 °C a +10 °C

Compensazione della temperatura per 7 a -12 °C 0 °C Da -10 °C a +10 °C

Compensazione della temperatura per ≤ -13 °C 0 °C Da -10 °C a +10 °C

Sottoraff reddamento 0 °C - In modalità E3, se la temperatura è impostata a -20 °C, il compressore smette di funzionare fi no a quando la temperatura non raggiunge -17 °C. In modalità E4, se il prodotto è collegato a una 12 alimentazione V, il compressore inizia a funzionare dopo 2 minuti per proteggere la batteria del veicolo. Nelle modalità E6, E7 e E8, la temperatura mostrata sul pannello di controllo è la combinazione della temperatura ambiente rilevata e la compensazione della temperatura. In modalità E9, l'impostazione di fabbrica non è regolabile. NOTA: Per ripristinare il prodotto alle impostazioni di fabbrica, consultare la sezione Uso del pannello di controllo in questo manuale.ITALIANO

Traduzione delle istruzioni originali

Regola la temperatura di raff reddamento e l'unità di misura della temperatura su Celsius o Fahrenheit.

DISPLAY DELLA TEMPERATURA

Mostra la temperatura corrente all'interno del vano refrigerante. Premere i pulsanti di controllo della temperatura per visualizzare l'impostazione della temperatura sul display.

PULSANTE DELLA MODALITÀ DI RAFFREDDAMENTO

Commuta tra raff reddamento rapido (MAX) e raff reddamento a risparmio energetico (ECO).

MODALITÀ DI PROTEZIONE DELLA BATTERIA

Protegge la batteria installata dalla sovratensione. Impostare la modalità di protezione H (alta) quando si collega il prodotto all'alimentazione dell'auto. Impostare la modalità di protezione M (media) o L (bassa) quando si collega il prodotto a una fonte di alimentazione portatile o di riserva. (Non per batterie RYOBI ONE+ 18V) PULSANTE RESET Resetta il prodotto. Attivare la modalità Reset per riportare il prodotto alle impostazioni di fabbrica.

PULSANTE DI ACCENSIONE

Attiva o disattiva il prodotto. Disattivare sempre il prodotto prima di spostarlo.

INDICATORE DI CARICA DELLA BATTERIA

Mostra la capacità residua di ciascuna batteria installata (solo batterie RYOBI ONE+ 18V).

UTILIZZO DEL PANNELLO DI CONTROLLO

Il pannello di controllo contiene i comandi funzionali del prodotto. Quando si accende il prodotto, si sente un lungo segnale acustico e il pannello di controllo si accende per 2 secondi, quindi entra in modalità standby. Funzione Funzioni di impostazione della modalità Impostazione dell'unità di misura della temperatura

1. Spegnere il prodotto.

per 3 secondi per accedere alla modalità E1.

3. Premere nuovamente

per accedere alla modalità E5.

o per passare da Celsius a Fahrenheit. Modalità di protezione della batteria

1. Attivare il prodotto.

per 3 secondi fi nché il pannello di controllo non lampeggia.

3. Premere nuovamente

per selezionare l'impostazione di protezione (H - alta, M - media e L - bassa). Modalità Reset

1. Spegnere il prodotto.

per 3 secondi per accedere alla modalità E1.

3. Premere contemporaneamente

e per 3 secondi per resettare il prodotto.40 Traduzione delle istruzioni originali

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Nel caso in cui queste soluzioni non risolvano il problema contattare il proprio rivenditore autorizzato. Problema Causa SOLUZIONE Il prodotto non si accende. Il pulsante di accensione non è stato premuto. Premere il pulsante di accensione. L'adattatore non è collegato correttamente all'ingresso dell'adattatore o alla presa di corrente. Inserire correttamente l'adattatore nell'ingresso dell'adattatore e nella presa di corrente. Il fusibile è bruciato. Sostituire il fusibile bruciato con un fusibile da 12 V 6 A. Assicurarsi che sia originale e acquistato esclusivamente dal produttore. L'alimentazione è malfunzionante. Collegare il prodotto a un'altra presa di corrente. Il vano refrigerante è troppo caldo. Lo sportello del refrigeratore viene aperto troppo spesso. Assicurarsi di chiudere lo sportello del refrigeratore quando non si introducono o prelevano alimenti o bevande. Nello scomparto refrigerante è stata recentemente collocata una grande quantità di cibo caldo o bollente. Non inserire alimenti caldi o bollenti nello scomparto refrigerante per evitare di danneggiare il prodotto. Il prodotto è stato scollegato per molto tempo. Pulire il vano refrigerante e collegare nuovamente il prodotto alla presa di corrente. Il cibo nello scomparto refrigerante è congelato. La temperatura è impostata troppo bassa. Premere per impostare una temperatura più elevata. Dall'interno del prodotto proviene un rumore di acqua che scorre. Ciò è normale ed è causato dal fl usso del refrigerante.

Ci sono gocce d'acqua intorno al prodotto o alla fessura della porta del refrigeratore. Ciò è normale. Si tratta di umidità che si è condensata in acqua al contatto con la superfi cie fredda del prodotto.

Il compressore è leggermente rumoroso quando si accende il prodotto. Ciò è normale. Il rumore si ridurrà quando il compressore diventerà più stabile.

Il codice F1 viene visualizzato sul pannello di controllo. Il prodotto è in basso voltaggio. Regolare la modalità di protezione della batteria da Alta a Media o da Media a Bassa. Il codice F2 viene visualizzato sul pannello di controllo. La ventola del condensatore è sovraccarica. Spegnere il prodotto e riaccenderlo dopo 5 minuti. Se il codice si ripresenta, rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato. Il codice F3 viene visualizzato sul pannello di controllo. Il compressore si avvia troppo spesso. Spegnere il prodotto e riaccenderlo dopo 5 minuti. Se il codice si ripresenta, rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato. Il codice F4 viene visualizzato sul pannello di controllo. Il compressore non si avvia. Spegnere il prodotto e riaccenderlo dopo 5 minuti. Se il codice si ripresenta, rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato. Il codice F5 viene visualizzato sul pannello di controllo. Il compressore e l'elettronica del prodotto si stanno surriscaldando. Spegnere il prodotto e riaccenderlo dopo 5 minuti. Se il codice si ripresenta, rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato. Il codice F6 viene visualizzato sul pannello di controllo. Il controllore non rileva alcun parametro. Scollegare il prodotto dall'uscita di alimentazione per 5 minuti. Collegare il prodotto nuovamente a una presa di corrente. Se il codice si ripresenta, rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato. Il codice F7 o F8 vengono visualizzati sul pannello di controllo. Il sensore di temperatura è difettoso. Rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato.NEDERLANDS

CONDIZIONI DI VALIDITÀ DELLA GARANZIA RYOBI

In aggiunta ai diritti di legge risultanti dall'acquisto, il prodotto è coperto dalla garanzia sotto descritta.

1. Il periodo di garanzia è di 24 mesi per i consumatori, a decorrere

dalla data di acquisto del prodotto. La data deve essere documentata da una fattura o altra prova d'acquisto. Il prodotto è progettato e destinato solo all'utilizzo privato dei consumatori, Pertanto non viene fornita alcuna garanzia in caso di uso professionale o commerciale.

2. Per una serie di utensili da giardino (CA/CC) è possibile prolungare il periodo

di garanzia oltre quello descritto, registrandosi sul sito web www.ryobitools. eu. Gli utensili per i quali è possibile prolungare il periodo di garanzia sono chiaramente indicati nei negozi e/o sulle confezioni e nella documentazione dei prodotti. L'utente deve registrare online l'utensile acquistato entro 30 giorni dalla data di acquisto. L'utente può registrarsi per la garanzia prolungata nel proprio paese di residenza, se questo è elencato nel modulo di registrazione online dove questa opzione sia valida. Inoltre gli utenti devono fornire il proprio consenso alla conservazione dei dati da immettere online e devono accettare le condizioni generali. La conferma di registrazione, inviata tramite e-mail, e la fattura originale indicante la data di acquisto, costituiranno la prova della garanzia prolungata.

3. La garanzia copre tutti i difetti del prodotto durante il periodo di garanzia, risultati

da manodopera o materiali alla data di acquisto. La garanzia è limitata alla riparazione e/o sostituzione e non include alcun altro obbligo quali, a mero titolo esemplificativo, i danni incidentali o consequenziali. La garanzia non è valida se il prodotto è stato usato scorrettamente, in modo contrario al manuale di istruzioni o se è stato collegato in modo errato. La garanzia non è valida per: – qualsiasi danno al prodotto dovuto a manutenzione errata; – qualsiasi prodotto che sia stato alterato o modificato; – qualsiasi prodotto le cui marcature di identificazione originali (marchi di fabbrica, numero di serie) siano state cancellate, alterate o rimosse; – qualsiasi danno causato dalla non osservanza delle istruzioni del manuale; – qualsiasi prodotto privo di omologazione CE; – qualsiasi prodotto che sia stato sottoposto a un tentativo di riparazione da parte di un professionista non qualificato oppure senza la previa autorizzazione di Techtronic Industries; – qualsiasi prodotto collegato a un'alimentazione errata (per ampere, tensione, frequenza); – qualsiasi prodotto usato con una miscela di carburante errata (carburante, olio, percentuale di olio); – qualsiasi danno causato da influenze esterne (chimiche, fisiche, urti) o sostanze estranee; – la normale usura delle parti di ricambio; – uso inappropriato, sovraccarico dell'utensile; – uso di accessori o parti non omologate; – qualsiasi regolazione periodica o pulizia di manutenzione dei carburatori; – componenti (parti e accessori) soggetti alla normale usura compresi, a mero titolo esemplificativo, testine a filo, cinghie di trasmissione, frizioni, lame di tagliasiepi o tagliaerba, imbragature, cavi di accelerazione, spazzole al carbonio, cavi di alimentazione, denti, rondelle di feltro, perni di aggancio, ventole dei soffiatori, tubi di soffiatori e aspiratori, sacchetti e cinghie per aspirapolvere, barre guida, catene per seghe, tubi, raccordi di connessione, ugelli di spruzzo, ruote, erogatori, bobine interne ed esterne, linee di taglio, candele, filtri dell'aria, filtri del gas, lame per mulching ecc.

4. Per la manutenzione il prodotto dev'essere spedito o portato presso uno dei

centri assistenza autorizzati RYOBI elencati per ogni paese nel seguente elenco di indirizzi dei centri. In alcuni paesi il rivenditore locale RYOBI si incarica di inviare il prodotto all'organizzazione di assistenza RYOBI. Quando si invia un prodotto a un centro assistenza RYOBI, imballarlo in modo sicuro senza contenuti pericolosi come la benzina, apporre l'indirizzo del mittente e accompagnarlo da una breve descrizione del guasto.

5. La riparazione/sostituzione ai sensi della presente garanzia è gratuita. Non

costituisce un prolungamento o un nuovo inizio del periodo di garanzia. Le parti o gli utensili scambiati diventano di nostra proprietà. In alcuni paesi i costi di consegna o di spedizione postale devono essere pagati dal mittente. I diritti di legge derivanti dall'acquisto dell'utensile rimangono inalterati.

6. La presente garanzia è valida in Comunità Europea, Svizzera, Islanda, Norvegia,

Liechtenstein, Turchia, Russia e Regno Unito. Al di fuori di tali aree contattare il rivenditore autorizzato RYOBI per sapere se è valida un'altra garanzia.

CENTRO SERVIZI AUTORIZZATO

Qualsiasi richiesta o problema con il prodotto può essere indirizzato ai centri di assistenza autorizzati locali (visitare www.ryobitools.eu) o direttamente a: Techtronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Si prega di indicare il numero di serie e il tipo di prodotto stampati sull’etichetta.

DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ

Raffreddatore ibrido Marca: RYOBI | Ditta produttrice

| Gamma numero seriale

Dichiariamo sotto la nostra unica responsabilità che il prodotto descritto in basso soddisfa tutte le disposizioni delle direttive europee e che sono state osservate le norme seguenti

Autorizzato per compilare il file tecnico: