RLM36X40H2 - Tosaerba RYOBI - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE RLM36X40H2 RYOBI

Leggere attentamente e comprendere tutte le istruzioni, le norme di sicurezza ecc. contenute nel presente manuale prima di mettere in funzione il tosaerba. La mancata osservanza delle seguenti regole potrà causare scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni personali.

AVVERTENZA

Mettere sempre in funzione con il gruppo batterie. Quando si utilizzano utensili a batterie seguire sempre precauzioni di sicurezza per ridurre il rischio di incendio, perdita di liquidi da batterie e gravi lesioni alla persona.

SICUREZZA PERSONALE

• Questo tosaerba è in grado di amputare mani e piedi e di scagliare oggetti verso l'operatore. La mancata osservanza delle norme di sicurezza potrà causare gravi lesioni personali o morte.
• Tenere l'utensile lontano dalla portata dei bambini e di persone che non ne conoscono l'uso o le istruzioni di funzionamento. Leggi locali possono limitare l'età dell'operatore.
• Fare attenzione, osservare sempre la massima accortezza nelle operazioni che si stanno svolgendo e buon senso mentre si utilizza il tosaerba. Un momento di disattenzione potrà causare gravi lesioni personali. Una perdita di concentrazione mentre si utilizza la macchina potrà causare gravi lesioni alla persona.
• Indossare pantaloni pesanti e lunghi, maniche lunghe, stivali e guanti. Non indossare vestiti con parti svolazzanti, pantaloni corti, sandali, né camminare scalzi.
• Indossare sempre occhiali di sicurezza con visiere laterali. Utilizzare una mascherina per il volto in caso di polvere nell'ambiente in cui si opera.
  ■ Mantenere sempre l'equilibrio. Mantenere sempre un appoggio saldo e l'equilibrio. Non protendersi. Protendersi potrà causare una perdita di equilibrio.
  ■ Camminare, non correre mai.
  ■ Operare un taglio obliquo sui pendii, non tagliare mai passando il tosaerba in su e in giù. Fare estrema attenzione quando si cambia direzione sui pendii.
  Non utilizzare l'utensile in zone scoscese, su fossi, pendii eccessivamente ripidi o argini. Una mancanza di equilibrio potrà provocare cadute o far scivolare.
• Programmare il percorso di taglio dell'erba per evitare di scaricare materiali su strade, marciapiedi pubblici, eventuali osservatori e simili. Evitare che materiali di scarico finiscano contro muri od ostacoli che potranno

causare al materiale di rimbalzare verso l'operatore.

AMBIENTE DI LAVORO

■ Non mettere mai in funzione l'utensile in presenza di persone, bambini o animali.
■ Svolgere le operazioni di lavoro sempre alla luce del sole o con un'ottima illuminazione artificiale.
Non mettere in funzione l'utensile in atmosfere esplosive, come in presenza di liquidi infiammabili, gas o polvere. L'utensile potrà creare scintille che potranno causare incendi a contatto con polvere o vapori.

Gli oggetti rimasti incastrati nel tosaerba potranno causare gravi lesioni a persone. Ispezionare la zona dove si utilizza la macchina e rimuovere rocce, rami, pezzi di metallo, cavi, ossa, giocattoli o altri corpi estranei.

■ Non mettere in funzione su erba bagnata o sotto la pioggia.

- Ricordare che l'operatore sarà responsabile di eventuali lesioni o danni a persone o cose.

Si potranno verificare spiacevoli incidenti se si lasceranno avvicinare bambini alla zona di taglio. I bambini sono spesso attratti da questo utensile e dall'attività che esso può svolgere. Non presumere mai che i bambini rimangano nella posizione dove li si è lasciati.

- Tenere i bambini fuori del raggio d'azione e fare in modo che siano sotto la supervisione di un adulto responsabile.

■ Fare attenzione e spegnere l'utensile se un bambino entra nel raggio di azione.

- Tenere l'utensile lontano dalla portata dei bambini e di persone che non ne conoscono l'uso o le istruzioni di funzionamento.

- Fare attenzione quando si opera dietro un angolo con visuale ristretta e quando ci si avvicina ad alberi o cespugli che limitino la visuale e non permettano di vedere dove si trovano i bambini.

■ Tenere pulita l'area di lavoro.

■ Mantenere l'area di lavoro ben illuminata.

- Aree di lavoro disordinate o non illuminate adeguatamente potranno causare incidenti.

UTILIZZO E MANUTENZIONE DEGLI UTENSILI DA GIARDINO

■ Prima di utilizzare, controllare sempre assicurandosi che le lame, i bulloni delle lame e la taglierina non siano usurati né danneggiati.
■ Sostituire le lame usurate o danneggiate e i bulloni tutti assieme per mantenere l'equilibrio.
■ Controllare frequentemente dadi, bulloni e viti, verificando che siano stati assicurati correttamente per fare in modo che l'utensile garantisca condizioni di

lavoro ottimali.

■ Controllare spesso il cestello raccoglierba per evidenziare segni di usura e deterioramento.

■ Sostituire parti usurate o danneggiate.

Non sottoporre l'utensile a stress. L'utensile svolgerà un lavoro migliore e più sicuro se utilizzato alla velocità per la quale è stato progettato.

Non sovraccaricare l'utensile. Tagliare fili d'erba lunghi potrà far rallentare la velocità del motore, oppure causerà interruzioni all'alimentazione. Quando si svolgono operazioni di taglio nell'erba lunga e spessa si consiglia prima di fare un taglio ad altezza superiore per ridurre il carico. Vedere il capitolo sulla regolazione dell'altezza lama.

■ Tagliare erba alta consumerà la batteria più velocemente delle operazioni di taglio di erba corta.

■ Arrestare la lama quando si attraversano superfici acciottolate.

Non tirare il tosaerba indietro a meno che non sia assolutamente necessario. Prima di fare marcia indietro per evitare un muro o ostruzione d'altro genere, controllare bene il terreno per evitare di inciampare o di passarsi la macchina sui piedi.

- Arrestare la(e) lama(e) se la macchina deve essere inclinata per essere trasportata su superfici diverse da erba e quando si trasporta la macchina fino a e dall'area di lavoro.

Non mettere mai in funzione l'utensile con schermi o paralame difettosi o senza dispositivi di sicurezza, per esempio deflettori e/o scatole per l'erba, correttamente inseriti al loro posto.

■ Avviare il motore seguendo le istruzioni e tenere mani e piedi lontani dall'area di taglio. Tenersi sempre lontani dalle aperture di scarico.

■ Non alzare né trasportare mai il tosaerba con il motore acceso.

■ Rimuovere la chiave dell'isolatore nei casi seguenti:

• quando si lascia il dispositivo

• prima di rimuovere un blocco

- prima di controllare, pulire o mettere in funzione l'utensile

- dopo aver colpito un corpo estraneo, controllare eventuali danni riportati dalla macchina e svolgere le riparazioni necessarie

- prma di pulire la cassetta di raccolta erba.

- se il dispositivo inizia a vibrare in modo non normale (controllare immediatamente)

• quando non si utilizza e si ripone la macchina

- quando si svolgono le operazioni di ricarica e quando si rimuove/inserisce il gruppo batterie.

■ Evitare buchi, solchi, rocce o altri oggetti nascosti. Terreni irregolari possono provocare scivolate e cadute.

■ Se il dispositivo inizia a vibrare in modo anormale,

non inserire la chiave dell'isolatore. Sostituire la lama consumata in modo non uniforme o danneggiata. Le vibrazioni sono in genere una spia del malfunzionamento della macchina.

■ Nel caso in cui la macchina colpisca un corpo estraneo, seguire queste fasi:

- Arrestare la macchina rilasciando la leva dell'alimentazione, attendere fino a che la lama non si sia completamente arrestata e quindi rimuovere la chiave dell'isolatore.

- Ispezionare la macchina per evidenziare eventuali danni.

- Sostituire la lama se è danneggiata. Riparare eventuali danni prima di riavviare l'utensile e continuarlo ad adoperare.

- Utilizzare l'utensile giusto. Non utilizzare l'utensile per lavori diversi da quelli per i quali è stato progettato.

■ Quando non si utilizza il tosaerba, riporlo in una zona ben ventilata, asciutta e lontano dalla portata dei bambini. La chiave dell'isolatore deve essere rimossa.

- Seguire le istruzioni della ditta produttrice per un corretto funzionamento e per l'installazione degli accessori. Utilizzare solo accessori approvati dalla stessa ditta.

MANUTENZIONE

Far svolgere la dovuta manutenzione sul prodotto solo da personale autorizzato. Eventuale manutenzione svolta da personale non autorizzato potrà causare lesioni all'operatore o danneggiare il prodotto.

- Utilizzare solo parti di ricambio identiche quando si svolge la manutenzione sul prodotto. L'utilizzo di parti non autorizzate potrà causare lesioni all'operatore o danneggiare il prodotto.

NORME DI SICUREZZA BATTERIE

Gli utensili a batterie non devono essere collegati a una presa elettrica per funzionare; sono quindi sempre in grando di funzionare. Fare attenzione ad eventuali rischi anche quando l'unità non è in funzione.

- Rimuovere il gruppo batterie prima di svolgere eventuali regolazioni, operazioni di pulizia o rimuovere materiale dall'unità.

■ Assicurarsi che la chiave dell'isolatore sia stata rimossa prima di inserire il gruppo batterie.

- Ricaricare il gruppo batterie solo con il caricatore indicato dalla ditta produttrice. Utilizzare un caricatore con un gruppo batterie non compatibile potrà creare un rischio di incendio. Utilizzare il gruppo batterie solo con il caricatore indicato.

- Utilizzare solo il gruppo batteria indicato per questo utensile. L'utilizzo di gruppi batteria doiversi da quello indicato potrà causare rischi di incendi, scosse elettriche o lesioni alla persona.

Italiano

■ Quando il gruppo batterie non viene utilizzato, tenerlo lontano da oggetti in metallo come fermagli, monete, chiavi, chiodi, viti o altri piccoli oggetti che potranno fare da tramite da un terminale all'altro. Cortocircuitare i terminali del gruppo batterie potrà causare scintille, scottature o incendi.
Non posizionare i prodotti a batteria o le loro batterie vicino a fuoco o fonti di calore. Ciò ridurrà il rischio di esplosione e lesioni alla persona.
Non aprire o danneggiare la batteria. Il liquido elettrolitico rilasciato è corrosivo e può causare danni agli occhi e alla pelle. Può essere tossico se ingoiato.
■ Non cortocircuitare il gruppo batterie. Pericolo di esplosione.
■ Proteggere il gruppo batterie da acqua e umidità. Non ricaricare in zone umide o bagnate. Il rispetto di tali norme limita il rischio di scosse elettriche.
- Nel caso in cui il liquido elettrolitico entri in contatto con la pelle lavarsi immediatamente con acqua. Nel caso in cui il liquido elettrolitico entri in contatto con gli occhi, lavarsi immediatamente con acqua. Rivolgersi a un medico.
In caso di danni e di utilizzo improprio della batteria, l'utensile potrà emettere dei vapori. Esporsi ad aria fresca e rivolgersi a un medico in caso di malore. I vapori creati potranno irritare il sistema respiratorio.
■ Non lasciare il gruppo batterie in un veicolo in estate.
■ Non bruciare la batteria.

NORME DI SICUREZZA PER IL CARICATORE

L'utilizzo di un accessorio non raccomandato dalla ditta produttrice potrà causare rischi di incendio, scosse elettriche o lesioni alla persona. Il rispetto di tale norma limita il rischio di incendi, scosse elettriche e lesioni fisiche.
■ Non pulire l'utensile con la chiave dell'isolatore o il caricatore installati.
Non utilizzare il caricatore con una temperatura ambiente superiore ai 40°C e inferiore agli 0°..
Non mettere in funzione il caricatore se presenta un cavo o una presa danneggiati dal momento che ciò potrà causare cortocircuiti e scosse elettriche. Restituire a un centro servizi autorizzato per svolgere le eventuali riparazioni o sostituzioni.
Non mettere il funzione il caricatore se è stato danneggiato, è caduto o ha ricevuto danni di altro genere. Portare in un centro servizi autorizzato per svolgere un controllo elettronico della macchina per determinare se il caricatore sia in ottimo stato.
Non smontare il caricatore, portarlo presso un centro servizi autorizzato nel caso in cui si abbiano bisogno di svolgere riparazioni. Un montaggio scorretto potrà causare rischi di scosse elettriche o incendi.
■ Scollegare il caricatore dalla presa prima di tentare di

svolgere operazioni di pulizia per ridurre il rischio di scosse elettriche.

• Scollegare il caricatore dall'alimentazione quando non viene utilizzato per evitare danni al caricatore durante una eventuale fluttuazione di energia.
  Non esporre a pioggia o umidità. L'acqua entrando nel caricatore potrà aumentare il rischio di scosse elettriche.
  ■ Assicurarsi che il cavo sia posizionato in modo da non intralciare le operazioni di lavoro, non causare inciampi o entrare in contatto con parti taglienti o parti in movimento, né sia soggetto a stress o danni. Ciò ridurrà il rischio di lavaggio accidentale che potrà causare lesioni e danni al cavo che potranno risultare in scosse elettriche.
  ■ Tenere il cavo e il caricatore lontani da fonti di calore per prevenire danni all'utensile e alle parti interne.
• Evitare che sostanze come benzina, prodotti a base di petrolio, oli penetranti, ecc. entrino in contatto con parti in plastica. Tali prodotti chimici contengono sostanze che possono danneggiare, indebolire o distruggere la plastica.
  Non utilizzare una prolunga a meno che non sia assolutamente necessaria. L'utilizzo di una prolunga non corretta potrà causare rischi di incendi e scosse elettriche. Nel caso in cui si debba utilizzare una prolunga, assicurarsi che:
• Che vi siano lo stesso numero di perni sulla spina della prolunga e sulla spina del caricatore.
• Che la prolunga sia correttamente collegata e in ottime condizioni elettriche.

AVERTENZA

Nel caso in cui alcune parti siano danneggiate non mettere in funzione fino a che le stesse non siano state sostituite. La mancata osservanza di queste regole potrà causare gravi lesioni personali.

Conservare le istruzioni. Fare riferimento ad esse frequentemente e utilizzarle per istruire altre persone. Nel caso in cui l'unità venga prestata, prestare anche queste istruzioni.

UTILIZZO RACCOMANDATO

AVERTENZA

Questo dispositivo non andrà utilizzato da persone (compreso bambini) con capacità fisiche, sen mentali ridorre o non abilitate ad utilizzare il prodotto e meno che non siano supervisionate ed abbiano ricevuto le istruzioni necessarie per utilizzare il prodotto da una persona responsabile per la loro sicurezza.

Supervisionare i bambini per assicurarsi che non giochino con il dispositivo.

Italiano

Questo prodotto è indicato per tagliare l'erba di prati domestici. La lama di taglio dovrà ruotare parallelamente al terreno sulla quale viene attivata. Le quattro ruote dovranno tutte toccare il terreno durante le operazioni. Dietro il tosaerba vi sia una strada pedonale.

Note: Il tosaerba non deve essere messo in funzione con le ruote sollevate da terra, non deve essere tirato né cavalcato. Non utilizzare per tagliare materiali diversi da erba.

TUTELA DELL'AMBIENTE

I prodotti elettrici non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici. Vi sono strutture per smaltire tali prodotti. Informarsi presso il proprio comune o rivenditore di sicurezza per smatire adeguatamente tali rifiuti.

SIMBOLI

Leggere il manuale d'istrizioni e seguire tutte le avvertenze e le istruzioni di sicurezza.

Pericolo di rimbalzo. Tenere eventuali osservatori a 15 m di distanza.

Tenere mani e piedi lontani dall'area di taglio.

Non esporre a pioggia o umidità.

Avvertenza

Non mettere in funzione su superfici che presentino una inclinazione superiore a 15°. Operare un taglio obliquo sui pendii, non tagliare mai passando il tosaerba in su e in giù.

Spegnere e rimuovere la chiave dell'isolatore prima di svolgere regolazioni, operazioni di pulizia o prima di lasciare il prodotto incustodito per un periodo di tempo.

Livello di potenza acustica garantito

Premere il dispositivo di blocco Off e quindi il dispositivo di avviamento On (A, B, C, or D) per avviare il prodotto. Rilasciare il dispositivo di blocco Off e continuare a premere il tasto On-Off per avviare il prodotto.

Leggere attentamente le istruzioni prima di avviare l'utensile.

I prodotti elettrici non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici. Vi sono strutture per smaltire tali prodotti. Informarsi presso il proprio comune o rivenditore di sicurezza per smatire adeguatamente tali rifiuti.

Conformità CE

Conformità GOST-R

ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

WAARSCHUWING

Dimensioni di taglio
Condizioni dell'erba	Sottile, corta, secca	Sottile, altezza media, secca	Densa, primo taglio della stagione
Fino a 600m	2	Fino a 300m2	Fino a 250m2

NL

I prodotti per esterni della TTI sono garantiti esenti da difetti originari di conformità per un periodo di 24 mesi dalla data di consegna all'utente finale originale, con le limitazioni di cui sotto. Si prega si conservare lo scontrino d'acquisto come prova di vendita originale e verifica della data del periodo di garanzia.

Questa garanzia copre il prodotto solo se quest'ultimo è stato utilizzato per scopi personali e non commerciali. Questa garanzia limitata non copre i danni causati da / derivanti da uso improprio, abuso, danni accidentali o intenzionali causati dall'utente, uso scorretto, incuria, negligenza, mancato rispetto da parte dell'utente delle procedure indicate nel manuale d'istruzioni, lavori effettuati da parti terze non qualificate, riparazioni non autorizzate, modifiche o uso di accessori e/o prolunghe non specificatamente raccomandate dalla ditta produttrice.

Questa garanzia non copre le cinghie di copertura, le spazzole, i sacchetti, le lampadine o qualsiasi altra parte che, a causa della sua normale usura o deterioramento, andrà sostituita durante il periodo di garanzia. A meno che non sia specificatamente indicato ai sensi della legge applicabile, questa garanzia non copre le spese di trasporto o gli elementi soggetti a usura come i fusibili.

Questa garanzia verrà invalidata qualora elementi di identificazione originale del prodotto (marchio registrato, numero di serie) saranno stati cancellati, alterati o rimossi o se il prodotto non è stato acquistato da un rivenditore autorizzato o se viene venduto "COSI COM'È" e / o CON DIFETTI.

In conformità con tutte le norme locali applicabili, le disposizioni indicate in questa garanzia sostituiscono qualsiasi altra garanzia scritta, espressa o implicita, scritta o orale, compreso qualsiasi garanzia di COMMERCIBILITÀ O IDONEITÀ A UN PARTICOLARE SCOPO. IN NESSUN CASO LA DITTA PRODUTTRICE SARÀ RESPONSABILE PER DANNI SPECIALI, ACCIDENTALI O CONSEQUENZIALI. LA RESPONSABILITÀ MASSIMA DELLA DITTA PRODUTTRICE NON SI ESTENDE OLTRE IL PREZZO PAGATO PER IL PRODOTTO DALL'UTENTE.

Questa garanzia è valida solo all'interno dell'Unione Europea, in Australia e Nuova Zelanda. Gli utenti dei paesi situati al di fuori di queste aree, sono pregati di contattare il proprio rivenditore autorizzato Ryobi per verificare se la garanzia applicata nel proprio paese è diversa dalla presente.

CENTRO SERVIZI AUTORIZZATO

Per individuare il più vicino centro servizi autorizzato, visitare il sito ryobitools.eu.

GARANTIA LIMITADA

IT DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ EC

Techtronic Industries GmbH

Si dichiara con la presente che il prodotto

Tosaerba

Gamma numero seriale:

RLM36X40H: 70000101000001 - 70000101999999

RLM36X40H2: 70000701000001 - 70000701999999

RLM36X40L: 70000301000001 - 70000301999999

ò conforme alle seguenti Direttive Europee e ai seguenti standard armonizzati 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2002/96/EC, 2011/65/EU, 2006/66/EC, EN 55014-1:2006+A1, EN 55014-2:1997+A1+A2, EN 60335-1:2002+A11+A1+A1+A12+A2+A13+A14+A15, EN 60335-2-77:2010, EN 62233:2008

Livello di potenza acustica misurato: 93 dB (A)

Livello di potenza sonora garantita: 96 dB (A)

Metodo di valutazione sulla conformità all'allegato VI Direttiva 2000/14/EC.

CE

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Vice presidente sezione ingegneria

Autorizzato per compilare il file tecnico:

Rainer Kumpf

Techtronic Industries GmbH