HX9911/88 - Elektrický zubní kartáček PHILIPS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HX9911/88 PHILIPS

Tento zubní karťček vám umožné dosáhnout vynikajího odstranění plaku, bělejsích zubú a zdravějsích dásné.

Použivaním kombinace jemné sonické technologie
Sonicare a klinicky vyvinutych a osvedčenych funkci si
mžute být jasti,Že pokaždé dosáhnete nejlepsǐ Čistoty.

Dalsi podporu a moznost registrovat produkt ziskáte na adrese: www.philips.com/support

Duležite bezpečnostní informace

Vyrobek pouziveje toupe k ućelu, ke kterému je urcen.
Před pouzitím vyrobku a jeho bateri a príslušenství si pečílově přečěte tuto príručku s duležitými informacemi a uschovejte ji pro budoucí použití. Nesprávné použítí může byt nebezpečné, v jeho dúslédku můze dojit k váznému poraněné.

Varovani

• Chraţene nabijeci základnu a nabijeci cestovni pouzdro prěd kontaktem s vodou.
• Po Čišěné inejprve zkontrolujte, zda je nabíjecí základna nebo nabíjecí cestovní pouzdro zcela suché, a teprve pak je zapojte do zásvúky.
• Přístroi mohou používat děti a osoby se sníženyymi fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušenosti a znalostí,Pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečnémpoužívání přístroje a Rozumí všem rizikúm spojením s používáním přístroje. Děti nesmí provadět bez dozoru Čištěni a uživatelskou udžbru.
  Deti si s pristrojem nsmi hrat.

• Používejte pouze originálni príslušenství nebo spotfěbní material značky Philips. Používejte pouze nabíječku dodávanou s vyrobkem. Pokud je současti dodávyk, používejte pouze originálí kabel USB a napájecí zdroj USB.

• Tento prístroj neobsahuje Žádné uživatelsky opravitelné soucásti. Pokud doje k jeho poškození, prestañe ho použivat a obratte se na středisko peće o zákazníky ve svě zemi. Pri poškození kabelu vyměnte nabiječku za nový kus.
  Nabijeci zkladnu ani nabijeci cestovni pouzdro nepouzivejte venku ani blizko horkych povrchu.

• Žánde díly výrobku nemyjte v mycce nádobí.
• Tento prístroj je určen pouze k Čištěné zubů, dásní a jazyka.
• Jsou-li vlákná na hlavici kartáčku poskozená nebo ohnutá, prestaţne hlavici používat. Hlavici kartáčku三点te kaźdé 3 měsice nebo -Pokud se objevíznámky opotřebenhí -i castéji.
• Produkt nesmí prijit do primého kontaktu s produity, které obsahuji esencialné oleje nebo kokosový olej. Kontakt mûze zpʊsobit uvolnévi láken.
• Přestante prístroj používat a poradte se se svym zubním lékářem / lékářem,Pokud po použití doje k nadměrnému krvaceni, Pokud krvaceni prětrvá i po jednom týdnu používání neboPokud zaznamenáte nepřijemné pocity nebo bolest.
• Pokud jste v poslednich 2 měsících podstoupili operaci zubu ādásní, poradte se prěd použitím prístroje se svym zubním lékarem.
• Pokud mate kardiostimulator nebo jiné implantované zařizení, poradte se s lékrem nebo s vyrobcem implantovaného zařizení, než prístoj použijete.
• Mété-li zdravotni pochybnosti, obratte se préd použitím prístroje na svého lékaré.
• Tento prístroj je určen k osobníné péčí, nikoli pro více paciencú ve stomatologické ordinaci nebo instituci.

Bezpečnostní poukyny týkajíc se bateri

• Používejte pouze originální příslušenstvá spotřební material značky Philips. Používejte pouze odnímatelnou napájecí Jednotku TCAxxxx nebo CBAXXX. Používejte pouze nabíjecí baterii dodávanou s vyrobkem.

• Vyrobek nabijejte a používejte pri teplotě mezi 5 °C a 40 °C.

• Vyrobek a baterie uchovávejte mimo dosah ohne a nevystavujte je prímému slunečnímu zářeni ani vysokým teplotám.

• Pokud se vyrobek nenormálne zahréje, yvdáva zápach,změni barvu nebo pamuk nabijeni tvá mnohem déle než obvkykle, prestante vyrobek použivat nebo nabijet a obratte se na společnost Philips.
  Vyrobek ani baterie nesmite otevirat, upravovat, propichnout, po skodit ani demontovat. Mohli bye tak zpusobit prehrivani baterii nebo uvolneni toxicikh ci nebezpechnych latek. Baterie nezkratujte; dobijeci baterie nenabijejezte prs limit ani je nenabijejezte v obracene polarite.
• Pokud jsou baterie poskozené nebo z nich uníka jakákoli látka, vyhněte se kontaktu takové bateries kúží nebo očima. Pokud by k něčemu takovému doslo, príslušné mistro oplachujte vodou a vyhledejte lékarskou pomoc.

Elektromagnetická pole (EMP)

Tento pristroj Philips opovidá vsem platnym normám a predpisum týkajíím se elektromagnetických polí.

Směrnice o radiovych zařízeních

Společnost Philips tímto prohlasuje,Že elektrické zubníkARTACKy vybavené rádovým rozhraním (Bluetooth nebo BrushSync) vyhovují požadavkúm evropské směrnice 2014/53/EU.

• Rádiova frekvence Bluetooth: 2,4 GHz
  Maximánlí radiofrekvenčné výkon Bluetooth: 3 dBm
• Rádiova frevence NFC: 13,56 MHz
  Maximalí radiofrekvencní vykon NFC: -26 dBm Plné znéni prohláseni o shodé se směrniciemi Evropské unie je k dispozici na následujíci webové adrese:

Elektrické zubnínkartáčky Sonicare DiamondClean 9000 jsou určeny k odstražování uchyceného plaku a zbytkú potravy ze zubú tak, aby snížovaly riziko zubniho kazu a zlepsovaly a udřovaly zdraví ustné dutiny. Elektrické

zubní kartácky Sonicare DiamondClean 9000 jsou určeny k osobnímu použiti. Děti by je měly používat pod dozorem dospělé osoby.

Váš kartáček Philips Sonicare (obr. 1)

1 Rukojet
2 Vypinač
3 Kontrolka intensity
4 Tlačitko režimů/intenzity
5 Indikator rezimu
6 Kontrolka pripomenuti yměny hlavice kartáču
7 Indikator stavu baterie Prislustenstv:
8 Krytka hlavice kartáčku
9 Inteligentní hlavice kartáčku
10 Symbol BrushSync
11 Nabijeci sklenice
12 Nabijeci podstavec
13 Nabijec zakladna
14 Cestovni pouzdro
15 Nabijeci cestovni pouzdro
16 Nastenny adaptor USB-A

Poznamka: Dodavané príslušenstvi se muže lišit v závislosti na zakoupeném modelu.

Na vyrobku se mohou objevt následujíci symboly:
Přětěte si námov k obsluze.

Odnímatelná napájeciámst: „xxxxxx" označuje cislo modelu schvalenych nabíječek, které je třeba použivat.

Aplikace Sonicare - zaćinámě

Sparovánim s aplikaci Sonicare získá vászubní kartáček Čadu užitečných funkác. Aplikace je kompatibilnís Čadou chytrych Telefonú iPhone a Android™.

Chcete-li začit použivat aplikaci Sonicare:

1 Stáhněte si aplíkaci Sonicare do Telefonu.
2 Ujistete se, ze je funkce Bluetooth vašeho Telefonu zapnutá.
3 Vezmete zubni kartacek do ruky a ujistete se, ze je aktivni (svitikontrolky).
4 Otev're aplikaci a postupujte dlPokynu.
5 Spárujte zubnínkartáček s aplikác.
6 Vytvoře si učet v aplikaci. Budete-li k tomu vyžváni,actualizujte firmware, abyste získali pristupknejovějsím vylepšením a funkám.
7 Pravidelné si Čište zuby kartáček pripojeným k aplikaci. Když budete zubni kartáček s aplikaci pravidelné synchronizovat, budete dostávatactualizace, které vám pomohou zlepšit pěci o ustní dutinu.
8 Synchronizaci provadějte pravidelně.
9 Pro optimánlí prěnos dat měje svůj Telefon blízkó zubního kartáčku.

Rucí synchronizace: Spárujte/propojte svúj zubní kartaček s aplikaci kaźde dva tydny, a ziskejte tak maximum z funkci/ możnosti aplikace.

Automatická synchronizace: Pri nastavování aplikace pouvolte opravěněi ke zjiostování polohy. Když opravěněí ke zjiostování polohy poulovice, Telefon pozná, kdy je v dosahu pripojěnéz dubniho kartáčku, uže aktualizovat udaje o cistěnév aplikaci, a nabízet vám taknejnovějí poznatyká a doporučěné.

Poznamka: Zkontrolujte, zda mate pri použivani aplikace
zapnutou funkci Bluetooth v Telefonu. Zubni kartáček tak
bude moct prěnášet udaje o Čištěné do aplikace
aactualizovat je. Pokud mate dotazy ohledné toho, proč
jsou shromáždóvány udaje o Čištěné, projděte si
Prohlášení o ochrané soukromí Sonicare, které je
dostupné pri úvodním nastavování aplikace.

Funkce aplikace

Zubnikartacek Sonicare je vybaven intelligentniimsenzory,abyvam poskytl zpetnou vazbu o vašichnavycich cistěnivcetne:

• Denninho cyklu cisteni,
• doby stravene pri Jednotlivych cyklech cištein,
• prtlaku pri cišěné,
• pripomenuti vymeny hlavice kartáčku (podle skutečného používání).

Aplikace Sonicare shromažduje data poskytnúa intelligentnimi snímači a průbežné sleduje vaše návyký Čistění.

Zacíname

1 Nasadte hlavu kartáčku tak, aby byla vlákna natočena stejnám směrem jako prědní strana rukojeti.
2 Hlavici karacku pevnze zasunte na kovovou hridel rukojeti azn doraz.

Poznamka: Malá mezera patrná mezi hlavou kartáčku a rukojetí je normálné.

Použití zubního kartáčku Philips Sonicare

Pokud zubní kartáček Sonicare používáte poprvé, je normalné, když citité vice vibrací než pri použivání běžného zubniho kartáčku. Je bežné,Že pri první použítí budete na zubní kartáček přilíš tlacit. Na zubní kartáček vyvjejte pouze jemný tlak a nechte jej, aby zuby cistil za vás. Chcete-li dosáhnout co nejlepsích vysledkú, postupujte podle nizé uvedenych tokynu pro cissteni zubú.

Pro Jednoduši prechod na novy elektricky zubni kartáček
Sonicare používejte po dobu prvnich 1-2 týdnú niží

Pokyny k Čišěnéí zubů

1 Navlhcete vlakna a naneste na n' male mnozstvi zubni pasty.

2 Přiložte vlákná zubniho kartáčku k zubūm pod mirnám uhlem (45 stupů). Pevné zubní Kartáček pritisknéte, aby se vlákná dostala k okrají dásné nebo mirné pod nej.

Poznamka: Udržujte střed kartáčku ve stálém kontaktu se zuby.

3 Kartacek Philips Sonicare zapnete stisknutim tlačitka pro zapnuti/vypnuti.

4 Drzte kartáček tak, aby se štetiny jemné dotykaly zubu a okrajú dásni. Čistěte sí zuby krátými pohyby sem a tam, aby se štetiny dostaly mezi zuby. Tento pohyb opakujte v průběhu celého cyklu Čistěné.

Poznamka: Vlákna by se měla jemmě rozentupovat. Nedoporucije se drhnout stejně, jak s manuálním zubním kartáčkem.

Poznamka: Pokud vyvinate priilisny tlak, upozorni vás změna vibrác rukojeti a budežlute blikat pripomenuti vyměny hlavice kartáču.

5 Chcete-li yvčistit vinitní plochu prednich zubu, naklorente rukojet kartáčku napól svisle a na každém zubu provedte několik svislých prekrývajićích se tahu kartáčkem.
6 P okdo kon'eni cyklu ciisteni muzete stravit chvili ciistenim zvykacich ploch zubu a oblasti, kde se vyskytuji skrvny. Muzete si yvacisti i jazyk, a to se zaputym nebo vypnutym zubnim kartcchem, podle toho, co vam vyhovjupe.

Poznamka: Zubni kartáček Philips Sonicare lze bezpečné používat na zubní rovnátka (hlavice kartáčku se pri použítí na rovnátka opotřebováva rychleji) a zubní náhrady (vyplné, korunky, fazety),Pokud jsou rádné pripevněny a nejsou poškozené.

BrushPacer

Abyste rovnomérně yvčistili vsechny zuby, rozdělte Ústa na 6 cástí pomoci funkce BrushPacer. Funkce BrushPacer rozdělí dobu Čištěné na 6 stejních úzeků a upozorní vás, když se máte prěsunout do dalá oblasti. Tyto úzeky jsou oděděné krátkým pozastavení vibrací. Na konci cyklu Čištěné se zubní kartáček automaticky zastaví.

Poznamka: Pri používaní režimů White+ nebo Gum Health muzete pridat dalşúuseky.

Režimy

Elektricky zubní kartáček je vybaven 4 rūznymi režimy: Clean, White+, Gum Health a Deep Clean+. Optimálné režim a intensitu vybere technologie BrushSync automaticity v závislosti na typu nasazené intelligentní hlavice kartáčku. Chcete-li zmeñit režim, stisknéte tlacítko režimú/intenzity, když je rukojeť vypnutá.

Vyhoda	Odstraněnéplaku	Odstraněnéplaku a povrchovych skvrn	Odstraněnéplaku a masáž dásné
	Clean (čišěné) a Deep Clean+	White+	Gum Health
Doporučená úroveř intensity	Vysoký	Vysoký	Vysoký
Celková doba čišěné	Clean: 2 minuty Deep Clean+: 3 minuty	2 minuty a 40 sekund	3 minuty a 20 sekund
Jak Čistit	Clean: Každý úsek čistěte 20 sekund.	Každý úsek čistěte 20 sekund,	Každý úsek čistěte 20 sekund,
	①	②	②
	③	③	③
	④	④	④
	⑤	⑤	⑤
	Deep Clean+: Každý úsek čistěte 30 sekund*	poté Čistěte každý z úseků 7 a 8 po dobu 20 sekund	poté Čistěte každý z úseků 7, 8, 9 a 10 po dobu 20 sekund
	①	②	②
	③	③	③
	④	④	④
	⑤	⑤	⑤

Poznamka: Pri cisténí s aplikaci Philips Sonicare v rezimu "Deep Clean+ bude doba cisténí 2 minuty pri pripojení k aplikaci a 3 minuty bez pripojení k aplikaci.

Urovné intensity

Elektricky zubni kartáček umožnuje nastavit 3 rūzné režimi intensity:

• nízká intenzita (jedna Čárka)
• střední intenzita (dvečárky)
• vysoká intenszita (trčárky)

Při nasazení na rukojet zvolí intelligentní hlavice kartáčku doporučenou intenzitu automaticaky. Pokud chcete pri Čistěné zmenit uroven intensity, stiskněte tlacítko režimů/intenzity.

Intenzitu nelze zmenit,Pokud je rukoje't vypnuta nebo pozastavena.

Technologie BrushSync

Technologie BrushSync umožnjue hlavici kartáčku komunikovat s rukojetí prostřednictvím mikročiju.

Symbol ve spodni casti hlavice kartačku oznacuje, ze tato hlavice kartačku touto technologi disponuje.

Co technologie BrushSync umožnuje:

• Indikator pro pripomenuti vymeny hlavice kartáčku
• Párováni režimu BrushSync

Philips Sonicare nabizi širokou škálu intelligentnich hlavic karťčku vybavenych technologii BrushSync. Pokud s chcete prohlédnou celou radu našich hlavic zubnich karťčú a njat tu, ktera pro vás bude nejlepsí, navstivte stránky www.philips.com/toothbrush-heads, kde najdete dalí informace.

Funkce

• zpétnou vazbu senzoru tlaku,
  BrushPacer
• SmarTimer
  EasyStart
• pripomenuti yměny hlavice kartáčku.
• párováni režimu hlavice kartáčku,

zpétnou vazbu senzoru tlaku,

Z dūvodu ochrany dásni a lubu préd poskozením méři lubní kartáček Sonicare tlak vyvjéný pričistěné lubu.

Pokud budete vyvijet prilisny tlak, rukojet zmeni vibrate a kontrlka pripomenuti ymemy hlavice kartacku bude blikat blute, dokud tlak nesnižite.

BrushPacer je intervalovy'casovač, který vám pomůže Čistit si zuby rovnoměrně ve všech 6ćastech.

SmarTimer

Funkce SmarTimer signalizuje dokončeni cyklu Čišěni tím,Že na konci cyklu Čišěni zubní kartáček automaticky vypne.

Zubni specialiste doporučují Čistit zuby dvakrát davon po dobu nejmné 2 minut.

Poznamka: Pokud po spusteni cyklu Čišeni stisknete vypinač, zubní kartáček se pozastaví. Po 30sekundópeauze se funkce SmarTimer resetuje.

EasyStart

Poznamka: Aktivace funkce EasyStart

Model kartáčku Philips Sonicare se dodává
s deaktivovanou funkci EasyStart. Funkce EasyStart
během prvnich 14 Čišěné postupné zvyšuje silu, abyste si
na Čišěné skartáčkem Philips Sonicare zvykli.
Funkce EasyStart funguje ve všech režimech.

Vyloučeni odpovědnosti

Pokud se zubní kartáček Philips Sonicare používa v klinických studiich, musé se použivat pri vysokte intensitěs plné nabitou rukojetá deaktivovanou funkéri EasyStart.

pripomenutí vyměny hlavice kartáčku.

Kartáček Philips Sonicare je vybaven technologi BrushSync, ktera sleduje opotrebení hlavice kartáčku.

Poznamka: Tato funkce funguje pouze s intelligentniemi
kartáčkovými hlavicemi Philips Sonicare technologies
BrushSync.

1 Pri prvnim pripevnéni nové inteligentní hlavice kartáčku rukojet Rozpozná, ze mate hlavici kartáčku Philips s technologi BrushSync, a začne sledovat opotřebení hlavice kartáčku.
2 Rukojef bude prubezné sledovat opotbrebeni hlavice kartáčku v závislosti na tlaku vyvijeném pri cištěné a celkové dobe použivání hlavice kartáčku, aby určila optimáni cis pro jejīvmenu. Tato funkce zarucije nejlepsí cištěné a pěci o zuby.
3 Hlavici kartáčku byeste měli vyměnit v okamžiku, kdy se rozsvítí Žlute kontrolka pripomenuti vyměny hlavice kartáčku.

Poznamka: Vsechny intelligenth hlavice kartacku jsou vybaveny aktivovanou funkci pripomenuti ymemy hlavice kartacku. Chcete-li deaktivovat pipomenuti ymemy hlavice kartacku, viz kapitolu „Aktivace nebo deaktivace fungki".

párování režimu hlavice kartáčku,

Hlavice kartačku s technologij BrushSync jsou vybaveny mikroćipem, který komunikuje s rukojetá automaticicky ji spasaju s doporučeným režimem a intensitou.

Poznamka: Pri změné režimů/intenzity si hlavice kartáčku zapamatuje poslední uložné nastavení.

Aktivace nebo deaktivace funkci

Následující funkce zubního kartáčku múžete aktivovat nebo deaktivovat:

EasyStart
- pripomenuti yměny hlavice kartáčku.
- zpětnou vazbu senzoru tlaku,

Poznamka: Pripomenut yměny hlavice kartáčku mužete aktivovat nebo deaktivovat pouze v pripadě,Že je na rukojeti intelligentní hlavice kartáčku.

Krok 1: Umistete rukojet na nabijeci stojan nebo do nabijeci sklenice.

Krok 2: Stisknéte a podržte tlacítko pro zapnutí/vypnutí po dobu:
EasyStart	připomenutívyměny hlavicekartáčku.	zpětnou vazbu senzoru tlaku,
3 sekundy	Až 5 sekund	Až 7 sekund
↓	↓	↓
Krok 3: Uvolnéte tlacítko pro zapnutí/vypnutí, až uslyšite:
1 pípuní	1 pípuní a poté2 pípuní	1 pípuní, 2 pípunía poté 3 pípuní
↓	↓	↓
Současně s:
Pokud indikátor nabití baterie dvakráť blinkne a ozve se trojice tónú od nizkého po vysoký, pak byla funkce aktivována.
NEBO
Pokud indikátor nabití baterie Jednoužlutě blinkne a ozve se trojice tónú od vysokého po nizký, pak byla funkce deaktivována.

Nabijeni stav baterie

Tento model zubniho kartáčku Philips Sonicare umožnuje pri plné nabité baterii minimálne 28 cyklu Čistěné, príčemž kázdé Čistěné tvá 2 minuty (14 dni,Pokud se používa

dvakrátenna).Indikator baterie ukazuje stav baterie, kdyz dokoncite 2minutovy cyklus cisteni, kdyz zubniki Kartacek pozastavite nebo kdyz se nabiji.

Poznamka: Üplné nabilitá baterie préd první použitím
múze trvat až 24 hodin, avsak zubní kartáček Philips
Sonicare muzete použít jestě predtím, neź se plné nabije.

Nabijeni

Nabijeni v nabijeci zakladně

1 Zapojte kabel nabijeci zakladny do elektricke zasuvky.
2 Položte nabijeci stojan nebo nabijeci sklenici na nabijeci zakladnu.
3 Umistete rukoje na nabijeci stojan nebo do nabijeci sklenice.

• Indikator stavu baterie se Rozsviti a rukojet dvakrát pipne. Znamená to,Že se zubní tartáček nabiji.

4 Nabijecka bude nabijet zubni kartacek až do uplného nabití.

Pokud ukazatel stavu baterie blíká, rukojet se nabíj. Když je rukojet plné nabitá, indikátor stavu baterie se na 30 sekund rozsvítí a potom zhasne.

Nabijeni cestovním pouzdrem

Poznamka: Dodavané príslušenstv se muže lišit v závislosti na zakoupeném modelu.

1 Vyjměte USB kabel z dolní cásti nabijecího cestovniho pouzdra.
2 Pripojte nabijeci cestovni pouzdo pomocí USB kabelu ke zdroji stejnosmerného napétí 5 V z:

• poskytnuteho USB adaptéru,
  standardího počitačového USB konektoru standardizovaného UL nebo certifikovaného dlenormy ANSI/UL 60950-1, nebo
• napajecho zdroje LPS s vystupnim USB portem standardizovaného UL nebo certifikovaného dlenormy ANSI/UL 60950-1,
• napajecho zdroje standardizovaného UL nebo certifikovaného dle normy 1310 tridy 2.

Stav baterie

3 Vložte rukoješ do cestovního pouzdra. Cestovní pouzdro nabije vás zubní kartáček až do úplného nabití.

Stav baterie (rukojet zapojená v nabijecce nebo v nabijecim cestovnim pouzdre)

Pri zapojeni rukojeti do nabijecky nebo nabijeciho cestovniho pouzdra se na indicatoru stavu baterie zobrazi aktualign uroven nabiti.

Stav baterie
Indikator stavu baterie

nabíjení	Bliká
plné nabitá	Svítí bile po dobu 30 sekund a potom zhasne

Stav baterie	Indikator stavu baterie	Zvukový signál
plné nabitá	Rozsvítí se	-
Častečné nabitá	Bliká	-
mál o nabitá	Bliká Žlutě	Rukoje't po Čištećní třitrát pápne
vybitá	Bliká Žlutě	Rukoje't po Čištećní dvakráť vydá 5 pípnúť

Poznamka: Z duvodu uspory energia se kontrlka baterie vypne, kdyz kartacek pravé nepouživate.

Poznamka: Kdyz je baterie zcela vybita, zubni kartacek se vypne. Vlozte zubni kartacek do nabijecky, aby se nabil.

Poznamka: Chcete-li mít baterii vždy nabitou, mžutez cubni kartáček nechávat na nabíječce, když ho nepoužíváte.

Cisténí

Rukojet zubniho kartacku

1 Sundejefte hlavu kartáčku a kovovou hídel opláchněte teplou vodou. Dúsléndě odstraťne zbytky zubní pasty.

Upozorněni: Netlačte na gumové těsněni na kovové hřídeli ostrymi prěděty. Mohli bye ste ho poskodit.

2 Utrete cel'y povrch rukojeti vlhkym hadrikem.

Poznamka: Neklepejte rukojeti o umyvadlo, abyst odstranili prbytecnou vodu.

Hlavicekartacku

1 Hlavici kartačku a vlákn aplachněte po každém použiti.
2 Alespon Jednou za tyden vyjměte hlavici kartáčku z rukojeti a oplachnéte konektor hlavice kartáčku teplou vodou. Krytku hlavice kartáčku myjte tak Často, jak je potřeba.

Nabiječka

1 Před Čistěním nabíjěčku odpoje ze sítě.
2 Utrete cel'y povrch nabijecky vlhkym hadrikem.

Cestovní pouzdro

Cestovní pouzdro oplachněte teplou vodou a k ocišěné jeho vnitřku použijte vlhký hadřík.

Nabijeci cestovni pouzdro

1 Před Čišěním odpojte nabíjecí cestovní pouzdro od napájení.
2 Povrch cestovniho pouzdra otbrev hlhkym hadrikem.

Skladování

Pokud produkt nebudete delsí dobu používat, odpojte jez elektrické zásuvky, očistěte jej a uložte na chladnéma suchém miste mimo dosah slunečnich paprskú.

Vymena

Hlavicekartacku Philips Sonicare vymejute kadez 3mese. Tak dosahnete optimnich vysledku. Pouzivejte pouze nahrdní hlavicekartacku Philips Sonicare.

Reşeni problemu

Tato kapitola uvádi préhled nejbeznějsích problémú, se kterymi se muzete u tohoto pristroje setkat. Pokud se vám nepodáří problém vyřěsít za pomoci následujících informaci, navstive web www.philips.org/support, kde najdete odpovědi na jejastěžíš dotazy. Prípadné kontaktujte strédisko peče o zákazníky ve svě zemi.

Problém

Mozná prícina

Reşeni

Hlavici kartáčku se mi nedaři plné prípojit. Mezi hlavici kartáčku a rukojetí je mezera.

Je to normalí jev. Aby se mohy vyväret vibrate potrebné k Čišěni zubú, ji nezybtné malá mezera umozhujíci pohyb.

Zubni kartáček Philips
Sonicare vibruje s mení
intenzitou než dříve.

Hlavice kartačku je prilis blízko k tělu rukojeti.

Sejmete hlavici kartáčku
z rukojeti a znovu ji
nasadte na kovovou
hřidel, tak abyste
ponechali malou
mezeru. (1-2 mm)

Baterie je témér vybita.

Nabijet rukojet zubniho
kartáčku v nabíječce.

Zubni kartáček je nabity, ale funguje jen krátce.

Rukoje'zubniho
kartaču neni na
nabijee'ce umistena
svisle, takte sie nenabijj.

Umistete rukoje na zakladnu nabijecky svisle a ujistete se, ze je nabijecka zapojena.

Zubnikartacek prestal fungovat.

Baterie je vybitá.

Nabijrukojet zubniho
kartáčku v nabíječce.

Umistěné cisla modelu

Císló modelu (HX99XX) zubního kartáčku Philips Sonicare rajdete ve spodní Časti jeho rukojeti.

Záruka a podpora

Potrebujete-li dalshi informace ci podporu, navstivate web www.philips.com/support nebo si prostudujte zaručni list s mezinarodni platnosti.

VYLOUCENI ZARUKY

Na co se záruka nevztahuje:

• Ustni nástavce včetné hlavic kartáčku a trysek.
• Poškození zpúsobene neoprávněou vyménou současti nebo nepovolenými hlavicemi kartáčku.
• Poškození zpúsobene nasprávný použitím, úmyslné poskození, nedostatečnou pěci, upravy nebo neoprávněné opravy.
• Bezné opotbrebeni, napriklad odstipnutí, skrábance, oděrký, odbarvení nebo vyblednutí.

Recyclacle

Tento symbol znamená,Že elektrické výrobky a baterie nesmi byt likvidovány spolecné s bežnám domácim odpadem.
Dodržujte predpisy vasí země týkajíse odděleného sberu opadnich elektrickych vyrobkú a bateri.

Vvjmutí akumulátoru

OBSAHUJE LITHIUM-IONTOV'DOBJECICLANEK.MUSIBYT RECYKLOVANA NEBO RADNE ZLIKVIDOVANA. Vestavenou dobijeci baterii smv pripadeklikvidace vrobku vyjmout pouze kvalifikovany odbornik.Predvyjmutim baterie se uistete,ze je zcela vybita.

Při manipulaci s náradím potřebným k otevřeni
přistroje a při likvidaci dobíjecí baterie dbeje
všech nezbytnych bezpečnostnich opatrěné.
Chraťe své oči, ruce, prsty a také povrch, na
kterém pracujete.

Při manipulaci s bateriemi se ujistěte, ze máte suché ruce a ze vyrobek i baterie jsouSuché.

Zabrańte nezmernemu zkratovani bateri po jejich vyjmuti z vyrobku: nedovolte, aby se poly baterie dostaly do kontaktu s kovovymi prędmety (mince, sponky, prstyny). Nezabalujte baterie do hliníkové fólie. Před likvidaci poly bateri prělepte paskou nebo je umistěte do plastového sąchu.

Vvjmuti dobijeciho akumulatoru

Chcete-li vyjmout nabijeci baterii, potrebujete ručnik nebo utěrku, kladívko a plochy (obyčejný) šroubovák. Při provádežné iže popsaného postupu dodržujte základní bezpečnostní opatřné.

1 Chcete-li dobijeci baterii zcela vybit, vyjměte rukojez nabíjěčky, zapnéte zubníkARTáček a nechte jej v chodu, dokud se nezastaví. Tento krok opakujte, dokud již není možné zubníkARTáček zapnout.
2 Sejměte a vyhod'te kartáčkovou hlavici. Přikryjte celou rukojeť rucnikem nebo hadříkem.
3 Podržte horní Čast rukojeti Jednou rukou a klepněte na kryt rukojeti 1 cm nad dolní cástí. Klepněte silné kladívém na věchny 4 strany, Čímž oteviřete koncový kryt.

Poznamka: Można budete muset uděřit několíkrát, abyste Rozlomili vnitřín spojovaci díly.

4 Sejměte koncový kryt z rukojeti zubního kartáčku. Pokud nedojde ke snadnému uvolnéni koncového krytu, opakujte krok 3, dokud není koncový kryt uvolnén.
5 Drzte rukoje tdnm vzhuru a zatlachte hrideli proti tvrdemu povrchu. Pokud nedojde ke snadnému uvolněni vinitrìnich současti z krytu, opakujte krok 3, dokud nejsou vinitrìn současti uvolnény.
6 Vklinte šroubovák mezi baterii a Černý kryt na spodní straně vnitř nich současti. Poté pácením šroubováku od baterie uvolněte spodní cást Černého rámu.
Vlozenim sroubovaku mezi spodni ccast baterie a cerny ramecek dojde ke zleni kovoveho jazycku priopojeni baterie k zelené desce s plosnymi spoji. Tim dojde k uvolneni spodniho konce baterie z ramu.
8 Uchopte baterii a vytahnete ji z vinitnich soucasti. Zlomite tak druhy kovovy jazyek baterie.

Upozorněni: Dávejte pozor na ostré hrany jazyčkú baterie, aby nedoslo k poraněni prstú.

9 Zalepte kontakty baterie paskou, cimz zabrinite vzniku elektrického vyboje ze zbytkového nabití baterie.

Dobijeci baterii nyni lze recyklovat a zbytek vyrobku nalezite zlikvidovat.

Poznamka: Až prístroj doslouží, nevyhazujte jej do bežného komunálniho odpadu, ale odevzdejte jej do sběrny určné pro recyklaci. Pomžete tím chránitŽivotní prostředí.

Uvod

Dobro dosti u porodicu Philips Sonicare.

Ova Četkica za zube vam omogucava da postignete superiorno uklanjanje kamena, bjelje zube i zdravije desni. Zahvaljuuci kombinaciji nježne zvučne tehnologije i klinicki razvjenihi dokazanih funkcija Četkice Sonicare, možete da bude sigurna da uvijek savršeno Čistite zube. Dodatna podrška i registracija proizvoda dostupne su na: www.philips.com/support

"Philips Sonicare" šepétělyje jdiegta „BrushSync" technologija, kuri seka šepétělio galvutés dévějimiši.

Dóležité bezpečnostné informácie

BezpečnostnéPokyny pre batorie

• Používajte len originálne príslušenstvo a spotrebné material od spolocnosti Philips. Používajte len odpojtělnú napájaciu Jednotku TCAxxxx alebo CBAXXX. Používajte iba nabíjate'lú bateriu dodanú s výrobkom.
• Vyrobok nabijajte a použivajte pri teplote od 5^ do 40^ .
• Vyrobok a baterie chrante pred ohnom a nevystavujte ich priamemu slnechnemu svetlu ani vysokym teplotam.
• Ak sa vyrobok nadmerne zahreje, zapacha, zmeni farbu alebo nabijanie trva dlhsie nez zvyajne, prestahte ho pouzivat a nabijat a obratte sa na spolochnost Philips.
  Zariadenie ani batériu neotvárajte, neupravujte, neprepichujte, neposkodzujte ani nerozoberajte, aby ste predišli zohrievaniu batériä a uniku toxický che alebo nebezpečný látok. Batérié neskratujte, nadmerne nenabijajte ani ich nenabijajte s opacnou polaritou.
• Ak su baturie poskodené alebo z nich unika kvapalina, zabrante kontaktu s pokozkou alebo očami. V takom pripadie ich okamžite dókladne vypláchnite vodou a vyhladajte lekarski starostlivost.

Elektromagnetické polia (EMF)

Poznamka: Dodavané prisluşentvo sa moze lišit v závislosti od zaküpeného modelu.

NaVyrobku sa mozu nachadzat tieto symboly: Precitajte si navod na obsluhu.

1 Navlhčite hlavicu a dajte na kefku malý kopček zubnej pasty.

2 Hlavicu Zubnej kefky prilozte k lubom miernom uhle (45 stupnov). Pevne pritlačte, aby sa vlákná dotýkali d'asien alebo siahali mierne pod d'asná.

Poznámka: Stred kefky by mal byt vždy v kontakte so zubami.

3 Zubnú kefku Philips Sonicare zapnite stlacením tlačidla vypínača.

4 Jemne udruzije stetiny v polohe na zuboch a dasnach. Zuby cistite kratkymi pohybmipodreu a dozadukak, aby stetiny dosahovali do priestorov medzi zubami. Tento pohyb opakujte poças celho cistiaceho cyklu.

Poznámka: Vlákná by mali jemne objat zub.

Poznámka: Vašu zubné kefku Philips Sonicare možno bezpečné používat na zubné strojěcek (hlavica zubnej kefky sa pri použítí na strojěceku opotrebováva rychlejsie) a zubné nahrady (výplne, korunky, fazety), ak su riadne upevně a nie su poškodené.

Funkcia BrushPacer

Aby ste sa uistili, ze vsetky zuby Čisté rovnomerne, rozděte si ustnu dutinu na 6 ěcasti pomocou funkcie BrushPacer. Funkcia BrushPacer rozdelí Ācs Čistenia zubov na 6 rovnakých usekov a signalizujé, kedy treba prejst na d'alšiu oblast. Useyk su signalizované krátkym prerušením vibráci. Na konci Čistenia sa zubná kefka automaticicky zastaví.

Poznamka: Dalsie useky sa mozu prida t pri pouziti rezimu White+ alebo Gum Health.

Režimi

Vasa elektrická zubná kefka je vybavená 4 roznymi rezimi: Clean (Cistenie), White+ (Bielenie+), Gum Health (Starostlivost o dasná) a Deep Clean+ (Hlbkovéčistenie+). Podla použitej hlavice zubnej kefky technología BrushSync automaticaky vberie optimálny rezimi a intensitù. Ak chete zmenit' režimi, stlačte tlačidlo na ovládanie režimov/intenzity, kěd je rukovat vypnutá.

	Clean (Čistenie) a Deep Clean+ (Hlbkové Čistenie+)	White+ (Bielenie+)	Starostlivost o dasná (Gum Health)
Vyhoda	Odstrányenie zubného povlaku	Odstrányenie zubného povlaku a povrchovych škvín	Odstrányenie zubného povlaku a masáž daisen
Odporúčané úroveř intensity	Vysoká	Vysoká	Vysoká
Celkový Čas Čistenia	Clean (Čistenie): 2 minúty Deep Clean+ (Hlbkové Čistenie+): 3 minúty	2 minúty a 40 sekünd	3 minúty a 20 sekünd
	Clean (Čistenie) a Deep Clean+ (Hlbkové Čistenie+)	White+ (Bielenie+)	Starostlivost o dasné (Gum Health)
Ako vykonávať Čistenie	Clean (Čistenie): Čistite každú Čast 20 sekünd.	Čistite každú Čast 20 sekünd,	Čistite každú Čast 20 sekünd,
	1 2 3	1 2 3	1 2 3
	4 6 5	4 6 5	4 6 5
	Deep Clean+ (Hlbkové Čistenie+): Čistite každú Čast 30 sekünd*	potom Čistite Časti 7 a 8 – každú Čast 20 sekünd.	potom Čistite Časti 7, 8, 9 a 10 – každú Čast 20 sekünd.
	1 2 3	7	7
	4 6 5	8	8

Technología BrushSync umožnjuje komunikáciu kefkového nadstavca s rukovátou pomocou mikroćipu.

Symbol v spodnej ccasti kefkového nadstavca znaméná, ze kefkov'y nadstavec je vybaveny touto technologiou.

Vlastnosti a funkcie

Inteligenty Časovac SmarTimer vás upozorní na dokončenie Čistaceho cyklu automatickým vypnutím zubnej kefky na konci Čistaceho cyklu.

Poznamka: Ak stlačite vypínač po spusteni Čiastieho cyklu, zubná kefka sa pozastaví. Po 30 sekundách sa intelligentny Časovač SmarTimer vynuluje.

Funkcia EasyStart

Poznamka: Dodavané prislušenstvo sa može lišit v závislosti od zakupeneho modelu.

Po položení rukováti na nabíjǎčku alebo vložéní do cestovného puzdra s integrovanou nabíjǎčkou indicátor bátérie signalizujé úroven nabitya bátérié.

Urovnabilitia baterie

Nabijanie	Bliká
Plné nabitie	Rozsvieti sa na 30 sekünd a potom zhasne

Stav baterie (ked'rukovat nie je umiestnena na nabijačke ani v cestovnom puzdre s integrovanou nabijačkou)

Ked'je zubnakefkaktivna,indikatorbaterievspodnej casti rukovati signalizuju uroven nabitia baterie.

Árovečnabitia batérié	Indikátorbatérié	Zvukový signál
Plné nabitie	Rozsvieti sa	-
Čiastočne nabitá	Bliká	-
Nízka	Bliká nažlto	Po Čistení zubov rukovět 3-krát zapípa
Vybitá	Bliká nažlto	Po Čistení zubov zaznejú z rukověti 2 série 5 pánilú
	Poznámka: Na zaistenie úspory energia sa indikátor batérié vypne, ked' kefku práve nepoužívate.
	Poznámka: Ked'sa batériá úplne vybije, zubná kefka sa vypne. Položte kefku na nabijačku a nechajte ju nabit.
	Poznámka: Aby bola batériá stále úplne nabitá, zubnú kefku môžete nechat na nabijačke, aj ked'ju práve nepoužívate.

Čistenie

Rukovat zubnej kefky

1 Odpojte kefkovy nastavec a teplou vodou oplachnite kovovy hriadel'. Odstrante vsetky zvysky zubnej pasty.
Vystraha: Netlačte na gumové tesnenie na kovovom hriadeli ostrymi predmetmi, mohol by sa poškodit.
2 Cel' povrch rukovati utrite navlhcenou tkaninou.

Poznamka: Rukovatou neklepte na umyvadlo, aby ste odstranili prebytočné vodu.

1Pred začatím Čistenia odpojte nabíjăčku od siete.
2 Povrch nabijačky utrite navlhčenou tkaninou.

Cestovné puzdro

Cestovné puzdro oplachnite teplou vodou a jeho vnútro vyčistete vlhkou handričkou.

Cestovné puzdros integrovanou nabíjackou

1 Pred Čistením cestovné puzdro s integrovanou nabíjačkou odpoje od siete.
2 Navlhcenou handriickou utrite povrch cestovneho puzdra.

Skladovanie

• Tento symbol znamená, Že tieto elektrické vyrobky a baturie nemožno likvidovat spolu s beznám domovém odpadom.
  Dodržiavajte pravidlá separovaného zberu sonickych výrobkov a batérií vo svojej krajine.

3 Drzte vrchnu Čast rukovati Jednou rukou a telo rukovati udrite 13 mm nad spodnou Častou. Kladivkom pavne udrite po všetkých 4 stranách, aby ste uvolnili koncovú uzáver.
Poznámka: Možno bude potrebné udriţ koncovú Čast viackrát, aby sa vnutorné spoje uvolnili.
4 Koncovy uzáver odstrante z rukovāti zubnej kefky. Ak sa koncovy uzáver neurolnuje, zopakujte krok 3, kym sa neurolni.

Nabijatelnú bateriu možete teraz recyklová t a zvyšok výrobku nálezite zlikvidovát.

Poznamka: Zariadenie na konci jeho zivotnosti neodhadzujte spolu s beznym komunalnym opadom, ale kvoli recyklacii ho odovzdajte na mieste oficialneho zberu. Pomozete tak chraniţ zivotné prostredie.

Uvod

Dobro dosti u porodicu Philips Sonicare.

Ova Četkica za zube vam omogucava da postignete superiorno uklanjanje kamena, bjelje zube i zdravije desni. Zahvaljuuci kombinaciji nježne zvučne tehnologije i klinicki razvjenihi dokazanih funkcija Četkice Sonicare, možete da bude sigurna da uvijek savršeno Čistite zube. Dodatna podrška i registracija proizvoda dostupne su na: www.philips.com/support