HX9911/88 - Elektrická zubná kefka PHILIPS - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU HX9911/88 PHILIPS

Poznámka: Produkt se dodáva s aktivovaným senzorem tlaku. Deaktivace títo funkce (viz „Aktivace nebo deaktivace funkci")

BrushPacer

Táto zubná kefka vám umožné dosiahnut dokonále odstränenie zubeného povlaku, belíse zuby a zdravšie dásna. Zubná kefka Sonicare v sebe spája jemnu sonickú technologiu a klinicky vyvinute a overené funkcie, vdaka ktorým mate istotu, Že vždy dosiahnete najlepšie vysledky Čistenia.

Dalsia podpora a registrácia vyrobku su k dispozicii na adrese www.philips.com/support

Zariadenie používajte len na učel, na ktorý je určené. Pred použítm zariadenia, jeho bateri a prislušenstva si pozorne precítaje tieto dôležité informáci a uschovajte si ich na neskorskie použitie. Nesprávné použitie moze byt nebepezěné, v jeho dősledku moze dójst k vaźnemu zraneniú.

Varovania

• Stojan na nabijanie aj cestovné puzdros integrovanou nabijačkou chránte pred vodou.
  Po yvčistená predri pirojením do siefovej zásuvky vždy presveděcte, ā su stojan na nabíjanie a/alebo cestovné puzdro s integrovanou nabíjackou uplne suché.
• Toto zariadenie mozu pouziva tdeti a osoby, ktoré majú obmedzené telesné,zmyslove alebo mentalne schoposti alebo nemajú dostatok skusenostá a znalostí,Pokial'su pod dozorom alebo im bolovysvetlené bezpečné použivanie totoz zariadenia a za predpokladu, ze Rozumej príslušnám rizikám. Deti nesmú bez dozoru Čistí ani vykonáva t udžbu toto zariadenia.
• Deti sa nesmu hrat's tymto zariadenim.

• Používajte len originálne príslušenstvo alebo spotrebný material od spločnosti Philips. Používajte iba nabíjáčku dodanú s vyrobkom. Pokial je sučastou dodávky, používajte len originálny kabel USB a napájací zdroj USB.

• Toto zariadenie neobsahuje ziadne diely, ktoré by mohol opravit použivatel'. Ak je zariadenie poškodené, prestaţe ho použivaţ a kontaktujte Autorizované servisiné stredisko vo svojej krajine. V pripadе poškodenia kábla vymečné nabijačku za nový kus.

• Stojan na nabijanie ani cestovné puzdros integrovanou nabijačkou nepoužívajte v extreri alebo v blízkosti vyhriatych povrchov.
• Ziadnu ccast vyrobku neumyvajte v umyvačke riadu.
• Toto zariadenie je urçéné iba na Čistenie zubov, d'asien a jazyka.
• Nepouživajte kefkový nadstavec s rožstiepenými alebo ohnutymi štetinami. Kefkový nadstavec vyměnte kaźde 3 mesiace alebo v priade opotrebovania aj Častejšie.
  Zabrante priamemu kontaktu s vyrobkami obsahujucimi esencialne oleje alebo kokosovy olej. Kontakt by mohol sposobit uvolnenie stetiniek.
• Ak po použití dojde k nadmernému krvacaniu, ak krvacanie neustane ani po týždni použivania alebo ak pocitujete fázkosti alebo bolest, zariadenie prestañte použivať a poradte sa so svojím zubnám alebo vseobecným lekárom.
• Ak ste sa v priebehu uplynul'ch 2 mesiacov podrobili operačnému zákroku v ústnej dutine alebo operačnému zákroku d'asien, použitie tohto zariadenia konzultujte so svojím zubným lekárom.
• Ak mate kardiostimulátor alebo iné implantované zariadenie, pred použivaním zubnej kefky kontaktujte svojho lekáralebo vyrobcu implantovaného zariadenia.
• Ak mate obavy o zdravie, pred použivaním zariadenia kontaktujte svojho lekára.
• Toto zariadenie je urçené na osobnú starostlivost, a nie na použivanie viacerymi paciente m v rámci zubnej ambulancie alebo liečebnej institúcie.

Toto zariadenie značky Philips vyhovuje větém
príslušnérm normám a smernicić týkajúcim sa vystavenia elektr magnetickým poliam.

Smernica o rádiovych zariadieniach

Spolocnost Philips tymto vyhlasuje, ze elektrické zubné kefky vybavené radiosfrekvenchnym Rozhranim (Bluetooth alebo BrushSync) spnajú ustanovenia smernice 2014/53/EU.

• Rádiova frekvencia Bluetooth: 2,4 GHz
  Maximány rádiofrekvené ny vykon funkcie Bluetooth: 3 dBm
• Rádiova frekvencia NFC: 13,56 MHz
  Maximány rádiofrekvené ny vykon funkcie NFC: -26 dBm

Cele znenie vyhlánsia o zhode EU je k disposzicii na tejto webovej adrese: www.philips.com/support

Urcené na použitie

Sonické zubné kefky Sonicare DiamondClean 9000 su urçéné na odstrañovanie prilnavého zubného povlaku a zvyskov Jedla zo zubov s cielom obmedzit vznik zubného kazu a zlepsit a udrivaat stav ustnej dutiny. Elektrické zubné kefky Sonicare DiamondClean 9000 su urçéné na osobné použitie. Deti by ich mali používat pod dozoram dospelej osoby.

Vaša zubná kefka Philips Sonicare (obr. 1)

1 Rukovat
2 Tlačidlo vypínača
3 Indikátor intensity
4 Tlačidlo režimu/intenzity
5 Indikator rezimu
6 Indikator pripomenutia vymeny hlavice lubnej kefky.
7 Indikator baterie

Príslušenstvo:

8 Kryt hlavice zubnej kefky
9 Inteligentné hlavice zubnej kefky
10 Symbol BrushSync
11 Pohár na nabijanie
12 Nabijaci podstavec
13 Podstavec nabijačky
14 Cestovné puzdro
15 Cestovné puzdro s integrovanou nabíjackou
16 Siefovy adaptor USB-A

Odnimatełna Čast napájacieho zdroja: Vyraz „xxxxxx" označuje Číslo modelu schvalenych nabíjaciek, ktoré sa majú použit.

Aplikácia Sonicare - zaćname

Aplikácia Sunicare sa spáruje s vašou zubnou kefkou a poradi vám ako postupovat vdá kripojeni. Aplikácia je kompatibilné so širokou škalou zariadeni iPhone a smartfonov so systémom Android™.

Ak chcete zaćať používať aplíkáciu Sonicare:

Stiahnite si aplikáciu Sonicare do Telefonu.
2 Uistite sa, ze v telefone je zapnuta funkcia Bluetooth.
3 Vezmite zubnú kefku do ruky a presvedčte sa,Že je zapnutá (svieti).
4 Otvorte aplikaciu a postupujte podla navodu.
5 Sparujte zubnú kefku s aplíkáciou.
6 Vytvorte si učet prostrednictvom aplikácie. Ak budete vyzvani, aktualizujte firmér, aby ste ziskali pristup k najnovšim vylepšeniam a funkciám.
7 Pravidelne si cristite zuby kefkou pirojenou k aplikacii. Pri pravidelnej synchronizacii zubnej kefky s aplikaciou budete dostavtactualizacia, ktoré vam pomozu zlepsit starostlivost o svju ustnu dutinu.
8 Pravidelne vykonávajte synchronizáciu.
9 Na zaistenie optimálneho prenosu udajov majte Telefon v blízkosti zubnej kefky.

Manuálna synchronizácia: Vždy po dvoch týždnoch spárujte/pripoje zubnú kefku a aplikáciu, aby ste mohli vyuzívat funkcie a moznosti aplikácie.

Automatická synchronizácia: Počas nastavovania
aplikácie udelte povolenie na ziskavanie informácii o polohe. Po udelení povolenia na ziskavanie informácii o polohe Telefon, kedy sa nachadza v dosahu na tripojenie lubnej kefky, a moze obnovit udaje o Čistení lubov v aplikácii, aby vám poskytol majnovsie prehlady a odporučania.

Poznámka: Uistite sa,Že pri použivaní applikácie je vtelefonézapnutá funkcia Bluetooth,abyzubná kefka mohla prenašat aactualizovat udaje očistení zubov do applikácie. Ak s cha cte dozedjet,preco sa zhromaždujuvaš udaje očistení zubov,pozrite si vyhlasenie o ochrane obnosbých udajov pre applíkáiu Sonicare, ktoré je k disposźcij počas procesu nastavenia applíkácie.

Funkcie aplikácie

Elektrická zubná kefka Sonicare je vybavená
intelligentnymi snímačmi, ktoré poskytuju spătnú vázbu o
vašich navykoch pri Čisteni vrátane tychto informáci:

• Čistenia zubov v jegnotlivych dnoch,
• dlžky Jednotlivych cisteni,
• tlak vyvjany na zuby pri cistení,
• upozornenie na vymenu hlavice zubnej kefky (na základe jej skutočného použivania).

Aplikácia Sonicare zhromažduje udaje z intelligentnych snímačov a monitoruje vaše návyky pri Čistení v priebehu Času.

Zacíname

1 Kefkový nástavec nasadte na rukováť tak, aby štětinyukazovali rovnákým smerom ako prednáčast rukováť.
2 Hlavicu Zubnej kefky pevne až na doraz zatlacte na kovový hriadel'rukováti.

Poznamka: Malá medzera medzi hlavicou zubnej kefky a rukováťou nie je chybou.

Používanie zubnej kefky Philips Sonicare

Ak zubnú kefku Sonicare použivate po privy raz, je normalne,Že cîtite viac vibráci než pri používaní neelektrickej zubnej kefky. Je bezné,Že pri pvom použiti

budete na zubnú kefku príliš tlačit. Stažíjemne pritlačit, ostatné za vás urobi zubná kefka. Ak chcete dosiahnut co najlepšie vysledky, postupujte podla nasledujúcichPokynov na cistenie zubov.

Aby bol prechod na novú elektrickú zubnú kefku Sonicare)\ jednoduchí, používajte počas prých 1-2 týždǎnov ižšie\ nastavenie a až potom prejdite na vyssie nastavenie.

Pokyny na chistenie zubov

Neodporuca sa drhnut zuby rovnakym sposobom, ako beznou zubnou kefkou.

Poznamka: Ak vyviniete prilisny tlak, upozorni vas na to zmena vibraci rukovati a blikanie zehteho indikatora pripomenutia vymeny hlavice kefky.

5 Ak chcete vyčistit vnútornú stranu prednych zubov, nakloně trukovát kefky do napoly vzipriamenej polohy a na každom zube urobte niekolko vertikálnych tahov tak, aby sa prekrývali.
6 Po dokončeni cyklu cistenia možete vyčistit aj Žuvacie plôsky zubov a miesta, na ktorych vidno škrvny. Zubenú kefku, zapnutú alebo vypnutú, možete použit aj na cistenie jazyka.

Poznamka: Pri Čisteni's applíciào Philips Sonicare v režime „Deep Clean+“ bude dlžka Čistenia 2 minúty v prípade pripojenia k applíácii a 3 minúty bez pripojenia k applíácii.

Intenzity

Vasa sonická zubná kefka umožnjuje 3 rozne nastavenia intensity:

• nízka intensiza (jeden stlpec)
• stredná intenzita (dva stlpce)
• yvsoká intenzita (tri stlpce)

Po nasadeni na rukovat intellectualna hlavica zubnej kefky automaticicky verie doporucanu intensit. Ak sa rozhodnete zmenit intensit, mozeite to spravit stlačenim tlačidla režimu/intensity v priebehu Čistenia.

Intenzitu nemožno zmenit,Pokial je rukovat vypnutá alebo pozastavená.

Philips Sonicare ponúka široku škálu inteligentných hlavc zubnej kefky vybavenych technologiou BrushSync. Ak chcete preskúmat celý rad nasich hlavic zubních kefiek a najst si pre seba tú majlepsiu, navstíve strány

www.philips.com/toothbrush-heads, kde najdeted'alsie informacia.

• Spatnú vázbu tlakového senzora
• Funkcia BrushPacer
• SmarTimer
• Funkcia EasyStart
• Upozornenie na výmenu hlavice zubnej kefky
• Párovanie režimu hlavice zubnej kefky

Spatnú vázbu tlakového senzora

Zubná kefka Sonicare meria tlak vyvijaný na zuby pri cistení, aby chrnila dasná a zuby pred poskodením.

Ak použijete nadmerny tlak, rukovat zmení vibracie a svetelný indikátor priplenutia výmeny hlavice zubnej kefky budeblinka nažlo, kym neznizite tlak.

Poznamka: Vyrobok sa dodáva s aktivovanym tlakovým senzorom. Deaktivácia tejto funkcie (pozrite „Zapínanie alebo vypínanie funkci").

Funkcia BrushPacer

BrushPacer je intervalovy'casovač, ktorý vám pomоže Čist' si zuby rovnemer vo všetkích 6'castiach.

SmarTimer

Zubní špecialisti odporúčajú Čistit si zuby aspon 2 minúty dvakrátdenne.

Poznámka: Zapnutie funkcie EasyStart. (pzwrite "Zapinanie alebo vypínanie funkci")

Tento model zubnej kefky Philips Sonicare sa dodáva s vypnutou funkciou EasyStart. Funkcia EasyStart postupne zvyšuje vykon počas pržych 14 Čisteni, aby ste si zvykli na Čistenie pomocou elektrickej zubnej kefky Philips Sonicare.

Funkcia EasyStart funguje vo vsetkych rezimoch.

Vyhlasenie

Ked'sa zubná kefka Philips Sonicare použiva v klinickych stúdiach, musi sa používat's nestavením vysokej intensity, rukovat by mala byt úplne nabitá a funkcia EasyStart deaktivovana.

Upozornenie na vymenu hlavice zubnej kefky

Zubná kefka Philips Sonicare je vybavená technologiou BrushSync, ktorá monitoruje opotrebovanie hlavice zubnej kefky.

Poznamka: Táto funkcia funguje len v kombinácii s inteligentnými hlavicami lubnej kefky Philips Sonicare s technológiou BrushSync.

1 Pri pvom nasadení novej intelligentnej hlavice zubnej kefky rukovat Rozpozná,Že ide o hlavicu zubnej kefky Philips s technologiou BrushSync, a začne sledovat opotrebovanie hlavice zubnej kefky.
2 Vázislosti od tlaku, ktorym posobite, a celkového Času používania hlavice lubnej kefky rukovat sleduje opotrebovanie hlavice lubnej kefky, ary urcila optimány Ās na jej výmenu. Tátó funkcia vám zaisté to Najlepsie āstienena starostlivost o zuby.
3 Ked'sa indikator pripomenutia ymeny hlavice zubnej kefky rozsvieti na oranzovo, hlavicu zubnej kefky treba vymenit.

Poznamka: Vsetky intelligentne hlavice zubnych kefiek sa dovávaj s aktivovanou funkciou pripomenutia vymeny hlavice zubnej kefky. Ak chcete vypnút pripomenutie vymeny hlavice zubnej kefky, pozrite si CAST „Zapinanie alebo vypinanie funkciú".

Párovanie režimu hlavice zubnej kefky

Hlavice zubnej kefky s technologiou BrushSync su vybavené mikrochipom, ktorý komunikuje s rukováťou a automaticicky vyberie odporúčaný režim a intensitu.

Poznamka: Ak zmenite rezim alebo intenzitu, hlavica lubnej kefky si zapamātá naposledy použité nastavenie.

Zapínanie alebo vypínanie funkcié

Zapínat alebo vypínat možete nasledujúce funkcie zubnej kefky:

• Funkcia EasyStart
• Upozornenie na výmenu hlavice zubnej kefky
• Spatnú vázbu tlakového senzora

Poznamka: Pripomenutie vymeny hlavice zubnej kefky môzete zapnút alebo vypnut len v pripline,Že na rukovati je nasadená intelligentná hlavica zubnej kefky.

Krok 1: Položte rukovat na stojan na nabijanie alebo do pohára s integrovanou nabíjačkou.

Krok 2: Stlačte a podržte tlačidlo vypínača na:
Funkcia EasyStart	Upozornenie na výmenu hlavice zubnej kefky	Spatné vázbu tlakového senzora
3 sekundy	Do 5 sekünd	Do 7 sekünd
↓	↓	↓
Krok 3: Uvolnite tlačidlo vypínača, kěd'zaznie:
1 pípnutie	1 pípnutie a potom 2 pípnutia	1 pípnutie, 2 pípnutia a potom 3 pípnutia
↓	↓	↓
Spolu s:
Ak indikátor batérié 2-krát zabliká a ozvú sa 3 tóny od nízkeho po vysoký, funkcia sa zapla.
ALEBO
Ak indikátor batérié 1-krát zabliká na orangžovo a ozvú sa 3 tóny od vysokého po nízky, funkcia sa vpla.

Táto zubná kefka Philips Sonicare je urcená na vykonanie minimálne 28 cisteni, pričom každé z cisteni trva 2 minúty

(na obdobie 14 dni, ak sa používa 2 krát denen) pri plne nabitej baterii. Indikátor baterie zobrazuju stav baterie, ked dokončite 2-minútvó cyklus Čistenia zubov, ked pozastavīte zubnú kefku alebo ked prebieha nabijanie.

Poznamka: Üplné nabitie batrié pred pvym pouzitím
mõze trvat až 24 hodin, zubnú kefku Philips Sonicare však
mõzete použit aj skör, než bude batriá úplne nabita.

Nabijanie

Nabijanie na stojane na nabijanie

1 Pripojte kabel podstavca nabijačky do siefovej zasuvky.
2 Položte stojan na nabijanie alebo pohár s integrovanou nabijačkou na podstavec nabijačky.
3 Položte rukovat na stojan na nabijanie alebo do pohára s integrovanou nabíjackou. Indikator nabitia baterie sa rozsvieti a rukovat dvakrát zapípa. To signalizuje, ze sa zubná kefka nabíja.
4 Nabijačka bude nabijat zubnú kefku, kým sa úplné nenabije.

Rukovat sa nabija, kad'indikator baterie blika. Ked' je rukovat' upnne natabia, indikator baterie sa na 30 sekund nepretrzite rozsvieti a potom zhasne.

Nabijanie pomocou cestovného puzdra

1 Vyberte kabel USB zo spodnej Časti cestovného puzdra s integrovanou nabíjackou.
2 Cestovné puzdro s integrovanou nabijačkou pripojte k napájaniu 5 V (jednosmerný prúd) z niedtorého z tychto zdrojov:

• dodanyadapterr USB,
• Štandardné konektor USB osobného počitača uvedeny na zozname UL alebo certifikovány podl'ana normy ANSI/UL 60950-1,
• napájaci zdrojs vystupnám portom USB uvedeny na zoźname UL alebo certifikovaný podl’a normy ANSI/UL 60950-1 LPS alebo
• napájaci zdroj uvedeny na zoźname UL alebo certifikovaný podl'na normy 1310, trieda 2.

3 Vlozte rukovat do cestovneho puzdra. Cestovné puzdro bude nabijat zubnú kefku, kým ju uplnenenabije.

Uroven nabitia baterie

Stav baterie (ked'je rukovat pripojená v nabijačke alebo v cestovnom puzdre s integrovanou nabijačkou)

Hlavica zubnej kefky

1 Kefkovy nastavec a stetinky po každom použití opláchnite.
2 Minimáné raz týždenne odpojte hlavicu lubnej kefky od rukovāti a opláchnite spojovaciu Čast hlavice lubnej kefky teplouvodou. Kryt hlavice lubnej kefky oplachujte podla potreby.

Nabijačka

Ak vyrobok nebudete dlh'sie pouzivat, odpojte ho od sie'tovej zasuvky, yvistite ho a uloztte ho na chladné aSuche miesto mimo dosah slneho ziarenia.

Výmena

Na dosiahnutie optimálnych vysledkov vymieñajte kefkové nástavce Philips Sonicare každé 3 mesiace. Používajte iba nahradné hlavice zubnej kefky značky Philips Sonicare.

Riesenie problemov

Táto kapitola obsahuje prehlad najbežnejsich problémov,
s ktorými by ste sa mohli stretnút pri použivaní tohto
zariadenia. Ak problem neviete vyriešit pomocou
informáciu urydenych nižsie, navstivte webovu stránku
www.philips.com/support, na ktorej nájdete zoznam

najcastejśch otazok, alebo kontaktujte autorizovane servisné strediská vo svojej krajine.

Problém	Možná príčina	Riešenie
Nemóžěm úplne nasadīt hlavicu zubnej kefky. Medzi kefkovým nadstavcom a rukovátou dostáva medzera.		Je to bežný jav. Malá medzera umožnujúca pohyb je potrebné na to, aby sa mohl yvtvárát vibrácie potrebné na Čistenie zubov.
Vibrácie zubnej kefky Philips Sonicare sú menej intenzívne než preydám.	Hlavica zubnej kefky je príliš blízko telesa rukováti.	Odpoje hlavicu zubnej kefky od rukováti a upravte jej polohu na kovovom hriadeli, aby sa zachovala malá medzera. (1 – 2 mm)
	Batéria je takmer vybitá.	Nabite rukováť zubnej kefky na nabíjačke.
Po dobití moja zubná kefka funguje iba krátky Čas.	Rukováť zubnej kefky nie je umiestné na nabíjačke kolmo, preto sa nenabíja.	Rukováť umiestnite na stojan na nabíjanie kolmo a presveděte sa, Či je nabíjačka priopojená k sieti.
Zubná kefka prestáva fungováť.	Batéria je vybitá.	Nabite rukováť zubnej kefky na nabíjačke.

Ak potrebujete informácie alebo podporu, navstíve webovú stránku www.philips.com/support alebo si prečitajte informácie v medzinárodne platnom záručnom liste.

VYLUCENIA ZARUKY

Na co sa záruka nevztahuje:

• Ustne nadstavce vrátane hlavic zubnej kefky a trysiek.

• Pośkodenie spósobené použitím neautorizovaných náhradných dielov alebo neautorizovaných hlavíc zubnej kefky.

• Pośkodenie spósobené nesprávnym alebo nepovolenym používaním, zanedbávaním, upravou alebo aprvou vykonanou neoprávnenou osobou.
• Bezné opotrebovanie, vrátane ulomkov, skrabancov, oderov, zmeny alebo straty farby.

Recyclación

Pri vyberani nabijatelnej baterie budete potrebovat uterak alebo handričku, kladivo a skrutkovać s plochým hrotom (šstandardné). Postupujte podlaPokynov uvedenych nizsie a dbajte na základné bezpečnostné opatrenia.

1 Na uplné vybitie nabijatelnej baterie vyberte rukovat z nabijačky, zubnú kefku zapnite a nechajte ju zapnutú, až kým sa nezastaví. Tento krok opakujte, až kým zubnú kefku nebude mozné vóbec zapnutú.
2 Vyberte a vyhodte hlavicu zubnej kefky. Celú rukovat zakryte uterákom alebo tkininou.

5 Rukovat drzte hare dnom a hriadelom zatlache na tvrdy povrch. Ak sa vnutorne komponenty z krytu lahko neuvolnia, opakujte krok 3, az kym sa tak nestane.
6 V spodnej Časti vnútornych componentov vsuţne medzi bateriu a cierny rám skrutkovač. Potom skrutkovačom vypáťe bateriu tak, aby sa spodná strana s Čiernym rámom uvolnila.
7 Vsuţne skrutkovač medzi spodnú Čast batarie a cierny rám, aby sa uvol'nilo kovové prepojenie batarie so zelenou doskou plośnych spojov. T'ym sa uvol'ní spodná strana batarie od rám.
8 Uchopte bateriu a potiahnite ju smerom od vnutornych componentov, aby sa uvolnilo druhé kovove prepojenie baterie.

Vystraha: Dajte si pozor na ostre hrany pripojeni baterie, aby nedoslo k poraneniu prstov.

9 Kontakty batie zalepte paskou, aby ste zabraniel elektrickemu skratu z mozného zvyskového nabitia baterie.