HX9911/88 - Elektrikli diş fırçası PHILIPS - Pulsuz istifadəçi təlimatı

İSTİFADƏÇİ TƏLİMATNAMƏSİ HX9911/88 PHILIPS

Sonicare-in zarif səs texnologiyası, habe l klinik cahetdan islanilib hazirlanmis və təsdiqanmis xususiyyatlari il herda fə murmkūn olan an yaxsi tamizliyi alda etdiyiniza amin ola bilarsiniz.

Daha cox dastak va mahsul qeydiyyati ucun bu sahifayda xil olun: www.philips.com/support

Təhlukəsizlikla baglɪ vacib məlumat

Māhsulu yalniz tayinati üzra istifada edin. Māhsulu va onun batarea, aksesuararini istifada etməzdān avwal bu vacib mālatar diqqtāl oxuyun va galacakda istinad etmək ücn saxlayin. Yanlis istifada tahlukəla ra va ya ciddi xasaratla rə səbab ola bilar.

Xabardarliqiar

Doldurma qabinivə/vya portativ doldurma qutusunu sudan uzaqda saxlayin.
Tamizldikdan sonra doldurma qabinivvya portativ doldurma qutusunu divar Rozetkasina qosmamisdan avval tamamil quruduguna amin olun.
- Bu cihaz usaqlar və fiziki, hissyyat və ya aqli qabiliyyatlər zaf olan, yaxud cihazin istifadəsi ila baglɪ təcrubəv biliyi olmayan insanlar tarafindən o zaman istifada oluna bilar k, onlara cihazin tahlukəsiz istifadəsinə dair təlimat verlib və yā tahlukəsiz istifadəni təmin etmak üçün nəzarət altinda olacaqlar, yaxud alaqdar tahlukələr barəd məlumatlandiriblar. Nəzarat olmadan usaqlar təmizlik va yā istifadɑci baximini hayata keçirmək icazəsī verilməməlidir.
- Usgaclar cihazla oynamamalidirlar.
- Yalniz orijinal Philips aksesuarlari va ya istehlak materiarrindan istifada edin. Yalniz mahsulun uzarində verilə doldurma qabini istifada edin. Tachiz edilbsə, yalniz orijinal USB kabeli va USB enerji tachizati qurugsundan istifada edin.

• Bu cihazda istifadacinin tamir eda bilacyi hissalar yoxdur. Cihaz zdalanibse, ondan istifadani dayandirn va olkanizdaki Mustariya Xidmat Morkazi il alaq saxlayin. Kabel zdalanibse, doldurma qabin yenisina dayisdirin.
  Doldurma qabindan va/yaxud portativ doldurma qabindan clda va ya isti sathlarin yaxinliginda istifada etmayin.
• Māhsulun hār hansi hissəsini qabyuyan masinda təmizləməyin.
• Bu cihaz yalniz dislari, damagi və dili təmizlamək üçün hazirlanib.
• Firca basligin xovlari zedalanib va ya ayilbsa, ondan istifadani dayandirin. Kohnalm a lamatari uza qixsa, firca basligini h3 aydan bir va ya daha tez-tez dayisdirin.
  Tarkibindefir ya glarivya kokos yagi alan mahsullarla birbaşa tamasdan cakinin. Bu cur tamas tuklarin yerindan cixmasina səbəb ola bilar.
• Istifadadān sonra haddan artiq qanama olsa, qanama 1 hàftelik istifadadān sonra yena da davam eta va ya narahatliq, yaxud agni hiss etsaniz, cihazdan istifadāni dayandirin va stomatoloqunuz/hakiminiz il a mslahatlşin.
• Otan 2 ay arzind aigiz v di sti amaliyyati keirmisinizsa, bu cihazi istifada etmazdan avwal stomatoloqunuz il mslahatlosin.
• ∃gār sizdā kardiostimulatory vā ya basqa implantasiya edilmīs cihaz varsa, istifada etmāzdān Āwāl hākiminizla vā ya implantasiya edilmīs cihazīn istehsalçisi ilā alaqā saxlayīn.
• Sağlamlıq problelşiriniz varsa, bu cihazi istifadə etmazdan avvəhakiminiz il məsləhtəsɪn.
  Cihaz 念 gigiyena cihazidir va stomatoloji practikada va ya muassisada coxsayli xastalrdistifada unn Nazardutulmayib.

Batareya təhlukəsizliyina dair təlimatlar

• Yalniz original Philips aksesuarlari və istehlak materialiarindan istifadə edin. Yalniz TCAxxxx və/və ya CBAAAA xicarla bilən erperi tchizati blokundan istifadə edin. Yalniz məhsulun uzarinda verilən təkrar doldurula bilən batareyadan istifadə edin.
• Māhsulu 5°C və 40°C araliğinda olan temperaturda Şarj edin və istifadə edin.
• Māhsulu vā batareyalarī oddan uzaq saxlayin vā onlari birbaşa gūnəs işi vā ya yüksak temperatura māruz qoymayin.
• Māhsul anormal səkildā qizar va ya qoxu gəlarsa, rangini dayisər va ya sarj normaldan daha uzun muddat davam edarsa, māhsulu istifada etməyī, hæmnin sarj etməyī dayandirn va Philips ilə alaqə saxlayin.
• Batareyalarin qizmamasi va ya zəhərli, tahlukəli maddolar buraxmamasi üçün mahsulu va ya batareyanı açmayin, dāyisdirməyin, desməyin, zədalaməyin va ya sökməyin. Batareyanin qisa qapanmasina, haddindən artiq va ya akşar edilməsin yol verməyin.
• Batareyalar zadalanarsa va ya sizdirarsa, onlarin dari va ya gozl a tasasindan cakinin. Bu bas verarsa, darhal su il yaxsica yuyun va hakimuraci et edin.

Elektromaqnit sahələr (EMS)

Bu Philips cihazi elektromagnit sahalarin təsirina muz qalma iləlaqədar butun tətbiq olunan standartlar va qaydalaru uygundur.

Radio Avadanligi Direktivi

Bununla, Philips radio tezliyi interfeysi ila (Bluetooth® və ya BrushSync) tachiz edilmiş elektrik dis fircalarmin 2014/53/EU Direktivina uygün olduğunu bayan edir.

• Bluetooth radio tezliyi: 2,4 GHz
• Maksimum Bluetooth radio tezliyi gucu: 3 dBm
• NFC radio tezliyi: 13,56 MHz
• Maksimum NFC radio tezliyi gucu: -26 dBm

Al uygunluq bayannaməsinin tam mətni asagidaki internet unvaninda elcatandir:

Ayrila bil'an enerji tachizati hissəsi:"xxxxxx" istifada olunacag tesdiqlanmiş sarj cihazlarinin model nomrəsini gostarir.

Sonicare tətbiqi - Baslamaq

Ölaqali tacroba tamin etmak Üçün Sonicare tətbiqi dis fircaniz il alaqalendirilir. Tətbiq iPhone və Android™ smartfonlarinin genis Çesidi iluğun gəlir.

Sonicare tətbiqindən istifadəyə baslamaq üçün:

1 Sonicare tətbiqini Telefonunuza endirin.
2 Telefonunuzda Bluetooth-un yandrildigindan amin olun.
3 Aktiv (isiqlari yanili) oldugundan amin olmaq ücun fircanizi goturun.
4 Tətbiqi acin va addimlar yerin yetirin.
5 Dis fircanizi tatabiq ilaalqalandirin.
6 Tætbiqda hesabinizi yaradin. ñn son tækmillasdirmalara væ xususiyyatlārā daxil olmaq üçün tələb olunarsa, avadanliq-program taminati yenilaməsini tamamlayin.
7 Dis fircanizdan muntazam olaraq tatabla alaqahalinda istifad edin. Dis fircanizi tatabiq ila mutamadi sinoxrionizasiya etdiyiniz halda, agiz saglamigi niztakmillasdirmaya yardim edack yenilamalar aldedacaksiniz.
8 Mutamadi sinxronizasiya edin.
9 Mālumatlān optimal Ṣakildə kōcūrūlməsi üçün telefonunuzu dis fircaniza yaxin tutun.

Manual olaraq sinxronizasiya etmək ücün: Tətbiqin xususiyyatlarindən/ustunluklarindən faydalanmaq ücün dis fircanizi hər iki haftdən bir tətbiq ilə alaqalandirin/qosun.

Avtomatik sinxronizasiya etmək ücun: Tətbiqi
quraşdirarkən məkan ɪçazəsini yandrɪn. Məkan ɪçazələrini
yandrɪmaqla, Telefonunuz Ṭrɪfcanɪzɪn nə vaxt Ṭlaqə
diapazonunda Olduğunu bilir va'an son fikir, hæmçinin

Qeyd: Tətbiqdən istifada edərkən Telefonunuzda Bluetooth-un yandrildigiindan amin olun, bunun vasitisila is fircaniz FIRcalama malmatlarinizi tətbiq ðʊṭu və yenilayā bilir. Fircalama malmatlarinizi niya toplandi haqnda suallarinizi varsa, tətbiqin quraşdirilma prosesi zamani olçatanan olan Sonicare Mæxfilik Bildirisi nəzardən keçirdiyinizi amin olun.

Tatbiqin xususiyyaIarI

Sonicare elektrik dis fircaniz smart sensorlar ila tachiz edilib. Bunun məqşadi sizi asagidakilr da daxil olmaqla fircalama vardislariniz haqqinda ray ila tamin etmakdir:

Gundaliik fircalama sessiyalari
- Hār fīrçalama sessiyasi zamani sārf edilān vaxt
- Tətbiq edilən firçalama təzyiqi
- Firca basligini dayisdirmak ücun xatrladici isiq (faktiki istifada asasinda)

Sonicare tətbqi smart sensorlar tərəfindan verilən məlumatlari toplayir və fircalama vərdislarinizi mutamadi olaraq izlayir.

Baslamaq

1 Firca basligini ela duzun ki, tukcuklar tutacagin qabaq hissasi ilayni istiqamata yonalsin.
2 Firca basligini dayanana qedar metal valin uzarin mohkam basin.

Firçalama təlimatlari

1 Fircanin tukcuklarini isladin va az miqdarda dis pastasi olav edin.

2 Dis frcasinin xovunu dislarin uzarindka kicik bucaq altinda (45 dara) yerlaedirin. Xovun di s atina va ya dis atinin bir qadar alteina catmasi u cun bark sixin.

Qeyd: Hamiṣa fīrçānīn mərkəzīnīn dislər ilə təmas etdiyīndən amin olun.

3 Philips Sonicare-i yandirmaq üçün yändirin/söndürn duymasina basin.

4 Tukcuklari dislarə və dis etinə yerlədirilan yumsaq bir səkilda tutun. Dislarinizi yungul irali-geri hərakətlarla fircalayin k, daha uzun xovlar dislarinizin arasinca cata bilsin. Btun fircalama muddəti arzindu b u hərakati davam etdirin.

Qeyd: Tukcuclar acza isiqlanmalidir. əl il idara olunan dis fircasi ila etdiyiniz kimi ovsdurmaq tosviə olunmur.

Qeyd: Haddan artiq cox tazyiq tatbiq etdiyiniz zaman tutacagda titrayis dayisikliyi v fircanin basliginin dayisdirilmaseini xatrladan kahrba rangda yanib sön an isiq size xabardarliq edacakdir.

Qeyd: "White+" və ya "Gum Health" rejmllrindn istifad etdiyiniz zaman olavə sequmentlə alavə oluna bilar.

Rejimlər

Elektrik dis fircaniz 4 muxtalif rejm il tachiz edlib: Clean, White+, Gum Health va Deep Clean+. Istifada etdiyiniz smart firca basligi uzr optimal rejm va intensivlik BrushSync technologiyasi vasitasil avtomatik secilacak. Rejm diyisdirmak ucun tutacaq sonulv vaziyytdaik an rejm/intensivlik duyməsina basin.

	Tümizlam va Deep Clean+	White+	Gum health
Faydası	Diş arpinin təmizlanməsi	Diş arpinin va disdaki laksalirn təmizlanməsi	Diş arpinin təmizlanməsi va disatinin masaj edilməsi
Töviya editslirentisvlik saviyyesi	Yüksak	Yüksak	Yüksak
Ümumi:fıçalamamuddeti	Təmizlam:2 dàqiqaDeep Clean+:3 dàqiqa	2 dàqiqa 40 saniye	3 dàqiqa 20 saniye
	Təmizlamə və Deep Clean+	White+	Gum health
Necə FIRçalamali	Təmizlamə: Hər bir seqmenti 20 saniye FIRçalayin	Hər bir seqmenti 20 saniya firçalayin,	Hər bir seqmenti 20 saniya firçalayin,
	② ① ③	② ① ③	② ① ③
	④ ⑥ ⑤	④ ⑥ ⑤	④ ⑥ ⑤
	Deep Clean+: Hər bir seqmenti 30 saniye FIRçalayin*	sonra isə 7 va 8-ci seqmentlərin hər birini 20 saniya firçalayin.	sonra isə 7, 8, 9 va 10-cu seqmentlərin hər birini 20 saniya firçalayin
	② ① ③	⑦	⑦
	④ ⑥ ⑤	⑧	⑧ ⑨

Qeyd: Philips Sonicare tətbiqini "Deep Clean+" rejimində istifada edan zaman fircalama muddati tətbiqa qosulu halda 2 daqqa, tətbiqa qosulmadiqda isə 3 daqqa olacaqdir.

Intensivliklər

Elektrik dis fircaniz 3 muxtalif intensivlik parametri ila tachiz edilib:

• aşaqi intensivlik (bir panel)
• orta intensivlik (iki panel)
  -yuksak intensivlik (uc panel)

Tutacaga taxildqda smart firca basigi avtomatikulance toviya ediln intensivi lei sececak. Intensivi yi doyismak isayirsinizsa, bunfircalama zamani rejim/intensivlik duymasini sixarag eda bilarsiniz.

Tutacq sönülvayadayirilmis vziyyatdaikan intensivlik dayisdiril bilmaz.

BrushSync texnologiyasi

Təzyiq sensorununəks-əlaqəsi

Damaqlarinizi və dislarinizi zədalənmədən qorumaq üçün
Sonicare dis fircaniz fircalama zamani tatabiq etdiyiniz
tazyiqi olçur.

Haddan artiq tazyiq tbatiq etsaniz, tutacq titrayisini dayisack va siz tazyiqi azaldana qadar firca basliginindeyisdirilmaseini xatrladan gostarici kahraba ranginda yanib-sonocakdir.

Qeyd: Tázyiq Sensoru məhsulda aktivəsdirilmis olur. Bu funksiyanı deaktiv etmak üçün (bax "Xü Susiyyətlari aktivəsirma və ya deactivəsirma").

BrushPacer

BrushPacer funksiyasi butun dislarin baraBAR fircalandigindan amin olmaq ucn agiz boslugunuzu 6 hissəy bolməy kəmak edan interval taymeridir.

SmarTimer

SmarTimer fircalama muddatin sonunda dis fircasini avtomatik sondurmkla fircalama mddatin tamamlandi gostarir.

Dis hakimlari dislari gunda iki dfa an azi 2 dqiqa fircalamagti tosviya edirlar.

Qeyd: Fıçalama muddatina basladiqdan sonra yandinib/sondürma duymaseini bassaniz, dis fircasi fasil veracak. 30 saniyalik fasiladān sonra SmarTimer yenidən isa duşur.

EasyStart

Qeyd: EasyStart funksiyasın aktivlədirmak üçün. (bax "Xususiyyatlari aktivlədirma vya deactivlədirma")

Bu Philips Sonicare modeli deaktivəsdirilmis EasyStart xususiyyati ila tachiz olunmuşdur. Philips Sonicare-in fürçalama Güncün öyşmayiniza kömak etmak üçün EasyStart xususiyyati ilk 14 fircalama zamanı gücuehmalca artır.

EasyStart xususiyyati butun rejimlar il islayir.

Məsuliyyətdən imtina

Philips Sonicare dis fircasi klinik tadqiatarda istifadedildikda tutacaq tam sarj edilmali va EasyStartxusiusyyati sonul olmaqa yiksak intensivlikda istifadedilmalidir.

Firca basligini dayisdirmak ucn xatirladici

Philips Sonicare FIRca basliginizin asinmasini izlayen BrushSync texnologiyyasi ila tachiz edilmisdir.

Qeyd: Bu xususiyyat yalniz BrushSync texnologiyyisi tachiz edilmis Philips Sonicare smart firca basliglari ila islayir.

1 Yeni aiglli firca basligini ilk dafoa qosarkan tutacaq sizin BrushSync texnologiyyasi il tachiz olunmu Philips firca basligizin oldugunu taniyir v fa bsliginnin asinmasini izlamayaa bslayir.
2 Zamanla tətbiq etdiyiniz təzyiq və dis fircasin i umumi istifada vaxtina asasən, tutaca firca basligini Dayisdirmak uçün optimal vaxti muyyan emk mqsədila firca basliginin asinmasin izlayocak. Bu xususiyyat siza dislarizin an yaxsi sakilda tamizlanmasi va qullugu cun zamanat verir.
3 Firca basliginin dayisdirilmasi uçün xatirladici isigi sari rangda yandiqa, firca basliginizi dayisdirmalisiniz.

Qeyd: Bütün smartirate baslqlarinda服从başi dinayisdirma xatirladiciq activasdirmis olur. Firca basligi dinayisdirma xatirladiciqin qeyri-aktiv etmak üçun "Xususiyyatlari activasdirma va ya deaktivlasdirma" bolmesina baxin.

Firca basligi rejiminin alaqalandirilmasi

BrushSync texnologiyasina malik firca baslqlaritutacaqlarabite yaradan v onu avtomatik olaaq tosviə olunanrejim va intensivlikla alaqalendiran mikrocipla tachizedilib.

Qeyd: Rejimlari/intensivliyi Dayisdirniz, fira basligi son istifada edilan parametri yadda da saxlayacaq.

Xususiyyatliri aktivəsdirmə və ya deaktivəsdirmə

Dis fircanizin asagidaki xususiyyatlarini aktivasdira va ya deaktivasdirabilarsiniz:

EasyStart
- Fírga basligrin dayisdirmak üçün xatirladici
- Tazyiq sensorunun aks-alaqasi

Qeyd: Firca basligini dayisdirma xatirladiscini yaliniz smart firca basligi tutacaiga taxili olduqda activləsdire va ya deaktivla dira bilarsiniz.

Addim 1: Tutacagi doldurma stendin vya doldurmas takanina qoyun.

Addim 2: Yandirin/sondürün dūyməsinu bμmuddət erzindabasib saxlayin:
Easy start	FirçabaşligıniDayişdirmeküçün xatırladı	Taziyiq sensorunnaks-alaqəsi
3 saniya	5 saniyya qadar	7 saniyya qedar
↓	↓	↓
Addim 3: Bunu esitdiriniz zaman yandirin/sondürün dūyməsini buraxin:
1 səs siqnalı	1 səs siqnalı və ardinca 2 səs siqnalı	1, 2 səs siqnalı və ardinca 3 səs siqnalı
↓	↓	↓
Bununla yanassi:
Batareya).(gostarici sinin 2 dafya yanıb-sondüyünu gösaniz və aşkılan yuxariya.Doğru 3 səs eşitsaniz,demali,funksiyaaktılv ,(dirilib.
YAXUD
Batareya.(gostarici sinin üc dafya sarı rangi:d yanıb-sondüyünugösanizvə yüksakdən aşkıya.Doğru 1 səs eşitsaniz,demali,funksiya deaktivl,(dirilib.

Doldurma və batareya statusu

Bu Philips Sonicare dis fircasi tam doldurulmus batareya ilha sessiya 2 daqiqa davam edan an azi 28 fircalama sessiyasi tamin etmuk ecun nzerdututulmudur (gund oki dafistifada edildikda 14 gun). Batareya saviyyasinin gostariciis si2 daqiqalik fircalama sessiyasin tamamladiginiz,tutacagi dayandridiginiz zaman va ya sarj edilarkan batareyanin statusunu gostarir.

Qeyd: Batareyanin ilk dafam tam sarj olunmasi 24 saata qadar davam eda bilar, lakin Philips Sonicare dis fircasini tam sarj etmadan da istifada eda bilarsiniz.

Doldurma

1 Doldurma bazasin kabelini elektrik rozetkasina taxin.
2 Doldurma stendini və ya doldurma stakanimi doldurma bazasina qoyun.
3 Tutacagi doldurma stendinə və ya doldurma stəkanina qoyun.

• Batareya gostaricisinin isigyanir vutacaq iki dafasignal verir.Bu,disfircasinin sarj olundugunu gostarir.

Sarj edilmə xususiyyəti ilə tachiz olunmuş portativ qab

Qeyd: Qutuya daxil edilmi aksesuarlar satin alinmis modela gora farglana bilar.

1 Doldurma funksiyali portativ qabin asaigisindaki USB kabelini goturun.
2 Doldurma funksiyal portativ qabi USB kabeli vasitəsil aṣāgidakilardan biri ola bilacek 5V sabit cāyana malik enerji mānbeyina qosun:

• Tāmin edilmiS USB adapteri
• UL siyahisinda qeyd edilmis va ya fardi komputer Üçün ANSI/UL 60950-1 ila sertifikatlaşdirilmı standart USB konnektoru, yaxud
• UL siyahisinda qeyd edilmis va ya USB cixis portu ila birlikda ANSI/UL 60950-1 LPS ila təsdiqlanmis enerji tachizati va va
• UL siyahisinda qeyd edilmis va ya tertifikatlasdirlmis 1310 Class 2 enerji tachizati.

3 Tutacagi portativ qaba yerləşdirin. Doldurma funksiyalı portativ qab diş fircaniz tam dolana qedar onu dolduracaq.

Batareya vəziyyati

Batareya vəziiyyəti (tutacaq qosulmus sarj cihazinda va ya portativ doldurma qabinda olduqda)

Tutacq doldurma qurgusuna va ya doldurma funksiyal portativ qabina yerləsdirildkda batareya gostarici si batareya səviyyasini gostaracak.

Batareya vəziiyyəti (tutacaq qosulmus sarj cihazinda va ya portativ doldurma qabinda olmadiqda)

Batareya vəziyyeti	Batareya güstăricisi	Səs
Dolub	işiq yanı	-
Batareya vəziyyeti	Batareya güstăriscisi	Səs
Qismən dolu	Yanib-sönür	-
Aşaqi	Sari rangi:də yanib-sönür	Firçalamadan sonra tutacağdan 3 səs.siqnalı gälir
Boş	Sari rangi:də yanib-sönür	Firçalamadan sonra tutacağdan 2 dəfə olmaqla 5 səs.siqnalı gälir
	Qeyd: Enerjiyə qənaət etmək üçün istifadə edilmədikdəbatareyanin işi:də sönack.
	Qeyd: Batareya tamamilə boşaldiqda, dis fircasısonür. Dis fircası nì doldurmaq üçün Şarj cihazınin Üzırın eyrilşdirin.
	Qeyd: Batareyanı hər zaman tam dolu saxlamaq üçün istifadə emtədiyiniz zaman dis fircanı dilurdarma cihazınin üstünda saxlaya bilarsiniz.

Təmizlik

Dis fircasinin tutacagi

1 Firca basligini cixarin v metal val sahasi nisi isti su ila yuyun. Har hansi qaliq dis pastasin i xardiginizdan amin olun.

Diqqat: Metal valin uzarindaki rezin mohuru iti cisimlarla itaemayin, cunki bu, zadelan bilar.

1 Təmizləmazdənəvval doldurma cihazini səbəkədən ayirin.
2 Doldurma cihazinin butun sathini nam bir parca ila silin.

Portativ qab

Portativ qabin icarisini tamizlamak uçün isti su ila yuyun və nam parca istifad edin.

Sarj etmafunksiyaliporativqab

1 Təmizlamazdan awal sarj cihazini va portativ qabisəbakadān ayirin.
2 Sarj cihazinin və portativ qabin butün sathini nam bir parca il silin.

Saxlanma

Bu fəsildā cihazda qarṣilasa bilçayiniz an ümuni problemlār qeyd edilib. Aşàgidaki mūlumatlarla problemi hāll eda bilməsaniz, tez-tez verilan suallarin siyahisi Üçün www.philips.com/support səhifəsinā daxil olun va ya

Ölkənizdə olan İsthelakçilara Yardim Mørkəzi ilə ᵰaqə saxlayin.

Problem	Mümkün səbəb	Hãl yolu
Firca basligıntam bağlaya bilmırçın. Firca basligi ilalutacçın arasinda kılıç boşluq var.		Bu, normaldir. Dislărinizi tamizlămæk üçün züruri olan titramalari amalæ gatirmak mɑqsədila hãraketæ icaza vermæk üçün kılıç boşluq buraxilmalidir.
Philips Sonicare dis firçâmın titræyişi ævælkindæn daha az gücludür.	Firca basligı tutacağa çox yaxindir.	Firca basligın tutacağdan cixarib kılıç boşluq buraxaraq metal valin üzərina yenidan quraşdirin. (1-2mm)
	Batareyanin səviyyəsi asagidir.	Diş fircasini Şarj cihazınin üzərindæ doldurun.
Diş fircamı doldurmuşam, ancaq qisa Müddæt isluyir.	Diş fircası doldurma cihazınin üzərindæ saquli yerlşdirilmadiyɪ üçün dolmayib.	Diş fircasini doldurma cihazınin üzərindæ saquli yerlşdirrib qosulduşundan amin olun.
Diş fircası isləmeyi dayandirir.	Batareya boşdur.	Diş fircasini Şarj cihazınin üzərindæ doldurun.

Model nömrəsinin yerləməsi

Model nomrasi (HX99XX) Üçün Philips Sonicare dis fırcasınin tutacàğına baxın.

Zemanat və dəstak

Mālumat vā ya dastayā ehtiyaciniz vara, www.philips.com/support veg-saytina daxil olun vā ya beynalxalq zamanat budkletini oxuyun.

Zəmanət məhdudiyyətlərī

Zemanete daxil olmayan hallar:

• Ağüz daxili alavələr, o*cumlədən dis fīrçası baslɪqliːr və ucluqlar.
• icazā verilmayān avzedici hissālārin va ya icazā verilmayān baslqlarīn istifadāsi nāticasinda dāyān zhiyan.
• Yanlis istifada, sui-istifada, laqeydlik, dayisikliklar va ya icazasiz tamir naticasinda dayan ziyan.
• Catlar, ciziqlar, asinmalar, rang dayisikliyi va ya solma daxil olmagla normal kohnalm.

Tekrar email

• Bu simvol elektrik məhsullarī vā batareyalarīn normal məisət tullantilari il birlidə atɪl mamalī olduğunu bildirir.
• Ayri-ayri elektrik məhsullarī vā batareyalarin toplanmasi üçün olkənizin qaydaları nəməl edin.

Yenidān doldurula bilān batareyanīn Āxīarīlmasi

iCiRiSiNDLiTIUM-iON TkRIbli TKRAR DOLDURULA BilEN ELEMENT VAR.DZGUN QAYDADA TKRAR EMAL OLUNMALI V YA UTILIZAsiYA EDILMλLiDIR.

Daxili sarj edil bilan batareya yaliniz cihaz atildiqda ixtisasl mutaxessis tarfendan cixarilmalir. Batareyani cixarmazdan avv balataryanin tamamil bos oldugundan amin olun.

Cihazi açanda və yenidən Şarj edilə bilən
batareyanı atarkən butūn zəruri ehtiyat
tədbirlarinə riayət edin. Gözlarinizi,əllarinizi,
barmaqlarinizi və islaediyiniz səthi
gorudugunuzdan əmin olun.

Batareyalarla islayearkən allarinizin, mahsulun vbatareyalarin quru oldugundan amin olun.

Batareyalarin cixarildiqdan sonra ani qisaqapanmanin qarisini almaq ucn bataraya terminallarin metal asyalarla (məsən, sikkər, saç tokalari, üzül) tamas etməsinə yol

verməyin. Batareyalari aluminium folqa ilə bükməyin. Batareya terminallarini atmazdanəvvəl onlari bantlayin və plastik torbalara qoyun.

Yenidan doldurula bilan batareyan cixarmaq ucn size daismal va ya parca, cakic va duz basliqli (standart) vintaçan lazimdir. Asagida gosteril an proseduru yerina yetirarkan asas tohlukasizlik tdbirlarina amel edin.

1 Yenidan doldurula bilan batareyanin yukunboasltmaq ucn tutacagiduldurma cihazindancixarin,disfircasini yandirin vodayanan qedarislamasein imkan verin. Bu addimisi fircasini artiqyandira bilmayena qedar takrarlayin.
2 Firca basligini cixarib, atin. Tutacagidasmal va ya parcaillamamil ortun.

3 Bir alinizlā tutacagīn yuxari hissəsindən tutun vā tutaca yuvasinīn asaqi tərəfindən 0,5 duym yuxari vurun. Sonluqdaki qapaqiçixarmaq ücün hər 4 təfə cəkiclə mohkəm vurun.
Qeyd: Daxili kecid baglantilarini ayirmaq ücun tutacgin sonuna bir nece dafv vurmal ola bilarsiniz.
4 Sonluqdaki qapaqi dis fircasinin tutacagindan cixarin. Sonluqdaki qapaq yuvadan asanliqla cixmasa, cixana qedar 3-cu addimi takrarlayin.

5 Tutacagi tarsinutatraq dostayi sartbir sathda asaglya dogrubasin.Daxili componentler yuvadan asanliqla cixmasa, onlar cixana qedar 3-cu addimi takrarlayin.
6 Vintacani batareya va daxili componentlarin altindakqara cercivanin arasa qoyun. Sonra isqa cercivninalt tafini ayirmaq uun vintacani batareyadan uzaqlasdirin.
7 Batareyani yasil cap dovra lovhsina birlasdiran metal paneli ayirmaq ucn vintaçanl batareyanin alt hissasi il qara carcivn inarasina qoyun. Bu, batareyanin asagi sonlugunu carcivd an ayiracaq.
8 Batareyani tutun va ikinci metal batareya panelini ayirmaq uçün onu daxili componentlardən uzaqlasdirin.

Diqqat: Barmaqlariniza xasarat yetirmamak Üçun batareya panellarinin iti kənarlarina diqqat yetirin.

9 Batareyanin qaliq doldurulmasinin qarisini almaq uçun batareya kontaktlarini lent il örtün. Artiq yenidən doldurula bilan batareya tækrar emal edilā bilār, māhsulun qalan hissāsi isa muvafiq səkildā attilir.