HX9911/88 - Brosse a dents PHILIPS - Free user manual and instructions

USER MANUAL HX9911/88 PHILIPS

- Potencia máxima de radiofrecuencia de Bluetooth: 3 dBm - Frecuencia de radio NFC: 13,56 MHz - Potencia máxima de radiofrecuencia de NFC: -26 dBm El texto completo de la declaración de conformidad de la UE se encuentra disponible en la siguiente dirección de internet: www.philips.com/support.

La serie de cepillos de dientes eléctricos Sonicare DiamondClean 9000 está diseñada para eliminar la placa adherente y los restos de alimentos de los dientes para reducir las caries, y mejorar y mantener la higiene bucal. Los cepillos de dientes eléctricos Sonicare DiamondClean

Indicador de modo Piloto de recordatorio de sustitución del cabezal de cepillado 7 Nivel de batería Accesorios: 8 Tapa del cabezal de cepillado 9 Cabezales de cepillado inteligentes 10 Símbolo de BrushSync 11 Vaso de carga 12 Soporte de carga 13 Base de carga 14 Estuche de viaje 15 Funda de viaje con cargador 16 Adaptador de pared USB (-A) Nota: Los accesorios incluidos pueden variar según el modelo adquirido. Es posible que aparezcan los siguientes símbolos en el producto: Lea el Manual del usuario. 2 Asegúrese de que la función Bluetooth del teléfono esté activada. 3 Coja el cepillo de dientes para asegurarse de que esté activo (luces encendidas). 4 Abra la aplicación y siga los pasos. 5 Empareje el cepillo dental con la aplicación. 6 Cree su cuenta mediante la aplicación. Si se solicita, lleve a cabo la actualización del firmware para acceder a las últimas mejoras y características. 7 Cepíllese regularmente con el cepillo de dientes conectado a la aplicación. Si sincroniza regularmente el cepillo de dientes con la aplicación, recibirá actualizaciones para ayudarle a mejorar su salud bucal. 8 Sincronice con regularidad. 9 Para que la transferencia de datos sea óptima, mantenga el teléfono cerca del cepillo de dientes. Para sincronizar manualmente: Conecte o empareje el cepillo de dientes con la aplicación cada dos semanas para aprovechar las funciones/prestaciones de la aplicación. Para sincronizar automáticamente: Conceda permisos de ubicación al configurar la aplicación. Al conceder el permiso de ubicación, el teléfono sabe cuándo está dentro del alcance de conexión del cepillo de dientes y puede actualizar los datos de cepillado en la aplicación para proporcionarle la información y las recomendaciones más recientes. Nota: Asegúrese de que la función Bluetooth del teléfono esté activada al utilizar la aplicación para que el cepillo de dientes pueda transferir y actualizar los datos de cepillado en la aplicación. Si tiene alguna pregunta sobre por qué se recopilan sus datos de cepillado, asegúrese de

- Sesiones diarias de cepillado - Duración de cada sesión de cepillado - Presión de cepillado aplicada - Recordatorio de reemplazo del cabezal de cepillado (basado en el uso real) La aplicación Sonicare recopila los datos proporcionados por los sensores inteligentes y hace un seguimiento de sus hábitos de cepillado en el tiempo.

1 Alinee el cabezal del cepillo de manera que las cerdas apunten en la misma dirección que la parte frontal del mango.

2 Presione firmemente hacia abajo el cabezal de cepillado sobre el eje metálico hasta que deje de avanzar.

Nota: Es normal que haya un pequeño espacio entre el cabezal de cepillado y el mango.

Eliminación de la placa y masaje de las encías

Nivel de intensidad recomendado

- Emparejamiento de modo BrushSync Philips Sonicare ofrece una amplia gama de cabezales de cepillado inteligentes equipados con tecnología BrushSync. Si desea conocer nuestra gama completa de cabezales de cepillado para cepillos de dientes y encontrar su cabezal de cepillado idóneo, vaya a www.philips.com/toothbrush-heads para obtener más información.

1 Enchufe el cable de la base de carga en una toma eléctrica. 2 Coloque el soporte de carga o el cristal de carga en la base de carga. 3 Coloque el mango en el soporte de carga o en el cristal de carga. - El indicador de nivel de batería se ilumina y el mango emite dos pitidos. Esto indica que el cepillo de dientes se está cargando. 4 El cargador cargará su cepillo de dientes hasta que esté totalmente cargado. El mango se está cargando cuando el indicador de la batería parpadea. Cuando el mango está completamente cargado, el indicador de la batería se ilumina durante 30 segundos y después se apaga.

Carga con el estuche de viaje

Nota: Los accesorios incluidos pueden variar según el modelo adquirido. 1 Tome el cable USB de la parte inferior del estuche de viaje de carga. Estado de la batería (cuando el mango está en un cargador o estuche de carga de viaje en funcionamiento) Cuando el mango se coloca en el cargador o en el estuche de carga para viaje, el indicador de la batería muestra el nivel de la batería.

Estado de la batería

2 Retire y deseche el cabezal del cepillo. Cubra todo el mango con una toalla o un paño.

3 Sujete la parte superior del mango con una mano y golpee la carcasa del mango a 1,27 cm por encima del extremo inferior. Golpee firmemente con un martillo los cuatro lados para expulsar la tapa.

9 Cubra los contactos de la batería con cinta aislante para evitar cualquier cortocircuito eléctrico provocado por la carga residual de la batería. La batería recargable ya se puede reciclar y el resto de materiales se pueden desechar de manera adecuada. Nota: Al final de su vida útil, no tire el aparato junto con la basura normal del hogar. Llévelo a un punto de recogida oficial para su reciclado. De esta manera, ayudará a conservar el medio ambiente.

Informations de sécurité importantes N’utilisez le produit que pour l’usage auquel il est destiné. Lisez attentivement ces informations importantes avant d’utiliser le produit, les batteries ainsi que les accessoires et conservez-les pour un usage ultérieur. Une mauvaise utilisation peut être dangereuse ou entraîner des blessures graves.

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants, des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites ou des personnes manquant d'expérience et de connaissances, à condition que ces enfants ou personnes soient sous surveillance ou qu'ils aient reçu des instructions quant à l'utilisation sécurisée de l'appareil et qu'ils aient pris connaissance des dangers encourus. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

N'utilisez pas le socle de charge et/ou le coffret de voyage à l'extérieur ou près de surfaces chauffantes. Ne nettoyez aucune pièce du produit au lave-vaisselle. Cet appareil a été conçu uniquement pour le brossage des dents, des gencives et de la langue. Cessez d’utiliser une tête de brosse dont les brins sont écrasés ou tordus. Remplacez la tête de brosse tous les 3 mois ou plus tôt si vous constatez des signes d’usure. Evitez tout contact direct avec des produits qui contiennent des huiles essentielles ou de l'huile de coprah. Ce contact peut déloger les brins de la brosse à dents. Cessez d’utiliser l’appareil et consultez votre dentiste/médecin en cas de saignement excessif après utilisation, si le saignement persiste après une semaine d’utilisation ou si vous ressentez une gêne ou une douleur. Si vous avez reçu des soins bucco-dentaires, notamment au niveau des gencives, au cours des deux derniers mois, consultez votre dentiste avant d'utiliser cet appareil. Si vous portez un stimulateur cardiaque ou tout autre dispositif implanté, consultez votre médecin ou le fabricant de votre dispositif avant d’utiliser cet appareil. Si vous avez des problèmes de santé, consultez votre médecin avant d'utiliser cet appareil. Cet appareil de soins est personnel et n’est pas destiné à être utilisé sur plusieurs patients dans les cabinets ou établissements dentaires.

Tenez le produit et les piles à l’abri du feu et ne les exposez pas directement aux rayons du soleil ou à des températures élevées.

Si le produit devient anormalement chaud, dégage une odeur, change de couleur ou si la charge prend plus de temps que d’habitude, cessez d’utiliser et de charger le produit et contactez Philips. Afin d’éviter que les piles ne surchauffent ou ne dégagent des substances toxiques ou dangereuses, le produit et les piles ne doivent pas être ouverts, modifiés, percés, endommagés ou démontés. Les piles ne doivent pas être court-circuitées ou surchargées et leur polarité ne doit pas être inversée. Si les piles sont endommagées ou fuient, évitez tout contact avec les yeux ou la peau. Si cela se produit, laver immédiatement et abondamment avec de l'eau et consulter un médecin.

Champs électromagnétiques (CEM)

Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes et à tous les règlements applicables relatifs à l'exposition aux champs électromagnétiques.

Directive sur l'équipement radio

Par la présente, Philips déclare que les brosses à dents électriques équipées d’une interface radiofréquence (Bluetooth ou BrushSync) sont conformes à la directive 2014/53/UE. - Radiofréquence Bluetooth : 2,4 GHz - Puissance de radiofréquence Bluetooth maximale : DiamondClean 9000 éliminent la plaque dentaire et les résidus alimentaires entre et sur les dents pour prévenir les caries, mais aussi améliorer et maintenir la santé bucco-dentaire. Les brosses à dents électriques Sonicare DiamondClean 9000 sont conçues pour un usage personnel. Leur utilisation par les enfants doit être faite sous la supervision d'un adulte.

Votre Philips Sonicare (Fig. 1)

1 Voyant de rappel de remplacement de tête de brosse Indicateur de batterie Accessoires : 8 Capuchon de tête de brosse 9 Têtes de brosse intelligentes 10 Symbole BrushSync 11 Verre de charge 12 Socle de charge 13 Socle de charge 14 Étui de voyage 15 Coffret de voyage USB 16 Adaptateur mural USB(-A) Remarque : Les accessoires inclus peuvent varier selon le modèle acheté. Les symboles suivants peuvent figurer sur le produit :

Pour commencer à utiliser l’application Sonicare :

1 Téléchargez l’application Sonicare sur votre téléphone. 2 Assurez-vous que la fonction Bluetooth est activée sur votre téléphone. 3 Vérifiez que votre brosse à dents est active (voyants allumés). 4 Ouvrez l’application et suivez les étapes. 5 Associez votre brosse à dents et l’application. 6 Créez votre compte via l’application. Effectuez la mise à jour du micrologiciel, si vous y êtes invité, afin d’accéder aux dernières améliorations et fonctionnalités. 7 Brossez-vous régulièrement les dents avec votre brosse à dents connectée à l'application. Lorsque vous synchronisez régulièrement votre brosse à dents avec l’application, vous recevez des mises à jour destinées à améliorer votre santé bucco-dentaire. 8 Synchronisez régulièrement votre brosse à dents. 9 Pour un transfert optimal des données, laissez votre téléphone à proximité de votre brosse à dents.

Synchronisation manuelle : Associez/connectez votre brosse à dents avec l’application toutes les deux semaines pour bénéficier des fonctionnalités/capacités de l’application. Synchronisation automatique : Activez la localisation lors de la configuration de l’application. En autorisant la localisation, votre téléphone sait quand il se trouve dans la plage de connexion de votre brosse à dents et peut rafraîchir les données de brossage dans l’application pour vous permettre de recevoir les dernières informations et recommandations. Remarque : Assurez-vous que la fonction Bluetooth de votre téléphone est activée lorsque vous utilisez l’application afin que votre brosse à dents puisse transférer vos dernières données de brossage à l’application et les mettre à jour. Si vous avez des questions sur les raisons pour lesquelles vos données de brossage sont recueillies, consultez la déclaration de confidentialité de Sonicare, disponible tout au long du processus d’installation de l’application.

Fonctionnalités de l'application

Votre brosse à dents Sonicare est dotée de capteurs intelligents pour vous fournir des informations sur vos habitudes de brossage, notamment : - Sessions de brossage quotidiennes - Temps consacré à chaque session de brossage - Pression de brossage exercée - Rappel de remplacement de la tête de brosse (en fonction de l’utilisation réelle) L’application Sonicare recueille les données fournies par les capteurs intelligents et suit vos habitudes de brossage au fil du temps.

Remarque : Le léger interstice existant entre la tête de brosse et le manche est normal.

Utilisation de votre brosse à dents Philips Sonicare

Si vous utilisez votre brosse à dents Sonicare pour la première fois, il est normal de ressentir plus de vibrations qu’avec une brosse à dents manuelle. Il est fréquent d’exercer une trop grande pression au début. N’exercez qu'une pression légère et laissez faire la brosse à dents. Pour une expérience optimale, suivez les instructions de brossage ci-dessous. Pour vous aider dans votre transition vers la nouvelle brosse à dents électrique Sonicare, utilisez un réglage plus bas pendant 1 à 2 semaines, puis passez à un réglage plus élevé.

Instructions de brossage

1 Humidifiez les brins de la tête de brosse et appliquez une petite quantité de dentifrice.

2 Placez les brins de la tête de brosse sur les dents, légèrement en biais (45 degrés). Appliquez fermement pour que les brins soient légèrement sous les gencives ou à ras de celles-ci. Remarque : Maintenez le centre de la brosse en contact avec les dents en tout temps. 3 Allumez la brosse à dents Philips Sonicare en appuyant sur le bouton marche/arrêt.

4 Maintenez les brins sur les dents et dans le sillon gingival. Brossez-vous les dents en faisant un léger mouvement de va-et-vient, de sorte que les brins atteignent les espaces interdentaires. Continuez ce mouvement pendant tout le cycle de brossage.

Remarque : Les brins doivent légèrement s’évaser. Il n’est pas recommandé de frotter fort comme avec une brosse à dents manuelle. Remarque : Si vous exercez une pression trop forte, le manche change de vibration et le voyant de rappel de remplacement de la tête de brosse clignote en orange. 5 Pour nettoyer la surface intérieure des dents avant, inclinez le manche de la brosse à dents en position intermédiaire et effectuez plusieurs mouvements de brosse verticaux sur chaque dent en prenant soin de les faire se chevaucher. 6 Une fois le cycle de brossage terminé, vous pouvez consacrer du temps supplémentaire au brossage des surfaces de mastication des dents et insister sur les zones propices aux taches. Vous pouvez également brosser votre langue avec la brosse à dents en marche ou arrêtée. Remarque : Votre brosse à dents Philips Sonicare peut être utilisée en toute sécurité sur des appareils orthodontiques (les têtes de brosse s’usent plus

6 segments égaux et indique quand vous devez passer à la zone suivante. Les segments sont indiqués par un bref arrêt de la vibration. La brosse à dents s’arrête automatiquement à la fin du brossage. Remarque : Des segments supplémentaires peuvent être ajoutés lorsque vous utilisez les modes White+ ou Gum Health.

Clean et Deep Clean+

Élimination de la plaque dentaire et massage des gencives

La technologie BrushSync permet à votre tête de brosse de communiquer avec votre manche à l’aide d’une puce. Le symbole au bas de la tête de brosse indique que celle-ci est équipée de la technologie BrushSync. La technologie BrushSync offre les fonctionnalités suivantes : - Rappel de remplacement de la tête de brosse - Association de mode BrushSync Philips Sonicare propose une vaste gamme de têtes de brosse intelligentes, équipées de la technologie BrushSync. Pour découvrir notre gamme complète de têtes de brosse à dents et trouver la tête de brosse qui vous convient, rendez-vous sur www.philips.fr/toothbrush-heads.

- Si vous exercez une pression excessive, le manche change de vibration et l'icône de rappel de remplacement de la tête de brosse clignote en orange jusqu’à ce que vous réduisiez la pression. Remarque : Le capteur de pression est activé lorsque vous recevez votre produit. Pour désactiver cette fonction (voir « Activation ou désactivation de fonctionnalités »).

Le BrushPacer est un minuteur qui vous aide à brosser toutes les dents de manière uniforme en divisant votre bouche en 6 sections.

Les professionnels de la santé bucco-dentaire recommandent un brossage d’au moins 2 minutes deux fois par jour.

Remarque : Si vous appuyez sur le bouton marche/arrêt après avoir lancé le cycle de brossage, la brosse à dents se met en pause. Après une pause de 30 secondes, la fonction SmarTimer se réinitialise.

Remarque : Pour activer la fonction EasyStart. (voir « Activation ou désactivation de fonctionnalités ») La fonction EasyStart est désactivée par défaut sur la brosse à dents Philips Sonicare. La fonction EasyStart augmente progressivement la puissance lors des 14 premiers brossages pour vous permettre de vous habituer à la brosse à dents Philips Sonicare. La fonction EasyStart est compatible avec tous les modes. Avertissement Lorsque la brosse à dents Philips Sonicare est utilisée dans

Votre Philips Sonicare est équipée de la technologie BrushSync, qui vérifie l'usure de votre tête de brosse. Remarque : Cette fonctionnalité est compatible uniquement avec les têtes de brosse intelligentes Philips Sonicare équipées de la technologie BrushSync. 1 Lorsque vous fixez une nouvelle tête de brosse intelligente pour la première fois, le manche reconnaît que vous avez une tête de brosse Philips équipée de la technologie BrushSync et commence à mesurer l'usure de la tête de brosse. 2 Le manche vérifie l'usure de votre tête de brosse au fil du temps en fonction de la pression appliquée et de la durée totale d'utilisation, afin de déterminer sa date de remplacement optimale. Cette fonctionnalité vous garantit les meilleurs résultats en matière de soins bucco-dentaires. 3 Lorsque l'indicateur lumineux de remplacement de la tête de brosse s'allume en orange, vous devez remplacer votre tête de brosse. Remarque : La fonction de rappel de remplacement de la tête de brosse est activée sur toutes les nouvelles têtes de brosse intelligentes. Pour désactiver le rappel de remplacement de tête de brosse, reportez-vous à la section « Activation ou désactivation de fonctionnalités ».

Mode d’appariement de la tête de brosse

Les têtes de brosse dotées de la technologie BrushSync sont équipées d’une puce qui communique avec le manche et sélectionne automatiquement le mode et l’intensité recommandés. Remarque : Remarque : si vous modifiez le mode ou l'intensité, la tête de brosse mémorise le dernier réglage utilisé.

Activation ou désactivation de fonctionnalités

- Analyse de la pression Remarque : Vous ne pouvez activer ou désactiver le rappel de remplacement de la tête de brosse que lorsqu'une tête de brosse intelligente est sur le manche.

OU Si le voyant de charge clignote 1 fois en orange et vous entendez 3 signaux sonores de tonalité décroissante, la fonction est désactivée.

2 minutes, lorsque vous mettez la brosse à dents en pause ou lorsqu'elle est en charge. Remarque : Une charge complète peut prendre jusqu'à 24 heures avant la première utilisation, mais vous pouvez utiliser la brosse à dents Philips Sonicare avant qu'elle soit complètement chargée.

Charge sur le socle de charge 1 Branchez le cordon du socle de charge sur une prise électrique. 2 Placez le support de charge ou le verre de charge sur le socle de charge. 3 Placez le manche sur le support ou le socle de charge. - Le voyant de charge de la batterie clignote et le manche émet deux bips. Cela signifie que la brosse à dents est en charge.

4 Le chargeur charge entièrement votre brosse à dents.

Le manche se charge lorsque l’indicateur de batterie clignote. Lorsque le manche est entièrement chargé, le voyant de charge de la batterie s’allume pendant 30 secondes, puis s’éteint.

Charge avec le coffret de voyage

Remarque : Les accessoires inclus peuvent varier selon le modèle acheté. 1 Retirez le câble USB du bas du coffret de voyage USB. 2 Connectez le coffret de voyage via le câble USB à une prise d'une puissance d'entrée de 5 V CC avec :

3 Placez le manche dans le coffret de voyage. Le coffret de voyage charge entièrement votre brosse à dents.

Niveau de charge de la batterie (manche placé sur le chargeur branché ou dans le coffret de voyage USB) Lorsque le manche est placé sur le chargeur ou dans le coffret de voyage, le voyant de la batterie indique le niveau de charge de la batterie.

Indicateur de batterie

Indicateur de batterie

Partiellement pleine

Remarque : Pour économiser de l'énergie, le voyant de charge de la batterie s'éteint lorsque vous ne l'utilisez pas. Remarque : Lorsque la batterie est complètement vide, la brosse à dents s’éteint. Placez la brosse à dents sur le chargeur pour la charger. Remarque : Pour que la batterie reste chargée en permanence, vous pouvez laisser votre brosse à dents sur le chargeur lorsque vous ne l'utilisez pas.

Manche de la brosse à dents 1 Retirez la tête de brosse et rincez à l’eau tiède la zone de l'axe en métal. Veillez à éliminer tous les résidus de dentifrice. Attention : Ne poussez pas sur le joint d'étanchéité en caoutchouc de la tige en métal avec un objet pointu, car vous pourriez l'endommager. 2 Nettoyez tout le manche à l'aide d'un chiffon humide. Remarque : Ne tapez pas le manche sur l'évier pour retirer l'excédent d'eau.

2 Retirez la tête de brosse du manche et rincez la base de la tête de brosse à l’eau chaude au moins une fois par semaine. Rincez la tête de brosse aussi souvent que nécessaire.

1 Débranchez le chargeur avant de le nettoyer. 2 Nettoyez la surface du chargeur à l'aide d'un chiffon humide.

Rincez à l'eau chaude et utilisez un chiffon humide pour nettoyer l'intérieur du coffret de voyage.

Coffret de voyage USB

1 Débranchez le chargeur et le coffret de voyage USB avant de les nettoyer. 2 Essuyez la surface du coffret de voyage à l’aide d’un chiffon humide.

Si vous ne comptez pas utiliser l’appareil pendant une période prolongée, débranchez-le de la prise électrique, nettoyez-le et rangez-le dans un endroit frais et sec, à l’abri de la lumière.

Utilisez uniquement des têtes de brosse de rechange

Cette rubrique récapitule les problèmes les plus courants que vous pouvez rencontrer avec l’appareil. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à l’aide des informations ci-dessous, rendez-vous sur le site

198 Français www.philips.com/support et consultez la liste de questions fréquemment posées ou contactez le

Service Consommateurs Philips de votre pays.

Les vibrations de ma brosse à dents

Philips Sonicare sont moins puissantes qu’auparavant.

C’est normal. Un petit espace est nécessaire pour permettre le mouvement et émettre les vibrations nécessaires au nettoyage de vos dents. Retirez la tête de brosse trop proche du corps du du manche et replacezmanche. la sur la tige métallique en laissant un petit espace. (1 à 2 mm) La batterie est presque déchargée.

Chargez le manche de la brosse à dents sur le chargeur.

J'ai chargé ma brosse à dents, mais elle ne fonctionne qu'un court laps de temps.

Le manche de la brosse

à dents n'est pas placé verticalement sur le chargeur, ce qui empêche toute charge.

Placez le manche verticalement sur le chargeur et assurezvous que le chargeur est branché.

La brosse à dents ne fonctionne plus.

La batterie est déchargée.

Chargez le manche de la brosse à dents sur le chargeur.

Localisation du numéro de modèle

Examinez la partie inférieure du manche de la brosse à dents Philips Sonicare pour déterminer le numéro de modèle (HX99XX).

Garantie et assistance

Si vous avez besoin d'une assistance ou d'informations supplémentaires, consultez le site Web www.philips.com/support ou lisez le dépliant sur la garantie internationale.

- Les dommages causés par l'utilisation de pièces de rechange ou les têtes de brosse non autorisées ;

- Les dommages causés par une mauvaise utilisation, un usage abusif, de la négligence ou encore des modifications ou réparations non autorisées. - L’usure normale, incluant les ébréchures, les égratignures, les abrasions, la décoloration ou l’affadissement des couleurs.

- Retrait de la pile rechargeable CONTIENT UNE BATTERIE RECHARGEABLE AU LITHIUMION. DOIT ÊTRE RECYCLÉE OU MISE AU REBUT CORRECTEMENT. La batterie rechargeable intégrée doit être retirée exclusivement par un professionnel qualifié lors de la mise au rebut de l’appareil. Avant de retirer la batterie, assurez-vous qu’elle est complètement vide.

Respectez toutes les mesures de sécurité nécessaires lorsque vous utilisez des outils pour ouvrir l'appareil ou retirer la batterie rechargeable. Veillez à protéger vos yeux, vos mains et vos doigts, ainsi que la surface sur laquelle vous travaillez.

Lorsque vous manipulez une batterie, veillez à bien sécher vos mains, le produit et la batterie.

Pour éviter tout court-circuit accidentel des piles après leur retrait, ne laissez pas les bornes des piles entrer en contact avec des objets métalliques

(pièces de monnaie, épingles à cheveux, bagues, etc.). Ne les emballez pas dans du papier d’aluminium. Collez les bornes de la batterie avec du ruban adhésif ou placez la batterie dans un sac en plastique avant de la jeter.

Retrait de la batterie rechargeable

Pour retirer la batterie rechargeable, munissez-vous d'une serviette ou d'un tissu, d'un marteau et d'un tournevis à tête plate (standard). Respectez les mesures de sécurité élémentaires lorsque vous suivez la procédure ci-dessous. 1 Pour décharger la batterie rechargeable, retirez le manche du chargeur, allumez la brosse à dents, et laissez-la fonctionner jusqu’à ce qu’elle s’éteigne. Répétez cette opération jusqu’à ce que la brosse à dents ne s’allume plus. 2 Retirez et jetez la tête de brosse. Recouvrez l'ensemble du manche avec une serviette ou un tissu.

3 Tenez le haut du manche d'une main et frappez le boîtier du manche 1 cm au-dessus de l'extrémité basse. Frappez fermement avec un marteau sur les

4 côtés pour éjecter le capuchon.

Remarque : il sera peut-être nécessaire de frapper la partie inférieure à plusieurs reprises pour libérer les fermoirs internes.

5 En tenant le manche à l'envers, appuyez l'axe contre une surface rigide. Si les composants internes ne se détachent pas facilement du boîtier, répétez l'étape 3 jusqu'à ce qu'ils soient libérés.

6 Insérez le tournevis entre la batterie et le cadre noir en bas des composants internes. Puis, faites levier sous la batterie avec le tournevis pour retirer le dessus du cadre noir.

7 Insérez le tournevis entre l'extrémité inférieure de la batterie et le cadre noir pour rompre la languette métallique reliant la batterie au circuit imprimé. Ceci libérera du cadre l'extrémité inférieure de la batterie. 8 Saisissez la batterie et retirez-la des composants internes pour rompre la deuxième languette métallique de la batterie. Attention : prenez garde de ne pas vous blesser les doigts avec les bords tranchants des languettes de la batterie. 9 Couvrez les contacts de la batterie avec du ruban adhésif pour éviter tout court-circuit électrique par la charge résiduelle de la batterie. La batterie rechargeable peut maintenant être recyclée et le reste du produit peut être mis au rebut. Remarque : Lorsqu'il ne fonctionnera plus, ne jetez pas l'appareil avec les ordures ménagères mais déposez-le dans un endroit prévu à cet effet, où il pourra être recyclé. Vous contribuerez ainsi à la protection de l’environnement.

7 Poets regelmatig terwijl de tandenborstel is verbonden met de app. Wanneer u de tandenborstel regelmatig synchroniseert met de app, krijgt u updates om uw mondgezondheid te verbeteren.

8 Synchroniseer uw tandenborstel regelmatig. 9 Houd uw telefoon in de buurt van uw tandenborstel, voor een optimale overdracht van gegevens. Uw tandenborstel handmatig synchroniseren: Koppel uw tandenborstel elke twee weken met de app, om te profiteren van de functies en mogelijkheden van de app. 15 Estojo de viagem com carregamento 16 Adaptador USB(-A) Nota: Os acessórios incluídos podem variar consoante o modelo adquirido. 15 Toc de transport cu încărcare 16 Adaptor USB(-A) de perete Notă: Accesoriile incluse pot varia în funcție de modelul achiziționat. Următoarele simboluri pot apărea pe produs: Citiți Manualul de utilizare.

apoi, periați segmentele 7 și 8 timp de 20 de secunde fiecare

apoi, periați segmentele 7, 8,