HX9911/88 - Electric toothbrush PHILIPS - Free user manual and instructions

USER MANUAL HX9911/88 PHILIPS

Welcome to the Philips Sonicare family!

This toothbrush enables you to obtain superior plaque removal, whiter teeth and healthier gums. Using

Sonicare's combination of gentle sonic technology and clinically developed and proven features, you can be confident that you're getting the very best clean, every time.

Further support and product registration are available to you at: www.philips.com/support

Important safety information

Only use the product for its intended purpose. Read this important information carefully before you use the product and its batteries and accessories, and save it for future reference. Misuse can lead to hazards or serious injuries.

Warnings

• Keep the charging base and/or charging travel case away from water.
• After cleaning, make sure the charging base and/or charging travel case are completely dry before you connect them to the wall socket.
• This appliance can be used by children and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• Children shall not play with the appliance.
• Only use original Philips accessories or consumables. Only use the charger provided with the product. If supplied, only use the original USB cable and USB power supply unit.

• This appliance contains no user-serviceable parts. If the appliance is damaged, stop using it and contact the Consumer Care Center in your country. If the cord is damaged, replace the charger with a new one.

• Do not use the charging base and/or charging travel case outdoors or near heated surfaces.

• Do not clean any part of the product in the dishwasher.
• This appliance has only been designed for cleaning teeth, gums and tongue.
• Stop using a brush head with crushed or bent bristles. Replace the brush head every 3 months or sooner if signs of wear appear.
• Avoid direct contact with products that contain essential oils or coconut oil. Contact may result in bristles dislodging.
• Stop using the appliance and consult your dentist/doctor if excessive bleeding occurs after use, if bleeding continues to occur after 1 week of use or if you experience discomfort or pain.
  If you have had oral or gum surgery in the previous 2 months, consult your dentist before you use this appliance.
  If you have a pacemaker or other implanted device, contact your doctor or the manufacturer of the implanted device prior to use.
  If you have medical concerns, consult your doctor before you use this appliance.
• This appliance is a personal care device and is not intended for use on multiple patients in a dental practice or institution.

Battery safety instructions

Only use original Philips accessories and consumables. Only use detachable supply unit TCAxxxx and/or CBAAAAx. Only use the rechargeable battery provided with the product.
- Charge and use the product at a temperature between 5^ C and 40^ C .
- Keep product and batteries away from fire and do not expose them to direct sunlight or high temperatures.
- If the product becomes abnormally hot or smelly, changes color or if charging takes longer than usual, stop using and charging the product and contact Philips.

• Do not open, modify, pierce, damage or dismantle the product or battery to prevent batteries from heating up or releasing toxic or hazardous substances. Do not short-circuit, overcharge or reverse charge batteries.
  If batteries are damaged or leaking, avoid contact with the skin or eyes. If this occurs, immediately rinse well with water and seek medical care.

Electromagnetic fields (EMF)

This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields.

Radio Equipment Directive

Hereby, Philips declares that electric toothbrushes equipped with a radio frequency interface (Bluetooth or BrushSync) are in compliance with Directive 2014/53/EU.

Bluetooth radio frequency: 2.4 GHz
Maximum Bluetooth radio frequency power: 3 dBm
NFC radio frequency: 13.56 MHz
Maximum NFC radio frequency power: -26 dBm The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:

www.philips.com/support

Intended use

Sonicare DiamondClean 9000 power toothbrushes are intended to remove adherent plaque and food debris from the teeth to reduce tooth decay and improve and maintain oral health. Sonicare DiamondClean 9000 power toothbrushes are intended for personal use. Use by children should be with adult supervision.

Your Philips Sonicare (Fig 1.)

1 Handle
2 Power on/off button
3 Intensity indicator
4 Mode/intensity button
5 Mode indicator
6 Brush head replacement reminder light
7 Battery indicator

Accessories:

8 Brush head cap
9 Smart brush heads
10 BrushSync symbol
11 Charging glass
12 Charging stand
13 Charging base
14 Travel case
15 Charging travel case
16 USB(-A) wall adapter

Note: Accessories included may vary based on the model purchased.

The following symbols may appear on the product: Read Operator's Manual.

Detachable Power Supply Part: The "xxxxxx" indicates the model number of the approved chargers to be used.

Sonicare app - Getting started

The Sonicare app pairs with your toothbrush to provide you a connected experience. The app is compatible with a wide range of iPhone and Android™ smartphones.

To start using the Sonicare app:

1 Download the Sonicare app to your phone.
2 Ensure your phone's Bluetooth is turned on.
3 Pick up your toothbrush to ensure it is active (lights on).
4 Open the app and follow the steps.
5 Pair your toothbrush with the app.

6 Create your account via the app. Complete firmware update, if prompted, to access the latest improvements and features.
Brush regularly with your toothbrush connected to the app. When you regularly sync the toothbrush with the app, you will receive updates to help improve your oral healthcare.
8 Sync regularly.
9 Keep your phone close to your toothbrush for optimal data transfer.

To sync manually: Pair/connect your toothbrush with the app every two weeks to benefit from the app features/capabilities.

To sync automatically: Allow location permission while setting up the app. By allowing location permission, your phone knows when it is in the connection range of your toothbrush and can refresh your brushing data in the app to provide the latest insights and recommendations.

Note: Make sure your phone's Bluetooth is switched on when using the app so that your toothbrush can transfer and update your brushing data in the app. If you have questions about why your brushing data is collected, be sure to review the Sonicare Privacy Statement, available throughout the app setup process.

App features

Your Sonicare power toothbrush is equipped with smart sensors to provide you with feedback about your brushing habits, including:

• Daily brushing sessions
  Time spent during each brushing session
  Applied brushing pressure
  Brush head replacement reminder (based on actual use)

The Sonicare app collects the data provided by the smart sensors and tracks your brushing habits over time.

Getting started

1 Align the brush head so the bristles point in the same direction as the front of the handle.
2 Firmly press the brush head down onto the metal shaft until it will not go any further.

Note: It is normal to see a slight gap between the brush head and the handle.

Using your Philips Sonicare toothbrush

If you are using your Sonicare toothbrush for the first time, it is normal to feel more vibration than when using a non-electric toothbrush. It is common for first-time users to apply too much pressure. Only apply gentle pressure and let the toothbrush do the brushing for you. Please follow the brushing instructions below for the best experience.

To help you transition to your new Sonicare power toothbrush, use a lower setting for the first 1-2 weeks then transition to a higher setting.

Brushing instructions

1 Wet the bristles and apply a small amount of toothpaste.

2 Place the toothbrush bristles against the teeth at a slight angle (45 degrees). Pressing firmly to make the bristles reach the gumline or slightly beneath the gumline.

Note: Keep the center of the brush in contact with the teeth at all times.

3 Press the power on/off button to switch on the Philips Sonicare.

4 Gently keep the bristles placed on the teeth and in the gumline. Brush your teeth with small back and forth motion so the bristles reach between the teeth. Continue this motion throughout your brushing cycle.

Note: The bristles should slightly flare. It is not recommended to scrub as you would with a manual toothbrush.

Note: If you apply too much pressure, you will be alerted by a change in vibration of the handle and the brush head replacement reminder flashing amber.

5 To clean the inside surfaces of the front teeth, tilt the brush handle semi-upright and make several vertical overlapping brushing strokes on each tooth.
6 After you have completed the brushing cycle, you can spend additional time brushing the chewing surfaces of your teeth and areas where staining occurs. You can also brush your tongue, with the toothbrush switched on or off, as you prefer.

Note: Your Philips Sonicare toothbrush is safe to use on braces (brush heads wear out sooner when used on braces) and dental restorations (fillings, crowns, veneers) if they are properly adhered and not compromised.

BrushPacer

To make sure you brush evenly throughout the mouth, divide your mouth into 6 sections using the BrushPacer feature. The BrushPacer divides the brushing time into 6 equal segments and indicates when you should move to the next area. The segments are indicated with a brief pause in vibration. The toothbrush automatically stops at the end of the brushing session.

Note: Additional segments may be added when you use the White+ or Gum Health Modes.

Modes

Your power toothbrush is equipped with 4 different modes: Clean, White+, Gum Health and Deep Clean+. Based on the smart brush head you use, the optimal mode and intensity will be selected automatically by the BrushSync technology. To change modes, press the mode/intensity button while the handle is turned off.

	Clean and Deep Clean+	White+	Gum health
Benefit	Plaque removal	Plaque and surface stains removal	Plaque removal and gum massage
Recommended intensity level	High	High	High
Total brushing time	Clean: 2 minutesDeep Clean+: 3 minutes	2 minutes and 40 seconds	3 minutes and 20 seconds
How to brush	Clean: Brush each segment for 20 seconds	Brush each segment for 20 seconds,	Brush each segment for 20 seconds,
	①	②	②
	③	③	③
	④	④	④
	⑤	⑤	⑤
	Deep Clean+: Brush each segment for 30 seconds*	then brush segments 7 and 8 for 20 seconds each	then brush segments 7, 8, 9 and 10 for 20 seconds each
	②	⑦	⑦
	③	⑧	⑧
	④	⑧	⑨
	⑤	⑧	⑩

Note: When brushing with the Philips Sonicare app in 'Deep Clean+' mode, the brushing time will be 2 minutes when connected to the app and 3 minutes when not connected to the app.

Intensities

Your power toothbrush comes with 3 different intensity settings:

• low intensity (one bar)
  medium intensity (two bars)
• high intensity (three bars)

When attached to the handle, the smart brush head will automatically select the recommended intensity. If you

wish to change to a different intensity, you can do so by pressing the mode/intensity button while brushing.

The intensity cannot be changed as long as the handle is powered off or paused.

BrushSync technology

BrushSync technology enables your brush head to communicate with your handle using a microchip. The symbol at the bottom of the brush head indicates that the brush head is equipped with this technology.

BrushSync technology enables:

Brush head replacement reminder
BrushSync mode pairing

Philips Sonicare offers a wide range of smart brush heads, equipped with BrushSync technology. To explore our full range of toothbrush brush heads, and find the brush head that is best for you, go to

www.philips.com/toothbrush-heads for more information.

Features

Pressure Sensor Feedback
BrushPacer
- SmarTimer
EasyStart
Brush Head Replacement Reminder
Brush Head Mode Pairing

Pressure Sensor Feedback

Your Sonicare toothbrush measures the pressure you apply while brushing, to protect your gums and teeth from damage.

If you apply excess pressure, the handle changes its vibration and the brush head replacement reminder icon flashes amber until you reduce the pressure.

Note: Your product comes with the Pressure Sensor activated. To deactivate this feature (see 'Activating or deactivating features').

BrushPacer

The BrushPacer is an interval timer that helps you to brush evenly through the mouth by dividing your mouth into 6 sections.

SmarTimer

The SmarTimer indicates that your brushing cycle is complete by automatically switching off the toothbrush at the end of the brushing cycle. Dental professionals recommend brushing no less than 2 minutes twice a day.

Note: If you press the power on/off button after you started the brushing cycle, the toothbrush pauses. After a pause of 30 seconds, the SmarTimer resets.

EasyStart

Note: To activate EasyStart. (see 'Activating or deactivating features')

This Philips Sonicare model comes with the EasyStart feature deactivated. The EasyStart feature gently increases the power over the first 14 brushings to help you get used to brushing with the Philips Sonicare. The EasyStart feature works with all modes.

Disclaimer

When the Philips Sonicare toothbrush is used in clinical studies, it must be used at high intensity with the handle fully charged and the EasyStart feature deactivated.

Brush Head Replacement Reminder

Your Philips Sonicare is equipped with BrushSync technology that tracks the wear of your brush head.

Note: This feature only works with Philips Sonicare smart brush heads with BrushSync technology.

1 When you attach a new smart brush head for the first time, the handle recognizes that you have a Philips brush head with BrushSync technology and begins tracking brush head wear.

2 Over time, based on the pressure you apply and the total time the brush head has been used, the handle tracks brush head wear in order to determine the optimal time to replace your brush head. This feature guarantees the best cleaning and care of your teeth.
3 When the Brush Head Replacement Reminder indicator lights up amber, you should replace your brush head.

Note: All smart brush heads come with the brush head replacement reminder feature activated. To deactivate the brush head replacement reminder see 'Activating or deactivating features'.

Brush Head Mode Pairing

Brush heads with BrushSync technology are equipped with a microchip which communicates with the handle and automatically pairs it with the recommended mode and intensity.

Note: If you change modes/intensity, the brush head will remember the last used setting.

Activating or deactivating features

You can activate or deactivate the following features of your toothbrush:

EasyStart
Brush Head Replacement Reminder
Pressure Sensor Feedback

Note: You can only activate or deactivate the Brush Head Replacement Reminder when a smart brush head is on the handle.

Step 1: Place the handle on the charging stand or in the charging glass.

Step 2: Press and hold power on/off button for:
Easy start	Brush Head Replacement Reminder	Pressure Sensor Feedback
3 seconds	Up to 5 seconds	Up to 7 seconds
↓	↓	↓
Step 3: Let go of the power on/off button when you hear:
1 beep	1 beep and then 2_beeps	1 beep, 2_beeps and then 3_beeps
↓	↓	↓
Together with:
If you see the battery indicator flash 2 times and hear 3 tones from low to high, then the feature has been activated.
OR
If you see battery indicator flash amber 1 time and hear 3 tones high to low, then the feature has been deactivated.

Charging and battery status

This Philips Sonicare toothbrush is designed to provide at least 28 brushing sessions, each session lasting 2 minutes (14 days if used twice per day) on a fully charged battery.

The battery indicator shows the battery status when you complete the 2-minute brushing session, when you pause the toothbrush, or while it is charging.

Note: It can take up to 24 hours to fully charge the battery before first use, but you can use the Philips Sonicare toothbrush before it is fully charged.

Charging

Charging on charging base

1 Plug the cord of the charging base into an electrical outlet.
2 Place the charging stand or the charging glass on the charging base.
3 Place the handle on the charging stand or in the charging glass.

• The battery indicator lights up and the handle beeps twice. This indicates the toothbrush is charging.

4 The charger will charge your toothbrush until it is fully charged.

The handle is charging when the battery indicator is flashing. When the handle is fully charged, the battery indicator lights up for 30 seconds and then switches off.

Charging with the travel case

Note: Accessories included may vary based on the model purchased.

1 Take the USB cable from the bottom of the charging travel case.
2 Connect the charging travel case via the USB cable to 5V DC input power either from:

• The USB adapter provided
• a UL-listed or certified to ANSI/UL 60950-1 personal computer's standard USB connector or,
• a UL-listed or certified to ANSI/UL 60950-1 LPS power supply with USB output port or,
• a UL-listed or certified 1310 Class 2 power supply.

Battery status

3 Place the handle in the travel case. The travel case charges your toothbrush until your toothbrush is fully charged.

Battery status (handle on plugged in charger or in charging travel case)

When the handle is placed on the charger or in the charging travel case, the battery indicator shows the battery level.

Battery status
Battery indicator

Charging	Flashes
Full	Lights up for 30 seconds and then switches off

Battery status (when handle is not placed on charger or in charging travel case)

When the toothbrush is awake, the battery indicator at the bottom of the handle shows the battery level.

Battery status	Battery indicator	Sound
Full	Lights up	-
Partially full	Flashes	-
Low	Flashes amber	The handle emits 3 beeps after brushing
Empty	Flashes amber	The handle emits 2 sets of 5 beeps after brushing

Note: To save energy, the battery indicator will switch off when not in use.

Note: When the battery is completely empty, the toothbrush switches off. Place the toothbrush on the charger to charge it.

Note: To keep the battery fully charged at all times, you may keep your toothbrush on the charger when not in use.

Cleaning

Toothbrush handle

1 Remove the brush head and rinse the metal shaft area with warm water. Make sure you remove any residual toothpaste.

Caution: Do not push on the rubber seal on the metal shaft with sharp objects, as this may cause damage.

2 Wipe the entire surface of the handle with a damp cloth.

Note: Do not tap the handle on the sink to remove excess water.

Brush head

1 Rinse the brush head and bristles after each use.
2 Remove the brush head from the handle and rinse the brush head connection with warm water at least once a week. Rinse the brush head cap as often as needed.

Charger

1 Unplug the charger before you clean it.
2 Wipe the surface of the charger with a damp cloth.

Travel case

Rinse with warm water and use a damp cloth to clean inside of travel case.

Charging travel case

1 Unplug the charging travel case before cleaning.
2 Use damp cloth to wipe the surface of the travel case.

Storage

If you are not going to use the product for an extended period of time, unplug it from the electrical outlet, clean it and store it in a cool and dry place away from direct sunlight.

Replacement

Replace Philips Sonicare brush heads every 3 months to achieve optimal results. Use only Philips Sonicare replacement brush heads.

Troubleshooting

This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem with the information below, visit www.philips.com/support for a list of frequently asked questions or contact the Consumer Care Center in your country.

Problem

Possible cause

Solution

I cannot fully attach the brush head. There is a gap between the brush head and handle.

This is normal. A small gap is necessary to allow movement in order to deliver the vibrations needed to clean your teeth.

My Philips Sonicare toothbrush vibration is less powerful than before.

The brush head is too close to the body of the handle.

Remove the brush head from the handle and reset it on the metal shaft leaving small gap. (1-2mm)

I have charged my toothbrush, but it only works for a short time.

The battery is low.

Charge the toothbrush handle on the charger.

The toothbrush handle is not placed vertically on the charger, resulting in no charge.

Place handle vertically on charger base and make sure the charger is plugged in.

The toothbrush stops working.

The battery is empty.

Charge the toothbrush handle on the charger.

Locating the model number

Look on the bottom of the Philips Sonicare toothbrush handle for the model number (HX99XX).

Warranty and support

If you need information or support, please visit www.philips.com/support or read the international warranty leaflet.

WARRANTY EXCLUSIONS

What is not covered under warranty:

In mouth attachments including brush heads and nozzles.
- Damage caused by use of unauthorized replacement parts or unauthorized brush heads.
- Damage caused by misuse, abuse, neglect, alterations or unauthorized repair.
Normal wear and tear, including chips, scratches, abrasions, discoloration or fading.

Recycling

• This symbol means that electrical products and batteries shall not be disposed of with normal household waste.
• Follow your country's rules for the separate collection of electrical products and batteries.

Removing the rechargeable battery

CONTAINS LITIHIUM-ION RECHARGEBALE CELL. MUST BE RECYCLED OR DISPOSED OF PROPERLY.

The built-in rechargeable battery must only be removed by a qualified professional when the appliance is discarded. Before removing the battery, make sure that the battery is completely empty.

Take any necessary safety precautions when you handle tools to open the appliance and when you dispose of the rechargeable battery. Be sure to

protect your eyes, hands, fingers, and the surface on which you work.

When you handle batteries, make sure that your hands, the product and the batteries are dry.

To avoid accidental short-circuiting of batteries after removal, do not let battery terminals come into contact with metal objects (e.g. coins, hairpins, rings). Do not wrap batteries in aluminum foil. Tape battery terminals or put batteries in a plastic bag before you discard them.

To remove the rechargeable battery, you need a towel or cloth, a hammer and a flat-head (standard) screwdriver. Observe basic safety precautions when you follow the procedure outlined below.

1 To deplete the rechargeable battery of any charge, remove the handle from the charger, turn on the toothbrush and let it run until it stops. Repeat this step until you can no longer turn on the toothbrush.
2 Remove and discard the brush head. Cover the entire handle with a towel or cloth.
3 Hold the top of the handle with one hand and strike the handle housing 0.5 inch above the bottom end. Strike firmly with a hammer on all 4 sides to eject the end cap.

Note: You may have to hit on the end several times to break the internal snap connections.

4 Remove the end cap from the toothbrush handle. If the end cap does not release easily from the housing, repeat step 3 until the end cap is released.
5 Holding the handle upside down, press the shaft down on a hard surface. If the internal components do not easily release from the housing, repeat step 3 until the internal components are released.
6 Wedge the screwdriver between the battery and the black frame at the bottom of the internal components. Then pry the screwdriver away from the battery to break the bottom of the black frame.
7 Insert the screwdriver between the bottom of the battery and the black frame to break the metal tab connecting the battery to the green printed circuit board. This will release the bottom end of the battery from the frame.
8 Grab the battery and pull it away from the internal components to break the second metal battery tab.

Caution: Be aware of the sharp edges of the battery tabs so as to avoid injury to your fingers.

9 Cover the battery contacts with tape to prevent any electrical short from residual battery charge.

The rechargeable battery can now be recycled and the rest of the product discarded appropriately.

Note: Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life, but hand it in at an official collection point for recycling. By doing this, you help to preserve the environment.

Giris

Philips Sonicare ailasine xos galmissiniz!

www.philips.com/support

Istifada Teyinatni

Sonicare DiamondClean 9000 seriyasindan alan elektrik dis fircalari dis curumasi n azaltmaq, agiz saagliamin yaxilasa dirmaq va qorumaq mqaqsdila dislardaki dis arpini va qida qaliqalarin tamizlamak ucn naserdututulub. Sonicare DiamondClean 9000 seriyasindan alan elektrik dis fircalari fardi istifada ucn naserdatutulub. Usaqlar boyuklarin nazarati altinda istifada etmaldir.

Philips Sonicare (Şek. 1.)

1 Tutacag
2 Yandirin/sondurun duymasi
3 Intensivlik gostarici
4 Rejim/intensivlik duyməsi
5 Rejim gostaricisi
6 Firca basligini deyisirmak uncun xatirladici isiq
7 Batareya gostarici Aksesuarlar:
8 Firca basliginin qapaig
9 Smart fürca baslglari
10 BrushSync simvolu
11 Doldurma stakani
12 Sarstendi
13 Doldurma bazasi
14 Portativ qab
15 Sarj etmə funksiyali portativ qab
16 USB(-A) divar adaptori

Qeyd: Qutuya daxil edilmi aksesuarlar satin alimmis modela gora farglana bilar.

Māhsulda Ṣaṣṭidaki simvollar gōrūnə bilər:
Operator Tālimatīni oxuyun:

www.philips.com/support

Zamyslené použití

www.philips.com/support

Namjena

Sonicare DiamondClean 9000 elektriche Čětkice za zube namijenjene su za uklanjanje nakupljenog plaka i ostataka hrane sa zuba u cilju sprečavanja nastanka karijesa i koboljsanja oralnog zdravlja. Sonicare DiamondClean 9000 elektriche Čětkice za zube namijenjene su za ličnu upotrebu. Djeca treba da koriste proizvod uz nadzor odraslih.

Vaša Četkica Philips Sonicare (sl. 1)

1 Drska
2 Dugme za ukljucivanje/iskljucivanje
3 Indikator intenziteta
4 Dugme za režim/intenzitet
5 Indikator režima
6 Lampica podsjetnika na zamjenu glave Četkice
7 Indikator napunjenosti baterije

Pribor:

8 Poklopac glave Četkice
9 Pametne glave Četkice
10 Simbol BrushSync
11 Casa za punjenje
12 Stalak za punjenje
13 Postolje za punjenje
14 Putna futrola
15 Putna futrola za punjenje
16 USB(-A) zidni adapter

www.philips.com/toothbrush-heads i pronadite glavu

www.philips.com/support

Beregnet anvendelse

www.philips.com/support

www.philips.com/toothbrush-heads.

Produktmerkmale

www.philips.com/toothbrush-heads.

Omadused

Surveanduri tagaside
BrushPacer
- SmarTimer
EasyStart
- Harjapea valjavahetamise meeldetuletus
- Harjapea reziimi sidumine

Surveanduri tagaside

EXCLUSIONS DE GARANTIE

CONTIENT UNE BATTERIE RECHARGEABLE AU LITHIUM-ION. DOIT ETRE RECYCLEE OU MISE AU REBUT CORRECTEMENT.

www.philips.com/support

Uso previsto

www.philips.com/support

Paredzêta lietošana

www.philips.com/support

www.philips.com/support

Hasznalat celja

Philips Sonicare tish pastangizdan foydalanish

Agar Sonicare tish pastasidan birinchi marta
foydalanayotgan bo'sangz, elektr bo'Imagan tish
cho'tkasidan foydalanishga qaraganda ko'proq tebranish
sezish normal holat. Odatda birinchi marta
foydalanayotgan foydalanuvchilar ortiqcha bosim beradi.
Faqat yumshoq bosib bering va tish cho'tkasi sis uchun
tozalashiga imkon bering. Eng yaxshi taassurot uchun
tish tozalah ko'sratmalariga amal qiling.

Yangi Sonicare motorli tish cho'tkasiga o'tishingizga yordam berish uchun ilk 1-2 hafta pastroq sozlamada foydalaning, keyin yuqoriroq sozlamaga o'ting.

Tish tozalah ko'rsatmalari

1 Cho'tkani namlang va unga kam miqdorda tish pastasi surting.

2 Tish cho'tkasini tishlar qarshisida kichik (45 daraja) burchak ostida tutoring. Cho'tkal milk chizig'iga yoki uning tagiga yetishi uchun uni qattiq posing.

Izoh: Cho'tka markazini tisharga doimi to'liq tekkizib turing.

3 Philips Sonicare quirilmasini yoqish uchun yoqish/o'chirish tugmasini bosing.
4 Cho'tkani tishlar va milk chizig'iga yengil tutib turing. Cho'tkalar tishlar orasiga kirishi uchun cho'tka kallagini oldinga-orqaqa kichik harakatlar bilan tishlaringizni tozalang. Bu harakatlarni tish tozalah siklingiz yakunlangunga qadar bajaring.

www.philips.com/support

Przeznaczenia

www.philips.com/support

Utilização prevista

www.philips.com/support

www.philips.com/support

Domeniu de utilizes

www.philips.com/support

Pérdorimi i synuar

Furat elektrike tê dhembève "Sonicare DiamondClean 9000" synohen per heqjen e cipés qé krijohet dhe

mbetjeve ushqimore nga dhembét, Pér tí pakésuar
prishjen e dhembève dhe pé r tí permireśuar e
mirémbajtur shendetin oral. Furçat elektrike tí dhembève
"Sonicare DiamondClean 9000" synohen pé rperdorim
personal. Pörderimi nga fémijét duhet tí kryhet nén
mbikeqyrjen e tí rriturve.

"Philips Sonicare" juaj (Fig. 1.)

1 Doreza
2 Butoni ndezjes/fikjes
3 Treguesi intensitetit
4 Butoni i modalitetit/intensitetit
5 Treguesi modalitetit
6 Drita e rikujteses per nderrim te kokes se furcés
7 Llamba e baterisse

Akesesoret:

8 Kapaku kokës sé furçës
9 Kokat inteligjente tefurcs
10 Simboli "BrushSync"
11 Gota e karikimit
12 Baza engarkimit
13 Bazamenti i karikimit
14 Kutia per udhétim
15 Kutia e karikimit per udhétim
16 Ushqyesi USB(-A)

Shenim: Aksesorét e pérfsire mund t é ndryshojne ne bazé t'é modelit t'é blere.

Né produit mund tê shfaqen simbolet e mēposhtme:

Lexoni manualin e perdorimit.

Pjesa e cmontueshme e furnizimit me energji:"xxxxxx" tregon numrin e modelit te karikuesve te miratuar qe do te perdoren.

Aplikaciones "Sonicare" - Hapat e parë

Aplikaciones "Sonicare" cíftoh et me furcen tuaj tédhembève per t'ju ofruar njé pervojé t lidhar.

Aplikaciones perputhet me njè gamè tè gjerè tè Telefonave inteligente iPhone dhe Android™.

Pér tí filluarr pédorimin e applikacionit "Sonicare":

1 Shkarkoni aplikacionin "Sonicare" nè Telefonin tuaj.
2 Sigurohuni qè "Bluetooth" i Telefonit tèjeta i aktivizuar.
3 Merrni furçēn e dhēmbève per t'u siguruar që ᵓshtë aktive (dritat janë të ndezura).
4 Hapni aplikacionin dhe ndiqni hapat.
5 Ciftoni furcen dhembve me applikacionin.
6 Krijoni llogarine tuaj nèpermjet aplikacionit. Nèse ju kěrkohet, perfundoni pērdītesimin e firmuerit pēr tě shfrytězuar permirésimet dhe funkionet mè tê fundit.
7 Lajini dhembét rregullisht me furçen te lidhur me applikacionin. Nese e sinkronizoni rregullisht furçen e dhembève me applikacionin, do te merrn perditésime pért'ju ndihmuar me permirésimin e shendetit oral.
8 Sinkronizoni rregullisht.
9 Per transferim optimal te tê dhénave, mbajeni telefonin afer furçes sé dhembêve.

Pér ta sinkronizuar manualisht: Çiftoni/lidhni furçen e dhëmbève me aplikacionin cdo dy javë per tê perfituar nga funkionset/kapacitet et aplikacionit.

Perté sinkronizuar automatikisht: Lejo lejen e vendndodhjes gjaté konfigurimit te applikacionit. Duke lejuar lejen e vendndodhjes,telefoni juaj e di se kur eshte ne diapazonin elidhjes se furces suaj te dhembève dhe mund terefreskoje tdehnat e larjes sedhembève ne aplicacion perté ofruar statistikat dhe rekomandimet me tét fundit.

Shenim: Sigurohuni qē "Bluetooth" i Telefonit tējeta i aktivivizar kur pērdorni aplikacionin né měnyrē qē furça e dhembève tē transferojē dhe pēdītesoje tē dhēnat e ljarjes nē aplikacion. Něse keni pyetje se pse grumbullohen tē dhēnat tuja tē ljarjes, sigurohuni tē shikoni Deklaraten e privatësisë sē "Sonicare", e cila ofrohet gajte procesit tē konfigurimit tē aplikacionit.

Funksheet aplicacionit

Furca elektrike e dhembève "Sonicare" éshte e pajisur me sensore inteligente per te te ofruar reagim rreth zakoneve te larjes se dhembève, duke pervershe:

www.philips.com/toothbrush-heads/per mē shumë informacion.

Funksionet

• Sinjalizimi i sensorit tè presionit
  BrushPacer
• SmarTimer
  EasyStart
• Rikujtesa per nderrimin e kokës sê furçës

Ciftimi i modalitetit tekokessefurcés

Sinjalizimi i sensorit tê presionit

www.philips.com/support

Namena

Elektricne Četkice za zube Sonicare DiamondClean 9000 namenjene su za uklanjanje nakupljenog kamena i ostataka hrane sa zuba u cilju sprečavanja karijesa i povoljsavanja oralnog zdravlja. Sonicare DiamondClean 9000 elektricne Četkice za zube namijenjene su za ličnu upotrebu. Djeca treba da koriste proizvod uz nadzor odraslih.

Philips Sonicare Četkice za zube (slika 1)

1 Drska
2 Dugme za uklujcivanje/isklujcivanje
3 Indikator intenziteta
4 Dugme za režim/intenzitet
5 Indikator režima
6 Lampica podsjetnika na zamjenu glave Četkice
7 Indikator napunjenosti baterije

Pribor:

8 Poklopac glave Četkice
9 Pametne glave Četkice
10 Simbol BrushSync
11 Casa za punjenje
12 Stalak za punjenje
13 Postolje za punjenje
14 Putna futrola
15 Putna futrola za punjenje
16 USB(-A) zidni adapter

Napomena: Isporučeni pribor može da se razlikuje u zavisnosti od kupljenog modela.

Na proizvodu mogu biti navedeni sledeci symboli: Procitajte Prirucnik za upotrebu.

Deo napajanja koji se moze skinuti: Oznaka „xxxxxx" predstavlja broj modela odobrenih punjača koji bi trebalo da se koriste.

Aplikacija Sonicare - Prvi koraci

Aplikacija Sonicare se uparuje sa vašom Četkicom za zube kako biste imali povezano okruženje. Aplikacija je kompatibilna sa velikim brojem iPhone i Android™ pametnih Telefona.

Da biste poelii da koristite Sonicare aplikaciju:

www.philips.com/toothbrush-heads i pronadite glavu

www.philips.com/support

Käytötarkoitus

www.philips.com/toothbrush-heads.

Ominaisuudet

Resefodral for laddare

www.philips.com/support

Niyetlenilyän ulany

Sonicare DiamondClean 9000 seriiyaly elektrikli dis
cotgalary disiñ cüyremegini azaltmak we agyz saglygyny
saklamak makşady bilen, dislerdaki dasy hem-de iymit
galyndylaryna ayirmaklya niyetlenilyar. Sonicare
DiamondClean 9000 seriiyaly elektrkli dis cotgalary sahsy
ulanmaklya niyetlenilyar. Cagalaryn ulanmagy ulularyn gozegciligi astynda bolmalydr.

Philips Sonicare enjamynyz (Sek. 1.)

1 Tutawac
2 Aç/óçürduwmesi
3 Yygamlyk görkezijisi
4 Tertip/yygjamlyk duwmesi
5 Tertip görkezijisi
6 Nasadkany calsyrmagy yatladycs cyrasy
7 Batareya gorkezijisi Esbaplar:
8 Nasadka gapajygy
9 Akylly nasadkalar
10 BrushSync simwoly
11 Zaryad beris burgury
12 Zaryad beris podstawkasy
13 Zaryad beris bazasy
14 Syahat ceholy
15 Zaryad beris syyahat ceholy
16 USB(-A) diwar adapteri

Bellik: Esbaplar satyn alnan modele gora durluce bolup biler.

Önümde Şu asakdaky simwollaryn进展情况mumkin: Operatoryn Gollanmasyny okan.

Nasadkany calsyrmagy yatlady

Philips Sonicare-iñiz nasadkányn konelmegini yzarlayan BrushSync technologiáyasy bilen upjūn edilendir.

Bellik: Bu ayratynlyk dinh BrushSync tehnologiisy bar bolan Philips Sonicare akylly nasadk Salarynda isleyar.

1 Täze akylly nasadkany birinji gezek dakanynyzda, tutawac sizde BrushSync technologiyyaly Philips nasadkasynny bardygyny tanayar we nasadkanyn konelmegini yzarlamaga baslayar.
2 Wagtyn geçmegi bilen, ulanyan basyşnyz we nasadkany ulanan jemi wagtynyz esasynda, tutawac nasadkany calsyrmagyn amtly wagtyny kesigntemek ücin, onun konelmegini yzarlayar. Bu ayratynlyk disleriizhe in gowy arassalamagy we idegi upjūn etmekligi kepillendiryar.
3 Nasadkany calsyrmagy yatlady syrasy sary reikhde yananda, nasadkany calsyrmagynyz gerek.

Bellik: Ahlakyll nasadkalar nasadkany calsrmagy yatladys ayratynlygy isjelesedirilg gornusde gelyar. Nasadkany calsrmagry yatladsy deaktiwirlemek ucin, "Ayratynlyklary isjelesdirmek ya-da deaktiwirlemek" bolumine seredin.

Nasadka tertibi jubutlemesi

BrushSync tehnologi'asy bar bolan nasadkalar tutawac bilen aragatnasyk edyan hem-de ony maslahat berilyan tertip we yygjamlyk bilen jubutleyan mikroçip bilen enjamlasdyrylandyr.

Bellik: Eger tertipleri/yygjamlygy uy'tgetseñiz, nasadka in soñky ulanylan sazlamany yadynda saklar.

Ayratynlyklary isjeñlesdirmek yá-da deaktiwirlemek

Dis cotgañzyn su asakdaky ayratynlyklaryny isjenlesdirip ya-da deaktiwirlap bilersiniz:

EasyStart
- Nasadkany calsyrmagy yatlady
- Basys sensory seslenmesi

Bellik: Nasadkany calsyrmagy yatlady sy dine akilly nasadka tutawaja dakylgy wagty isjenledirip ya-da deaktiwirlap bilersiniz.

Adim 1: Tutawajy zar'yad beris podstawkasyna ya-da zar'yad beris bulguryna yerleşdirin.

Adim 2: Aç/oczür Düwmesini yüzga wagt basyp saklan:
EasyStart	Nasadkany calşyrmagy yatladyş	Basyş sensory seslenmesi
3 sekunt	5 sekunda Çenli	7 sekunda Çenli
↓	↓	↓
Adim 3: Şuny esideniñizde, aç/oczür Düwmesini goyberiñ:
1 bipleme	1 bipleme we soñra 2 bipleme	1 bipleme, 2 bipleme we soñra 3 bipleme
↓	↓	↓
Sunuñ bilen bilelikde:
Eger batareya görkezijisiniñ 2 gezek yanyp sönenini gorseñiz we caladan gata 3 signal eşitseñiz, onda ol aýratynlyk isjenleşen bolyar.
YA-DA
Eger batareya görkezijisiniñ 1 gezek sary reñkde yanyp sönenini gorseñiz we gatydan Çala 3 signal eşitseñiz, onda ol aýratynlyk deaktiwirlenen bolyar.

Zaryad beris we batareya yagdayy

Bu Philips Sonicare dis cotgasy azyndan 28 sany cotgalama seansy ucin niyetlenilmek bilen, her seans doly zarady berlen batareyada 2 minuta kekyar (eger gunde iki

gezek ulanylsa, 14 gun). Batareya gorkezijisi 2 minutlyk cotgalama seansy gutaranda, dis cotgasyny sagindireniñizde ya-da ol zarýad alyp durka batareya yagdayyny gorkezýar.

Bellik: Ilkinji gezek ulanmazdan ön, batayreya doly zar'yad bermek 24 sagada Çenli Çekip biler, yone Philips Sonicare disçotgasyny doly zar'yad almanka-da ulanyp bilersiniz.

Zaryad alyar

Zaryad beris bazasynda zaryad bermek

1 Zaryad beris bazasynyn snuruny Rozetka daky.
2 Zaryad beris podstawkasny ya-da zaryad beris bulguryny zaryad beris bazasynn ustunde goyun.
3 Tutawajy zaryad beris podstawkasyna ya-da zaryad beris bulguryna yerlesdirin.

• Batareya derejesi cyrasy yanar we tutawac iki gezek bipleyar. Ol dis cotgasynny zarayad alyp durandygyny gorkezyar.

4 Zaryadnik dis cotganyza dolyanca zaryad berer.

Batareya görkezijisi yanypSONyärka, tutawac zarad alyp duryar. Tutawac doly zarad alanda, batareya görkezijisi 30 sekuntlap yanyar we sohra sonyar.

Syahat ceholy bilen zaryad bermek

www.philips.com/support

PpOβλεπόμενn xρήσ

www.philips.com/support

PpeHa3HaueHne

EneKtpnuecknTe yeKn 3a 3b6n Sonicare DiamondClean 9000 ca npdeHa3NaueHEn da npemaxBAT noIenHaIata nIkaN aOCTaTbUHe TE OXpHa O T 3b6nTe, 3a Da ce HamaJIpa3BaJIaHETo Ha 3b6nTe I Da ce NOpO6pn I npoIbPxa 3dPaBeTo HA yCtHaTc KuxHa. EneKtpnuecknTe yeKn 3a 3b6n Sonicare DiamondClean 9000 ca npdeHa3NaueHEn 3a DOMaSHA yN0TpE6a. IN3NoJ3BaHeTO OT Deca Tpr6Ba Da ce ClyuBa PoD poNteJcCKn HaI3Op.

Bawata Philips Sonicare (Фиг. 1.)

1 Dpbkka
2 ByToH 3a BkJI./N3KJI. Ha 3axpaHBAHeTO
3 INHdkaTop 3a INHTeH3NBHOCT
4 ByToH 3a peXKIM/INHTeH3NBHOCT
5 INdikatop 3a pejxIM
6 JAmnIuKa 3a HaIOMHHe 3a CmHa Ha TlaBaTa Ha YETkata
7 INdikkaTOp 3a 6aTepeyra Akcecoapn:
8 Kanayka Ha rnaBaTa Ha yeTkata
9 INHTeJIrIeHTHn rJabN Ha YETKa
10 CnMBoJ BrushSync
11 Yuasha 3a 3apexkanhe
12 3apraHa noctabka
13 3apekdaua ochoba
14 KaJIbΦ 3a nIbTyBaHe
15 3apekdau KaIbfo 3a nTyBaHe
16 USB(-A) a dan terp 3a c TeHa

3a6eJexka:BkIIOUeHnTe akceCoapn MoTaJa ce pa3JIuHaBA B 3aBVCUMOCT O T 3aKyPeHnMoJeJ.

Ha npodykta Moke da ce noBRT CneHNHe CmBOJn: PpooyTepekoBoDCTBOTO 3a nOTpeBuTela.

Pa3rIIO6yema qaCT Ha 3axpaHbAaTOyCTpoiCTBO: ,XXXX" NOKa3Ba HOMepa Ha MoJeLa HaOIO6peHnTe 3apAaHn yCTpoiCTBa, KOITo Da ceN3PON3BaT.

Приложене Sonicare - nbpbn CTbkn

PnIIOxKeHneTo Sonicare ce cIbOBAc BaIaTa YeTka 3a 3b6n, 3a Da Bn npEIoCTaBn CBbp3aHO N3XKNBraBaHe.

ПрилloxенTo e cБьМecTиMo C StИрoka rAma OТ smapTФОH iPhone n Android™.

3aДаHaPpaBnTe CBOnTe NpBnC TbPkN C npJIoXeHneTo
Sonicare:

1 N3terJIeTe npnIOxKeHneTo Sonicare Ha TeIeΦOHa cn.
2 YBepete Ce, Ye TeJefoHbT Bn e C BKnOyen Bluetooth.
3 BzemeTe Yetkata 3a 3b6n, 3a Da ce yBepnte, ye e akTINBHa (CBETBa).
4 OTbopeTe npnloKeHneTo n CJIeBaiTe CTbPknte.
5 CnboeTeYeKaTa cn 3a 3b6n C npnIOxEHneTO.
6 Cb3daIte cBoI aKayHT Ype3 npInIOKeHHeTO. N3BbpiTe AkTyaiN3aunraHa Φbpmyepa, aKo 6bJe nonCKaHO, 3a da IMaTe IOCTbI NO haH-HOBITe IIOO6peHnI nФyHKuIN.
7 MnIte 3b6nTe cn peoBHO C BaIaTa YeTKa 3a 3b6n, CBp3HaC npInIOxHeNTo. KOrATo peIOBHO CnHXPOHn3nPaTe YeTKaTa 3a 3b6n C npInIOxHeNTo, Ie NOnyabate AkyTAlN3aUzN, KOITo Da CnOMoHAT 3a NoD6pbABe Na 3dpaBeTo Ha yCThata KyxHa.

8 CnHxpoHn3npaItepeIOBHO.
9ДьжTe TelefoHa cn 6n3O do yeTkata 3a 3b6n 3a ONTIMaJIHO npExBpJIHe Ha daHn.

3a pbyNo cHxpoHn3npaHe: CbOBAIte/Cbbp3BaIte
yEtKaTa 3a 3b0n C npINIOJKeHneTO Ha BCEKn DBe
ceDMNtU, 3a Da Ce Bb3NOJ3BaTe OT
fYHKUInTE/Bb3MOXHOCTNe HA npINOJKeHneTO.

3a aBTOMaTnUH cNHXPOHN3npuAne: N03BOJTe
pa3peSeHHeNe 3a MeCTONoLKeHHeNe, DOKaTO HaCTPoiBaTe
npINoXeHHeNeTo. Korato pa3peSeHHeNeTo 3a
MeCTONoLKeHHeNe e PO3BOJeHO, TeJIeΦOnbT 3Hae KOra e
B o6XBaTa HA cheKtAte 3a 3b6N I MoJE Da ONpeCHN
daHHNTE OT MmEHeTO Ha 3b6Nte B pInNOxEHeHTo, 3a da
IpeOCTaBn Hau-HOBaTa INΦOpMaZuN I npenopbKn

3a6eJekka:Ybepetece,YeKoratoN3nOJ3BaTe npInIOxehHeTo,BluetoothHaTenefoHaBvEKnIOueH, 3aDaMoXeTeJaPexXBpIaTe NAKTyAJIIN3IpaTe daHHnTEOTMnEHeTOHa3b6nTeBNKbMnpInIOxehHeTo. AkoImateBbIpocn3aIo DaHHnTe3aMnEHeTo Ha 3b6nTeCeCbIpaT,PiOteTeDeKnapaunraTa3a nobepTeJIHOCTHaSonicare,KoToEHaJIINuHa npe3 ZeJInyPiOUCnoNoHacTPOBaHeHa npInIOxehHeTo.

CTeNeHn Ha nHTeH3nBHOCT

BaWata eJekTpuecka YeTka 3a 3b6n ce npednara c 3 pa3JIuHn HAcTpoKn 3a INHTeH3NBHOCTTa:

• HNCKa INHTeH3INBHOCT (eHa YepTa)
• cpeHa INHTeH3INBHOCT (DBe YepTn)
  BnCOKa INHTeH3NBHOCT (TpN YeptN)

Korato e npinkpeenHa KbM dpbXkata, CmapT-rlaBata Ha ueTKaTa ABOTMaTHUHO ige 336bepe npenopbHHTnHATA nHTe3nBHOCT. Ako nCKaTe da npemHHete KbM pa3nHua nHTe3nBHOCT, MOKeTe Da r Ho HapabNTe, KaTo HAtINCHe ToHa 3a peXm/InTEH3NBOCT, DOKATO qETkATE.

HHTeH3INBHOCTTa He MoKeJa Ce npOMEHa, DOKaTO dpBXKaTa e N3KJIIOUeHa IIN Ha NaY3a.

TexHolornBrushSync

TexHIOIgrraBrushSyncdaBaBb3MOxHOCTHaIgBaNTe Ha YeTKeITe DaIImPraUaTc CmHaNINO DpBxKaTa nocpeiCTBOM MKNPOUn. CmBBOJbT B DoJIHaTa YacT Ha IgBaTaHa YeTKaTa NOKa3Ba,Ye IgBaTa e Cha6DeHa C ta3N TEXHIOIgrr.

TexHojIognra Ta BrushSync daBa Bb3MOxHocT 3a:

• HanomHHe 3a CmHa Ha INaBaTa C YeTKa
• PexkIM Ha cDBoBaHe BrushSync

Philips Sonicare npedlara shnpoka rama ot

IHTeJIrIeHTHn IaBn HaYeTKN,ObOpyIbAHn C

TexhONoRnB rushSync.3a da pa3rJIeIaTe cJyNaTa HN

rMaOTIJIaBnHaYeTKnIJaOTKpNiTeIJIaBaTa,KoTTo e Hau-dO6pa3aBac,OTiJeTe Ha

www.philips.com/toothbrush-heads 3a NOBuey INΦOpMaζη.

Фуннкции

• 06paTHa Bpb3ka OT daTUnKa 3a HaTnCK
  BrushPacer
• SmarTimer
  EasyStart
• HanomhHe 3a cmHa Ha rIabata Ha yeTkata
  CnBbBaHe Ha pexKIM Ha IJaBaTa Ha YeTkata

06paTHa Bpb3ka OT DaTUnKa 3a HaTnCK

Baata Ta Yetka Sonicare n3MepBa HaTncka, KoTo npIarate Tnpu YeTKaHe, 3a Da 3aunTN BeHcnte N 3b6nTe BN OT yBpeXdaHe.

AkoHaTnCKbTe TBbpDe CUnHe,ApbXkTaT npOMeHnB6paunTE CN INKoHATA 3a HAnOMHRe 3a CMHa HaIraBata Ha YeTACA 7e pNIMrBA B KexnIbapeH CBRT,DOkOTo HE HAmAJIne HAITnCKa.

3a6eJexKa: BaIyIIT npOyKT ce npEJIra cakTNBupaHceH3Op 3a HaTnCK. 3a Da De3aKtBNUpaTe Ta3n fynHKUa(BX. "AknBupaHe IIN DeaKtBNUpaHe Na fynKcUN").

BrushPacer

BrushPacer e INTEpBaJIeN TaIMeP, KOITo BN NOMara Da NOUcHbATE paBHomepHO npe3 yCTaTa, KaTO pa3JeJIte yCTaTa cHa 6 30Hn.

SmarTimer

TaimepbT SmarTimer noka3Ba, ye uKbIbT Ha MneHe Ha 3b6nte e3aBbPwNil, KaTO N3KJIIOvBa aBTOMaTHUHO Yetkata 3a 3b6n B Kpa My.

CTomatoIolO3nTe npeOpOBuBAt 3b6nTe Da ce MmT He NOMaJIko OT 2 MInHyTu NO IBa IbTu Ha DeH.

3a6eJekka: Ako haTusche 6byToHa 3a BkIIOUBaHe/I3KIIIOUBaHe Ha 3axpaHbAHeTo, YetKaTa cnnpa Ha np3a. CLei np3a ot 30 cekyn SmarTimer ce Hnyipa.

EasyStart

3a6eJekka: AkTbBupaHa Ha EasyStart. (Bx. "AkTbBupaHa JIIN DeakTbBupaHa Na yHKun")

To3n MoJoHa Philips Sonicare ce npedlarac DeaktnBuparaФнкuaEasyStart.FnKuTaN EasyStart yBeJInuHbNoCTeNeHHo MOUHcTtHa pa60Ta npi TbPBNTe 14 ceaHca,3a Da BN NOMOHe da npBnKHeTe KbM ueKaHeTo c Philips Sonicare.

ФункцяТа EasyStart pa6OTn C BCNUK npexmN.

OTka3 OT OTROBOPHOCT

Korato yetkata 3a 3b6n Philips Sonicare ce n3no13Ba npn Klinnuyn H3nTBAHna, Tpa6Ba da ce n3no13Ba C BVCOKa

HHTeH3BHOCT C npbXka, KOaTo e HnblNo 3apeDeHa, KaTo fynKcunTa EasyStart Tpr6Ba da e De3akTbUpaHa.

Hanomnhahe 3a cmyHa Ha rnaBaTa Ha yeTkata

Bawata Philips Sonicare e obopydBaHa c TexHOnIognraBrushSync, KoTo CJeDi n3HocBaHeTo Ha rnaBata HayeTkata.

© 3a6eJexka: Ta3n ΦyHKZna pa6oTn cAmO c INTeJIrEHTHn rIaBv 3a YetKn Philips Sonicare c TexHOJIoTn BrushSync.

1 Korato 3a nbpBn nbT npKpenTe HOBa INTEIINFEHTHa IJaba Ha YetKaTa, DpbXkata pa3No3Haba, ye IMate rJaBa Ha YetKa Philips c texHoJIra Ta BrushSync, n3anoYba da npocJeJaBa n3HOcBAHeTo Ha rJaBaTa Ha YetKata.
2 CneBVPeMe, B 3aBvncmOcT O npnlaRaHnHaTnck n o6uTo BVpeMe Ha N3NoJ3BaHe Ha IraBaTa Ha YetKaTa, DpbXkTa TPOCLejBa H3HOCBaHETo Ha rIaBaTa Ha YetKaTa, 3a Da ONpeJeN ONTMaJIHOTo BVpeMe 3a CMHa Ha IraBaTa Ha YetKaTa. Ta3n FyHKpIra pAHTnpa Hn-Do6pTO NOUcCTBaHe n rpnJa 3a BaUnITE 3b6n.
3 Korato J lamnukata 3a HaonmHa He 3a CmHa Ha rnaBata Ha YetKaTa CBte H Kexn6apeH ZbT, TpaBa Da CMeHnte rnaBata Ha Yetkata.

3a6eJekka: BcNkHIOBn HHTeJIReHTHn IaBn Ha YeTknaCe npEJaTc AKTbUpaHa yHKcIy 3a HaNOMHHe 3a CmHa Ha IaBaTa Ha YeKaTa. 3a De3aKTbUpaHa He HAONHMHETo 3a CMHa Ha IraBaTa Ha YeTKaTa Bx. "AKtBpuAne NIn De3aKTbUpaHa He yHKcIy."

CdboBaHe Ha pexim Ha rlaBaTa Ha ueTkata

ГлавITEHa YeTкС TeXHoIOnIgBrushSync ca Cha6dEni C MKNpOuHn, KOITo N3PpAua CnHJaN Do DpbXkata n ABTomatUHNo Ra CdbOraBa C npenOpbuaHnpeXIM INHTeH3NBHOCT.

3a6eJekka: Ako npomeHЯte peKIma/UHTeH3NBHocTta, rIaBaTa Ha YeTkata Ue 3aONMH NOCJIeHNO n3NoI3BaHaTa HAcToPoiKa.

AknBpuHa nIe daekTnBupaHe Ha yHKuH

MoxTe IaakTbupateIINIe3aKtBupate CJIeHNITeФyHKUIMHaBaWataYeTka3a3b6I:

EasyStart
- HanomHЯHe 3a CMЯHa Ha rJaBaTa Ha yeTKaTa
- 06paTha Bpb3ka OT DaTnuKa 3a HaTnCK

3a6eJekka: MoKTe Da aKtBnBpuTe NIn De3akTbBpuTe HAnOMHReTO 3a CmHa Ha TlNaBaTa Ha YetTkata CaMO KOrato Ha IpbXkTa NMa INHTeJIrEHTHa TlAba Ha YcTeKtA.

Ctbnka 1: NocTabeI npBkKaTbBpX cyToKaTa 3a 3apeKdaHe nIIN B yawata 3a 3apeKdaHe.

3apeKdaHe n cbCToHne Ha 6aTepeTAta

Ta3u YeTka 3a 3b6n Philips Sonicare e npedHa3haueha da
ocnpy nOte 28 cecnn Ha MneHe Ha 3b6nte, BcraKa OT KOtO e C npoB1kXnTeJHOC7 2MnHyTu (14 dHn,AKOce
n3NOJ3Ba DA bTn DHeBHO) PnH aHbJIHO 3apeDeHa
6aTePna. HndnKaTOpt Ha 6aTePnraN ToKo3Ba
cbCTOHNHeTo Ha 6aTePnra, KOraTO 3aBpShnTe
2-MNHHTha Cecnn Ha MneHe Ha 3b6nte, KOraTO NoCTaBnTe
yEtKaTa Ha nay3a nn KOraTO Ce 3apeJka.

3a6eJekka:ПьлноЗapждане набаTeРЯТа може д OTHeme do 24 yapca npdi nbpBa ynoTppe6a, Ho можete ДИЗнOL3BaTeЧткATA 3a 3b6n Philips Sonicare nnpdI da e HAnbJIHO 3apeDeHa.

3apexkdahe

3apekdahe Bbpxy ochobata 3a 3apekdahe

1 BkIIOUeTe Ka6eJa Ha OCHOBaTa 3a 3apeJdaHe BeJIeKTPnueeCKN KOHTAKT.
2 NocTaBete cToiKaTa 3a 3apeXdaHe nIin YauaTa 3a 3apeXdaHe BbpxO cHObaTa 3a 3apeXdaHe.
3 NocTaBete npbXkata Bbpxy cToiKaTa 3a 3apexKaHe nnB YaWata 3a 3apeXdaHe.

• INДикаТорьт ha 6aTepeпЯТСВЕТУ ИдржКаТАИЗДABA Два 3ByKOBи CINHаЛ.TObA NOka3Ba,ЧeЧETКаТе ce 3apexJa.

4 3apJHnTO yCTpOHTBO Ue 3apeKJa YeTKaTa BN 3a 3b6n, JOKaTO ce 3apeN DOKpaN.

Дрьжкata ce 3apexka, KOrato ИндикатopbT 3a 6aTepeyta npimnBra. Korato Дрьжкata e NaHbIHO 3apedeHa, ИндикатopbT 3a 6aTepeyta cBeTbA 3a 30 CEkyHdi, CNeI KOeTO ce I3KJIUOvBa.

3apekdahe uepe3 KaIbfa 3a nTbyBaHe

3a6eJekka:BkIIOueHnte akcecoapn MOraT da ce pa3JIuHaBA B 3aBNCUMOCT O T 3aKypeHnMoJeI.

1 I3BaIeTe USB Ka6eJa OT IbHToHa KaJIbΦa 3a 3apeXdaHe no BpeMe Ha IbTyBaHe.

2 CbpxeTe KaIbfa 3a 3apeKdahe IIO BpeMe Ha nbTyBaHe Upe3 USBKa6eI KbM IN3TOHnK Ha MoUHOCT ot 5 V DC OT HnKoe OT CneIHNTE MeCTa:

• PpeioctaBeHnA USB aanTep
• cTaHndapTeH USB KOHeKTop 3a nepcoHaJIeN KOMnIObTp, BKJIOUeH B UL-CnncBk INIcapTnФnCupan no ANSI/UL 60950-1, INI
  LPS eIeKtpo3aXpaHbAhe c USB n3xoJeH nopT, BkJIouCh E BL-CLnCbK nJIn cepTnФuNpHaN nO ANSI/UL 60950-1
• eJekTpo3axpaHbAne, BKNIOUeHO B UL-cnscBk nJI cepTnФnIupaHNo no tAndapT 1310, KlaC 2.

3 NocTabeTepkKaTaB KaIbpa 3a nIbTuBaHe. KaIbpbT 3a nIbTuBaHe 3apeKda YetKaTa Bn 3a 3b6n, DOKaTO Tc Ce 3apeNi DOKpaN.

CbctoHHe Ha 6aTepeyTa

CbCTOHa H6BateyTA (DpbXkatae BbPxy Cbbp3aHO 3ap4nHO yTcpoHou NII IN B KaIbΦ 3a 3apeXdaHe NO BpeMe HA nbTyBaH)

Korato IpbkkaTa Ce nOCTaBn Bbpxy 3apJHOTO yCtpoiCTBO INI N B KJIbFa 3a 3apejDahe No BpeMe Ha nbTyBaHe, INdNkaTOpbT 3a bATEpna T oKa3Ba HNBOTo HA bATEpnaT.

CbctoHneHa6aTepyTa
Индикаторзабateрята

BHHMaHHe: He Hatackai Te rMyeHOTo yIbTHeHne Ha MeTaJIHnBaJ C OCTpN pPeMTeN, Tb' KaTO TOBa MoKe Da Ro NOBpeNi.

2 136bpcBaiTe cIaTaIOBbpxHOCT Ha IpbKkTaC BlaXHa KbPna.

3a6eJekka: He notynBaIte npbKkata Bbpxy MNBkata, 3a da oTcpaHnTe n3JIuShHaTa BOda.

TJabaHa YetKaTa

1 N3nJaKBaIe rIaBaTa Ha YeTkata N KocbMYeTaTcNeB CBAKO NOJ3BaHe.
2 CbaJnIe TnaBaTa Ha YeTkATo OT dpbXkATo n H3nJaKbAaTE MCTOTO hM HA CBp3BaHe C TOJIa BOJa HaN-MaIKo BeHNbX CeMnUHO. 3nJaKbAaTe KaNaeTO Ha TnaBaTa Ha YeTkATo TOnKObA YeCTO, KOJIKOTo e Heo6xOdmo.

3apndno yctpoiCTBO

1 I3KJIIOUBAIte 3aPЯIHOTo yCTPOIcTBO, ppei Da npIcTbIInTe KbM IOuNCTBaHcTe My.
2 136bpcBaIte NOBbpxHOCTtHa 3apraHOTO yctpoiCTBO C BlaJXHa KbpNa.

KaIbΦ 3a IIbTyBaHe

Изпалкайтс сotingа ВОДа И ИЗПОЛЗВАТе BЛАЖн KaJbФа 3a Дд�пчNTBaTe BБТpeшHOCTTa Ha KaJIbФа 3a ПьТУВАНe.

3apexkaa KaIbΦ 3a nbTyBaHe

1 N3KJIIOUbaIte KaJIbIba 3a 3apeXdaHe no BpeMe Ha nIbTyBaHe, IpeNi Da rO IONUCTnTe.
2 I3noI3BaIte BlaJxHa KbPna, 3a Ja I36bPwTe IOBbPxHOCTTa Ha KaIbΦa 3a NbTyBaHe.

CbXpaHeneHne

AkoHama Da n3nOJ3BaTe npOdyKTA 3a npOdbJxNteJe nepNoDTBpeMe,ro N3KnIooTeOT eJIeKTpueckna KOHTaKT,poUcIeTe Ro I RO cbXpaHaBaIte Ha XJaIDHO cyxo MRCTO daJeU OT npKa CbHYeBa CBETInHa.

CmHa

3a da nocTnraTe ONTNMaJIHn pe3yJITaN, cMeHnTe rnaBnTe Ha Yetkata Philips Sonicare Ha Bcekn 3 Meceua. N3noI3BaIe Camo pe3epBHN rIaBn Philips Sonicare.

OCTpaHЯBaHe Ha Heu3npaBHOCTn

B Ta3n IIbAba ca o6o6uEHN ha-yeCTnte pno6JeMn, KOIO TO MOKe Da CpeUHTe PnN 13NoJ3BaHe Ha ypeDa. Ako He MoKTe Da pa3peUHTe pno6JeMa c NOMOuTa Ha INHΦOpMaunrTa No-DOny, BVXTe CnCSbKa C YecTo 3aDabAH BbIpocN Ha aDpec www.philips.com/support nInCe CSbPxTe C ceHTbpa 3a O6ClyjKBaHe Ha NOTpeBnteIN BB BAAuta DpbPxaba.

Ipo6Jem
Bb3MOXHa npuHnHa
PeweHne

He mora за пrngкрени налыно глава та на чет Kata. Можду глава та на чет Kata и дрьжкatingа има малко разстони.		Това eHopмално. Heobxodmoe majko pa3stOnHne, koetO ocnHyprBa Bb3MoXHOCCT За движени, за ще праздат Вибрациite, нeoobxodmii 3a миени на збinte.
Вибрацида на чет Kata ми за зби Philips Sonicare не столкова moшна, колково преди.	Главata на чет Kata e Тър阴道 Блиzo до Корпuya на дрьжкatinga.	Сваlete глава на чет Kata от дрьжкatinga и Я поставete OTHOBO на MetaJIня вал, кato octabinte малко постранстBO. (1-2 mm)
	Баерияа сизошина.	За佩ete дрьжкatinga на чет Kata за зби Вьрху зардото усточьо.
За佩их чет Kata си за зби, по Тя pавOTи само за краTKО вreme.	Дрьжкatinga на чет Kata За зби не с постavenа Вертукално на Зардото усточьо, Коeto пechи на Зapекданeto.	Посставete дрьжкatinga Вертукално на ОснobаТа за зардото Усточьо и се уberеlete, ча радото Усточьо e ВКлюcheNo.
Чет Kata за зби спira да павOTи.	Баерияа сизошина.	За佩ete дрьжкatinga на чет Kata за зби Вьрху зардото усточьо.

HamipaHe Ha Homepa Ha MojeLa

Погледные за Homepa на модаль на Долна настара на дрьжката на четковая за зби Philips Sonicare (HX99XX).

TapaHnI npDpBxKa

Ako ce hyxdaeTe OT INHOpMauny nnI pOdpbXka, nocetete www.philips.com/support nnI pOpoTeTe JINCTOBkata 3a MeKdyHapOnHa rapaHcNIA.

N3KJIIOUOENIOTIAPAHUNTA

KaKBO He ce nokpnuBa OT rapaHnzIyTa:

B npicTaBkn 3a yCtA, BkIIOUHTeJIHO rnaBn Ha YETKN n HAKpaHnCiN.
LTeN, npuHHeHn OT n3I0JI3BaHTo Ha HeoO6peHn pe3epBnH qactn INJn HeOTOp3npaHn rJaBn 3a YeTka.
IobpeNi, npuHHeHn OHT He npaBnHa ynoTppe6a, n3NoJ3BaHe He No IpeHa3HaueHne, He6peKHOCT, HapabEHnpomeHn nn HeOTOp3upan peMOHT.
- HopmaJIHO n3HOCBaHe, BKJIOUHTeJIHO OTHyUNBaHe, n3IpaCKBaHe, n3TbPKBaHe, o6e3cBETaBaHe nIIN 36JIeNDHaBaHe.

Peuzklnpahe

To3n CmMBOJ O3NaHauBa, Ye eJeKtpuYeCKn IpoNyKT N 6aTePmN He 6bNA da Ce n3XbBpJIaT 3aeIHO C 6oNUKHOBeHIne 6bTOBn OTNaDbu.
CneBaaTe npaBnlaTa Ha BaWata IbpxaBa 3a pa3dJIHo cb6bpaHe ha eJeKtpnueckn npOdykTn I 6baTeprn.

I3BaXdAHe Ha akymylaTOpHata 6aTepeia

CbIbPXAJIITNEBO-IOHHA AKUMYJATOPHA KJIETKA.TPBBA DA CE PEUKNJINA UJIN DA CE I3XBpNJN PIPABNJHO.

Brrpaedehata akymylaTopha 6aTePnra Tp86Ba da 6bJe n3BaDeHa cMo OT KBaHnФuIpaH CneuaJIaNCT, KOrato ypeBt ce n3XBpIe. IpeDn Da n3BaJnte 6aTePnra, ce yBepTe, ye 6aTePnraT e n3ToUeHa HnblHo.

B3eMeTe BCnUKN Heo6xOJIMM MepKn 3a
6e30nacHocT, KOrato 6opabnte C nHcTpymeHTn 3a
OTbaprHe Ha ypea N KOrato n3XbPnIte
akymlaTopHaTa 6aTepy. 3aBbJnxTeJIHO na3eTe
OuNTe, PbueTe N npbCTnTe cn, KaKTo n
IOBbpxHoCTTa, Bbpxy KoTOn pa6oTnTe.

Korato 6opabnte c 6atepnnte, ce noprnxKepebute Bn, npodykta u 6atepnnte da 6bdat cyxn.

3a da n36eHHeTe mHcUdEHTHO KbCO CbeHNHeHne Ha 6atePnnte CJeI n3BaXkaDHe, He donyckaIte KJIeMITE Ha 6atePnnte Da BIA3aT B KOHTAKT C MeTALHn PpeMeTn (KATO HApnPmEp MOHetN, f6n, npbCTeH). He yBvBaIte 6atePnnte B aJyMHHeBO foJIno. 3aIeNeTe KJIeMITE Ha 6atePnnte nn NoCTabete 6atePnnte B NaHIOHOBA Top6uYka, ppei Da rH n3XBpLnTe.

I3BaXdaHe Ha akymylaTOpHaTa 6aTepeia

www.philips.com/support

KolnoHyy 6aIbIbI

Sonicare DiamondClean 9000 cepnncbHbH 3JeKtp TnU
TneTkanaIapbl TnWTeRn OHePdH JkaHa TaMaK
KaIbIKTapblHaH apblJyyra XaHa TnUKe 3bIaH
KeITnpyHy a3aIbIN, Oo3 KeHDoNHyH CaJaMaTTbIbH
XaKsbIPtbn KaHa OoJl DeHr3Jlde KapMOO
apHaIrah. Sonicare DiamondClean 9000 cepnncbHbH
3JeKtp TnU 7eTkanaIapbl Xeke KcIoDoHyra RaHa
apHaIrah. BaJIpaq OH KsIIInepDn H Ke3EmJy aCTbIHda
KoLDOHyu KepeK.

Philips Sonicare waimaHbIbI3 (1-cypET)

1 KapMarbyI
2 Kyiny3yy/Euypyy 6abckbHbl
3 INHTeHcNBdyyJyK INHdkaTOpY
4 PexIM/UHTHeHcNBdyJyK 6aCKbIbI
5 PeknM KepcTkyu
6 ΜιεΤΚΑΗΙν 6αῦν ἀλΜαψΤβίργμ ΚερεκτιΓην ἄκερτύγ
7 BaTapeK KepcetKkyu Akceccyapnap:
8 5eTka 6aHbHbH KaKaBbl
9 CmapTtKaHbIH 6aBbl
10 BrushSync cIMBOJy
11 KybaTTOO aHnErn
12 KybaTTOOuy Tnpoeu
13 KybaTTOO HErn3N
14KoIIO aIbIIN kyy KyTuYacBi
15 Ky6aTtArbIyTbIH caKaT KyTcy

16 USB (-A) du6aI aanapTepn

3cKeTMe: KaMtbIgAn Xa6DyUnap catbI anbIHraH yIyrgTe kapaai aibIpMaHaNbIbIbMyMKvH.

THyMTeTMEHKCy CmBOnIOp 6OlyuMy MymKvH:

OnepaTopdyN KoIIOHMOcHy OKyI YbIrBbIbI.

XXXXXX

Akkpooy Ky6aT 6IIOgyHyN 6eIyry:"xXXXX" KOIIOHOyIa TyprAn ky6aTaTbIyTuTBH YIpy HOMepnH KepcTeT.

Sonicare Kojdohmocy - Baustoo

Sonicare KOndoHMOcY TnIeTkaHbI3 MeHeN JyntaBbI, npoecceK e3 caJIy MymKYHcyrHyh bepet. KOndoHMo iPhone XaHa AndroidTM cMaprTOHOpDopyHyh KeHpi CneKTprHne 8aJIKeu KeNet.

SonicareKoIdoHMOcHynnaJdaJahyyuhy:

1 Sonicare KOJIOHMOcUH TeJefoHyHy3ra JyKTToaJIbIHbI3.
2 TelefoHyHy3a Bluetooth Knyy3yJrEHyN TEKUepnH3.
3 TnIuIeTkaHbI3IbIH aKTIN bVY (XaHbIn TypraHbIH) 3KeHH TaKTOO YvH aHbI aJIbHbI3.
4 KojIOHMOHY ahyI, TEmEHKY KaJaAMdApIbI aTKapblHbI.
TnWJeTKaHb3IbKoJIOHOMoMeHe JyNTaTbIPbIHb3.
6 KoiDIOHMO apKbIyy aKKayHT Ty3yHy3. MnKpOIpOrpaMMaHbI xHaHbIPTbIIN, aKbIPkBx KaKbIpyTyynapra xHaA yHKunJaIapra Knpyy MymKYHdyYH aJIbIHbI3.

7 KojIOHMOrTOyTaUkAH TnI UeTkaHb3 MeHen daibMa Ta3aJaan TpyHy3.TnI UeTkaBH KOJIOnHO MMeHEN Y3TVITKcY3 1aKeWtInpReHHN3Je, O03 KeHDoYHy3dYH cAlaMaTbIgH JxakBbIpyra XapDAm BepyyuH JxabIpyJLapDi aJanaCb3.
8 Pernyarpyu Tpye ShaKeewTnpn TpyHy3.
9Даиьнлар ONTNMaJIyUy TKepyIyIуТуPyIyUyH TeIefoHyUy3Iy TIIu IeTKaHbI3IbIh JkaHbHa JkaKbIH KapMaHbI3.

KoI MeHen Me3rnnnDeew npyy yyH: KOJIOHOMOHy HfHKUJIapbHaHa/MyMKYHvYVKTepyHEn NaIJaIaHaYY UyH TNIUIeTKaHbI3IbI 3KN Kyma CaHbIH KOJIOHOH MHe Hen XyTTaHTbIPbHbI3/TyTaTbIPbHbI3.

ABTomaTbIK Tpye Me3rHnIeWtnpyy yuyh:

KoJIOHOHMOHY XeHDee yUpyHaJa KaIraWkaH Jepn aHbIKTOO OyPKCat 6epnH3. XaIraWkaH Jepn aHbIKTOO yPyKCaTbH 6epyMeHeN, TeJeFOHy3 TmH 5eTKaHb3DbH TyTaUyy DnaIa3OHyHda 6oJIroHy6BnET KaHa aKbIPKb TYuYHKTePdy KaHa cyHyIaTpDa 6epyy YUY H KojIOHMOTo UeTKa DaIbIHdApbIHb3DbXaHbPTa aJaT.

3ckeTMe:KoIIOHOHMOHy naIaIaNbI IN JkaTKaHda
TepeOHOHyU3dyuBnLbeoTH'kyIy3yIyrEHyN
TeJIeepINH3, OOWHO TNIUI EETKaHbI3 aHbIH
MaalbIMaTbIH KOJIIOHOHMOToEKOpYIn JaHa JxAHybIpaTa aIaT.
3reTp Ta3aJIoO MaJIbIMaTbIHb3 MHe yUyH YOryIITyIapbIH
6bnIIHN3 KeIe, KOIIOHOHMOHy XeHDee IpoueccHHde
XeTkJINKkTyU bIroH Sonicare KynyIbIK 6blDnpyVcyH
Kapan YblBbI3.

KoIdoHMOHyN yHKuJiaJapbl

Sonicare 3neKtp TmU 5eTkaHbI Ta3aJLO KcHdMyHy3
XeHyHnE MaJIbIMat 6epyyu akblIyy ceHCOPJOp MeHeh
XabIgRaH, aHbIN uHnDe:

• TnTa3aJIOOHyHKyHMdyK ceaHCTapbl
• Ap 6np TnIu Ta3aJIOO ceaHcBiHa capntTaJIraH y6aKbIT
• KoJIOHuyIgAH TNIU Ta3aJOO 6acbIMbl
  LTeKaHbIH 6aBbH aImMaTbIpyy TyypaIyy 3ctETKnU (aHbIK KOJIOnOHyyHyH HeRn3InHne)

Sonicare KOJIOHOHMOcy aKBJIyy cEHcOpJIoPJOH MaalbIMaTTapBly OYrVTat JkaHa YbakblTbIH eTyWMeHeH Ta3aJLOO KENyMDepyHy3Re K03CaJAt.

Bawtoo

1 5eTkaHbIH 6aIbIH KblJapbi KapMaIbIyTBiH 6eTI KaIcBi TapaNTbI Kapan Typca, OJOJI XaKTbI Kapa TpyraHdai KbIbIN TyypalaHb3.
2 5eTkaHbIH 6aUbIH TyTKaHbIH MeTaJIc a6bHa Kaap TaKaJIrBuHa KaTyy 6acblb3.

3cKeTMe: 1eKabHbI 6aMbI MeHeN KapMaBHybHbHOpToCyHda 6np a3 6oHTyKtHy 6Olyu HopMaJdy KepyHyU.

Philips Sonicare Tnss tckaHb3dkoJIOHyy

3rep Sonicare TmIu IeTkaHbIbIbI bIpInHn J0ny
KoIIOHOHy JAtCaHbI, 3JIeKTpINK 3MeC TmU IeTkaHbI
KoIIOHOrOHOrgyadn KcBpyoeK dIpNlDeOH Cy3yy
HOpMaIaYy KepvHyI. BpInHn J0NY KoIIOHOHy JatKaH
aAdMaIap KcBvHyO aHb KaTy yb BacIbIa. AkblbH raHa
6acbln, TmU IeTkaHbIra e3 aIbIbHuTa Ta3aIoo
MymkyHyVnyh BepinH3. LAmMaHbI Typa NiTuTeVy
yyHy TEmOHy HycKaMaIapDbI aTKapblH3.
XaHbI Sonicare KybaTtyu TmU IeTkAcbiHa eTyyRe XapdaM
bepvyyH, bIpInHn 1-2 kymada TeMOHK xEHdOeHy
KoIIOHOHy3, aHaDa HKnIH NcOgROPky XeHNDeOJIepre
ETyHy3.

LeTeKaJoo 6oIOnHa HycKaMaJap

1 KbIbIH CyuJaI, TNI NaCTacbIH a3bIpaak EJyEmDe CbIbIN aJIbIHbI3.

2 TnIu IeTkacbIbHb KblIaIbpIH TnIuTepeKnuHneKe 6bypMeHen (45 rpaIyc) kairaWtIbIbIb3. KblIap TnIu 3TuHHNcB13bIbHa Jc6np a3aCTbHa JeTKnJe KblIbI aKbIpbH bAcblb3.
3cKeTMe:UeTKaHbIN opToCy ap DaNbIM TUNHn3Re TnInn TpyuJy KepeK.
3 Philips Sonicare WaaMHaBH KyIy3yy UyH KIyIy3yy/eyypyy 6aCkblhB 6aCbHb3.
4 KblJapdbTIuKeKaHa TtU 3TNHIN JINHnRcBHa aKbIpbH KOIOHy3. KblJap TtUTePdIN OPTOCyHa yeHH JeTtNtUyH, TtUHNH3n6up a3 apTKa-alDbIgBaftaIraH KbIMbIpaMHeH ueTkanaHbI.MbIHJa KblMbIbIy 5eTKaLoO uKnLb 6oIOHua atKapbHbI3.

3cKeptME: KblIaIbpIbI6np a3 JkaIbIIbIbIkepe. MyHy MeHeH TNIINH3N KOJ MeHeH NITeTe TyprAh TNIU 1tEtkacBIndA Ta3aIaNbH3.

3ckeptme: CanTaB1 dIupnIeOHyE3rEpuyJkaHa 5tKaIoo Koo6yHyH KapbIbI capbI TYCTe KYJyN, KaTyy 6ackaHbIbI3da 3cKeptTe.

5 AJIbIHKbl TNIITIN H NKN 6eTTepIN Ta3aJOO YUH UETKaHbIH TYTKacBH JapbIM TIK KbIbIN 3HKeTIN, ap 6np TNIKE OIN-BoNk KaYbJaW KBIbJIDapDbI KaCaHbI3.
6 LüETKaJLOO UKJIINH 6YTKHDeH KNIHH, KOUymu ya 6aKbIbTbH INuHnDE TtUHTN EHy 3Eepyn KaJIraH JxepJIepRn XHaJa HooOHy 6BeTepRn UeTIKAJACaHB3 6oJIoT. TtUdEeKacBIn KaaJAcAcb3 EuyPyrJx Ke KyIgY3yN, TtINHn3Dn Da UeTIKajLacAb3 6oJIoT.

3ckeptme: Philips Sonicare Tnss tckaHb3db6bnPKTnpyykaaanap KOJTLRan (tckaHbIN 6aHTapbl6bnPKTnpyykaaanapra KOLIOHyrAHaTe3npu3K 3ckupet)KaHa KaIb6bHa KeJTnprInReH (PLOM6a, KOPOHka,BINHP KOIOJIraH) TnSTepeKOJIOHOOONcy3

60nol (3repe anap tyypa kojlynp xe doo keTneren 60nc).

BrushPacer

Oo3 KeHdEeyHy3yJyKaKbU bIeTkaLoo yUy BrushPacer yHKnurcBbHbN JapdaMbI MeHen Oo3dy 6 eJyKke 6eJyHy3.BrushPacer 5eTKaLoo yBaKtbcBn 6 Bnpdei 6eJyKke 6eJyn, KInnHKn aMakka Kaah eTy Ky kepek 3KeHH NcpCetET. EJyKvJIep dInpunDeeHn KbICa TbHbIgYCy MeHen KOpCteTyIeT. TnW UeTkacBti TnWtN Ta3AJOO CeCCNcBbHbIN aRbIHDa aBTOMaTTbIK TpyTe TOKToT.

3ckeTme: KoIyMua 6eIyKTeP White+ xe Gum Health pexIMdepH N KOJIOHOHNO KOsIyNyU MymKyH.

Peximep

3JIeKtp TnI WtseTkaHbIzda 4 TypDy y pexim 6ap: Clean, White+, Gum Health xKaHa Deep Clean+. Cn3 KOnDoHroN akblIyy 5eTka 6aIbHbIH Heru3INHe ONTMAnDy y pexim XKaHa HntEChBdYyNk BrushSync texHOJorNcbI tapa6bHaH ABToMaTTbIK Type TaHdaIaT. PeximmIo KOtOpyy YUHy TytKa 6yK Ke3Je pexim/MHTeHcNBdyVyK bAckbIyH BAcblHbI3.

	Clean Jęha Deep Clean+	White+	Gum Health
Aptribkubluk	ΘHeρdu Jętirpyy	ΘHeρdu Jęha CbIPTKbI TAKTbI KETrpy	ΘHeρdu Jętirpyy Jęha TNIU 3TNH yKaJIoO
Cyhujstalgan MHTeHcMbDyJyK DeHg3JiN	Xoropky	Xoropky	Xoropky
XaJIbbl TNIStn Ta3aJIoO y6akTbIcbl	Clean: 2 MyHεT Deep Clean+: 3 MyHεT	2 MyHεT Jęha 40 cekuHd	3 MyHεT Jęha 20 cekuHd
	Clean xhaHa Deep Clean+	White+	Gum Health
KaHTnTnTnTa3aIoO KepeK	Clean: Ap 6bipceΓMeHTTI20 cekyHДaiaTa3aJaIbI3	Ap 6bipceΓMeHTTI20 cekyHДaiaTa3aJaIbI3,	Ap 6bipceΓMeHTTI20 cekyHДaiaTa3aJaIbI3,
	①③④⑤	①③④⑤	①③④⑤
	Deep Clean+: Ap 6bip ceΓMeHTTI30 cekyHДaiaTa3aJaIbI3*	aHДaH KIiMH 7 JxHa8-ceΓMeHTTIaIap 6bɪpɪN 20 cekyHДaia Ta3aJaIbI3	AнДaH KIiMH 7, 8, 9 JxHa10-ceΓMeHTTIaIap 6bɪpɪN 20 cekyHДaia Ta3aJaIbI3
	②①③④⑤	⑦⑧	⑦⑧⑨⑩

3ckeptme: Philips Sonicare KOnIOHmocy Mehen "Deep Clean+" pexmmnnde ounkanaHa, uetka ybaKtbicbI KOJIOHMOrO TytaaKaHaJa 2 MyHET KaHa KOnIOHMOrO TytaaHnay TpyraHaJa 3 MyHET 6oNt.

Ypraandbirb

3JIeKTP TINI WJETKaHbI 3Y YTpDYY NHTEHCNBYYNYK KHeHDeOeLepy MeHen KOIoO bepnIeT.

• INHTeHcNBdyyIyIy TY TEmH (6np TnJIke)
• OPTOHO INHTeHcNBdyyJyK (3KN TUNJIke)
  IHTEHCBDYYJYGYKOROpy（YTHUNKe)

Tytkara TnpkeIreHne, akblny uetka 6aBlc
CyHHTaIraH INHTECNBdyyyK TY aBtOMaTTbIK Typdo
TaHdaIa. BkaN INHTECNBdyyyKKe KOTOpryHy3 KeJeC,
uETkanaan JxatKaHdpeXm/ INHTecNBdyyyKb6ackbUbH
6acbIn, KOTopo aJnCb3.

TytKaCbI eUpyrIeHneJe TbIhIbIbIbIN TypraHa nHTeHCNBvyyNkTy 3ErPeTaeIb6aBcI3.

BrushSync texHOLornaCbI

BrushSync texHoiIongncbi 6aIHTaBbHa MKNpOuHn apKbIyU TTKaHb3 MeHEn 6aJIaNbIyVYrA MMYKHYJVK 6epet. 6eTka 6aIbIHbN actbIaIg 6eJIrrnc n eTka 6aIbBy TLexHoiIognMaHeH Xa6blIraHbN KOpCETyn typat.

BrushSyncTexHOLOrnrcbIuTTeT:

• LTeKaHbIb 6aBbIH aImaTbIpyy KepeKTuHn HcKeptVY
  BrushSync pekummHne jyntaTbipyy

Philips Sonicare BrushSync texHONOIRcBi MeHeN Ka6bIJIraH aKbIINyy 8eTka 6aWtapbIHn KeHnpi TaHDOocHy cyHuSTaHT. Philips Sonicare BrushSync TexHONOIRcBi MeHeN Ka6bIJIraH aKbIINyy 8eTka

6aTapbIn Kapan Kepyy yuyH

www.philips.com/toothbrush-heads caɪntbɪHa ΘTHyɜ.

Функцялар

• BaçbIM ceHcopyHyh xoo6y
  BrushPacer
• SmarTimer
  EasyStart
  UeTkaHbIb6aBbIH aImaTbIpyy KepeKTnH 3KeepTy
• ⅢeTkaHbIb6aWbIpeXIMMnHeJxynTaWbIpyy

BacbIM ceHcopyHyxKoo6y

Sonicare TnIu IueTKeHaB13 TnUHInH3Dn JxHaT NtUHn3Dn 3bIaHdAn KOpFOO YUY H TeTKaHbI3Da KOJIOHOH O6aCbIMbIbI3DbI EJIeN'T.

3repcn3aBbIKy6abIMbI KOJIOHCOHy3,TyTKa
dnpINDeeHN 3rEpTeJHa 7eTKa 6aBbIH
aJMaATbIPyyHh 3CTeTKu CypTeCy 6acbIMbl
a3aTKaHra yeHHcapbI TyCTe KInET.

3ckeptme: BaCbIM CeHcopy eHyMvHy3e NlTeTnJIrE H 6oIoh KeJeT. ByI yHKnJyHbI eHypyyTe («ФункцЯларды KIyIgY3yy Jx eOvpyy»).

BrushPacer

BrushPacer - 6yI cn3re oo3Hy3ny 6 6eIyKKe 6eIyI, Teu3 Ta3aJLOO XapdAm 6epRe HntepBaJ TaImeRn.

SmarTimer

SmarTimer ⅢeTkaIoo UKJIINHH aRbIHda TNIU ⅢeTKacBH ABTomattbIK TpyDe Euypyy MEHeH ⅢeTKaIoo UKJIIN 6yTKeHyH KepcETet.

TnI OngDpyPnap KHyHKeMmHne 2KoJy 2MyHHTeH KEM mec ybaKbIT kyyHy cyHuyTaNT.

3CkepTME:3rep 5eKJIOO 5cKJINH 6aHTaHaN daH KINH Kyny3yy/eyyy 6ackbIbH 6acCaHbI3, TnI 5eTKacbl TbHdbIpblat. 30 cekyHd TBHDbIpblraHdaH KINH SmartTimer 6a7tAnkbI a6aJIra KeJTnpInet.

EasyStart

3CkeptMe:EasyStart'tbI nWTeTyyTre.（《Функцяларды KIyIgY3yyJxEeOypyy）

Byn Philips Sonicare Moden EasyStart yHKcnaCbl euyyIeH 6oIOnbepinet. EasyStart yHKcnaCbl Philips Sonicare Mehen IeKtaLoOro KHOYYHy3 YUH aIraKb14 IeKtaLoOdo KUYtA kIbIbH XorOpyaTat. EasyStart yHKcnaCbl 6apdkpexImdep Mehen uIteN.

XoonkepvnikTeH 6aTapTyy:

Philips Sonicare TnIuTkacblKnHnKaJIbIK nIeepaKoIOnyIca, aI KapMaBlybToIyry MeHen KybaTaN,EasyStart yHKunraCbEuypyJrO

60nyn xaHa aJxKorOpky INHTeHcNBdyyIyKTe KOnDoHyNyUy Kepek.

UeKaHbH 6aBbH aJMaTbIpyy KepeKTuHn 3cKeptyy

Philips Sonicare 5eTkaHbI 5eTka 6aBbHbH 3cknpyCyH K03EmJdeyHy BrushSync TexHOnorNcbl MeHeh KaMcbI 3 KbJIbIHgA H.

3ckeptme: ByI cyHKuia BrushSync texHIOIgnaB Mehen Ka6bIraH Philips Sonicare akblyy uetka 6aHTapbHa rHa HsTeT.

1 KaHbIakbliny uTeKa 6aBbH 6bnHnXJOny TytaTbIprAhnHbI3da, KapMarbIc n3de BrushSync TexHoIograCbI MeHen KAmCbIzJaIraH Philips uTeKa 6aBbH aBtKan, uTeKa 6aBbHbH 3ckpyyCyH Ke3OMeJIeD 6aWtaiT.
2 6aKbIT 8TKOH CaBH, C3 K0JIOHOH 6aCbIMdbIH KaHa 8TcKa 6aBHH K0JIOHOH 8aJIbIy 6aKbITBBH HeIN3HNHe, TYTKA 8TcKA 6aBHH AImaHTbIPyy 8YH ONTINMaJIyy 8bAkhTTbI aHBKTOO 8YH 8TcKa 6aBbIHbN 8CKPnWHe K3 caiat. ByI yfHKUa CN3RE TNIHN3DIn 3H MbKTbI Ta3aLOOro XaHa Kam Kepyyre KeINJInk 6ebet.
3 5eTkaHbH 6aBbH aJMaWtbpyy TyypaIyy 3ctETKnU KapbIcapbl6OlyN KyfEHN, aHbI aJMaWtbpblbHbIKepek 6oIOT.

3ckeTpme: Bapbik akblny uetka baWtapby uetka
baaBH anMaustbpyu TyypaJIy 3cKeptyU yHKUraCbI
kyrtyyIreH 6oIOn OH kAmcbIzdaIaT. UeTeKa 6aBih
anMaustbpyu TyypaJIy 3cKeptyH eYpyy YUyH
'ΦyHKUraIapDbI KyIyr3yy Jy eYpyy 6eLMyH KapaHbI3.

LcEtkaHbIn 6aMbIpeXmMnHe XynTaaTbipyy

BrushSync texHOLIgnaBcbl MeHeN 6aWtapbI TyTkMaMeHb6aJIaHbIbIbIN, aHbCyHyWtAlrHa n pexm XaHaINTeHCNBdYyK MeH eA BtOMaTbIK TpyDxJyNTaHTbIPyyu MKNpOuH mEHeN Xa6dbIlaRan.

3ckeTME:3epnE cn3 peKIMeepn/NHTeHcNBdyyIkyT y 33eprTCohy3, 9eTka 6aBbI akblpkbI KOJIOHyIraH npaMeTpni 3CTen KaIaNt.

Функцяларды Кунгууж eурyy

TtW 1eKaHbI3bIH TEmOHky FyHKUraJapbIH Kyyr3yn
Ke eUycpeHy3 60not:

EasyStart
- UeTkaHbIb6aBbIH aImaUbIpyy KepeKTnH 3KeepTy
- Baçbım cehcopyHyh xoo6y

3cKeTMe: KapMaRbUHTa akblIyy 1eTeKa 6aBbTaTbIbIn TpyraHda, 1eTeKa 6aBbIn aImMaTbIpyy TyypaJIyy 3CTETKNUTN KYNrY3vN Jx eEUYpe aJAcbl3.

1-kaam: TykabHb caBbIraH KybaTTOO TpyKvYHe JKe KybaTTOO aHHeRHHVCTyHKe KOIOHy3.

2-kaadam: Кучузг/эчургьбасычын коe бербий Стуруни: Туруни:
Easy start	Шетанын башьн алмштbyру kepektigин эсkeptуу	Басьm сенистун хoooby
3 секунд	5 секундga чeyин	7 секундga чeyин
↓	↓	↓
3-kaadam: Ундан укалнында Кучузг/эчургьбасычын коe берини:
1 сигал	1 сигал жаha андан кейн 2 сигал	1 сигал, 2 сигал жаha андан кейн 3 сигал
↓	↓	↓
Муни мени? Баразаянын Иndиakatopy 2 кoly bukyl'deп, баран садын Катулаган 3 сигалды уксаны, Функуялген болот.
ЖЕ
Зэрь с布拉н Иndиakatopy capы түстө 1 кoly bukyl'deп, баран садын akырbinganarhan 3 сигалды уксаны, anda bu функуя очурлгенболот.

Ky6aTTOO xHaHa 6aTapeYHbIn a6aJIbI

Philips Sonicare TnIu 8KcBtOyK KyBaTaNbIn TyprAnDa ap 6npy 2 MyHKe Co3yIraH 28 8eKaIoo ceaHcbH (KEMHNHe) KepCteTyre apHaJIraH (KYHyHe 3Kn JKOJ KoJIOHyrAHa 14 KYN). 2 MyHTyK 8eKaIoo ceaHcbH 6ytKeHDe, 8eTKaHb TbIHdbIpraHaJa Xe KyBaTaN KaTaKaHda, 6atapere KepCekTuV aHBn abAbH kpcTeYtn TypaT.

3ckeTME: BpHnHJXoJy KOJIOnHOHDoH MypyH 6aTape 24 caaTTa TOnIgY MeHen KjBaTaIbIbIbMyMKyH, 6bPOK aI ToIyK KyBaTaIgRaHaIgraYeHH Philips Sonicare TIIU 5eTKacBIn KOJIOnOHO aIaCbI3.

Ky6aTtAnyyda

Ky6aTTOOuy HeRn3de Ky6aTTOO

1 Ky6aTTOOy HeRn3dINH Ka6eINH 3JIeKTp po3eTKacbHa CaBbIHbI3.
2 Ky6aTTOO TpyrHyn Je Ky6aTTOO aHHeRnH Ky6aTTOOuy HErn3Je Ky6aTTaHbI3.
3 TykAbi caBilraH Ky6aTTOO TpyKvYHe JKe Ky6aTTOO aHHeRHH YCTyHc KOHOHy3.

• Batape INHINKaTOpHyN KApbIgbl Kyuyn, KapMaBly 3KN K0Jy YH YbIgapat. Byl TmU 5ETKaCbIHbH KyBaTTaJIbIN XaTkaHBn KOpCetET.

4 Ky6aTtBtBuT NtUeTeKaHb3DblToJyK Ky6aTtAIT.

BatapeiHnDnKaTOpy Kyyuyn eukKeHne, TyTKa Ky6aTTaIbIn KaTkaHbIN 6bnInpet. TyTKa TOnyK Ky6aTTaIgAHaNk NkInH, BatapeHbIn HnDnKaTOpy 30 cekyHd 6oIo Kyyu, aHdaH KInH eHT.

CaraKAT KyTcy MeHen KybaTTOO

3cKeTMe:KaMtBnIraH Xa6DyUnap caTbI aIbIHraH YIgYTe Kapaai aIbIPMaIaNbIbIbMyMKyH.

1 USB ka6eHn Ky6aTTOOy caKaT KyTuCyHyN Ty6yH eH aJIbIhbl3.
2 Ky6aTTOuy caKaT kyTuCyH 5 V DC KInpyy Ky6aTbHa USB Ka6eJI MHeH TyTaUThbIbIbI3:

• USB aДаNTepи кamсьИддган
• ULТиЗмecибapжANEANSI/UL60950-16oIOnuTaTactbITaJIraHжEKeKOMNbIOTepДINHCTaHdApTTyyUSBtytaHTbIPrbljke,
• UL Tn3Mecn 6ap Xe ANSI/UL 60950-1 LPS 6oHua TaCTbIKTaJIraH USB yIpyy npTy Xe,
• UL Tn3MeJenHeH JKe TaBkTaIraH 1310 2-KnacCTaBb IJIeKtp 6yIaBbl.

3 TyKaHbI CaKaT KyTuCyHa KOIOHy3. CaKaT KyTuCy TIIu ⅢToJyK KyBaTTaJIraHra YeINH KyBaTTaNT.

BaTapeHbIn a6aJIbI

BaTapeRbHIn a6aJIbI (Ky6aTTaBtUcKa TyTaUkAH 6oIOnJ He Ky6aTTooOy caKaT KyTyCHyHa kaPmAbH3)

TytkaBkybattarbkaJKe kybaToooy caKaT KyTcyHa KOIJIraHda,6aTapeRbIH KepcETKyy 6aTapeRbIH DeHr3JIIN KePcETOT.

Баразаян báльы	Баразая керсөткүү
Кыбаталуда	Жыmbийдайт
Толук	30 секунд boю ak түстү Күлү, ранэнүүт

BaTapeHbH a6aJIb (TyTKa Ky6aTTarbIcKa JKe Ky6aTTOOuy caKarT KytCyHda KaIraWtBipbln6araH Ke3e)

TnIuIeTkaBcI OIO Ke3Ne, TyTKaHbIN actbIaNarbl 6atapera HnDnKATOpy 6atapera DeHr3JIIN KepcETet.

Батарень abалы	Батар Керсөткүү	Добushi
Толук	Күйэт	-
Батарегынабалы	Батарег керсөткүүү	Добухү
Жарым-жарсылай Толук	Жыmbийдай	-
Темэн	Кочкул capы Tүстэ бүлбүлдөй	Шүtte мени Тазалагандан Клин Түkedдд 3 синhal чыгat
Бош	Кочкул capы Tүстэ бүлбүлдөй	Шүtte мени Тазалагандан Клин Түkedдд 5ten 2 товом синhal чыгat
	Зскертme: К oldoунлбай түрганда зөргийны унөмдө ЧУн Батарегын Харыгы чүт.
	Зскертme: Батарег түлүу мени 6ош 6олгонд, Тиш Чүлүхаүүт. Шүлүхаүүлүха жayralшүлүх Күштпүл.
	Зскертme: Батарегын ap дai bim түлүх күбattалган Боюн karмал түрүчн, Тиш үүхүлдь Күлүнббогондүхьattагычтakapmaсалд 6олот.

Ta3aJIOO

TnIuTeKacbIHbIH KapMaIbUbl

1 5eTkaHbIn 6aWbIn YbIrapBn,MeTaNHeN3HH aMgTbIn XbJIyy Cyy MeHen YaKaHbI3. TIN NaCTaCbHbIn KaJNbIKTapbIn Ta3JaHaBl3.

KeHyl 6bpyHy3: MeTaN BaIbIH pe3nHa nIOM6acbH KypH HcpSeJIep MeHeN TpyTNeHy3. MbIHdA HDO KETUNM MyMKyH.

2 KapMaTbIyTbIh 6apMbIK 6eTNH HbIMdyu Ke3JeMe MeHeH aapYbIbI3.

3CkepTMe: AuBikya cyHy yBirapyy yvH KapMaBtblpaKOBUNHa rTaTb6aHb3.

LtKaHbH6aHbI

Ky6aTtBbIy

1 Ap 6nKoJIIOHrOHOH KInuH uTKaHbH 6aUbH KaHa KbIJapbH YaKaHbI3.
2 5eTkaHbIn 6aHbIn KapMaBtAH YbIrapbIn, 5eTkaHbIn 6aHbIn 6aJNaHbIbIN KEMHNde anTaCbIn 6bp JOny XbJyUc yU MeHen YaKaP anTyHy3. 7eTka 6aHbIn H Ka6bIn 3apblJbJIbKKa KaapaWa Te3 aaiKan TpyHy3.

1 Ta3aNooH Mypyh Ky6aTbIbTb cyypn caIbIbIbI3.
2 Ky6aTtArbIHTbIH 6eTIN HbIMdyy Ke3dEme MeHeH aaPbIHbI3.

KoIIO aIbIn kypyy KyTuYaacBi

KoJIo aIbIy ypyy KyTuYaHbI NuIN Ta3aJIO yUHyA hBi KjIyNy cyyra YaKaI, HbIMdy yyNepeKTy KOJIoHOHyU3.

www.philips.com/support

PpeBnDHa HamaHa

EJektpuHnTe yeTk n3a 3a6n Sonicare DiamondClean 9000 ce hAmehEnT 3a oCTpaHyBaHe ha hataIooXeHNOT 3a6eH KAMEN N OCTaTOU Ox XpHa Od 3a6nTe 3a da CE hAmaln pacuNyBaBeTo Ha 3a6nTe N da Ce noDobpn i OdpxN opALHO TO 3npabJe. EJektpuHnTe yeTk n3a 3a6n Sonicare DiamondClean 9000 ce hAmehEnT 3a LiNuHa yNoTpe6a. KopucTeHbTo Od cTpaHa Na Deua Tpe6a da 6nnde npd HauZOp Ha BO3paChn liuca.

Bawata Philips Sonicare (cI. 1)

1 PaçaKa
2 Konque 3a BkIyUyBaHbe/ncIkyUyBaHe
3 INHnKaTOp 3a nHTeH3NTET
4 Konue 3a peXIM/INHTeH3NTET
5 INHnKaTOp 3a peXIM
6CBetno 3a NOTcTeYBaHBe 3a 3aMeHa Ha TlaBa Ha YeTka
7 INdikaTop 3a 6atepuja

Dodato:

8 Kanak 3a rnaBaTa Ha yeTkata
9 PAmEtHn rJabN Ha YeTKnte 3a 3a6n

10 Cm60J BrushSync
11 Yaa 3a noJHHeBe
12Држача полноьe
13 OchoBa 3a noJHHeBe
14 Kytnja 3a naTyBaHbe
15 Kytnja 3a naTyBaHbe co nolnau
16 Snyen aanTep USB(-A)

3a6eNeuKa: BkJyuEnHTe IOnaToUcMoKeJa ce pa3nkyBaat CnpoeJ KyneHNOt Moen.

CneHnBe CmboN MoKe Da ce NojabyBaAT Ha IpnON3BOJOT:

Ipounjte ro ynatcBTO 3a onepaTopoT.

XXXXXX

IHTeH3ntETOT He MOxE da ce cMeHN KOra paKaTa e NCKnyeHa NNn NaY3npaHa.

TexHoiJorNuja BrushSync

TexHOrIornJaT BrushSync n OBO3MOxUyBa Ha rIaBaTa Ha YeTKaTa Da KOMyHmUnpa Co paUkTa KOpNCTejKn MKNpOuH. CmB6oJIoT o Na dHOTo OD rIaBaTa Ha YeTKaTa O3HaUyBa DeKa rIaBaTa e ONpeMeHa co OBaa TexHOrIornJa.

TexHojorjata BrushSync oBO3MOxyBa:

-NotceTHNK3a3ameHaHaIJaBaHaYeTKa
- CnapyBaHBe Ha pexKIM BrushSync

Philips Sonicare Hndi shnpoka Jne3a Ha naMeTHn rIabN 3a YeTka, onpeMeHN co TeXHONOrNJata BrushSync. 3a da ro nctpaKnte ceJIIOCT cNeKTap Ha rJbn Ha yeTKn 3a 3a6n ja Hajnde TnaBATA Ha YTeKATA wTO hajMHORY Bn oJRObapa, ODeTe Ha www.philips.com/toothbrushheads 3a NOBEKe INHΦopMaun.

Фуннкции

-Повразн Информадин На ceH3opot 3a npITUCOK
BrushPacer
- SmarTimer
EasyStart
- NotCetHnK 3a 3aMeHa Ha rJaBa Ha YeTka
- PexkIM Ha cnapyBaHbe Ha rIaBaTa Ha yeTkata

PoiHeBaHa OCHOBaTa 3a PoiHeBe

1 Pπκλγηe rο KaβeJIoT ha oChOBaTa 3a nOJIHe Bc eIeKtpuueh wTekep.
2 Ctabete ro npkaoy 3a noJIHebe nIy ChaTa 3a noJIHebe Ha OCHObA Ta 3a noJIHebe.
3 Ctabete ja paaykata Ha npkaot 3a nonhebe nll BO yaWata 3a nonHebe.

• INHДикаTOpOT 3a 6aTepeNja CBeTHyBa n paKaTaNcnyuTa 3ByueH cInrHaJI DbaNaTn. Toa O3HaHyBaDeka YetKata 3a 3a6n Ce noJHiN.

4ПолначOTke ja noJIHn BaWaTaYeTeKa 3a 3a6n cèdoNeKa He ce HapOnHn ZeIocHO.

PaKaTa ce nOJIHn KOra nHnIkaTOpOT 3a 6aTepeJnaja TpeNka. KOra paKaTa cEIoCHO Ke ce hAnOJIHn, INnIkaTOp HT ha 6aTepeJnaja CBETHyBa 30 cekyni, a noToa ce nCKJnyBa.

TolHeBe co KyTuJaTa 3a NaTyBaHe

3a6eIeIka: BkJyEnHTe IoJaToCuM MoKe Ja ce pa3JIKNyBaat CnpoeJ KyneHnOT MoEJI.

1 3eMeTe ro USB-ka6eIOT oJ nHOTo Ha KyTjata 3a noJIHeBe npi naTyBaHe.
2 Nopbp3eJa kytnjaTa 3a noJIHeIpeKy USB-Ka6eI Na BJIe3HO HanoJyBaHBe oD 5V DC, INI O:

• 06e36e9eHnOT USB aDantep
• cTaHДapДeн USB KOMnjyTeprcKи KOHeKTOp habeDeH OД CTpaHa Ha UL nIi cepTmФицран cnopeД ANSI/UL 60950-1 nIi,
  eJektpnHNO hanojyBaHbe co USB n3Je3Ha npTa HabeJeHO oD cTpaHa Ha UL nn cepTnΦnupaHo cnopei ANSI/UL 60950-1 LPS nn,
• eJektpnUHO HanojyBaHBe HaBeJeHO OJ CTpaHa HA UL nIN cepTnΦnUpaHo cnpoe1310 KlaCa 2.

3 NocTaBeTe ja paKaTa BO KyTuJaTa 3a naTyBaHb. KyTuJaTa 3a naTyBaHb Ke ja nOJIHN BaIaTa YEtKa 3a 3a6n ce DoIeKa He Ce HanoIHH cIeIoCHO.

www.philips.com/support

Ha3haeHne

3NeKtpnueckne 3y6hIe ueTkn Sonicare DiamondClean 9000 npedHa3NaueHbI dny ydaJIeHn3 3y6HOro hAJIeTa n octatKOB pNIuIc C 3y6Boc U cEJIbU cNIXeHnR pNCKa 6Opa3OBAHnK kApNEca N uLyUeHn3 ZIOPOBbY 3y6Boc nNoIoctn pTA. 3NeKtpnueckne 3y6HbIe ueTkn Sonicare DiamondClean 9000 npedHa3NaueHbI NcKJIuHTeJIbHO dIy IyuHOrO HcNOb3OBAHnN. INcNOb3OBAHnNe DEtBmDOnyckaTcTOJbKO IOI nd PnICMOTpOM B3Pocblix.

Lietka Philips Sonicare (pnc. 1.)

1 RykoRTka
2 KhoPka BkIIOueHn/ByIKIOueHn
3 INdikKaTOp INHTeHCNBHOCTN
4 Khonka Bb6opa pexkma/ntHeCNBHOCTN
5 INdikKaTOppeKIma

6 INdkaTop HanomnHaHnaO 3aMeHe HacaKn
7 INHnKaTOp yOpBn 3aApJa aKKyMnyTopa DOnoHnHTeJbHbIe npHaNDexKHOCTN:
8 KolnauokДЯн HabaKIn
9 INTeIeKTuayIbHbIe HacaIKN
10 Cmboj BrushSync
113apnHbI cTaKaH
12 Nopctabka 3apnHoro yctpoiCTBa
13 3apdHoe yctpoiCTBO
14DopoxHbIΦyTlAp
15 YexoI c 3apJnHbIM yCTpoiCTBOM JIJI POe3DOK
16 USB(-A)-aДаNTep ДЯн HabTeHHoу po3eTKu

PpIMeAHne. IOnOJIHnTeJIbHbIe akCEccyapbl MoTyB aBbIpOBaTbCBy B 3aBcIMoCTn OT pIno6peTeHHoM OMeJIi.

Ha npi6ope moYt 6bItb HaHeceHbI cNeNyUOuNE CIMBOJIbI:

O3HaKOMbTeCb c pyKOBOdCTBOM NOJb3OBaTeJIa.

CbeMhbl 6Iok PntaHnra:"XXXXXX"yka3bIbaeT Homep MoJeIIN 3apJHOrO yCTpoiCTBa, OIO6peHHoro IJI INcIPOJIb3OBAHnI.

6byTeDocTyHnHa npToJxHeHH BcEro npOceCa yCTaHOBKn pInIOxKeHn.

Функцип приложкеши.

BaSHA 3JIeKTPnuecka 3y6Haa 3uTka Sonicare ochaIeHa HHTeJIeKTuaybHbIMN DaTnykAMN, PpeIOCTaBJIIOUIMM daHHhIe O BaWix HaBbIkax YIcSTKN, BKJIIOUaY:

-ExeHHeBhIe ceaHcbl YnCTKn
- Bpemr, 3aTpaunBaemoe Ha KaXdbI CeaHC YnCTKN
- Ppnilaeraoe npu nictke daBleHne
- HanomunHaHne O 3aMeHe HacaKn (Ha oCHOBeΦakTnueCKOrO nCIOJb3OBaHN)

PnploxHne Sonicare coBpaet daHbIe,
IpeOCTaBIAE Mbe INHTeJIeKtYaIbHbIMn DaTnIKaMn, I
OTcJExnBaET BO BpeMeHN BaIh NaBbIK NcTKn.

HauaJopap60TbI

1 UctaHOBITE HacaKy TaK, YTO6bI UeTnHa HaxOJIInaCb HAnpoTINB nepeDHeu qacn pyKn.
2ПижмITEHaCaIkyKMeTaJIInueCKomyBaJy pykoTknDo yNopa.

HaxMNTe KHOIky BbIbopa pexIMa/INHTeHCNBHOCTN, KOrda pyKoTka BbIKJIouHeHa.

• HN3KaI INHTeHCNBHOCTb (OJHa NIOLOCKa);
• CpeHnra HHTeHCNBHOCTb (IBe IIOLOCKN);
• BbICOKaI INHTeHCNBHOCTb (Tpn NIOJOCKn).

YpOBeHb INHTECNBHOCTN HeJIb3a IN3MeHHTb, ECJIN pyKOaTKa OTKJIUcHeHaJIH HAcOJNTcB COCTOHN npIOCTaHOBKn.

TexHolornBrushSync

TexHoiIognBaBrushSyncNo3BolJeT HacaIke CBaBbTaBcC pyKoTko C nOmoIbHO MInKpOcXembl.CmB0JI B HxHKeY aCTN HacaIKN yKa3bIbaeT, YTO HacaIka OChaSeHa 3ToT ETexHoiIognEi.

Bo3MOxHocTn TexHOJIoRm n BrushSync:

• HanomunhaHne 03ameHe Hacaikn
• Pómbop peximama BrushSync

Philips Sonicare npedocabJreT shnpokm dmaanaohnTeJIeKtayalbHbIX hacaOc texhoIornei BrushSync.

TObI O3HAKOMITbC R CO BcEM CnEeKTPom HaIINx HacaIOK IJIy 3y6hIX UeTOK IN HAITN DnIe Ce6a HauBoJe eYIO6HyIO HacaKy, nepeIInTe nO aIpecy

www.philips.com/toothbrush-headsДля ПОЛУЧЕНИЙ ДОПОЛНТЕLBΗΝΗΦΟΡMaζιΝ.

Ponck u yctpaHene HencnpaBHOCTe

DaHHb pa3JeI nocBaeH Hn6oBlee
pacnpoctpaHHeHbIM np6bEmam, C KOtOpbIMn Bbl
MOxte CTOLKHyTcB pR nCNOJb3OBAHm np6Opa.
ECh He ydaTeCamaOCToTeJIbHO cPpABuTbcC
BO3HKsIMn np6bEmam, CM, OTBeTbHa qAto
3aDaBaEMbIe BONpOcBHa Be6-cAte
www.philips.com/support IIN o6paNTecb B ceHTp
poNepkKn NOTpe6nteJe B BaWe CTpaHe.

PpO6JIeMa

Bo3moXnHa npuHa

Cnocobpehen

He ydaetcno nolnoctbuto yctahobitb hacadky. Mexdny hacadkoi n pykoaytcoe7b 3a3op.		этоHopmaJIbHo.Для обecnepeHnna Вибраци, нeбхoДIMоДля Очистк 3у6ов, Трбуетсу hablunie нeбolyшоу 3azopа.
Сида вибраци 3у6нoi штки Philips Sonicare chenizilacb.	Hacadka paSCNoLoJxeha СлишКOM 6bl3Ko K Корпucy pykoaytkei.	СнHMITE hacadky c pykoaytkei и NOBTOPO уctahobitte ee ha MeTalJIuYeCKN BaJI, OCTaBIVB He6OJIbShOY ЗАЗOP.(1-2 MM)
	Hni3kn 3apjd akKymulIyToPora.	ЗардITE pykoaytke 3у6нoi 5eTkn B ЗарДHOM UCTpoIyCTBe.
Я зардIN CBOU 3у6нуO штку, оДнako OHa pa6OtaTeT LIIshь нелюДOLЖITeMbHoe Время.	Pykoaytka 3у6нoi 5eTkn Быla uCTaHOBVlEha Ne B ВерTKaJIbHOM ПОLOXeHnN B ЗарДHOM UCTpoIyCTBe ЧTO PrINBELO K OTCYTCTBNU 3apJa.	ПОмecTITE pykoaytke B ВерТИКальhoe ПОJOxEHnE B ЗарДHOM UCTpoIyCTBe n УБeДИТeСь,ЧTO ЗарДHoe UCTpoIyCTBO ВКЛЮЧЕН.
ПюбLEMа	Возможная причINA	Сnocобны решения
3убная щeтka п配电та наразовать.	Актулайтор полноctыю разяжен.	Зардите рухочу 3убнoi щeтken в Зардом устор CTBE.

Ie yka3aH Homep moJeN?

Homep moJIeN 3y6Hoi 5eTkn Philips Sonicare yka3aH B HxJHe Nactn ee pykoTkn (HX99XX).

TapaANTnI nnoDpeKka

NCKJIIOUOHEHnI N3 TAPAHTN

HaTo He pacnpoctpaHReTc daHHa rapaHTnA:

HacaKn pTa BkIIOaIoT hacaKn IJIa UeTKN HacaKn IJIa nprrgatopa.
Поврждени, Вьзвнгье ИСпльбовием HeaBTOpIN3OBaHHbIX 3aNpAchTei NIIHacdOK.
IobpexdHnB,Bl3BaHHbHe He npabuHbHOJ 3KcIpyataunei,NCPOJIb3OBaHnEm He nHa3HaueHnIO,He6peXHoCTbIO,MOnduKaUeepn60pa nn HeKBaIIINuPBOaHHbIM pemOHtOM.
- O6bIHyB I3HOC, BKJIIOUaY TpeUINbI, UapAINbI, NOTepTOCTN, I3MeHeHne INI NOTepU cBeta.

Ytuln3aun

• 3TOT CMMBOJ O3HaayeT, YTO daHHbIe 3JIeKTPoTeXHnueCKe N3dJIeN I 6aTapeN 3aPpeHo YtINiN3nIOBaTb BMeCTe C o6bIhBIM 6bITOBbIM MycOPOM.
  CobIouaIte npabnla cBoei cTpaHbI no pa3JeIbHOMy cbOpy 3JIeKtpoTeXHnuecknx N3JeIIN I6batapei.

I3BvueHne aKKymyIaTopa

COIDEPKNTIIEPE3APJXAEMBIJIINTNI-IOHHBI 3JIEMENTIITAHN.I.TPE5YETHADJIEXKAUCEI YTNJIIN3ALINI.

Pn ytni3aun npnbopa BCTpoehnnb aKKymyIaTOp dJXeH N3BLeKaTcra TOLbKO KBaIIHΦuNpOBAHHbIM cneuaJIncTOM. Pepe n3BleueHHeM aKKymyIaTopa y6eJIntecb, YTO aKKymyIaTOp pONHOCTbIO pa3pJxKeH.

PnO tOKpbBaHmnp6oPa c nCnoJIb3OBaHHeM mHCTpyMeHTOB u npu yTuJIn3aunn AKKyMuIyTopa co6IIOJaTe Heo6xOIMbIe IpabINa TExNKn 6e3oNaChOCTn. O6raTeJbHO 3aUNTte rla3a, pyKN, pAlbCuI NOBepXHoCTb, Ha KOTopoB Bbl pa6oTaete.

PnBbINOJIHeHn KaKnx-JI6o DeIcTbn C aKKymyJrTOpAMn, CneJeIte 3a TeM, YTO6bl BaUN pyKn, N3dJIeN e N aKKymyJrTOpbl 6bln cyXmMn.

Bo n36eKanHe clyaHoro KOpOTkoR0
3aMbIkaHnAkkMylrTOPOB NocLe Hx
n3BLeueHn, He dOnyckaiTe KOHTaKTA KJIeMM
aKKMyJrTOPOB C MeTaNlUeCKIMn PpeDMtAMn
(HanpImep, C MoHETAMn, ShNlBkAmn,
KoIbZaAMn). 3aPeeuaeTcra 3aBeptbBaTb
aKKMyJrTOpbl B aIIOHMnHneByu foJIbry. PpeXde
Yem yTNIIN3rpoBaTb AKKMyJrTOpbl, 3aKJIeTe INx
KJIeMMbl KJIeIKoI JeHTO INI NOMeCTnte
aKKMyJrTOpbl B pNaCTNKOBbl NaKeT.

www.philips.com/support

IcTnfoan ne6HnHsya

YyTkaxon daHdoHsyyn cnLcnlan «Sonicare DiamondClean 9000» 6apOn Hect KapdaHn IabXan acnak Ba 6okmOHdaxon F3O a3 daHDOHX 6apOn koxuDdoAHn nyCnAn daHDOHO Ba 6eXtap HINOx DOHTAHn caIOMatn daXON ne6bHN yUdaHd.
YyTkaxon daHdoHsyyn cnLcnlan «Sonicare DiamondClean 9000» 6apOn nCTnfoaan waxcne6bHN uyaHd. NCTnfoaan KyJAKOH 6oJd TaXTu HA3opATn KaHOcoLOH cypat rnpad.

«Philips Sonicare»-ишуmo (Pacm1)

1ДаТak
2 TymanФabOJ/xomy
3 HnwoHnXaHdAn WnDnAT
4 Tuyman peya/wnndat
5 Hnwoondxxahndanpeya
6 Yapofakn ěnpackyHn nBa3 kapdaHn capakn yTka
7 HnshoOnHuxaHdAn 3apAa6bTaape JIabO3HMOt:
8 Capnyuin capaiku ytka
9 Capakxon yTkAn xUmaHd
10 AIONomatn «BrushSync»
11 11nwn6apKnpyKaHaHa
12 Poiroxxi 6apKrgrip
13 Poiroxu 6apKpykUHaHa
14 KyTTn caap
15 KyTtn caapn 6apKnpyKaHaHa
16 AaTepn neBOpn USB(-A)

Tab3ex:JabO3nMOTxONdoXnlUydaMeTaBOHaHd BO6aTa 6a MoJeN xapNiDswJa fapK KyHaHd.

Дар maxcylnot aIOMaTxOIN 3ePnH MeTaBOHaHd naiDo
шаванд:
Дастур amaKyuHaHdapo xOHeD.

KncmnyoosbaHdaTabMnHOTbapK:《xxxxxxpaKaAMnHaMyHabMNbapKnypkUHaHdaOepo，KN60aNCTnfoDa 7aBaD，HNsOHMeuXaD.

BapHOMaN «Sonicare» - Ofo3n KOp

BapHOMaN Sonicare 60 uytkain daHdoHsyyuN LJyMo yΦT MeuBaA, To 6a UJyMo naBactuaBnpo 6o uBaaka neKka 60 Doapan Baceu cMaprTOhON iPhone Ba Android mYbOΦn act. NCTNoDAn BapHOMaN Sonicare-po oF3 KyHeJ:

1 BapHOMaN Sonicare -po 6a TeIefoHn xuD 3epKaaH KyHeD.
2 BoBapu Xocun Kynei, KI Bluetooth-ITeJeOHN UJyMo 0abon act.
3 YuTkaI daHIOHswIyIuXyIPO 6bIupe,Ito6Obapui XocII KUHe,I KN OHΦaBoJACT (aApOFxoΦypy3OH).
4 BapHomapo Kywoe, Ba KaandaXopo Npo Kyne.
5 UyTkAn DaHDoHsUyn XyIpo 6o 6apHoma naBact KyHeJ.
6 Xucobn xynp TaBaccTybapHoma 3oJ KyHe. BapOn DaCTpac6Ba 6ex6yDnxO Ba xycuTjxOn oxipH, HABCO3n npppaHapMaΦ3Opn MHeHapABy r3apOHe, aarap daPXCt KApJa 5aBaJ.

7 Bo ytkan daHDoHsynxu,Kn 6a bapHom naBact Wyaact,daHDoHXoPo MyHTa3am WyctuWkyHeD. BAKTe KINyMo MyHTa3am YyTKan DaHDoHsynpo 6o bapHom xaMOxAHr MecO3ed,Myw MoTaBoHeD HABCO3nXepe rupen,Kn 6apon 6exTapkadn Canomatnn daxOHxOn yMwo Kymak MepacOHaHd.
8 MyHTa3am XaMOXaHr KyHeI.
9 Bapo INHTIKOJI 6exTAPHN MaBlyMOT TeJefoHn xyIpo 6a yTKaI DaHIOHJyNn XyI Ha3NIK HINOx,dopeI.

Bapon xamoxaHrc03nn daTb: Xap ny xafta yyTkain daHDoHyyuXyDpo 6o 6apHoma yfPT/naBact KyneD, to a3 xycsnyxO/Ko6nIyTxOn 6apHoma 6axpa 6ape. Bapon xamoxaHrc03nn xykOp: XaHROMn TaH3mKyuHn 6apHoma 6a MyaHkyHnN YoInrpWab NQO3at DnxEe. Arap 6mo 6a MyaHkyHnN QOInrpWab NQO3at DnxEe, TeneOHO HsyMO MaBlyMOT Menpad, KN YyTKan daHDoHyyuMo dap XdyUdN Ko6nI naBact Me6oUad Ba MetABOHaN MaBlyMOT DaHDoWyHn 6ymopo dap 6apHoma Nab KApda, 6a 6yMo Ond 6a TabcNxo BA MacInxAToH NaBtarpN X6ap DnxAe.

Tab3ex: MytmaHH uabEn, Kx xahRomn nctnfoaan
bapHoma Ba3npaan Bluetooth dap TelefoHn yMo
fbaon act, TOKyTkAn daHDOHswY TabOHaad
MaBlymOTn DaHDOHswHyn SuMOp 6a bapHoma nHTNKoD
duXaD ba HauNyHa. Arap LMycaboJe doSta 6oWeJ,
Ku yapO MaBlymOTn Tozakynu LMyo qamBoApri
MeuBaAD, 6bOar npocNl KyHeD, KIn N3xopOni MxΦnayTn
Sonicare-po, KI dap Taomnp paBaHdn Hac6n 6apHoma
daCTpac aCT, a3 Ha3ap rgy3apoHeD.

Xycyntxon6apHoma

UyTkAn daHDoHsYn 6apKnn Sonicare 6o ceHc0xOn OKnloHa tabmIn 7uJaact, to 6a Lymo nap 6opan OdaTcxOn wcytuynn Lymo mabIymot neHHxOJ KyHa, a3 yMna:

Iopalba niptpmka Ta peectpaig npictpoio doctyni Ha Be6-caTI: www.philips.com/support

BaxklnBa iHΦopMaia 3 texhikn 6e3nekn

BnKOpNCTOByTe ue npncptpi 3a npn3HaueHnM. Nepu Hix BnKOpNCTOByBatn npncptri, nofo 6aTapei Ta npnila, yBaJXo npOHTaTe ue 6yKJIe t3 BaXJInBOHO iHΦopMaicio Ta 36epiraTe noI dno JIO doBIDKn BOndaBbOMy. HenpabNbHe BnKOpNCtAHnnpncptpo MOKe npn3BeCTNo pni3kiv I cepiO3HOro TpaBMyBaHH.

PonepeJxehn

• TpnmaiTe 3apanyIpaTfOpmy Ta/a6o IopoxHi IyTlmpI dIa 3apJxKaHn IpaJI bID BOiN.
• Nepu hix niikkIouHTn 3apJHy nlaTfOpmy Ta/a6o dopoxhni ytfTnp IaI 3apJxKaHnI do po3etkn iicny uHnH, nepeKoHaITeC, lo BOHn NobHicTo cyxI.
• LIMn pInCTpoEM MOxyTB KOpNCTyBaTIN CITIN OOC6N 3 Nocla6leHmM BiDuyTTaMn, fI3uHmMn, PO3yMOBUN 3Ji6HOctaMn CH63 HAnExHNO DOCBIy Ta 3HaHb 3a YMOBN, IIO KOpNCTyBaHHa BID6yBaTbcN iN HaJIaOM a6o IM 6yIo npOBeHOn IHcpyKtax 9Oo 6e3NeuHOro KOpNCTyBaHHn PnCtpoE m I NOAChEHO MoXJIbI pN3IKn. He DO3BOJIAIte DIYM BRKOHyBaTN OOnUeHNr TA DoGJIaD 6e3 HargJIyDopocInx.
• He do3b0jIe dtTm 6abNTnc npucTPOcM.

BnKopncTOByIe Iiue opurHaJIbHI akcecayapn a6o BnTpaTHi MaTepiAII Philips. BnKopncTOByIe Iiue 3aepAnHn PnCTpI, 0o BXOInTB DO KOMNJIeKTy BnO6y. BnKopncTOByIe Iiue opurHaJIbHI USBKaBeJI i USB-6IoK XINBJeHHra (kU O BxOJaTb do KOMNJIeKTy).
- YcBomy npicTrooi Hemae DeTaJIeI, Jaki KopnCTyBaM OMe BIDpeMOHTyBaTm CaMoCTiHO. JkIo npICrpi N0sKOJxHeO, npNINHITb Joro BnKOpNCtAHnTa 3BepHITbcra do cHTpy oCByoBAHHa KJIeHTIB y Bawii KpaiHl. JkIo KaBeIb N0sKOJxHeO, ZamiHITb 3apAHNpICrpi Ha HOBn.
- He KopriCTyIeTce 3apJIOHOIaTΦopMOIO Ta/a6o dopoxHIM yTJlPOM IJIa 3apJxHaHn3a MeXamn npimiuHHeN A60 6IJI rapAynx NOBepxOHB.
He MInTe JoxDnHex YactIN Bnpo6y B nocydomnHi MaunHi.
- Léi pnpctpi npn3naheHO JIe JIa YIu Ie Hn 3y6iB, Icen iJ3nka.
- PππινιHɪtB KOPιntyBaTnCЯ HacαŋkoIθ, Jκηο Ha N iH ε 3iM'ЯTi ηι ΣrHγTi ΣeτɪnHκN. 3aMiHηIte Hacαŋky KɔxHηi 3MiÇuì a6o qaCTiße, Jκηο Ha N iH 3'ЯВλrTaBc ClДи 3HOUeHŋH.
- YHnKaIe TnpaMOrO KOHTaKTy 3 npOdyKtAmu, LIO MICTaTb eipHi MaCna a6o KOKOCBe MaCNo. Y pazi TaKOrO KOHTaKTy UeTINHKMOxUyTB BVCMNKHytncB.
- PpinnHtB KOpNCTyBaTnC npNCTpoE m 3BepHiTbC aD CBORO CTOMaTOLIora a6o JlKApA, JAKIO: nICnA KOpNCTyBaHH BnPoBcM CnOCTepiraeTcBc iHTeHCNBHa KpOBOTea; KpOBOTea He npINHnEbC nICnTnxHn KOpNCTyBAHH; NiD Yac BnKOpNCTaHH Bn BiDyBaTe 6iNb a6o DnCKOMΦoT.
Jkso npotraom octaHHix 2 micaJB Bam po6nIOnepaioB pOToBIi npOxHnHi cHa raHax,TO nepu HIX KOpNCtBuTcNpNCtPoEM, nopAdbTeec3i CTOMaTOJOrOM.
-ЯкшоВамВBSTAHOBJIeHOKapДIOCTMMyJITOpa60 iHшиIMПlaHTaT,IpeEDBVKOPIcTAHHaMPnIcTpIo 3BepHiTbCЯdoCBOrOJIiKapraaboBnpo6Hnka IMПlaHToBAHOrO npICTpIo.

-ЯкutoуВасвиннkyтзаитаннЯMeДИHOrO xapaKTepy，першХIXКОрИСТУВАТСЕЦМ npICCTpoEM,3BepHITbCDoЛikapa.
- Lé ππεctpi ocoobntoi ririeHN, kIyH He npn3haeHn IДЯ B冈OPNCTaHH KJIbKOMa NaICHTAMN B CTOMATONOriYHOMy KaBHeTi YN KIIHICI.

3axoDi 6e3neKeI zOdo 6aTapei

BnKopncTOByIe IInuope opriHaJIbHi akccecyapn Ta BHTpaTHi MaTepiAIn Philips. BnKopncTOByIe IInupe 3HIMNIOK JxNBLeHHra TCAxxxx Ta/a6o CBAAAA. BnKopncTOByIe IInupe akyMylTOpHy batapeio, IO BxoOINbdo KOMPIEkTy BVPO6y.
3apJkaTe BnKOpncTObyBte Bnpi6 npi Tempeatpyi BiD 5^ do 40^
36epiraiTe npicpii i 6atapei iopoaii BiD BORHIO Ta He niDaaBteix BnIbBy npaMnx COHryHnx npomeHIB a6o BnCOKoi TempepaTpyn.
JaKuO Bnip6 CnIbHO rpiEbC8a, BnDaE He3BnuaHn H 3aAnax, 3mHIOE KOJIp a6o JaKIO 3apRJa TpNBAe DOBWe, HIX 3a3Bnua, npuINHb BnKOpNCtAHn Ta 3apJky pncTpoU n 3BepHITbcn Do Philips.
- Lio6 3aio6irtnn HarpribaHHIO 6aTaapei i BVtOKy TOKCNHINX abo He6e3neuHx peoyOBHN, He HarpIbAite, He 3mIHIOHTe, He npokOJIIOTe roCTpIMn npedMetAMn, He noIKoJQyIte Ta He po3bupaTe npicrtpiab6 6aTaapeIO. He nepe3apJdxKaIte, He 3akOpouyTe 6aTaapeiT a 3aBXd n po3TaUOByIte ix NOJIUCN npaBInbHO.
JaKuo Ha 6aTapeex NomiyeHo O3HaKn NOnKOJxHeHHn a6o BntOKy, YNkAaTe KOtAky 3i WkipoO Ta OChMa. JaKuo ce cTaIocr, Heo6xIdNo HeraiHNO npomTu oHi BEJIKNQO KJIbKICTO BOu Ta 3BepHyTncs 3a MEINUHO DOnOMOrIO.

EneKtpomarHtiHnOJI (EMN)

Ley npicpii Philips BiINOBIAe BCIM YHHNtCTaHdaptam i npaBOBm HOpMaM, IIO CTOCYIObC BJIINBy eJekTpOMaHITnX nO1B.

DinpeKtInBa 0oO paioooJaHaHHa

LIMKOMnaiHia Philips cTBePdJyU, 0o eJeKtpnHi 3y6Hi 1tIKN 3 paiouactOTHM iHTepfemcOM (Bluetooth a6o BrushSync) BiIOBIAHOb BVMOrAm DInpeKTHBn 2014/53/EC.

• PaiochaTota Bluetooth: 2,4 ΓΓι
• MakcimambHa nOtuyxHicb paioyactOTHOB BnnpominiobAHn Bluetooth:3d6M
• PaiochaToTa NFC: 13,56 M
• MaKcImaJIbHa nIOTyXHICTb paIIOuOACTOTHOB BnIPOMiHIOBaHHN NFC: -26 d5M

ПовниTekтДeКларацii npo BiДиовиHicTB HopmaTnBam EC ony6niKobAoHa Be6-CTopinu:

www.philips.com/support

Pn3NaueHn

EJektpnHi 3y6hi 1iTkn Sonicare DiamondClean 9000 npn3naueHJI dIe BnuDaleHnH 3y6HOro HnBToTy a3aIIuKIB iXi i3 3y6iB, 1io6 3y6n IpoTOBa nopoXnHa 3aIIuShaIcN 3dOpOBmU. EJektpnHi 3y6Hi 3tKn Sonicare DiamondClean 9000 npn3naueHo IInDbuiDaIbHoro BVKOpnstAHN. DiTI MaIOTh BVKOpNCTOByBaTn CEi npnctpii Nlne HnIe HaJIraDM DopocnIX.

3y6Ha ⅢiTka Philips Sonicare (pnc.1)

1 Pyka
2 KhoNka "YBIMK./BIMK."
3 IHHdkaTop iHTeHcNBHOCTi
4 Khonka "PeknM/iHTeHcNBHICTb"
5 IHHaKAToppeKIMy
6 IHnKaTOp HaayBaHHn npo 3aMHy HacaKn
7 IHNiKaTOp 3apAny

Akcecyapn:

8 KOBNaOK Hacaikn
9 IHTeJIeKTuajbHi HacaIKN
10 CnmboJ BrushSync
11 CkIaHka dIa 3apJxKaHHa
12 3apnHa nicstabka
13 3apraHa nlaTΦopMa
14 Dopoxhni yTjnap

15 Dopoxhni yTnp Jnla 3apxkaHna
16 MepexeBn aanTep USB(-A)

Ppimitka. Akcecyapn, 0xOxOyTb Do KOMJIeKtY, BiDpi3HnOyTbCzAneJXHO BiD npUd6aHOI MoJeI.

Ha Bnpo6i MoKytb 6yTu HaHeceHi HabeJeHi NxJyCIMBOJN.

Почитайтосян Корисува.

KOMnoHENT 3HIMHOrO 6JIOka JKNBLeHHa:《XXXXX》 I03Haue HOMeMPOJeJI 3apAINHO npIcTpoI, CXBaJIeHOrO DJIY BIKOpNCtAHH.

ДодаТOK Sonicare - ПочаТOK роботи

Додах Sokicare 3' endуbetbca i3 3y6HIO zuItroIO, HanaOCHM OJXINBOCTi B3aEMOii 3 IIKIIPOUeHIMN fHyKcIqMn. ДодахсусmicHni i3 6IbuiCtio cMapTfoHIB iPhone i AndroidTM.

Uo6 po3noatnpo6oty 3doaKom Sonicare, BkoHaTe HabeEni Hxue dii.

1 3aBaHTaXTe DoJaToK Sonicare Ha TeJefoH.
2 IpeBipTe, u BBIMKHeHO Bluetooth Ha BaWOMy TeIefoHi.
3 Bi3bMitb 3y6Hy 5tKU b pyKn ta nepeBipTe, cN BOHa aKTHBHa (iHdNKaTopn CBiTbC).
4 Biinkpnnte doaTOK i doTpmyTecb iHctpyKui Ha ekpaHI.
5 CTbopitb napy mix 3y6HOIO uITKOIO Ta dOaTkom.
6 CTbopiB obliKOBn 3aInc Yepe3 DoJatok. OHObitb B6yIDoBaHy npOrpaMy (AkuO ce npOnOHcyc),Ce 3a6e3neHT bocTy nO octAHHX yOocKohajeHb i fynkui.

7 PeryIpaHNo YIcTbTe 3y6n IiTkoIO, NiKJIuOeHOo Do IdoTaKa. JkUo PeryIpaHNO CINHXPOH3yBatN 3y6Hy IiTkY 3 DoaTkom, OTpIMaHI OHOBLeHNr IdoMOxOyTB NOKpaUHTn CTah 3dOpOB'raTOBOI nopoJXHHN.
8 BuKohyTe CnHxpoHiaziopeyIapHO.
9ДЯ ONTUMaJIbHOI nepeaui daHnx TpMaJTe TelefoH nOpyu i3 3y6HoIO uITkoIO.

CnHxponi3aiaBpyHy: npEiHyIe/TiikKIOuayTe 3y6Hy iitKy do IdoTaKa pa3 Ha IBa TnxKi, 106 BnKOpNCTOByBatN yHKU/IMoXJINBOCTI DoaTaKa.

AByomatuHa cnHxpoHiaqi: nID yac HanaTuBaHHn OdaTaKa HadaIte Do3Bil Ha doCTyn DO reoAnHx. JauO HadaTn Do3Bil Na doCTyn DO reoAnHx, Bau TelefoH 3MOxe BV3aHTaN, To BI 3hAxOJNbCBA padiCi D3y6HOI tIKn, OHOBNIbATn DaHI npu NiueHHe BdoAtky, a TAKX HadaBatn AKTyalbHi nopadn peKoMeHdauii.

Ппмітka. Під час ВИКористань ДОДАТСа HeоБхіДно ВВIMKHyTN Ha Teleфоиi Функцio Bluetooth, сбОпеpeДавати дaiI по чишени 3ЗБои�лткв ДОДАТOK Ta OHOBЛВОВATиix.Якsoу y Bac BИннКли 3a\PHTANHNOpo TE,Haякnx NiДставax 3БираIOTьса BAш diаNiPo Chuшени,перглЯньte 3aBay npo KONФIDENCUINHicTB Sonicare,doCTynHу npouceci iHCTaJIaSUДdoTka.

Функцдоатka

Ba7a 3y6ha Ⅲtka Sonicare 3 akymyIaTOPHM KJIbLEHNM OCHaSeHa iHTeJIeKTuJIbHIMN DaTcHKAMN, kJI NaJaIObT 3BOpOTnH 3B'J3OK ⅢoO DAuNX 3BvQOK 3uIeHNH, JAK-OT:

• ⅡOeHHI ceaHcN yHHeHH
• TpmbaJIicTB KOKHOrO ceAHcYuIeHHA
  Cnla Hatacky niD qac NiuHennr
  HaraNyBaHH npo 3amHy HacaKn (3aJeXHO BID,ΦaKTNUHOrO BVKNOPuCTaHH)

Iodatok Sonicare 3bnpaE daHI bID po3ymnX daTnuKIB iBIDCTeYBaSI 3BNUKN 3uHenni 13 PInHom Yacy.

Pouatokpo6otu

1 NopBepHitb HacaKy taK, 0o6 8eTnKn 6yIcnPpMoBaHi Do npeHbOJ uactnHpyKn.
2 POMICTNb Hacaiky Ha MeTaJIeBn CTpIXKeHb i do6pe npNTNCiTb ii DO KInca.

Ppimitka.Mix Hacaikkoio zitkn pykoio e Hebeiukn npocbi. Lc HopmaIbHO.

Bukopnstanna 3y6hoi zitkn Philips Sonicare

KyIIO Bn BnKOpNCTOByeTe 3y6Hy 3IITky Sonicare BnepSe, HopMaIbHO BIIcYBaTn 6JIbSe BIBpaIi, HIX npn BnKOpNCTAHHi HeJNeKtPrUHoi 3y6HOI 3ITKn. 3a3Bvaua KOpNCTyBaIi, kki KOpNCTuOtbcra 3IITKOIO BnepSe, HATnCKaIbHa Hei 3HaAIO CnIbHO. DOKlaJaTe TlBkn IJIeK 3cYNJIJI, i Hexa 3y6Ha 3IITKa YnCTNTb 3a Bac.ДЯ NaHkPaSzoRe3yIbTaty DOTpMMyTeCra HabeDeHHx HIXJc BkAzIBOK 3I NsIeHNH.

Lio6Ierko nepeTn Ha HOBy eJeKtpuHy 3y6Hy IiITky Sonicare, BnKopncTOBByTe HxKcy iHTeHCNBHcTb npToTOM nepxix 1-2 TxKHiB, a Notim Bn6epiTb BnCiipiBeh iHTeHCNBHOCTi.

Bka3iBkn 3 uHneHHa

1 3MoOiTb IeTeINHKn HHaHeciTb HeBEnKy KJIbKicTb 3y6HoI nactn.

2 PnKlaIbIb IeTnHKn 3y6hoI IcTKn IO 3y6ib NiD HeBEnKIM Kytom (45 rpaIyciB). LJIbHO HATNCKAIOU, PnKlaIbIT bIeTnHKn TaKIM YHOM, IooB BOHn TopKaIINc IiH IacH aBO oBnaCTi NiD HeO.

Ppimitka. Tpmaite tky ta, 06 ii chtpaIbHa qactnHa nOCTiHOn KOtakTybana i3 3y6amn.

3 HaTnCiHt b KhONkY "YBIMK./BmK." , 06 yBIMKHyTn Philips Soncare.

4Ierehko npnKnaiTb 9eTuHKn Do 3y6iB i liHHaCeH. PyxaTe uItKOu Bnepei Haaad, uO6 uTeTuHKn npoxoJIn B mK3y6Hi npomixkN. BuKohyuTe ci pyxnpOTaROM ycboro uKkny UHcHnn.

Ppimitka. 5eTnHKMaIOb po3cTyNaTnc JInIe TPOxN.HepeKomeHDoBaHO pniKlaJaTaN CTINBKn X 3yCnJIb, JKdo pyHoI 3y6HOI uiTIKN.

Ппмік.ЯкsoHaTиСКнДToСиьн,ВОТрmaTe ПОпepeДжЕнHЯ: руka 3mIHt bХаразК.TB BIBpaQi, a iHДИКaTOP HaraIyBaHnH pO 3amHy Hacadkn POnHe 6lIMaTn XOBtM.

5 Lio6 oucnTn BHytpiuni Nobepxhi nepedhix 3y6ib, Haxniltb pyky uitkn deoBepTKaIbHo Ta 3p0ibKjIbKa BepTKaJIbHnx nepexpeChnx Ounchnx pyxib Ha KOKHOMy 3y6i.
6 3aBepuWbUcNkJIuHHe,MOxHa IoDaTKOBO NOuNTn JyBaJbHi NOePXHI 3y6iB iДJIraHKn 3 NiIMHeTaUciIO.3y6HOIO UITKOIO,AKYBIMKHeHOIO,Tak IBUMKHeHOIO,MOxHa 3a 6axaHHM NooCTnNOBepXHO RA3ka.

Ппимитka. 3у6ну сιтky Philips Sonicare можна 6e3neчно ВИКОРСТОВУВATи Ддя чишени 6бектIB（насадк ЗИОШYOTьСЯ WБДИSe, АкSOО НМи ChIЧТИЗ 3у6и 3 6бекетам) i CTOMATOLOIgUHINX pECTaBpaцй (ПлOMб, КорОнOK, BIIHpiB), AKSOО BOHи HALEЖHM YHOM ппсркрлелHi Т He MaIoTb DepeKtIB.

BrushPacer

Lio6 3a6e3neuHTn pIBHomiphe uHHeHH 3y6iB,po3diitb pot Ha 6 cekui i BkopncOByte fynkuio BrushPacer. Fynkuia BrushPacer dIinb cac uHHeHH Ha 6 pIBHX inTePBaiJi i NobiDMJIe, KOJI cnIpepeXoHTn do HactYnHO i nnHKn. IInTEPBIO n03HaiaOTbcKc oPOTKOI nay3OIO yB16paQii. 3y6ha tka ABOMATNHO BmKHeTbCnIe 3aBePeHH He CEAHCy uHHeHH.

Приимитka.Коли ВИКОРИСТОВУТСЕ рекIMи White+ (BiD6iIIOBAHnHa+) a60 Gum Health (3dopoR'Ясeн), можна ддоти ддатКоBI iHTepBaJI.

Pekumn

Ley eIeKtpnHa 3y6Ha 3iTka Ma€ 4 pi3hi peXmN: Clean (YuIeHn), White+ (BiDJIIOBAAHn+), Gum Health (3dopOB'raCeH) i Deep Clean+ (PeTeJIbe YUeIeHHn+). TexHOJorig BrushSync aBTOMaTHNo BVbIpaE ONTMaJIbHn peXm Ta iHTeHCNBICTb YCtKN 3aBJaKn daHm BiD iHTeJIeKTyalbHOi HacaIK . IIOb 3MiHITn peXmH, HATNCHTb KONKy "PexM/IHTeHCNBICTb", KOJIpyuKy BUMKHYTO.

• HN3bKa iHTeHcNBHICTb (OJHa cMyxka);
• cepeHnI hTeHcNbHICTb (Db CMyXKn);
  BVCOKa iHTeHCNBHICTb (Tpn CMyXKN).

PpiPiE'ndHaHnI do pyuKpn03ymHa HacaKa

abTomTuHo 6npae peKomeHIOBaHy iHTehCBHICTb.

Lio6 3mHInI nHTeHCnBHiCTb,PiJ uac YmUeHHa HATNCHiTb KhoNkY "PexIm/IHTeHCnBHiCTb".

IHTeHCNBHICTb He MOxHa 3MiHHTn,IOKn pyUka BmMKHeHa a6o npN3yPnHeHa.

Texhonoria BrushSync

3aBnKn TexHJorii BrushSync hacaKa niItpmMye 3B'30k i3 pykuOIO 3a DOnOMoTO MIKpocxemN. CnBON

Ha HnKHi NaCTHnI HacaIKN Bk3y€, LIO BOHa OchAaSeHa TexHoJIorIeIO BrushSync.

TexHoiIoria BrushSync MaTaki yHKii:

• CnCTema HaraDyBaHnI npo 3amHy HacaikN

• Pekimcunxponi3auii BrushSync

JIiHia Philips Sonicare BkIIOUaE BC6e 7nPOKn BV6ip IHTeNeKtYaJIbHnx HaCaIOK, OCHaIeHINx TexHOIorIcIO

BrushSync. O3haHOMTeCb 3 ycim acopTmEHTOM HacaIOKДЯЗБИХи UJITOK Ta O6epiTB ONTImaJIbHy DЯВAC

HacaIky 3a aIpecoIO www.philips.com/toothbrushheads.

Xapakrepcntkn

• 3BOPOTHNI 3B'J3OK BiD DaTCHKA HaTUNCKy;
  BrushPacer
• SmarTimer
  EasyStart"JerKn cTapT
• HaraNyBaHHn Ipo 3amHy Hacaikn.
• NOeHHaHHpeKmIB HaCaIKn;

3BOPOTHNI 3B'J3OK BiД NaTUnKa HATNCKY;

3y6Ha ⅢtKa Sonicare Bn3Haua Cnly Hatacky nJ da c Henn, 063axnctTn rCha Ta 3y6n BiD noWKoJKeHb.

JaKIO HaTnCK HaJMpHni, pyUka 3mInHb xapaKTeP Bi6paui, a iHnKaTOP HaraNyBaHnI npo 3aMIny HacaKn 6JIIMATme JXOBTM, DOKN Bn He 3MeHUnTE HaTnCK.

Ppimitka.LeBnpi6 nocTaayc3yBIMKHeHMaTCHNKOM TCKy. DeTaIbHiIe npTo, JAK BIMKHyTuL0fHKUIO (INB. YBIMKHeHH Ta BIMKHeHHaYHKuiJ)

BrushPacer

BrushPacer- taymep yacoboro iInTePBany, kyn IOnomara pibHomipHO OunchTuPOTOBY nopoXHHy, po3diHIOUOu pot Ha 6 cekui.

SmarTimer

SmarTimer Bka3ye Ha 3aBepueHHN ZKJny YIeHHN, aBTOMaTNUHO BIMNKAOU N3bHy 3y6Hny

Jikapi-CTOMaTOnOri peKOMeHnyOTb YnCTHTN 3y6n He MeHne 2 XBUNIH Dvici Ha DeHb.

Ппмітka.ЯкsoHaTиСHTунКНОКу"YВIMk./BmK."підчасишен,po6Oу 3y6Hoi 5uITkn 6bye npn3yynHeNo.Черз 30 cekHy nay3n dani SmarTimer ckndaioTBcR.

EasyStart "Лergкий стар"

Ппсмитka.Детальништо Te,як увimкнутун Функцio EasyStart(Jlerkn CTapT).（ДИВ.《УвIMКоннгТа ВIMКоннгФункцi》）

LmaMoeJIb Philips Sonicare noctaayTbca 3 BmKHeHOO yHkueio EasyStart (JerKnIcIapT).ZyFHKUia nocTynoBO pIiBnuSye NOTyXhICTb IITKn npOTARom nepuix 14 uuieHb, uo6 DonOMoTn Bam 3BvKHyTN do Philips Sonicare.

UcyHeHH HeCnpaBHOCTe

U cybomy po3diPi po3rIJaTObC8OCHOBH np6JIemn, kI MoxytB BUNKHyT NiD Yac BUKOPNCaTHN pncTpOIO.

KyuBnHeB3MO3i BnpiHHTn np6bIeMy 3a DOnOMoTOIO noHaHOI NHXe IHFopMaJIi, BIDBaIaHTe Be6-caIT www.philips.com/support iO3HaOMTeC83i CINCKOM qactnx 3aIITaHb a60 3BepHtCBdo LcHTpy o6cLyROyBaHHKJIeHTIB y CBOI KpaIH.

Ipo6lema

MoxklnBa npuHa

PiWeHHa

BnMaHna akymyIaTOpHoI 6aTaapei

MICTITbJIITI-IOHHYAKUMYJATOPHYBATAPEHO,JKY HEOBXIDHO3DATNHAIOBTOPHYIEPEPO6KY ABO YTNJIIBYBATN HAJEKHNM YINHOM.

B6yDobanyakymyTOpHy 6aTaapeoMae BnMmTuIiue KBaIipikOBaHnPaxibeuc nCJra ytni3aui npCTpoU.

Ipeep BmMaHnM 6aTaapei nepeKoHaTecra, 0o BOHa NOBHCTIO pO3pJxKeHa.

DotpmyteocHOBnX npaBn6e3neK, KOIN BIDKPBAeTe npictpi 3a donomorio IHcTpymentiB i BnMaTe akymyIaTOpHy 6aTaapeIO. O6OB'3KOBO NO6BaTe npo 3axnt Oey,pyk, naIbuciB i nobepxHi,Ha kki npaioTe.

Piaqpo6oTn36aTapeMnyu,piucptiip 6aTaapei NOBHHI 6yTN cyxmm.

Lio6 yHnKHyTn KOPoTKOro 3AMnKaHNr 6aTaape nicJy BnMaHnR, CJIkyTe, Lio6 MeTaJIeBi npedMeTn (HaPnKLnA,I MOHeTn, IINJBKn dIra BOLOccr, Ka6LyuKn) He TOpKaIncR KJem 6aTaape. He 3aoroptaIte 6aTaapei B aIOMiniEBy oJbry. Ipepe ytnlizaicIe 6aTaapei O6MoTaIte KJemn 6aTaapei 10JiaiHIOU cTpiKoIO a6o NOKlaIITb 6aTaapei B pIaCTNKOBn naket.

BnMaHnHaKymyIaTopa

Lio6 BnHrtn AkyMylTOpHy 6aTaapeo, 3HaO6JIbTcB pyuHK a60 TkaHNHa, MoIToK i IpaCKa (CTaHdapTHa) BnKpyTKa. BnKOHyOuH HabeJeHi HNKe ii, DOTpMnyTeCb OCHOBHX npabJl 6e3neKn.

1 506 p03p4nTn akymyIaTOp i3 6yIb-kaM pIBHeM 3apJy, 3HIMtB pyKy i3 3apJndHO npICTpOIO, yBIMKHiTb 3y6Hy uITky Ta 3aJIuWte II npAioBATn DO NOBHOI 3yUNHN. NOBTOIpTe 1OePauio, DOKI 3y6Ha uITkA BMKAeTcBcA.
2 3HIMITb I BiKlaIITb HacaIky. 3aMOTaIte BCIO pykky B pyuHnK a6o TKaHnHy.

3 Tpmaou OndHieIO pyKOIO BepxHIO qactHy pUKN, BApTe NO II KOpNcy TPOXIN BnIe 1 CM BiD HnKhBOrO KpaIO. CInbHO BApTe MoIOTKOM 3 ycix 4 ctopiH, Iio6 3HrTI TopcEBy KpiuKy.

MaHbI3dbl Kayinci3diaknapaTbI

ΘHIMДI TeK apHaBbMaKaTaBHa NaaJaHaNbHbHb3. ΘHIMДi
Xe3e OHbHb δaTapeaJapbMy MeH aKcCcYapnapbH
KoJIaHb6ac 6ybpHb Ocb MaHb3Db MyNaPaTbMyKnT
OKbHb YbFbH, OHb KeJeWeKeTe Kapay yuH CaKTan
KoBbHb3. Dpybc NaJdaJaHa6ay KayInTepre HemeCayabe bP
KapaKaTTaPaFa AekEnyi MymKiH.

Eckertylen

3apayTay TfybipbH XHe/Hemece 3apayTay xoI cEmKeciH cydA anlaaK, YCTaHbI.
-Ta3aJauyadHKeiH Ka6bIpfa po3eTKacbHa Kocnai TypbIn, 3apTay TyfblpjXaHe/Hemce 3apTay XoI CEMKeci TOJIbIFBMEN Kypfak ekeHH TeKcepHj3.
-5yI KpybIJIbHb KAYiC3 naIdaIaNHy XeHiHderI HyCKaynap 6epiin, 6acka 6ipey KaIadafalanf HxHe KypaIbI naIdaIaNHyfKaTbCTb KAYIN-KatePnep TcyiHdiipilReH xJaIaO, oCb KypaIbI b6aIaNap XeHne IuNkaJIbIK MymKInDiI ri Me nOlay, cey3 KaBInTeI WeKeTeyI, 6iNiMi Me nTaXipNBeci a3 aamdap naIdaIaN aIaNb. Ta3aIay Me n naIdaIaNhybFa TexNkAlbIK KbIMET KOpCETy KbIMETTEPi B6akblaycbI 6anaJapraOpbIHdayfa 6oImaiNb.
- BaIanap KypblnFbImeH OiHaMaybi KepeK.
Tek TynHcyckalb Philips akceccyapnapbH HEmece TyBtBnTaTbH 3aTTabpH nAaIaNahBtB1. OHHMeH 6epiReh 3apraTtaFbIbTu fHa nAaIaNahBtB1. KaTmTaCb3 eITJc, Tek TynHcycka USB Ka6eJI mEH USB KyaT Ke3i KypblfbcH naIaNanHbHbI3.

• 5yI KpybIbIbIa naIdaIaNHybI kbI3MeT KepcTeTIH 6JIeKTEp JOK. KpybIbIbI 3akblMaIaNFaH 6Ola, OHbI naIdaIaNbI ToK TaBIn, eJIiHiJeri TyTbIHybIbIapfA KOJIay KepcTeOpTaIbIbHa xa6ApIacBiH3. 3JeKtp CblMbl 3akblIMJaCa, 3apJaTafblWtbl KaHaCbImeH aybICTbIPbHIbI3.
  3apTay KOHbipfbcih XHe/Hemec 3apTay KOMcKeci HcIbTTa HeMece KbIbpy 6eTepiHi MaHbIHda KOJaHa6aHbI3.
• ΘHiMHiH eW6ip 6eJIiriH bIbIc JyFbIiMaJINHaJa Jyyf a 60ImaIbI.
  BvI KpybIfI TeK TICTep, Kbl3bl NeKTeP MeH TiJdi Ta3aJayFa apHaJIFaH.
  KbIJIbIKTapbI JAAHbIJFaH HemeCe MaIbICaH ΜeTka 6acbIH KOJdAn6aHbI3. ΣeTka 6acbIH 3 aai CaBH HemeCe To3y 6enrInepi bAkaJa, oan da epeTepek aybICTbIPbIH3.
  KypambHda 3npiik MaH Hemece KOKoc MaBb6ap eHIMepdi TikeJeIyctayf6oJMaNdbi.BaIIaNbIC KbJIbIKTapDbIH 6eJIHyIe AKeJYmMkIH.
• PaiJaHaHaHaHHaKeiH KaH aKa, 1 anTa
  naiJaHaHaHaHHaKeiH De TiCTIH KaHaByI TOKtMaCa
  HEmeCe KOnaCbI3DbIK, HemeCe aybIPcBiY ce3iCe,
  KpybIbIb KOnDaHbICbIH TOKtTaBIn, Tic dApirepiHe
  xa6apnaCbIbI3.
  OcbykpybIfblbI KOJIaHaP aIIbHda,erep ci3 2 aI WAmacblHaJxak cyIeKke,6eTIi3re Hemece tic etiHe onepauia JxacaFah 6oIcaHbI3,dapirepiH36eH KeheciH3.
  Erep ci3ne KapnOCTmMyJrTOp Hemece 6aKa NmIJaHTbIK KypblfB60Ca, NaJaIaNHaP aJIbIHd dApirepiH3re Hemece MMJaHTbIK KypblfB6HbIH eHdipyuicHe xaBapnaCbHb3.
  Erep ci3de MeiunHaJIbIK npo6IeMaJap 60la,ocbl KypaIbI paJaIaHap aIdbIHda dApirepiH36eH KeHeciH3.
• ByI KpybIfbl - Jeke KyTIM KpybIfbcIb XaHe CTOMaTOJIOrIbIK, KMybIcTa HeMeCe MeKeMeJe KOp EmDeIyUJInepre KOnJaHyFa aPhaJMaFaH.

BaTapeHbIn Kayinci3iK HycKaylaPbI

Tek Tynhyska Philips akccecyapnapbih XaHe TybHUYbIbIK 3aTTapbIH naJaIaNbHbIb. TCAxxxx XaHe/Hemece CBAXbIaIbHbIb KyaT Ke3iH faHa naJaIaNbHbIb. ΘHIMMeB epiIrrn KaTa3 ZapraTaNbTbIH 6aTapeHb IfaHa naJaIaNbHbIb3.
- ΘHiIMDi TeK 5-40C apaJIbIbIbIaIbI TeMnepaTpaJa3apJITan, naJaJaHaHbIbI3.
- ΘΗΜΟ ΕΜΕ ΜΑΤΑρεγλαρήβι ἐρτΤΕΝ ΚΑΚΤΑΗΙ ΚΑΗ ΚιΚΕληκη ΚΥΗ Αγηλεί ΕΜεες ΚοΓαρβι ΕΜηρελημα Αςρεπενγθυδύθουσα Αγηλαργα Βόλmaɪŋθι.
- ΘHiM KaTbI Kb3bI KeTce HeMece nic WbIKca, TYCi Ε3repce HeMece 3aapdTay 6ybpHfBdaH Da y3aK yaKbIT aJICA, ΕHmDi NaJaDaJIaHy MeH aapdTaybI TOKTaTbI, Philips KOMnHaHnBaHcHa Xa6apNaCbHb3.
- BaTapeJnapDbI Kb3yDaH Hemece yIbI He Kayiinti 3aTAPdbIH IbIfByIHAN Kopfay yUH IN OHIMDi Hemece 6BaTapeHbI aMyFa, e3repyTre, teCyTre, 3aKbIMdayFa Hemece 6OJIneKteYre 6oMaMdbI. BaTapeJnapDbI KbICKa TynbIKtayFa, apTbIK, 3aprAITayFa Hemece Kepi Kynde 3aprAITayFa 6oMaMdbI.
- BaTapeJIap 3aKbIMdIa HeMece KEMice, tepire Hemece K3re TnirI36eHi3. Ocbl opbl anla, bipdeH cyMeH JkaKcbIaIpaI IaIbI, MeINuHaJIbIK KEmekKe JyriHIni3.

3JNeKtpomarHnTTik epictep (3M)

BvI Philips KpybIYbcIeNeKtpomarHnTTik EpicTepe KaTbICTb 6apJIbIK KOJaHaBtAcTaBcCTaHApTTap MeH epexenepre caikec keiJI.

PaJnO Xa6bIbIbHbIH DupeKTHBaCbl

OcbkykaTPhilips KOMnHaNcblpaDnOxNlIk
HInTepeEicMeH (Bluetooth Hemece BrushSync)
Xa6bIKtaJFaHAnJIeKTP TIC UeTKaIapbl 2014/53/EU
DnpeKTHBaCbHa CaiKec EkeHdiir H MAnIMdeJi.

• Bluetooth pañóxúnjirí: 2,4 GHz
• MakcImaIbI Bluetooth paIIOxNJIirIH KyaTbI: 3 dBm
• NFC padnoxxiniri: 13,56 MHz
• Makcimamdbi NFC paioxniirih Kyatb: -26 dBm

EO caikecik MalmimemeciciH TOJIbK MAtiHITMeHderi HHTepHET 6tiHeH anyFa 6oJaB:

www.philips.com/support

MaKcaTbI naIdaJaHy

Sonicare DiamondClean 9000 3JneKtp tic tckalapbl TictIH 6y3bIyblh a3aHTy XHe ayb3 DeHcayIbIbH XeTIJIipIN Jxpr13y MaKcatbIH DaTcTePdEH Xa6bickA KaTAt MeH TaFam KaIbIbH XKO1Fa apHaIfaH. Sonicare DiamondClean 9000 3JneKtp tic tckalapbl XeKe KoIdaHyfa apHaIfaH. BaIaIap YHMe ipecek aJaAMbIbH KaIdaFALaybIMe naiDaIaHybI KEpek.

Philips Sonicare (1-cypet)

1 Can
2 Kyaattb KoCy/ouipy TymMeci
3 KapkblHbIbIK INdNkaTOpbl
4 PeknM/KapKbIbIbIbIK Tymecci
5 PeknKepceTki
6 5eTka 6aCbIH aybICTbpy TypaIbIe cKe caIbIu IwAmbl
7 BaTapei INHnIKaTOpbl

Akeccsyapnap:

8 LlTeKa canTaMaCbIHbH, KaKNaFbI
9 Cmapt utetka 6actapbl
10 BrushSync TaH6acbl
11 3apTay IbIHcBi
12 3apraTaNbH KOHbIPMa
13 3apTay KOHdbipFbCi
14KoJkaTacbl
15 3apayjokcMkeci
16 USB(-A) ka6bipfa aanapei

EckepTne:Catbn anbIHFaH yIriRe 6aINaHBiCTbl KaMTbnFaH akceccyapJap e3reWe 6oJIybl MyMkiH.

ΘHIMde KeJIeCi TaHδaIap KεpiHyi MymKiH:

PaiJaHaHybI HcyayIbI FbIH OKbI IbI IbIbIbI3.

Abyh6aIbkyatK3iHIn6JIuIeI: «xxxxxx» TaH6acbl naJaHaHyFa pactaIHaTapJrTaBtAPDbH MoJeIH 6IiDipei.

Sonicare kOJdaH6acbI - KymblcTbI 6actay

Sonicare KoiJaaH6acbI tic uetkacbImeH xynTacbI, KaifayJIb KyiInHe JyMbIC Jyprizedi. KoJaHa6a iPhone XaHe AndroidTM cMapTfoHapbIHbIK KeH ayKbIMbImeH yinecimdi.

Sonicare KoiIaIaNbAcbIIN paIaIaNahybl6actay yuH:

1 TelefoHbIbI3fa Sonicare KoJIaHaBacbH JyKTeaJIbIHbI3.
2 TeIeΦoHbIhB3IaBn Bluetooth yHKnIyCbl KocblfHaHbI TEKcepHi3.
3 BeIeHJI eKehIH TeKepy yuIH TIC uETKaCbIH aJIbHbI3 (Wamdap Kocylbl).
4 KoJlaH6aHbI aHbI, KaJaMdapIbI opbIHdaHbI3.
5 Tic 1eTkacbIH KOJdaH6aMeH JyNtAcTbIbIbI3.
6 KoiJaHa6a apKbIbI TipKeJIrI JkaCaHbI3. EHNcoHfBi JeTIJdIpUyIep MeH MymKInIckTePRe eTy yIiH MnKpO6aFdApIama XaHaPtyBn (cypalca) aKaTaHbI3.
7 KɔŋlaHbFa KocbIHaT TIC ΚεTkacbImen JxynéI tα3aJIaN OTbIpbHb3. TIC ΚεTkacbIH KɔŋlaHbAme HxynéI CNHXPOHdAfaH Ke3De, aybI3 KybcI DeHcaybIbFbIH CaKtaybI xakCapTyfA KEmekTeceTIH XaHapTyIap aAnaBcI3.
8 YHemicnHxpoHdaHbI3.
9 DepeKTePJI OHTaIbI TaBIMaJIy yUH TeLefoHbI TIC UeTkaCbHa JxKaBt H YCTaHbI.

KoImen cInxpoHday yuin: KOnDaHaBnM MymkiNikTeepiH/ФyHKUmaIapbN naJaIaHaY yuIN TIC UeTKacbIH KOnDaHaMeH eki aNTa caNbIH XyTTaCTbIPbIHb3/KocbHb3.

ABTomattbI Tpyde cHxpohday yuH: KOJaHa6aHbI peTey ke3iHne opbIHfa pyKcaT bepiH3. OpbH pyKaTaBH 6epy apkbl TelefoHbHb3 OHbH TiC ueTkacbHbH 6aanhaBc aykbmbHda 6oLaTbH yaKbTTb BiJe iXe He

COHfbyTycihikTepeMeHyCbHbICTapNbKaMTaMaCbI3eTy yuiH KOndaHa6afa 贝KamHe Ta3anaydepeKTepiH KaHapTyblMmKiH.

EckepTne: Tic 1eTkacbI 1eTkamEn Ta3aIay depeKtepiH KOJdaHbFa TAcbIMaJdAcbH JxHe JxHaapTcBnH DeceHi3, KOJdaHbAbl NaJdaJHaFAn Ke3Je, TeIefoHbHbI3DbH Bluetooth fYHKUcBb KocBlnFaHbN TekcepHi3. UTeKamEn Ta3aIay depeKtepiH XInHayfBaJnaHbIcTbI cpaKaTpabHbI3 60JCa, KOJdaHb6 npaMeTpJIepiN opHaTy npoeciHderi Sonicare KynnjIbIK TypaJIb MAnIMDemeciH kapan 1sbl1hbl3.

KoIdaH6a MymKiHikTepi

Sonicare 3neKtp TIC 5eTkacbl 5eTkMaMeH Ta3aJay TAcildepin3 TpyalbI Kepi 6aIIaHbC 6epTeH cMapT DaTCHKTePmeH Ka6blkTaJIFaH:

KyHneJIikTI uETkAmEH Ta3aJay ceaHctapbl
- Φp6ip ΚεΤΚΑΜΕΝ Αγαλαγ ΣεαΗςΟ ΚεΤΚΕ ΨαΚβΙ
- KɔŋlaHbJIFaH ⅡeTkaMeH Ta3aJalY KbIcBIMbl
LTeKa 6aCbH ayBtby TypaJIe cKe caJIfbl (HaKtbl KOJaHbICKa 6aJNaHbICTbl)

Sonicare KoIaHbAcbl Cmpt DaTunKTepe6epre HepeKTePJI XINAHBJI XaHe yaKbTI 60bIHwa IeTKaMeH Ta3aJAY Tacindepin 6akblnbl.

Kymbc KacaTydblb6actay

1 5eTka 6acbIH KbIJIbIKTap ca6bIHbIH aJIbIMeH 6ipJe 6aftTa TpyaTbH eIT typaHaB3.
2 5eKa 6acBn MeTann 6iikke KapaTOKtaFaHbIHsa 6acBn Kpi3iH3.

Eckertne: 5eKta 6acbI MeH can apacbHa 7aMaIbI apaJIbIKTBH 6OJybl KaJIbITbl.

Philips Sonicare tic uetkacbH naJaIaHy

Sonicare Tic 甩TkacbH anfaw pet naJdaanHaCahb3,
3JIeKtp emc Tic 甩TkacbH naiJaIaNHydAn dipin K6bipek
ceiIeJI. AnfawkbI Ke3ne NaJdaIaNHyblapdbH TBIM
KoN KUW KOJaHbI — KaJIbINTb JKaFdAa. AkBIPbH KUW
KoJdaHbIN, TIC 甩TkacbHbH C13 ywiH Ta3aJaNyblHa
MymKiHdIK 6epiH3. EJxakcbT aXjipnBe yWiH TeMeHde
6epiRr H 8tKamEn Ta3aJay HcyKayApbH opBnDaHb3.
XaHa Sonicare JNeKtp Tic 甩TkacbHa aybCyfa KOMeKTecy wHIn aJfawkbI 1-2 aNTa iWIIHe TEmHi npaMeTpdi
naJdaIaNbHbI3, ODAH KeIN XOfapbpaknapaMeTpre
aybCbIHbI3.

LTeKamEn Ta3aJaay TypaJIb HycKaynap

1 KbIJIbIKTapcIy cIaI, TIC naCTacblHbIH a3 faHa MJIWeepIH XaFbIHbI3.

2 5eTka KblIbIbIKTapbiH a3 6ypbIupeH (45 rpaIyc) ticke KaKbIHdaTbIHbI3. KblIbIKTapdbI KbIbIJ NeKKe Hemece KblIbIJ NeKTiHa cTbHa JeKTIy YwIH MbIKtan 6acblHbI3.

Eckertne: LjETkAHbH opTacbl apKaaHaH ticke TnIn Typybl Kepek.

3 Philips Sonicare KypbIbIbIcBiH KOCy YuH KOCy/ouipy TyIMecIH 6acblbI3.

4 Tic neh Kb3bl NeKeTpe OphalacKaH Kb1IbIKTapblvctAhbl3.KblIbIKTap TIC apacBHa XeTyi YUIN āpi6epi akbpH K03FaTbIn TiCTi Jxblb3.OcbJnai ⅢeTKaMeH Ta3anay GabbcIHDa XblkBtBnOTbIPbHb3.

EckepTne: KblIbIbIbKtap JkapKbIpaBy I KaKeT. KoJImeH peTTeIeTI H TIC UeTcAcbIMeH KblPfAH Dypbic EMcE.

EcepeTne: TbIM KEN KbICbIM CaIcHbI3, CaNTbIH, dipiniHIN e3repy iXaHE uETka 6acbIH aybcITbipy TypalbI ECEe CaIbIbTIbIH capb TYCnEH XbINbIKaybl TypalbI eckepTy anacbl3.

5 AiiBihfbi TicTeepiH iwiKi 6eTepiH Ta3anay yiwH uTeKa TyTkacbH XapTbIaN TiK yctan, ap ticti 6ipHewe pet Ka6aattactbpa Jxprizhi3.
6 5eTkAmEH Ta3aJaiu zKJIH aKaTafAHHaN KeiH, KaTfAH yaBbTIb TiCTepIN ShaHay 6ETePIH XeHe DaKTap NaJa bOlaTbH aMakTapbl 5eTkAmEH Ta3aJayFa JyMCayFa 6oJabl. KaIaybHb3 6oBbIHwa 5eTka Kocylb Hemec e Owipyni Ke3e 5eTkAmEH TINDi de Ta3aJayFa 6oJabl.

Eeckptne: 6pekeTep (6pekeTepde KOnlaHbIHaN Ke3Je 6etKahBn 6actapbl Xblnam To3aDbl) XHe KaIIbHa NKeIipiIReh TicTeP (Piom6anap, KaItaMaIanap, CbHaIap) Dpybc calbHca XHe 6y3bIMaca, Onapbl Philips Sonicare Tc 6teKaHbI36en Ta3aJaFaHda MyKnyT 60JIbHb3.

BrushPacer

Ayb3 Kybcih ToIbIK Ta3aJai yuH, ay3bHb3dbi BrushPacer MymKHiDriH naJaIaNbIn 6eNikKe 6eJIiH3. BrushPacer MyMkiHdiI iTeKAmeh Ta3aJai yaKbTbH 6 TeH cerMeHTke 6eJin, KeNci aImakKa eTy kepey yaKbTTb KopcTeDi. CerMeHTeK bckA dipin kiipicimHe KOpceTIJIeI. IeTkAmeh Ta3aJai ceaHcbIHcOhBiHa Tc IeTKacbl ABTomAtBly TypDe TOKtaDbI.

EckepTne:White+HemeceGumHealthpeXIMdepiH naJaHaHaHKe3Je,KocbIMwa cerMeHTepeDi KocCyFa 6oIabl.

Peximep

KyaTbI Tic 4 Typi pexmmMeJ k6bIKTaJaH Clean, White+, Gum Health XaHe Deep Clean+. KOnlaHbCTaBcMap TtckaHbH bacbHa baiJaHbICTb BrushSyncTexHOLrnaCb OHtaJIbpeXmMek KapKbIHDbJIbKTb ABOTMaTTb Tpye TaHdaIbI.

PeximJepi ayibCTbipy ysiH can oWipyJI Ke3Je pexim/KapKbIHdbIbIK Tymecin 6acblb3.

	CleanЖаHe Deep Clean+	White+	Gum health
Пайдасы	Tic онозин кетipers	Tic онозин сét Kaftын кетipers	Tic онозин кетipersЖа He Кызлп Neкт i укалay
УсынылfaH KapКынДылбдК 德нгей	Xofapсы	Xofapсы	Xofapсы
Жалсы шетКамен Тазалay yaKыТы	Clean: 2 мInHyT Deep Clean+: 3 мInHyT	2 мInHyT онон 40 с ekунд	3 мInHyT онон 20 с ekунд
	Clean xəHe Deep Clean+	White+	Gum health
ιετκαμην Ταλαγ επάις	Clean: ὄρβίρ δελικτi 20 sekyнд Κετκαμην Ταλαγ	∂ρβίρ δελικτi 20 sekyнд Κετκαμην Ταλαγ,	∂ρβίρ δελικτi 20 sekyнд Κετκαμην Ταλαγ,
	1 ② 3	1 ② 3	1 ② 3
	4 ⑥ 5	4 ⑥ 5	4 ⑥ 5
	Deep Clean+: ∃ρβίρ δελικτi 30 sekyнд Κετκαμην Ταλαγ*	7 χαHe 8 δελικτeριπιν, ερΚαι⊂ιcbιν 20 sekyндтαν Κετκαμην Ταλαγικόνη	7, 8, 9 χαHe 10 δελικτeριπιν, ερΚαι⊂ιcbιν 20 sekyндтαν Κετκαμην Ταλαγικόνη
	1 ② 3	7 ⑦ ⑧	7 ⑧ ⑧
	4 ⑥ 5

EckepTne: «Deep Clean+» pexkmiHnde Philips Sonicare KoIaHa6bAcMeH uTeKamEn Ta3aJaay Ke3iHne uTeKamEn Ta3aJaay yaBtBi KoiDaHa6bFa KocBjNfAe Ke3e 2 MnHyT, aJI KocBjMaFAn Ke3e 3 MnHyT 60labl.

KapKbIHdbIbIKTapbl

KyaTbI TIC ueTkacbl 3 Typli KapKbIHdbIbIK, napametpiMeH Keleji:

TMeH KapKbIHdbIbIK (6ip K0JaK)
- opTaIa KaPkBlnDbIbIbIK (ekI KOJaK)
- XOFApbI KapKbIHdbJIbIK (YW XOJaK)

Canka tipkeIReH Ke3Je, cMapr UeTka 6acbl ycbhlfah
kapkIHbIbIKbIbTKb ABOTMAaTTb TyPe TaHaaiBb. Erep
6aca Ka KapkIHbIbIKKa 03repTu KepeK bOla, uTeKaMeH
Ta3aJay KeiHne pexm/KapkIHbIbIK Tymecin
6acymen icten anaCbI3.

KapKbIHDbJIbIK e3repMeiDi, ce6e6i can KyaTbI OwipyJi HEmecyeKaBITwa TOKTaBJFaH.

BrushSync texHOLormacbi

BrushSync texHOnIognIcbl 1eTka 6acbH MmKpOuHn apKbIbI canneH baJaHaBlcTbpyfMaMkiHidk 6peji.

TcKa bChbHbHaTbHdAfb TAnbCbI cTaKb aCbHbH OcBTEXHOJrMaHKea6bIKTaFaHbH KOpceTei.

BrushSync texHoiIognraCbIMbHaDaMymKiHdkTepe6epei:

• LcTeKa 6acbH aybIcTbipy KepeKTIirH ecke caJIfblw
  BrushSync pekmimde kyntay

Philips Sonicare ylririci BrushSync texHOJOrnycbIme Hka6blkTaIHaC mApT 8eTKa 6actapbIHbH KeH aykbmbH YcbHAbi. Tlc 8eTKacbl 6actapbIHbH TOJIbK aykbmbH 3epTTen, e3iH3 yuHIn eH KOJaNbIe 8eTKa 6abcH TaBv yuH

www.philips.com/toothbrush-headsTopa6bHaHaTeiH3.

MymkiHdkTeP

Kbcbim DaTunHin H Kepi BaHaHbcbl
BrushPacer
- SmarTimer
EasyStart
- LcTeKa 6acbH aybIcTbipy KepeKTIirH ecke caJIfblw
- LcTeKa 6acblpekmmHxynTAcTbipy

KbICbIM DaTUnrHIn Kepi 6aJaHaBcBi

Sonicare tic tkeKacbl KblnneKtepeMeTicTepe3aKbIMHaH Kopfay ysiH tckMaeh Ta3aJaay Ke3iHeKoJdaHbJIFaH KbIcMbIb OJIweJIDI.

BrushPacer

LAmadaH TBIC KbCIM caIcHaB3, can dipinIH 3eRptedi
KHe UeTKa 6acBn aybCTbpy Typalb eCKe cAflb
6enlIweci Kbcim TMeHdereHse capbl TycneH
KblbIKTaTaNbl.

EckepTne: ΘHiimH3 6eJIceHnpiJIreH KbIcIM DaTuHrImeH 6ipRe KeIeIi. Bym MymKInIkiTe IwIpIy YwIH (KepiH3 «MymKInIikTerpi 6eIceHnpiY Hemece OwIpY)

BrushPacer - ayb3db6 6eJIke 6eIy apKbIbI ayb3db6ipKeI KIeTkaMeH Ta3aJayf KaMeKTecTeIH apJIbIK TaImepi.

SmarTimer

SmarTimer 电KamEn Ta3aJaiy cNKJI CObIHda 电TkaHbI abTomaTTby Tpye Ewipy apkblbI 电TkaMeH Ta3aJaiy cNKJI aKaTaJIFaHbIH KcpCteJI.

Tic dapirepnepi ticti Kyhine eke pe t eH keM i 2 MNHT Ta3aIayf ka hec 6epeji.

Eckertne: 5eKameh Ta3anay cKJIiH 6aTaFaHHa KeIH Kocy/ouipy TuMecin 6accahb3, TIC 5eTKacbl yaKbITwa ToKtaIaNb.30 cekyHnTBk, kipTeH KeIH SmarTimer KaIIbHaKeJIeI.

EasyStart

EckepTne:EasyStartMymKInHirin 1ice Kocy yuiH.（KepiHiz «MymKInHikTepeBcENHipy Hemece eWippy）

Ocb Philips Sonicare ynrici EasyStart MymkiHdi e wipyIkyiHne keeJI. Philips Sonicare uetkacbIme Ta3aJayfayiypeHy yuiH EasyStart MymkiHdi aflaWkb14 petTikTa3aJlay Ke3iHde Kyatbl a3an apTbIpaDbl.

EasyStart MymkInDiIi 6apJIbIK peKIMdePMeH Kymblc icTei.

Bac rapty

Philips Sonicare tic ueKacb kInnHkaIbK 3epTeynepde naJaHaBbIcA, oTToBbIbMeH 3apJTaIFaH canpeH kHe eWipyI EasyStart MymKIndIrimeH Xofapbl KapKbIHbJIbKt a naJaHaHbIyI KaXeT.

LTeKa 6acbH aybictbipy kepeKtiriH ecke caNfbli

Philips Sonicare KpypbIJIbICbI UeTka CanTaMaCbIHbIH To3ybiH BaKbIaIbTBiH BrushSync TexHOJIOrnrcBImEH Ka6DbIKTaJFaH.

Eckertne: Byl fynkunrtek BrushSync texhnoorncb6ap Philips Sonicare cmapt uetka canTaMaJapbImeHxymbc icTeiNi.

1 Anfaw pet KaHa cMapr 8eTka 6acbH 6ekity Ke3iHc can ci3ne BrushSync texHOJormaCb apKbIb Philips 8eTka 6acbH 6ap-8oFBH aHbIKtaaDbI JxHe 8eTka 6acbIHbTO3yBn 6akblaMdbI.
2 YaKbIT eTe KeIe caJIbIHfAH KbICbIM MeH uTeTKa 6acbl naJaIaNbHbIfAH XaJIbI yAkBtKa 6aJIaNbHcIbTb Ca6bl uTeKb 6acblh aybcIbpyFa OHtaJIbI yAkBtBb IaHIkTay yUH iTeKb 6acblHn To3ybl 6akblnbl. ByJ MymKlHdI TcTePiH3di eTe JxKcbl Ta3aIayFa xHe Kytim KOpCteTyre KeINlDik 6epei.
3 5eTka 6acbIH aybICTbpy TypaJIbIe cKe caJIbIu INHdNKaTopbl capbl TcPHe HxHaHcA, 5eTka 6acbIH aybICTbpy KepeK.

Eckertne: Bapluk, cMapt uetka caTAMacbIHda uetka caTAMacbH aybICTbpydI bce KcayyfHKUraCbKocbln KeJIeI. Uetka caTAMacbH aybICTbpy ecke cAnFbIbH oWipy ywH IN «MymkHIIkTePdi icKe Kocy Hemece oWipy» 6JIIMH KapaHbI3.

LTeKa 6acbIpeKIMIn KynTactbipy

BrushSync texholoIgmaIb6apueTka 6aactapbcannen
6aHnAhbCaTBH XHe YCbHbJFaH pexmmMeH XaHe
KapBbIHdbJIbIKNeH aBTOMaTTbIXyNTacTaBH
MkPouHPiNeh Ka6DbIKTaJFaH.

EckepTne:peKIMMepdi/KapKbIHbIbIKbTIe3repTeChi3, 1eTKa6acblcoHfblnaiJaHaHnapaMeTpdi ecke caIaIbl.

MymkiHdkTepei6eIeHdpy Hemece oipy

Tic 1eTkaBbHKeNeci MymKInIkTepiH 6eJIceHdipyre Hemece Owipyre 6oJana:

EasyStart
- トETKa 6acbIh aybIcTbIpy kepeKtirH ecke caIbfIi

KbICbIM DaTChrHIn Kepi SaHaHbCbl

Eckertne: Cmapt 8eTka 6acblc6bHa KocblfAH Ke3de faHa 8eTka 6acblh aybICTbypy TypaJIb Ecke caIbfIHTbl Kocfyfa Hemece 8uipyre 6oJabl.

1-Kaam: CanTb3 ZapTay TfBipbHa HeMece 3apTay 1bHbICbHa KOMbHb3.

2-kaadam: Kyaattbik kocu/оширу Туймecin 6асын Туру 73akTbIFbI:
Они icke kocу	Шета 6асын aybICTbIPy kepektiГIN ecke caJIbIiS	Кысын датчигин, кер байларысы
3 секунд	5 секундаeин	7 секундаeин
↓	↓	↓
3-kaadam:Естілген KeЗde, Куат кocу/оширу Туймecin Xizhepɪnɪz:
1 дыбыс	1 дыбыс, одан keин 2 дыбыс	1 дыбыс, 2 дыбыс, одан keин 3 дыбыс
↓	↓	↓
Мынамен biPre:
Батер Иndикагоры 2 petЖынblkТаftаньн корseнizжэHe 3 дыбытblТемен-Jоfapы DeHReДe ectiCeHiz, MymKiHdiKTiH icke КocblifaHbIn 6ilDipedi.
HEMECE
Батер Иndикагоры capы{Tуспен 1 petЖынblkТаftаньн КорseнizжэHe 3 дыбытblжоfapы-Temen DeHReДe ectiCeHiz, MymKiHdiK eшkeH.

3apay khe He 6atapey Knyi

Byn Philips Sonicare tic ueTkacbToIbIbIme
3apraTaNfah 6batapeJa aPkaKcbcbl 2 MNHyTTa
6oIaTbH KEMiHne 28 Ta3anay MymKiHdiRimEn
KaMTamacb3 eTeDi (erep KynHe eki pet NaJdaHaNbCa,
14 KyHre XeTeDi). 6batape HNdkaTopb 2 MNHyTTbIK
Ta3aJIay ceaHcBn AAKtaFaH Ke3deri, tic ueTkacbln
KiIqTpKeHderi HeMeec oJ 3apraTaNbln KaTkAH Ke3deri
6batapeHbH KyIN KepCteDi.

Eckertne: Aifaa naIaIaNHy aIbHda 6aTapeHHb ToIbK, 3apRdTayf24 cafKa deiH yaklt KeTy iMmKiH, 6ipak Philips Sonicare tic tKacBH ToIbK, 3aprTaMaJ typbI npIaIaNHy f60laDb.

3apraTay

3apraTay rtyfbipHda 3apraTay

1 3apTay Heri3iHi, CbIMbH 3neKtp po3eTKaCbHa CaJIbIbI3.
2 3apTay Heri3IHne 3apTay TyfblpH HeMece 3apTay WbIHbCih KOblHbI3.
3 CanTbI 3aprAITay TufBipbHa Hemece 3aprTay UblHbCbHa KOblHbI3.

• Batape INHINKATOpbiKaHca, ca6bIHaN dIb6BICTbIK, cnHAnEki pet WbIFaDbI. ByI - tic 7eTkacbl 3apraTaNbn KAtKaHbH KepceTei.

4 3apraTafbltic tkeTaKcblTOblfBImEH 3apraTaNFaHua 3apraTaNbl.

BaTape INHINKATOpbI XbInBbInkTaC, Can 3apAITaBIn KAtbIp. Can TOnbIFbIMeH 3apAITaNc, BaTape INHINKATOpbI 30 ckyHxHaBn, oSeDi.

KoI cemkeimeh 3apay

EckepTne:CaTbIn aIbIHFaH yIrré 6aIaNahBcIb KaMTbINFaH akceccyapIap e3ReWe 6OlybMyMKiH.

1 3apTay xon cemkeciH actbHaH USB ka6eHH aIbIHb3.
2 3apTay kon cemkein USB ka6eni apKbIb5 B TypaKtB TOK Kipic KyaTbHa KaJFaHb3:

• USB aanntepi 6epijiren
• UL Ti3imHnDi eri HeMece ANSI/UL 60950-1 CTaHdapTbHa cAkec dep6ec KOMNbIOTepdiC TcHdapTTb USB KOHNHeKToPbI,
• UL ti3imHeri Hemece ANSI/UL 60950-1 LPS cTaHapTbHa caiKeC USB shbIfbc nOpTb6ap KyaT Ke3i,
• UL ti3iIMiHnDi er HeMece 1310 2-KlaCbI CtaHApTbIHcA KeKc KyaT Ke3i.

3 CanTbI K0JcemKeciHe KoJIbHbI3. KOJcemKeci TIC UeTKaCbIH TOJIbIFbIMe 3apJTaIbI.

BaTapeHbI Kyni

BaTapey Kyi (TbIfBInFaH 3apAITaBtTaBtHemeC 3apTay XoI cOMKecinDi eri can)

3apnay kon cemkeiHderi 3apraTafbIka canTbI KOiFaH Ke3Je,6atape HndIkAtOpbl 6atape DeHrein KpcTei.

www.philips.com/support

a86mfo3n 8dmyg6do

Sonicare DiamondClean 9000 bghnnb jongnnb
gmmf mngnbn g63gng6gnns jongnnn65
n3gmnnb 6000 n633gnb 6mng6gnb
mbuomngm ngm8m3 gmgbnb dgtmngn, n6
3mmnmn bn65wnb qn2n6
gugmgbn gn86nn. Sonicare DiamondClean 9000
bgmnb 3000 mn63gng6gnb gog86gnm
3gum6ymyn gdmny6gnb003n.b. d3gdo y60
gdmny6mb 8mubmmynb 8wdbg3gmmn.

Og36n Philips Sonicare (byh. 1.)

1 bbgmyfnn
2 Rm0gdmnngnn
3 n6g6un3monb d83g6gcmn
4 mgnab/n50g6un3mnbnnnn
5 ngndnubn6gngdmm
6 508mnun m2nB gdm3mnB dglbdo gblgdo
7 afoaognlaabg6gogm

sfgugogmgon:

8 508mnnb mgnb bygn
9 508mnbnb g3n6n n03(gd)n
10 BrushSync-nb bndmm
11 b@g#n gdo
12 b0g0b n b0g0a
13 b0g6n b0g8m
14 6088g3mm 8600
15 000063n6b88gmm 06m
16 USB(-A) 3000mnl 8000dy306n

g6n836: n660fomngm ngbgyongon guddmm,
g6ub3oogomglgd6gnm dmogmnl
nbggnon.

mogggo gndmoaagmBogg

unammmngn:

6n3nabgn m3gmoqmnnbLbgaed26gmm.

XXXXXX

mbb60g gmmdmaaagg

686n: "xxxxxxxx" anyannongobgog

aMbuy6gogmnn 6d66gonb amgnmnb 6mg8g.

Sonicare-nb 3n -dmon, qo36ymon

Sonicare-l 6n 6y30mgoofojnnno5 689bnno5
ord3663nnu jugdnnu jngb6gmooymog. 63n
on6gdoa o6m6m iPhone os AndroidTM
b6m6m6m6.

Sonicare-b 3nab 4dmyg6gnb wobgydo

1 Rsdmfoqnmon Sonicare-nb 3n oogm6nn.
2 0afo58o6o, mdo on3g6b oomgombn Bluetooth
3 2nngon jongnnb tsgnnbn, nma dgsamdaan anbn
anmgdggds (dygon sbongygm yqns nybl).
4 8ab8b6non 3n 0a 0a 3y03nn 6o0n5g0b.
5 683n jongmnb gfmnb s65.
6 6g66n66m66nn 6n663gmnon. gubmgl 6g63mog6606 6g663968g 63cmnbn3n 6g6mygm n 6g6gymn 6mmgmymn 6mygmygnb 656bmgo, ng 6b 6mgmbm36so.
7 m8ymmn mnnn nn nnnn 3nnn 003333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333
8 dmboen6gbn6gm6n8gno gaymmyo.
9 sbmmu ngmbngm gggmgbn mnbgnnb6
m6uggndgnmbn aadmgnaaagaaabnbl.

bn6jnmn8bognbngnnn:snbl
yjngnon/ogwdmgmmgon nmd nnuqdoommon,
yygnon/ooosdgnm jonmnl sgnmbn 5
ymn mn nn.

030m060gnn bn6gm6n8gno: 00aamdoqdoqomnlo
0gmdo9gn5gdo9mo3snn maqymngdobu.

gagmngdggmnb6gdm3gnb gdo30n,
j368o0gga36a nol, mnnn o nnu 36n
oannnu gmabnnu gdoannu cnn58m6n gn ydgdmns,
656sbmm646gnn dn56gdoan 3dn, sbmn
n6gmnsnbsn gn3mg6gnonb
nbsmogmo

g6n36: 3mn3nnb gmy6gonb bnn6gn0
mmnd3gnb gmcgmnb Bluetooth fomanyno, mno
jonmnb gsmnbds ydmmbu nd3gn 2gnmnb
mb63g0nbu gss65c g6b6bmgs s3an. b63n
mb63g0nbu g8m3g0n bu ng8gdo
oynmgonbu ynmcb3gn bu agbn3g3sn 2gog
Sonicare-l 3m6gn6bnmymnbo gogmdo
mmgmo3b gnmb63gmns 3n gogdo
3mn3

o3mn3ogno - oobnnoongoogon

Sonicare-b jongnnb gmmfmmn nn mnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nannn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnn

• bgbnbl ymgoomogmo lgbnon
  -bgbnbnnmogymn bglnnb g6d3mmosan gbsygmn qnm
• bgb3n5b6 gdoemy6gdoymn 0o0mm
  gabgbgdu gsmnlu m3ob gdmzmnb gubgd (mugmna gmy6gnb nbnbggn)
  Sonicare-l uan agmgo du 3n6n bglmmn bn ann
  anmgogdo ambsu do 3m6mnmn bgbn
  o3gdu 3gdu gmnns 6d2000

1 8oobmgon 508mnnb onn ng, mmd 508myo bogmnnb 6n6abnnnndonmynl.
2 08nogosgngonnogdggnnb88g, 86d g8g

g6n36b: 6mn2myn, my gynnbu n36b 90
bgbmnu mnnu yngj ng6n630.

Philips Sonicare 3oennn b 88fnnb n 8aemy6gdo

ny ng 6mmdymgnnn yggmm 3nngnnn
nygdo, 6mmdymgnnn yggmm 3nngnnn
gyd6do, 3nngm dmygmm 3nngnnn
gydmygdo, 3nngm dmygmm
gydmygdo, 3nngm dmygmm
gydmygdo, 3nngm dmygmm
gydmygdo, 3nngm dmygmm
gydmygdo, 3nngm dmygmm
gydmygdo, 3nngm dmygmm
gydmygdo, 3nngm dmygmm
gyd mygdo, 3nngm dmygmm
gyd mygdo, 3nngm dmygmm
gyd mygdo, 3nngm dmygmm
gyd mygdo, 3nngm dmygmm
gyd mygdo, 3nngm dmygmm
gyd mygdo, 3nngm dmygmm
gyd mygdo,

b63ab6b0mydno

1 0003gmon 5gngmon 906ygbnnn 8nng nongmmonn yngnbl 3b.

2 200000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

g6n36:508nnunb 360mn 400ng 66
gbomogd jongmgb.

3 Philips Sonicare-nb hobunog, gongnog hongo/ogmngn ng.

4 2018000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

g6n36: g6nn m66g 660 gondommb. gmnb jongnn b6nnnb d8og36o 660
m3mg66gymn sm nmb.

26n36:ny8g0086mmns ny5gon and 36
86mgoosbogymnab gnngnab gmnngn
83gmnon
83mnngn
86nngn.

5 6n6o jonmgonb nno 8goc3nnn b gus6060
a mbsn gn sgnnab ubgmygn n 6b63nog
3fomngm ng no naggb5gmdgugbnn
onammgm jonmngn g, n ma bgbnlub
3fomngm ngnne gnfoggl.
6 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60

g6n36: Philips Sonicare j0mnu 50mnb ng6do
j00mab dm30008g 6my6gonnu (50mnb
o30nn g9nm o m (3cogdo dm30008g
aodmy6gonnu) o w aag6bn o nongo8g
(og23ugdm, 33n33n6gn, 36n6gn) on
1ss6amss 4000000000000000000

BrushPacer

nndnuongnl, mdd yng6gogon, mg3gn 5ugnnn
nu6mogomdmdmab 3nmln gmydn, goyznnn 3nmln
m6 666nmaa BrushPacer-n g6jnnb
gydmy6gon. BrushPacer-n bgbn 6 n6sod
lgad6gnygbl gndnnnono, fmnlu 6gs
g6w63nogon 8m68g. lg8g6g0n 63g0ns
3nngnncn 3yngn. 6g0n. lgbnl oamnn
jnnnln 3gmdn 3gmdyfngn ngdo

g6n36: gbsdmmns 008000nnn 0080600
00800ml, mmgblgny60wn White+ Gum Health
mgngd6b.

mgon

o36n o0d0fnnn nn fgnmnn 4
b0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

	Clean ∅ Deep Clean+	White+	gōfānghōngb gōsāhūngmòs
bāmāgōdʒāmān	bāwōgōndb āmānngōdʒās	bāwōgōndb gōs bāwōdīnftb māsdgōndb āmānngōdʒās	bāwōgōndb aŋmānngōdʒās gōfānghōngb ādōsāgn
gōfāmāgōdʒāmān gōmān nδgōdʒāmān b gōmān b	gōmān	gōmān	gōmān
bāgōdʒāb bāgōdʒāmān gōmām	Clean: 2 δyǒn Deep Clean+: 3 δyǒn	2 δyǒn gōs 40 δyǒn	3 δyǒn gōs 20 δyǒn

Clean ### Deep Clean+	White+	###
###	###	###
Clean: ### 20 ###	### 20 ###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###
Deep Clean+: ### 30 ###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###

g6n36: Philips Sonicare 3300, "Deep Clean+
mgndnn 6586bnb, 686gnb nn 6g2 2 Gyon,
mmgug y 3300ngymgymn 3306 3 Gyon,
mmgug y sm mnb 3300ngymgymn 3306.

n6g6b3m0

jongnnu gmoqfofmmgofnub 3 bbocubb30 n6gbuomnu sufogmnu ud3b:

• gdoomn n6g6bngmdu (gmnn 8mmn)

• 60gmm n60g60mgmo (mno 8mmn)

• 0000nn n606bngmdo (b0n8mmn)

mmn 2nnm n6g0o bogmyg, 28mnbnu g3sn6n o3n 03mduyng uanBg3u

bgygum m gmbn bna3nb 3m36gm goggmon
ggg www.philips.com/toothbrush-heads

gnonn6gmndynnb3nl.

336300

8g6mmnb aggubgonb g6bmnn
BrushPacer
- SmartTimer-n
EasyStart
-508mnnb mgnb gdmg3mnb aglbgga bgb6
508mnbnn gn3n gngnndn 606y3nngdo

86mmnabagsbgonbgb5bmfn

ord36bn Sonicare-nb jonmnbu gfnn 8mdgbl
86mmss, mndgmlu36g6wnbnu ny6gon nndbn3nu,
ord36jnonmgdonnu ngndmgonb y6n6gnb65
00s36

nggoggoggogmmnab gdmny6do, bgbmnn
gng3mnb 3nmdyugnuu 50 m3nb 2g3mnb bgynn
on6ofo jom3nogmnu gbgmynfdu3c6666mnd
o66d, 66d86mgnuu nn agdunngdo.

6636:663nLb65umn 3mmuydu
6636:663nLb65umn 3mmuydu
6636:663nLb65umn 3mmuydu
6636:663nLb65umn 3mmuydu
6636:663nLb65umn 3mmuydu
6636:663nLb65umn208 (nbngm)
"6636:663nLb65umn208 16 6636:663nO
"

BrushPacer

BrushPacer 6nab n6gngmognnn gndgm, mndgmmg
86d660an gbsamgdon, qoygnon 3nmnb 6
666nmc.

SmartTimer-o

SmartTimer-n gnn3g6gon, nmd 6g6gnb 2n.
gubmngdymn, 6g6gnb 2n.mnb dmmb jongnnb
gumnb u3dmgymn 8ommmn3n.

bommmmamn mmdgounn jennnn 686888
gm2-5gm g36, n68mg26gonbs.

g6n36: on gongm hongo/gdmnngn mnnu b 606cnb ngmnb ggygonb gga, jomnl yogmn bn 0038g0ds. 30 60an6n 30gynb gga, SmartTimer-n sbmgnsb hnmon3go.

EasyStart

86n86s:EasyStart-nb 86w86gngmogm. (nbmg) "86d86n86o0303o3o"

Philips Sonicare-nb Amgmmu EasyStart-nb g6dno 330
omnogm n.8db. EasyStart g6dno m6oossmmon
mnbundmgngb 3nmgmn 14 666666666
gbdfoq Philips Sonicare-nm 66666666
O

EasyStart y30m mgnndn agdmodu.

johymogo

mogb Philips Sonicare jomnbu gfnbn
gdmny60j ygmnbynf 3a030dn, y60
gdmny60b oomn nbdglnmnon, bnymn
oogbnmnboggmnn Oe EasyStart-nb gonn
gydnon.

508mnbnnsn3nb 8oamg3mnb agubgdo gbbg6do

Philips Sonicare umfmmnns BrushSync
mmmmnn, mmmnnu um60mmngb nd3g6n
unbn un3n 33mbl.

g6n36:gbg6dno gdo mbo bmmmn BrushSync
o6mmnnabgdmbg Philips Sonicare-nb 50gnbnb
33n6 n33006.

1 mmgglw yinmgtgmag aovagmog m gnnbnu bvm g33n6 mgb, wbgmng mn and30db, nmd ng36 ggdPhilips-nu ggnblnb mgn BrushSync-nb 6mmmgnnn no nygol ggnblnbu 33qnbln mghmnml.
2 00mmn 8683mmnnn, 00myg6gnnb 86mnmbnns 00g8mnbn n 03n 00myg6gnb 86mnmbn 00g8mnbn n 00g8mnbn n 03n 00g8mnbn n 00g8mnbn n 03n 00g8mnbn n 03n 00g8mnbn n 03n 00g8mnbn n 03n 00g8mnbn n 03n 00g8mnbn n 03n 00g8mnbn n 03n 00g8mnbn n 03n 00g8mnbn
3 nmoogbu 3ugmnbnu ngnb 3g3mmn 6oanoo mnn nongdu gngmua, 60003mmn 5ugmn bn o23.

g6n36: 508mnab y30m g33o5 mgl
gogdoyngnnn o3b 508mnbn n203n 003mn
g6bgo 00b6gonn 06gnn. 00mn bn
00mn 00b6go 00b6gonn 06gonnbo3n
nbnnn "96dngonn 06gonnno"

508mnbmb3nmbgjndnb6y3mgdo

1 0mbg6n m gmnbl nogn gogmgn dgoomn b6bnmnnn nnmnnn ycmnn. qofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofo

gogmnbng: gggg63gm ggnb5nb bugmbd
gogomnb 8g8gmgn 8g6gon, mgo6o3
gndmgo 8no6n gdm6gnmb.

2 gssdunmngn bubgymfnn 8gws3nn 6mn 6gnnn.

g6n36: nHuygdoaBbogmynn bngfoan fomn
Bymnb dmbugngmo.

58mnbmb 3n

ooaog6n

1 0003mm 008mnblnogb ggo 008mymbl ym3gmnb 00mygndnagdggg.
2 2abg6n0a8fnunb nn b6gymnng 6003m0g08fnunb nn agdgmogomn oann 6yomn, yom ng 3nnn nn mgbm. 003m0n 5883nm n8lbmynndg6bba n, 5486wuybmy

D7 DNNN NNNN 7 DNNN NNNN

:

XXXXXX

.7y077ynnn nn 77

7n 190n n "xxxx" -n :77n 7n n iD 790

yannnn7 7n nn 790

nynnn - Sonicare nn79N

77u uun nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

7777777777777777777777777777777

AndroidTM-iPhone

:Sonicare 7797777777

17u 19707 Sonicare nn nn nn nnn 1

.7v1n 77u1197u Bluetooth - u NT17 u 2

3

(NTNNTN)

4

.777777777777777 5

yINON.79nnn nn nnnnn 6

n n 1977 nnnn nn n n

.

7

n nn n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

777777777777777777777

7777777

8

7w 197 7w 1970n nn 9

.7

797 7777777777777777777

77777777777777777

JITINIOTI7NNTNN7W:ONIOIN I07

771970n,177nynnnn nn.7n

y

nnn nn 7907 nnnn nn nnnn nn

1

7777777777777777777777777777777777777777

777777777777777777777777777777777777777777

79nnn

Sonicare 7u nwnn nn

:77,7w nn n nn nn nn nn 77907 nn

NINNN

nni 1

nynny7yon

（719

77777777777777777777777777777777

yinnn

1

JINJININD

DIN 7y non 1970 ynn nn nnnn nn 2

.777777777777777

77777777777777777

1017n7

Philips Sonicare

Nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

y7 77777777777777777777777

77n,77n 19n nnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nn

Jn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

#

:4- 4- 4- 4- 4- 4- 4- 4- 4- 4- 4- 4- 4- 4- 4- 4- 4- 4- 4- 4- 4- 4- 4- 4- 4- 4- 4- 4- 4- 4- 4- 4- 4- 4- 12
+Deep Clean-I Clean, White+, Gum Health
nwnn, nwnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

Gum Health	+White	Deep-1 Clean +Clean
​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​
​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​
​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​
​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​
​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​
​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​
​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ ​
​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​
​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​
​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​
​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​
​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​
​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​
​​​​​​​​​​​​​​​​
​​​​​​​​​​​
​​​​​​
​​​​​
​​​​
​​​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
yoy7 70 yoy20 20 yoy7 ① ② ③	yoy7 70 yoy20 yoy7 ② ① ③	yoy7 :Clean 20 yoy7 yoy7 yoy7 ② ① ② ③
yoy7 4 ⑥ ⑤	yoy7 4 ⑥ ⑤	yoy7 4 ⑥ ⑤
yoy7 8,7 yoy7 20 20 yoy7 10-9 yoy7 yoy7 yoy7	yoy7 8-17 yoy7 yoy7 yoy7 yoy7 yoy7 yoy7 yoy7 yoy7 yoy7 yoy7 yoy7 yoy7 yoy7 yoy7 yoy7 yoy7 yoy7 yoy7 yoy7 yoy7 yoy7 yoy7 yoy7 yoy7 yoy7 yoy7 yoy7 yoy7 yoy7 yoy7 yoy7 yoy7 yoy7 yoy6 yoy7 yoy6 yoy7 yoy6 yoy7 yoy6 yoy7 yoy6 yoy7 yoy6 yoy7 yoy6 yoy7 yoy6 yoy7 yoy6 yoy7 yoy6 yoy7 yoy6 yoy7 yoy6 yoy7 yoy6 yoy7 yoy6 yoy7 yoy6 yoy7 yoy6 yoy7 yoy6 yoy7	yoy7 yoy7 yoy7 yoy7 yoy7 yoy7 yoy7 yoy7 yoy7 yoy7 yoy7 yoy7 yoy7 yoy7 yoy7 yoy7 yoy7 yoy7 yoy7 yoy7 yoy7 yoy7 yoy7 yoy7 yoy7 yoy7 yoy7 yoy7 yoy7 yoy7 yoy7 yoy7 yoy7 yay yoy7 yoy7 yoy7 yoy7 yoy7 yoy7 yoy7 yoy7 yoy7 yoy7 yoy7 yoy7 yoy7 yoy7 yoy7 yoy7 yoy7 yoy7 yoy7 yoy7 yoy7 yoy7 yoy7 yoy7 yoy7 yoy7 yoy7 yoy7 yoy7 yoy7 yoy7 yoy7 yoy7
yoy7 8 ⑦ ⑧	yoy7 8 ⑦ ⑧	yoy7 8 ⑦ ⑧	yoy7 8 ⑦ ⑧
yoy7 9 ⑩	yoy7 9 ⑩	yoy7 9 ⑩	yoy7 9 ⑩

Philips Sonicare 777777777777777

n

y

:

(πN 09) nni nnny

(09)

(09 wu) nn nn

NIOIOIN NIOIIOIN NIOIN NIOIN NIOIN NIOIN NIOIN NIOIN NIOIN NIOIN NIOIN NIOIN NIOIN NIOIN NIOIN NIOIN NIOIN NIOIN NIOIN NIOIN NIOIN NIOIN NIOIN NIOIN NIOIN NIOIN NIOIN NIOIN NIOIN NIOIN NIOIN NIOIN NIOIN NIOIN NIOIN NNO

.

.

BrushSync

N7 Nn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

:JnNnBrahSync 170

nwnnnn nnnn

BrushSync nnnn

,nnn nn nnnn nn nn nn nn nn Philips Sonicare

x7Dn |uDn nn 7n7 .BrushSync n"1702 DTHnn

wnnnn nn n nn71, n nn nn nn nn 7u 7u

7x y, 1y

.9017 www.philips.com/toothbrush-heads

#

y7 ynnn -

BrushPacer

SmarTimer

EasyStart -

nwnnnn nnnn

-

y7

yon nnynnnn nn nnnnn Sonicare 7u nn nn

170 190 D'Onn D'Onn 7y | n7 ,nNn n

.17n 6-7 nn non nn nn nn

SmarTimer

SmarTimer-n

.1111111111111111111111

77 7777777777777777777

.1119

NNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

.

n nn n nn

ynnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

:7w

EasyStart -

nwnnnn nnnn

y7y7y7y7y7 -

wnn77nnn 7071y7y7y7

y

.ynon nnnn nnynnnnnn nn:1

:1y/7y0nn 1n7 nn n7n72

IN yon nn nnnn nn nnnn nn

（）

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.7710n nn

-	-77	-770
-	-770	-770-770
3 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 77
770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.

.1000000000000000000000000000000000000000000

.1111111111111111

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.

17

ywnn7

1

.11111111117T917.DNN

ynnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

.770 177 7D, Dn D9N

2

n 197n7 n7 nn7 nn7 nn7 nn

ywnnn

1

2

N 190W. DNN DNN DNN DNN DNN DNN DNN

.

yon

1

2

yio

1900

.ynnnn

yio 7 yyo nn

1

777777777777777 2

.

IONX

7n, nnuuun nn nn uunun 77 |nn nn nn D170ninnininnn 197n,7ninnnnnn

7

n97nn

Dyin 3 PhilipSonicare wniwn nn

Nn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn

Philips Sonicare 7U 917N

y

77y nNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNn

yN7

y72,ynnnnny

www.philips.com/support

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

הכלה הכלה הכלה הכלה הכלה הכלה הכלה הכ,/הכ,/הכ,/- הכ,/ה-/ה-/- הכ,/ה-/- הכ,/ה-/- הכ,/- ה-/- הכ,/- - -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ - / -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -? -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -- -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ - -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ . -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -/ -

D7N 900

X Philips Sonicare 7n nn nnnn nn

.(HX99XX)

nni nn

77777777

.https://www.philips.co.il/c-w/support-home.html

NNNNN

:nnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

1019771 7

IN DUNN N7 177n 77n 77n 77n

117nN DnW,nnn,nu7 WnW-7yDnW77

.

INYI,019UW,NIUW,017

.

#

1

.7n nnnn nn 109 ny nnnn7 nnnn

17 17

.17701D7nun

ywnn nn

IN TNN7 LITIHIUM-ION RECHARGEBALE IN

1097

ywnnnn7ynnnnnnnn n71on

Xn17 Wn710nnn 197.7wn nn nno n noin

111111111111111

y

NNN NNNN NNNN NNNN 97 D0

yyn yj7 97n7 u.nyoin n7ion

.ynn noyniyxnn,

XIN, D'NTN N'TT W, n7102 191n nn

.

N,ONNN7N7HON7N7N7N7

y9n yynnnn nn nnnn nn nnnn

X. (niv, niv niD, nivon nn)

.17N IN Nn nn n 77ion nx qiov7

OIOI IN IIOIIN 017 90

JINXD7WU 197007977

ywnn nnon

707 177 777 777 777 777 777 777 777 777 777 777 777

7 777777777777777777777777777777777777777777777

1

2

n777777777777777777777777777777777777777777

3

7 190n 7 n7 7y n

10nD.N. 4 T37u7y7n7 u77n7n7 n7nn7

nwn7ynon97yin77,niin nynn7 5
n72nnnnynx7nnnnn nn.
nnn nnyny37ynyinn7n nn

nunnnn7 n710n nn n 6
nNn7 n7. nnnn nn nnnn
nnnnnn nn n7n nn nnnn nn nnnn

7 1
917 0977 77 7777
.7777 77 77
8