HX9911/88 - Elektryczna szczoteczka do zębów PHILIPS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HX9911/88 PHILIPS

Napomena: Aktiviranje funkcjije EasyStart. (pogledajte 'Aktivacija ili deaktivacija funkcjija')

Ovaj model Četkice Philips Sonicare se isporučuje sa deaktiviranom Funkcjijom EasyStart. Funkcjja EasyStart polako povećava jačinu tokom prvih 14 pranja zuba da biste se privikli na snagu pranja zuba pomoćć Četkice Philips Sonicare.

Funkcija EasyStart Funktionise sa svim rezima.

Odricanje odgovornosti

Kada se Četkica za zube Philips Sonicare koristi u klinickim ispitivanijima, mora da se koristi sa velikim intenzitetom, potpuno napunjemodrskom i deaktiviranom fungcjijom EasyStart.

Pastaba. Ši funkcjja veiks tik su „Philips Sonicare" išmaniosiomis šepetěliu galvutémis su „BrushSync" technologija.

Witamy w rodzinie Philips Sonicare!

Ta szcztoczka do zebów zapewnia doskonale usuwanie pplytki bakterynej, bielsze zeby i zdrowsze Dziąsla. Dzieki polaczeniu delikatnej technologii soniccznej oraz klinicznie opracowanych i sprawdzonych funkci szcztoczka Sonicare za kaźdym razem zapewnia najlepsze czyszczenie.

Dodatkowa pomoc techniczna i rejestracja produktu są dostepne pod adresem: www.philips.com/support

Produkt nalezy stosowac zgodnie z przyznaczeniem. Przed uzymiem produktu oraz akumulatorow i akcesiorow do niego zapozajn sie dokladniz broszura informacyjna i zachowaj ja na przyszlość. Niewlasciwe stosowanie urzadzenia要去 powodowej zagrozenia lub doprowadzić do powaznych obrażen.

Ostrzeżenia

• Trzymaj podstawe sąć i/lub sąće etui podróźne z dala od wody.
• Po zakończeni ci czyszczenia upewnij sie, ze podstawa ladjuacja i/lub ladjuçé etui podróźne są calkowicieSuche, zanim podłuczysz je do gniażdka elektryczné.
• Niniejszy spreztmöbeć uzytkowyansy przydzȩci i przyez osoby o obniżonych moziwośćciach fizcznych, umysłowych i osoby o braku doświadczenia i znajomość spreźtu, jeźeli zapewnionicz dostanie nadźór lub instruktāz odność do uzytkowania spreźtu w bezpiecznych spoßob, tak aby związane z tym zagrożenia byfzy zrozumiale. Dziecie bez nadźoru nie powinny wykonywać czyszczzenia i konserwacje spreźtu.

• Dzieci nie powinny bawic sie sprzeten.
  Uzywaj wylacznie orginalnych akcesoriow i elementów eksploatacynjych firmy Philips. Stosuj wylacznie ladowarke dostarczona z urzadzeniem. Jeśli są w zestawie, nałyż uzywać tylko orginalnégo kabla USB i zasilacza USB.

• To urzadzenie nie zawiera elementów, króre moins samodzielnie wymiennie lub naprawic. Jesli urzadzenie jest uszkodzone, Nie uzywaj go i skontaktuj są z Centrum Oblęguti Klienta w swoim kraju. Jesli przyzwód jest uszkodźny, wymiennentadowarke na nowa.

• Nie korzystaj z podstawy lud(jjiej lub etui podrOznego na dwarze ani w povlizu rozgrzanych powierzchni.
• Nie nalezyczysciżadnych częsci urzędzenia w zmywarce do naczn.
• To urzadzenie jest przyznaczone wyłacnie do czyszczenia zbebów, Dziąsels jezyka.
• Nie uzywaj końówki z połamanym lub wygietym wlosiem. Końówka szczoteczki wymieniaj co 3 mieszpiec lub czȩciej, gdy widoczne są Ślady zuźycia.
  Unikaçkontaktu z produktami zwierajacymi olejki eteryczne lub olej kokosowy. Kontaktbove spowodować wypadniȩcie włosa.
• Nalezy zaprzejacek korzystania z urzadzenia i skonsultowac sie zdentstya/lekarzem, jejlo po uzyciu wystapi nadmierne krwawienie, lub jejlo krwawienie nadal wystepujoe por 1 tgyodniu uzytkowania albo wystapi dyskomfort lub ból.
• W przypadku przyejścia operaci szczeki lub dzielęw ciągu ostat nich 2 mieszecy, przyd pierwszym użyciem urzadzenia skonsultuj są ze stomatologiem.
• Jesli masz wzschepiony rozrusznik serca lub inne urzadzenie, przyd uzyciem skontaktuj sie z lekarzem lub producentem tego urzadzenia.
• Jesli masz obawy dotyczze zdrowia, przy skorzystaniem z urzadzenia skonsultuj sie z lekarzem.
• To urzadzenie do higieny osobistej, ktore nie jest przyznaczone do uzytku przyezwięsza liczebie(PCJpentow w gabinetach i placowych stomachologicznych.

Instrukcje dotyczace bezpieczeste sta podczas korzystania z baterii i akumulatorów

• Uzywaj wyłacznie oryginalnych akcesiorów i elementów eksploatacyjnych firmy Philips. Korzystaj jedeny z odłuczanego zasilacza TCAxxxx i/lub CBAxxxx. Uzywaj wyłacznie akumulatora dostarczonego z urzemdeniem.
• Laduj akumulator i uzywaj produkt w zakresie temperatur od 5^ do 40^ .
• Trzymaj produkt i akumulatory do noiego z dara od ognia ani nie wystawij ich na bezpośrednie dzialanie promienslonecznych lub wysokich temperatur.
• Jesli urzadzenie nadmiernie sie nagrzewa, wydziela nieprzyemny zapach, zmienia kolor lub但是他 fadowanie trwa znacznie dluzej niż zwykle, zaprzestano korzystania z urzadzenia i fadowania go oraz skontaktuj są z firma Philips.
• Nie nalezy otwierać, modyfikować, przekláwuć, uzzkadzać ani demontowć urzadzenia oraz seinen baterii lub akumulatorów, abyNie dopuścić do nagrzewania są baterii lub akumulatorów i uwalniania przy czne toksycznych lub niebeźpiecznych substancji. Nie wolno doprowadzać do zwań i przyzladowywać akumulatorów ani ladowaść ich w odwrpty nosob.
• W przypadku uszkodzenia lub wycieku z akumulatora nalezy unikać kontaktu ze skóra lub oczami. Jesli do tego dojdzie, nalezy niedzwocznie dokladnie przyemyc to.), to.), to), to).

Pola elektromagnetyczne (EMF)

To Philips urzadzenie spelnia wzystkie normy i jest zgodne z wzystkimi przypusami dotyczymi narażenia na dzialanie pól elektromagnetycznych.

Dyrektywa dotyczęa spreȩtu radiowej

Firma Philips niniejszym oświadczna, ze elektryczne szczoteczki do zębow z interfejm o czestotliwość radiowej (Bluetooth lub BrushSync) są zgodne z dyrektywa 2014/53/UE.

Czestotliwość radiowa Bluetooth: 2,4 GHz

• Maksymalna moc czestotliwość radiowej Bluetooth: 3 dBm
  Czestotliwośc radiowa NFC: 13,56 MHz
• Maksymalna moc częstotliwość radiowej NFC: -26 dBm

Pelny tekst deklaraci zgodnosci UE jest dostepny pod nastepujacym adresem internetowym:

Zaawansowane szcoczeki do zbebów Sonicare DiamondClean 9000 sLUzdo usuwania zbebów przylegajacej do nich plytki bakterynej i resztekPokarmowych. Pozwala to zminimalizowac prochnice orang poprawic i utrzymywa c higiene jamy ustnej. Zaawansowane szcoczeki do zbebów Sonicare DiamondClean 9000 sa przyznaczone do uzytku osobistego.Dzieci powinny korzysta z urzadzenia pod nadzorem osob odpowiedzialnych za ich bezpieczentwo.

Szczoteczka Philips Sonicare (rys. 1)

1 Uchwyt
2 Przycisk zasilania
3 Wskaznik intensywnosci
4 Przycisk trybu/intensywnosci
5 Wskaznik trybu
6 Wskański koniecznosci wymiany glówns szczotkujacej
7 Wskaznik poziomu naładowania akumulatora Akcesoria:
8 Nasadka glowyki szczotkujacej
9 Inteligente glowyki szczotkujace
10 Symbol BrushSync
11 Szklanka do ladowania
12 Podstawka ladjuça
13 Bazaladujaca
14 Etui podrozne
15 Ladujace etui podrozne
16 Zasilacz sieciowy USB(-A)

Uwaga: Zalęczone akcesoria moga są roźnic w zależnosci od zakupionego modelu.

Na produktie moga byc widoczne nastepujuce symbole: Przechytaj instruktcje obslugi.

Odlaczny zasilacz: „xxxxxx" wskazuje numer modelezwatierdzonych Ładowarek, którchość主要用于 uzywać.

Aplikacja Sonicare — Rozpoczecie uzywania

Aplikacja Sonicare paruje są Twoja szczoteczka do zȩbow, co pozwala na korzystanie z wczȩnejszych doswiadczemu. Aplikacja jest kompatybilna z wiełoma smartfonami iPhone i smartfonami z systemem Android™.

Aby Rozpoczć korzystanie z appliakuji Sonicare:

1 Pobierz applikacja Sonicare na sąwy Telefon.
2 Upewnij sie, ze w telefonie wączona jest funkacja Bluetooth.
3 Podnieś szczoteczke do zębow, aby upewnić sie,ź jest aktywna (wskażniki wączone).
4 Włucz applikacja i postępuj zgodnia z instrukcjami.
5 Sparuj szczoteczke z aplikacja.
6 Utwórz konto za posrechnictwem applakci. Zaktualizuj oprogramowanie, w razie pojawenia sie monitu, aby uzyskć dostep do najnowszych usprawnié i funkcjci.
7 Myj zęby regularnie szczoteczka do zȩbow połaczonza z aplikacja. Dziȩ regularnej synchronizacja szczoteczki do zȩbow z aplikacja bedźysz otrzymywaćactualização, któr pomogă poprawiec higiene jamy ustnej.
8 Synchronizuj regularnie.
9 Aby zapewnic optymalny transfer danych, trzymaj Telefon w基础知识 do zebów.

Aby dokonywać synchronizacje recznie: Paruj/łucz szczoteczke do zębow z.Aplikacja co dwa tygodnia,aby czerpać korzySci z funkci/ mozliwoSci applikazioni.

Aby dokonywać synchronizacje automatycznie:

Podczas konfigurowania applakci udziel zezwolenia na udostepnianie informaci o lokalizaci. Jesli na to zezwolisz, Twoj Telefon besteht wie wiedziec, kiedy znajduje sie w zasięgu szczoteczki do zębow i moze nawiązaź nią połaczenia, co pozwoli applakci odświezyc dane dotyczne szczotkowania, aby moc przykaźwoć najnowsze spostrzeżenia i zalecenia.

Uwaga: Upewnij sie, ze podczas korzystania z aplikacji funkacja Bluetooth w Telefonie jest wączona, aby szczoteczka do zebów mogra przesy污染防治 dotyczȩ szcztokowania do aplikacji iactualizowej je. W razie wąpliwość dotycznych powodów zbierania tych danych zapoznej są z oświadczemium firmy Sonicare dotyczymi przywatność, dostepnym podczas konfigurowania aplikacji.

Funkcje applikazioni

Szczoteczka elektryczna Sonicare jest wyposzacona w intelligentne czujniki, któ dostarczej informaciż zwrotnych na temat nawków szczotkowania, takich jak:

Codzienne sesje szczotkowania
Czas kaczdepj sesji szczotkowania
- Zastosowanpa podczas szcztkowania siI nacisku
- Przypomnienie o koniecznosci wymiany końcowski (na podstawie jej faktycznégo zuźycia)

Aplikacja Sunicare zbiera dane dostarczane przy bez intelligentne czujniki i monitoruje nawyki szczotkowania w czasie.

Czynnosci wstepne

1 Dopasuj glówke szczoteczki tak, aby wlosie skierowane bylo w tym samym kierunku, co przyd uchwytu.

2 Mocno (do oporu) docisnij glowke szczotkujaca do metalowego trzonka.

Uwaga: Miedzy glówna szczotkuća a uchytem jest niewielka przyra — jest to zgodne z projektem urzadzenia.

Uzywanie szczoteczki Philips Sonicare

Ježeli korzystasz ze szcoteczki Sunicare po raz pierwyszny, normalne jest odczuwaniewcskych wibracji niedozycas uzywnania nielektrycznej szcoteczki do zbebów. Zwykle zdarza sie, ze pocztkujacy uzytkownicy stosuja zbyt mocny narcisk. Nalezy tylko delikatnie dociskaśszcoteczke, pozwalajć, by sama szcotkowa zbeb y za Ciebie. W celu uzyskania majlepszych efektów postepuj zgodnia z ponijszymi instrukcjami dotyczymi szcotkowania zbebów.

Aby latwiej przyzwyczaic sie do swojej nowej zaawansowanej szczoteczki do zebow Sonicare, przy pierwse 1-2 tygodnie stosowania szczoteczki korzystaj z niżsego ustawienia, a nastepnie przyzejdź na wyźse ustawienie.

Instrukcjde dotyczace szczotkowania zebów

1 Zwilż wlosie szczoteczki i nałoz niewielka ilosc pasty do zebów.

2 Umieszec szczoteczne na zebach pod niewielkim katem (45 stopni). Nacijsij mocno tak, aby wlosie siegne lo linii Dziasel lub niedco ponizej.

Uwaga:Środek szczoteczki powinien przy czy czas dotykać zȩbow.

3 Naciśnij wyłacznik zasilania, aby wączy szczoteczke Philips Sonicare.
4 Delikatnie przyloź wosie do zębow na linii Dziąsê. Szczotkuj zęby krótkimi ruchami do przyodu i do tylu, tak aby wosie mogło dotrzeć między zȩby. Wykonuj te ruchy przy czaly cykl szczotkowania.

Uwaga: Włosie niedznacznie są wygina. Nie zaleca są mycia zȩbow w spośb, w jaki robi są to ręczna szczoteczka do zȩbow.

Uwaga: Jesli;będziez snciskać zbyt mocno, szczechka wyemituje ostrzeżenie w postaci zmiany w poziomie wibracji uchwytu iwczenia wskaźnika koniecznosci wymiany glówny szcztokujacej blyskajęcego na pomarańczowo.

5 Aby ocyszci wewnetrzne powierzchnie przydniče zbebów, ułód szczoteczke pionowo, pod lekkim katem i wykonaj kilka pionowych, naklustadajychsie na siebie ruchów szczotkujczych na kaźdym zbebie.
6 Po zakończeniu cyklu szczotkowaniaMZa przeznaczyc dodatkowy czas na czyszczenie powierzchni zȩjacych zebów oraz.),w ktorych powstaj przebarwienia. Można rownież myczejtk wązona lub wązona szczoteczka do zebów, wazoleźnosci od preferenciji.

Uwaga: Szcoteczka do zębow Philips Sonicare jest bezpieczna dla odśob stosujczych aparaty ortodontyczne (głowki szczotkujaźwywa są wczȩciejie, gdy są uzywane na aparatach ortodontycznych) oraz odśb z wypelnieniami (plomby, korony, licówki), jejli przylegaj prawidłowo są szczelne.

Funkcja BrushPacer

Aby dokladnie wyczysci wzystkie zęby, podziel jame ustna na 6 czȩci, korzystajć z funkcji BrushPacer. Funkcja BrushPacer Dzieli czas szcztokowania na 6 równych segmentów i wskazuje, kiedy naleź przyzejść do kolejnégo obszaru. Króta przyrena w wibracjach syngnalizuje połątek molejnégo segmentu. Pozak稠zeniu sesji szczotkowania szczoteczka automatycznie sie wąłacja.

Uwaga: Podczas korzystania z trybów White+ i Gum Health moga zostać dodane dodatkowe segmenty.

Tryby

Szczoteczka elektryczna działa w 4 rożnych trybach: Clean (czyszczenie), White+ (wybielanie), Gum Health (pielegnacja Dziąselsi) i Deep Clean+ (głebokie czyszczenie). Optymalny tryb i wlasciwa intensywność zostano wybrane automatycznie przy technologie BrushSync, odpowiednio do podlaczonej intelligentnej glowycki szczotkujacej. Aby przyłączać tryby, przycieznij przycisk trybu/intensywnosci, kiedy uchwyt jest wylączony.

	Clean (czyszczenie) i Deep Clean+ (glebokie czyszczenie)	White+ (wybielanie)	Gum Health (pielegnacja Dziąsêf)
Korzyść	Usuwanie płytki bakteryjnej	Usuwanie płytki bakteryjnej i przybarwić	Usuwanie płytki bakteryjnej i masȩź Dziąsêf
Zalecana poziom intensywnosci	Poziom wysoki	Poziom wysoki	Poziom wysoki
	Clean (czyszczenie) i Deep Clean+ (glebokie czyszczenie)	White+ (wybielanie)	Gum Health (pielegnacja Dziąsêl)
Łuczny.czas szczotkownikia	Clean (czyszczenie): 2 minuty Deep Clean+ (glebokie czyszczenie): 3 minuty	2 minuty i 40 sekund	3 minuty i 20 sekund
Jak myć zęby	Clean (czyszczenie): Myć kaźdy odcinek przyez 20 sekund	Myć kaźdy odcinek przyez 20 sekund,	Myć kaźdy odcinek przyez 20 sekund,
	①②③④⑤	①②③④⑤	①②③④⑤
	Deep Clean+ (glebokie czyszczenie): Myć kaźdy odcinek przyez 30 sekund*	natestPNie myć odcinki 7 i 8 przyez 20 sekund kaźdy	natestPNie myć odcinki 7, 8, 9 i 10 przyez 20 sekund kaźdy
	①②③④⑤	⑦⑧	⑦⑧⑨⑩

Uwaga: W przypadku szczotkowania pod kontról aplikacje Philips Sonicare w trybie Deep Clean+ czas szczotkowaniaDynosi 2 minuty, gdy szczoteczka jest poloczona z applikacja, i 3 minuty, gdy szczoteczka nie jest poloczona z applikacja.

Poziomy intensywnosci

Twoja szczoteczki oferuje wybór trzech poziomów intensywnosci:

• niska intensywnosc (jeden pasek)
• srednia intensywnosc (dwa paski)
• wysoka intensywnosci (trzy paski)

Po podłaczeniu do uchwytu inteligentna glówna szczotkuća automatycznie wybierzze zalecaną intensywność. Jesli chesz wybrać inną intensywność,要去 to zrobie, naciskajć przycisk trybu/intensywność podczas szczotkOWania.

NieMZnazmienicintensywnosci,gdychwyt jest wylaczony lub wstrzymany.

Technologia BrushSync

Technologia BrushSync umozliwia glowce szczotkujacej komunikowanie sie z uchwytem za pomocag mikroukladu elektroniczngo. Symbol 一 w dolnej czeci glowyki szczotkujacej wskazuje, ze jest ona wyposazona w te technologie.

Technologia BrushSync umozliwia:

• Przypomnienie o koniecznosci wymiany glówns zczotkujacej
  Tryb parowania BrushSync

Philips Sonicare oferuje szeroka game intelligentnych glowek szczotkujacych z technologia BrushSync. Aby zapoznać siz z peña olafta glowek szczotkujacych do szczoteczek do zebów i wybrać glowke najlepiej odpwiadajacja Twoim potrzebom, odwiedź strone www.philips.com/toothbrush-heads, gdzieznajdziesz wiecj informaggi.

Funkcje

• Informacja zwrotne z czujnika siły nacisku
• Funkcja BrushPacer

• SmarTimer
  EasyStart
• Przypomnienie o koniecznosci wymiany glówn中小型 szczotkujacej
• Glowyka szczotkujęca

Informacoes zwrotne z czujnika sily nacisku

Szczoteczka do zebów Sonicare mierzy silę nacisku podczas szczotkownikia w celu ochrony;dzieśl i zebów przyced uzzkodzeniem.

Jesli bedziesz naciska zbyt mocno, uchwyt zmieni spoosb wibracci, a ikona wskaznika koniecznosci wymiany glowki szczotkuajcej bedzie blyska na pomaranczowo do czasu, azzmiejszysz nacisk.

Uwaga: Ten produkt jest dostarczy z włacznym czujnikiem sily nacisku. Aby wylączyć tę funkcję (patrz „Właczanie i wylączanie fungcjji").

Funkcja BrushPacer

BrushPacer to zegar, kóty pomaga rónnomiernie myc wszystkie zęby,ȩdić podzieleniu jamy ustnej na 6;cźeci.

SmarTimer

Funkcja SmarTimer automatycznie wyłacze szczoteczke po zakońceniu cyklu szczotkownikia, sygnalizujac, ze cykli zostat zakończy.

Stomatolodzy zalecaj szczotkownikie zębow dwa razy Dziennie przyce co najmiej 2 minuty.

Uwaga: W przypadku naciśćcie przycisku zasilania po rozpoczeci cyklu szczotkownikia dzialanie szczoteczki zestaje wstrzypane. Po 30-sekundowej pauzie funkacja SmarTimer zostanie zresetowana.

EasyStart

Uwaga: Aby wączyć funkcję EasyStart. (patrz „Wȩczanie i wyłączanie fungcj”)

Ten model szczoteczki Philips Sonicare jest dostarczany z wyłączona funkacja EasyStart. Aby uzǒzniwoć uzytkowników przyzwyczajenie są do korzystania ze szczoteczki Philips Sonicare, funkacja EasyStart stopniowo zȩwka moc podstawych 14 szczotkowań.

Funkcja EasyStart działa we wzystkich trybach.

Ograniczenia odpowiedzialnosci

W przypadku uzywania szczoteczki do zębow Philips
Sonicare w badaniach klinicznych,NSEZY z niece korzysta
na wysokim poziomie intensywnosci,uchwyt musi byc
całkowiecie naładowany, a funkacja EasyStart musi byc
wyłączona.

Przypomnienie o koniecznosci wymiany glówns szczotkujaçej

Szczoteczka Philips Sonicare jest wyposzażona w technologie BrushSync, która monitoruje zuzycie glówni szczotkuźciej.

Uwaga: Ta funkcjá działa wy)—cznie z inteligentnymi konćówkami Philips Sonicare z technología BrushSync.

1 Podczas zakladania nowej intelligentnej glowyki szczotkujacej po raz pierwszy uchwyt Rozpoznaje glowyke szczotkujacn Philips z technologia BrushSync i zaczyna monitorować jej zuzymie.
2 W miare uplywu czasu, w zaleznosci od sily nacisku oraz去除znego czasu uzytkowania glowki szczotkujaiej, uchywt monitoruje zuzymie glowki szczotkujaiej w celu okreslenia optymalnog momentu do jej wymiany. Ta fungkcja daje gwarancje nailepszego czyszczzenia i dbania o zejby.
3 Gdy wskaznik koniecznosci wymiany glowyki szczotkujacej swieci sie na pomarańczowo, danezy wymienci glówne szczotkujęc.

Uwaga: Wszystkie intelligente glówns szcztokujace są dostarczane z wączona funkcjä przypomnienia o koniecznosci wymiary glówns szcztokujacej. Informacja o wylączaniu wskaznika koniecznosci wymiary glówns szcztokujacej znajduju są wrozdziale „Wȩczanie i wylączanie fungcjji".

Głowka szczotkujaca

Głowki szczotkujace z technologia BrushSync są wyposazone w mikroukład elektroniczny, który komunikuje są z uchwytem i automatycznie paruje glówne z zalecanym trybem i poziemem intensywnosci.

Uwaga: W razie zmiany trybu/intensywnosci glówka szczotkujca zapamieta ostatnie uzyte ustawienie.

Węczanie i wyȩczanie funkcjji

Mozna właczać i właczać nastepujuce funkcjęszczoteczki:

EasyStart
- Przypomnienie o koniecznosci wymiany glówns zczotkujbcej
- Informacja zwrotne z czujnika siy nacisku

Uwaga: Funktion prypomnienia o koniecznosci wymiany glównski szczotkujażej przyna sączac lub wyłaczć tylko wtedy, gdy na uchwycie znaduju sie intelligentna glówna szczotkujaça.

Krok 1: Umieść uchwyt na podstawce sąȩść lub w szkiance doławania.

Krok 2: Naciść i przytrzymaj przycisk zasilania przyez:
EasyStart	Przypomnienie o konieczność wymiany glównyszczotkujiść	Informacja zwrotne z czujnika sily nacisko
3 sekundy	Maksymalnie 5 sekund	Maksymalnie 7 sekund
↓	↓	↓
Krok 3: Zwolniż przycisk zasilania, gdy ułyszysz:
1 sygnat dzwękowy	1, a nastepnie 2 sygnaty dzwȩkowe	1, 2, a nastepnie 3 sygnaty dzwȩkowe
↓	↓	↓
Ponadto:
Gdy wskości poziomu nałowadOWIA akumulatora blysie 2 razy i Rozlegno są 3 coraz wyźcie dzwȩki, oznacza to, ze funkcja zostalu wączona.
LUB
Gdy wskości poziomu nałowadOWIA akumulatora blysie 1 raz na pomarańczowo i Rozlegno są 3 coraz niźcie dzwȩki, oznacza to, ze funkcja zostalu wączona.

Ladowanie i stan akumulatora

Po calkowitym naładowaniu akumulatora zapas energii
w tym modelu szczoteczki do zbebów Philips Sonicare
wystarcza na co najmiej 28 sesji szczotkowania, po 2
minute kazda (14 dni, jesti szczoteczka jest uzywana dwa
razy Dziennie). Wskaznik poziomu naładowania
akumulatoraPokazuje stan akumulatora po zakonczeniu
2-minutowej sesji szczotkowania, po wstrzymaniu
dzialania szczoteczki do zbebów lub podcas jej
ładowania.

Uwaga: Pełne naładowanie akumulatora przyd pierwszym uzyciem要去 potrwać do 24 godzin, ale szczoteczki do zębow Philips Sonicareość uzyć przyd pełnym naładowaniem.

Ladowanie

Ladowanie na bazie ladujucej

1 Podlacz kabel ladowarki do gniażdka elektrycznégo.
2 Umiesz podstawke ludujacja lub szklanke do fadowania na bazie ludujacej.
3 Umieszć uchwyt na podstawce sąȩjej lub w szklancé do fadowania.

• Wskański poziomu naładowania akumulatora zapali sie, a uchwyt wyemituju dwa sygnaly dzwiekowe. Oznacza to, ze trwa ladowanie szczoteczki.

4 Ladowarka bedzie ladowaśszczoteczke do chwili jej calkowitego naładowania.

Gdy wskaznik poziomu naładowania akumulatora blyska, oznacza to, ze uchwyt jest现代农业ny. Gdy uchwyt jest w pełni naładowany, wskaznik poziomu naładowania akumulatora zapala są na 30 sekund, a nastepnie gaśnie.

Ladowanie za pomocę etui podróznego

Uwaga: Zalaczone akcesoria mogą sie roźnic w zależnosci od zakupionego modelu.

1 Wyjmij kabel USB z dolnej częsci lud(jjcego etui podróznego.

2 Podlaczladujace etui podrozne za pomocka kabla USB do zrodla zasilania pradem stalym o napieciu 5 V, takiego jak:

• dostarczony zasilacz USB;
  standardowe gniazdo USB komputera osobistego wymienionego na liść UL lub majęcego certyfikat ANSI/UL 60950-1;
• zródo zasilania o ograniczonej mocy (LPS) z portem wyjsciowym USB, wymienione na liisce UL lub majace certyfikat ANSI/UL 60950-1;
• zasilacz klasy II wymiemeny na liść UL lub mający certyfikat 1310.

3 Umieszć uchwyt w etui podróźnym. Etui podróźne luduje szczoteczke do chwili jej calkowitego naładowania.

Stan naładowania akumulatora

Stan akumulatora (uchwyt na podlączonej do sieci fadowarce lub w ladujacym etui podroznym)

Po umieszczeniu uchwytu na ladowarce lub w ladujacym etui podroznym wskaźnik poziimu naładowania akumulatoraPokazuje seinemactualny poziom naładowania.

Stan naładowania akumulatora
Wskaźnik poziomu naładowania akumulatora

Ładowanie	Błyska
W pełni naładowany	Zapala są na 30 sekund, a nastepnie gaźnie

Stan akumuladora (gdy uchwyt nie znajduje sie na fadowarce ani wladujacym etui podroznym)

Gdy szczoteczka do zebów jest aktywna, wskaznik poziomu naładowania akumulatora w dolnej czȩci uchwytuPokazujejjegoaktualnypoziomnaładowania.

Stan naładowania akumuladora	Wskaźnik poziomu naładowania akumuladora	Dźwięk
W pegni naładowany	Świeci są	-
Cȩsciowo naładowany	Błyska	-
Niski poziom naładowania	Błyska na pomarańczowo	Po zakończenu szczytokOWA uchwyt emituje 3 sygnały dzwiekowe
Wyładowany	Błyska na pomarańczowo	Po zakończenu szczytokOWA uchwyt emituje 2 series po 5 sygnałow dzwiekowych
	Uwaga: Aby oszczejdać energia, wskȩznik poziomu naładowania akumulatora wylącza są, gdy szczoteczka nie jest uzywana.
	Uwaga: Kiedy akumulator wyczerpie są calkowicie, szczoteczka do zȩbow wylącza są. Umieść szczoteczke do zȩbow na ladowarce w celu naładowania.
	Uwaga: AbyMIC pewność, ze akumulator jest zawszec calkowicie naładowany, możesz trzymAAC szczoteczke do zȩbow na ladowarce, gdy szczoteczka nie jest uzywana.

Czyszczenie

Uchwyt szczoteczki

1 Zdejmij glówne szczoteczki i wypłucz metalowy trzonek w cieplej wodzie. Sprawź,czyNie zostaly na niedej pozostarlość pasty do zȩbow.
Przestroga: Gumowej uszczelki, znajdujacej sie na metalowym trzonku, nie nalezy dociskać ostrymi naręźdiami, gdyż要去 spowodowej jej uszkodzenia.
2 Wytrzyj cala powierzchnie urzadzenia wilgotna szmatka.

Uwaga: Nie nalezy uderzać uchwytem o zlewozymwak,
aby usunęc z nego nadmiar wody.

Głowka szczotkujaca

1 Po kāzdym użciu opłucz glówne szczoteczki i wlosie.
2 Co najmiej raz w tygodniu zdejmij glowke szczotkujacz uchwytu i oplucz ciepla woda是我国 podlączenia glowyki. Nasadke glowyki szczotkujacej opłukuj tak czesto, jak bedzie to konieczne.

Ladowarka

1 Przed Rozpoczeciem czyszczenia ladowarki wyjmij wtyczke z gniaźdka elektrycznégo.
2 Przetrzyj obudowe ladowarki wilgotna szmatka.

Etui podrozne

Opluczciepla woda i uzyj wilgotnej szmatki dowczyszczenia wnetrza etui podrozneo.

Ladujace etui podrozne

1 Przed Rozpoczeciem czyszczenia odacz ladujace etui podrozne od zasilania.
2 Wyczysc powierzchnie etui podrozneo wilgotnaj szmatka.

Przechowywanie

Jesli zamierzasz nie uzywać produktu przydzduźsy czas, odłucz go od gniazdka elektrycznych, wycZYŚc i umieść w chlodnym i suchym sącieu, w ktorymNie bedzie naratózn y bezposȩrdnie dzialanie promieni slonecznych.

Wymiana

Aby uzyskać optymalne rezultaty, wymiennaij glówni szczoteczki Philips Sonicare co 3 miersiecz. Uzywaj wylącznia wymiennych glównik Philips Sonicare.

Rozwiązywanie problemów

W tym Rozdziele opisaliść现阶段 pojawiazȩcie są wąpliwość podczas korzystania z urȩźenia. Jeść poniȩźewski okazność są niedystarczȩcie do rozwȩzania problemu, odwiedź strone www.philips.com/support, na krójer zȩjduje są lista czȩstć zadawanych pytań, lub skontaktivów są z Centrum Oblęguci Klienta w swoim kraju.
Problem	Prawdopodobna przyczyna	Rozwiȩzanie
Nie mogość w pełnizamocowej glówny szczotkujiȩje. Miedź glówna szczotkujiȩć a uchwym tem jest szczelina.		Jest to zjawisko normalne. Niewielka szczelina jest niedźne, aby uzȩliwość ruch welu zapewnioie wibracji potrzbnych do czyszczemu zȩbow.
Wibracje mojej szczoteczki do zȩbow Philips Sonicare są slabsze niż kiedź.	Głowka szczotkujiȩca zȩduje są zbyt blisko korpusu uchwytu.	Zdejmij glówne szczotkujiȩć z uchwytu i poinownie osadyź są na metalowym trzonku, pozostawȩć niewielka szczeline. (1-2 mm)
	Poziom naławadomania akumulatora jest niski.	Naławaduj uchwyt szczoteczki do zȩbow na ludowarce.
Szczoteczka do zȩbow została naławadowana, ale dla tylko przyze krótki czas.	Uchwyt szczoteczki do zȩbow nie jest umieszycznany pionowo na ludowarce, przyze co są niż luduje.	Umieść uchwyt pionowo na podstawiec ludowarki i upewnio są, przy ludowarka jest podlączona do sieci elektrycznej.
Szczoteczka do zȩbow przyestaje dane są.	Akumulator jest rożadowyany.	Naławaduj uchwyt szczoteczki do zȩbow na ludowarce.

Znajdowanie numeru modelu

Poszukaj numeru modelu (HX99XX) na spodzie uchwytu szczoteczki do zębów Philips Sonicare.

Gwarancja i pomoc techniczna

Jesli potrzebujesz pomocy lub dodatkowych informaci, odwiedź strone www.philips.com/support lub zapoznej są ztreścia międzynarodowej gwarancji.

WYJATKI OD GWARANCJI

Co nie jest objete gwarancja:

Elementy umieszczane w jamie ustnej, w tym glówniki szczotkujace oraz nasadki.
- Uszkodzenia spowodowane uzyciem nieautoryzowanych czeci zamiennych lub nieautoryzowanych glowek szczoteczek.
- Uszkodzenia spowodOWane niewlasiwym uzytkowaniem, brakiem konserwaju, przerobkami lub naprawami dokonanymi przyznieupowaZNione do tego osoby.
- Normalne zužycie, w tym odpryski, zarysOWania, otarcia, odbarwienia i wyblakte kolory.

Recykling

• Ten symbol oznacja, ze produktów elektrycznych oraz akumulatorów lub baterii do nich, po okresie ich uzytkOWania, nie sąna wyrzuć wraz z innymi odpadami pochodźycymi z gospodarstw domowych.
• Nalezy postępowc zgodnia z obłowiazujacymi w danym kraju przypciama dotyczymi selektywnej zbiórki urzadzen elektrycznych oraz akumulatorów i baterii.

Wyjmowanie akumulatora

ZAWIERA AKUMULATOR LITOWO-JONOWY. NALEZY PODDAÇ RECYKLINGOWI LUB WŁASIOWIE ZUTYLIZOWAÇ.

Po wyrzuceniu urzadzenia wbudowany akumulator
moze zostac wyjety wyłacznie przyez
wykwalifikowanego SPECIALIST. Przed wyjeciem

akumulatora upewnij sie, ze akumulator jest calkowicie Rozladowany.

Przestrzejag wzystkich niedbędnych sroków bezpieczentwa podczas otwierania urzadzenia za pomocamy narędzi i podczas utylimazji akumulatora. Naleź chronić oczy, dlonie, palce oraz powierzchnie, na któraj pracujesz.

Podczas obchodzenia są z bateriami lub akumulatorami upewnij są, ze Twoje są, urzadzenia oraz baterie lub akumulatory są sąche.

Aby uniknac przypadkowych zwarebia baterii lub akumulatora po wyjeciu, nie pozwol, aby styki baterii lub akumulatora zetknęy są z metalowymi przydmiotami (np. monetami, spinkami do włosów, pierścionkami). Nie zawijaj baterii lub akumulatorów w folie aluminiowa. Przed wyrzuceniem baterii lub akumulatorów naleźwy włoźć je do plastikowej torebki lub zakleć ich styki taśma.

Wyjmowanie akumulatora

Aby wyjać akumulator, potrzejny jest recznik lub szmatka, mlotek i plaski (standardowy) srbokret. W trakcie wykonywania ponijszych czynnosci przyestrzejag podstawowych zahead bezpieczność.

1 Aby calkowicie Rozladować akumulator, zdejmij uchwyt z ladowarki, walksz sczoteczke do zebów i poczekaj, az samocznyy rake zańczy prace. Powtarzaj te czynnosc do czasu, aż nie bedzie już przy uruchomic sczoteczki.
2 Zdejmij glowke szcztkujacz urzadzenia i wyrzucja. Przykryj caly uchwyt recznikiem lub szmatka.

3 Przytrzymaj górnę czȩc uchwytu jeder rekā i uderz dolna czȩc obudowy uchwytu w odlegósci 1 cm od konca. Aby odźćcy nasadke koncowa, zdecydOWanie uderz młotkiem wszychtie 4 strony.

Uwaga: Konieczne sąbć kilkakrotne uderzenie konca uchwytu w celu przyelamania wewnętrznych zacisków.

4 Zdejmij nasadke koncowa z uchwytu szczoteczki. Jesli nasadka koncowa nie odączy sie od obudowy, powtarzaj krok 3 do momentu,źnasadka zostanie odączona.
5 Trzymajc uchwyt dolem do gory, docsij trzonek do twardej powierzchni. Jesli elementy wewnetrze nie odlacza sie od obudowy, powtarzaj krok 3, az dostana odlaczone.
6 Wsuñ srbukret miédzy akumulator i czarna ramke w dolnej.czésci elementów wewnetrznych. Nastepnie wsuñ srbukret pod akumulator i podwaz, aby złamać dolnagczéczarnej ramki.
7 Włoz srbokręt między dolna czȩc akumulatora a czarną ramke, aby złamać metalowy zacisk sączycy akumulator z zielona płytka drukowan. Spowoduje to zwolnienie dolnej czȩci akumulatora z ramki.

8 Chwyc akumulator i wciagnij go spomiedzy elementow wewnetrznych, tak aby zlamać drugi metalowyzacisk akumulatora.

Ostrożnie: Zworć uwage na ostre krawędzie zacisków akumulatora, aby uniknąskaleczenia palcow.

9 Zaklej styki akumulatora taśmā, aby zapobiec spiéciom pochodźycym z pozkostajej energii akumulatora.

Akumulatormöebyc teraz poddany recyklingwi, a resztar urzadzenia moze zostac zutylizowana zgodnie z prerepisami.

Uwaga: Zuzytego urzadzenia nie nalezy wyrzucaź wraz ze zwyklymi odpadami gospodarstwa domowych — nalezy oddac je dopunktu zbiórki surowcow w tymorych w celu utilizacja. Stosowanie są do tego zalecenia pomaga w ochrioneŚrodowska.

Introdução

Aplikacja Sonicare se poveź e z robno šćetko, da vam zagotovi povezano izku-snjo. Aplikacja je zdrużliwa s stevilnimi razlichniymi pametnimi Telefoni iPhone in Android™.

Technología BrushSync umožnuje:

• Pripomenutie nutnosti vymeny hlavice zubnej kefky
• Párovanie režimu BrushSync

Umiestnenie císla modelu

Cislo modelu najdete v spodnej casti rukovati zubnej kefky Philips Sonicare (HX99XX).

Záruka a podpora

Napomena: Aktiviranje funkcjije EasyStart.. (pogledajte 'Aktiviranje ili deaktiviranje funkcjija')

Ovaj model Četkice Philips Sonicare se isporučuje sa deaktiviranom Funkcjijom EasyStart. Funkcjja EasyStart polako povećava jačinu tokom prvih 14 pranja zuba da biste se privikli na snagu pranja zuba pomoćć Četkice Philips Sonicare.

Funkcija EasyStart Funktionise sa svim rezimima.

Odricanje odgovornosti

Kada se Četkica za zube Philips Sonicare koristi u klinickim ispitivanijima, mora da se koristi sa velikim intenzitetom, potpuno napunjemodrskom i deaktiviranom fungcjijom EasyStart.

Bellik: White+ ya-da Gum Health tertiplerini ulanyan wagtynyz, gośmaça bólekierin gośulmagy mumkin.

Tertipler

Elektrikl dis cotgañyz 4 durli tertip bilen enjamlasdyrylandyr: Clean, White+, Gum Health we Deep Clean+. Ulanyan akilly nasadkañyza baglylykda, optimal tertip we yygjamlyk BrushSync tehnologiñasy tarapyndan awtomatik saylanylar. Tertipleri üytgetmek üçin, tutawac öçuk wagty, tertip/yygjamlyk duwmesini basyn.

	Clean (Arassalamak) we Deep Clean+	White+	Gum health
Yeñillik	Daş aýrmak	Daş we üst tegmiller aýrmak	Daş aýrmak we diş eti massažy
Maslahat berilşär yüygåmlyk derejesi	Yokary	Yokary	Yokary
Jemi çotgalama wagty	Clean: 2 minut Deep Clean+: 3 minut	2 minut we 40 sekunt	3 minut we 20 sekunt
Çotgalayys usuly	Clean: Her segmenti 20 sekunt Çotgalań	Her segmenti 20 sekunt Çotgalań,	Her segmenti 20 sekunt Çotgalań,
	1	1	1
	3	3	3
	4	4	4
	5	5	5
	Deep Clean+: Her segmenti 30 sekunt Çotgalań*	soñra bõlek 7 bilen 8-iñ her birinì 20 sekunt Çotgalań	soñra bõlek 7, 8, 9 bilen 10-úñ her birinì 20 sekunt Çotgalań
	1	7	7
	3	3	8
	4	4	9
	5	5	10

Bellik: "Deep Clean+" tertibinde Philips Sonicare programmasy bilen cotgalayarkañyz, programma birigen

bolsa, cotgalama wagty 2 minut, programma birikmedik.
bolsa, 3 minut dowam eder.

Yygamlyklar

Elektrikli dis cotganyz 3 duri yygjamlyk sazlamasy bilen gelyar:

• pes'yygjamlyk (bir sütunjik)
• orte yygjamlyk (iki sütunjik)
  -yokary yygamlyk (uc sutunjik)

Tutawaja dakylgy wagty, akyly nasadka maslahat beriliyān yygjamlygy awtomatik Saylar. Basga bir yygjamlya üytgetmek isleseñiz, cotgalap durkayz, seytmek Üçin tertip/yygjamlyk duwmesini basyp bilersñiz.

Tutawa öcuk yá-da sagindirilgi wagty, yygjamlygy uytgedip bolmayar.

BrushSync technologiyasy

BrushSync technologiyyasy nasadkanyn mikroçip ulanyan tutawac bilen aragatnasyk etmegine mumkincilik beryar. Nasadkanyn asagyndaky simwoly onun su tehnologiya bilen enjamlasdyrylandygyny görkezyar.

BrushSync technologiyasy su mumkinçiligi berýär:

• Nasadkany calsyrmagy yatladys
  BrushSync tertibi jubutlemesi

Philips Sonicare size BrushSync technologiyyasy bar bolan kop durli akilly nasadksalary hódürleyár. Diç cotgasy nasadkánynydoly assortimente goz gezdirmek we ozünize iñ layyk nasadkany tapmak üçin, goşmaça maglumat alar yaly www.philips.com/toothbrush-heads salgysyna gidin.

Aryatynlyklar

• Basys sensory seslenmesi
  BrushPacer
• SmarTimer
  EasyStart
• Nasadkany calsyrmagy yatladys
• Nasadka tertibi jubutlemesi

Ky6aattarbitybH caKaTkyTcy

1 Ta3aIIOOOH Mpyh caKaT KyTycyH cyypn aIbIbIbI3.
2 CaKaT KyTuCyHyN 6eTIn H cyPTyy yUyH HBIMdyU yyIpyEeK TY KOLIOHyHy3.

CakToo

3repeHymdyKOpkeYeHH KOJIOHObO TyprAH 60JcoHy3 aHbI 3JeKtp p03eTKacbHaHa axbIpaTbIn, Ta3aIaan, T3 TnIH KYN HpyHaHa aJIbc 6oJrOH caJIkbH KaHa KypraK Kepde CaKTaHbI3.

aIMaWtblpyy

OnTImaIyJxIbIbHTbIKTapraKeTyyUvH Philips
Sonicare 6aWtapbIH3aIcaihAnMaWtbpIn
TypyHy3.Philips Sonicare 6aMHaBbIH
aImaWtbpblnyuuy 6aWtapbIHraHa KOLDOHyHy3.

MuynyuWtkykTepy OHDOO

Byl 6yIyMDe IaMaMaHbI KOJIHOHyJa KAn TuI 6OJIroH
KJIaJIbI KKeIeHnep TyypaJyA aITbIraH. TeMeHky
MaalbImat KeIreMye CyvYyE XapdAm bepBece, KeI
BepNnuCypooJIopDy KepVy YvNH
www.philips.com/support CaIbTHa eTyHy3 Je

eIKNy3nery KapnapJIapNbTeJJIee 6Op6pyHa KaIpbJIbIHbI3.

Keire

Mymkyh 60Jiroh ceben

Ueum

-uhghu hunbuuhnuijntu (tyni qho)

• punan huntuuhunjntu (bnp qho)

tp huagunuipnwnyuh, huiugh hnquwuh qihyu wunnuwnuynnnu uunwunnu nn hunbuuhunjnt: tga guwuwnu np hnhbl huntuwunni, hnquwunu npawgnu wannp utnubudhu/huntuwunjuynu ydnu:

huunbuuhunjinn sh yunnn hnhuul, np nnuuwu wugunwol 5 ywnwnntgwl:

BrushSync unhunnqhu

BrushSync unthuninqhuw atn hnquwuw hu qhuhu
yniu t unhu huunnnnuugubr pruuyh htu uhnunshuh
oqunaiwun: hnquwuuh qhuhu uunnhu huwnuowu
qunuyn t2wun gnyt unhu, np hnquwuuh
qhuhyu wuuhnluw t wju unthuninghujnu:

BrushSync unhuiunqhuwuywhnuu

• funquuwuyh qihuhy hnhuunhuuuhh2gnu
  BrushSync nudhuh qniquulnnnu

Philips Sonicare-ü unzugunlniuBrushSync

(funquuuhUhupnwnugni) unhuninqhwnu huiwghunquuuh quhuyutih uju untuwuh:

unqutuwuljubn quhyljubn ubn wupnn ntuwulwunu duunawuwunu u dqi wutuwuwwnwuwu quhun qunutuni u lnwnignh unnyunjntuubn

hwuiwn wjgtitip www.philips.com/toothbrush-heads:

Annwnnyautn

• uu w utunnwnw nawqup
  BrushPacer
• SmarTimer
  EasyStart
• funquuuh qihuh yhnhunhuiuuh h2tngui
• funquwuyh qihuhn ttdhgh qniuulnnnu

ZuWu utunnh wouquip

2bn Sonicare wunwuh lunquwuyn suhnu t uwpnbn njuawgpnabn lnnuhg qnnwnnuuouu2nwn abn 1unbn lu wunubnn uwwuwoputnh uw2nwnubni hwuwn:

bāgawhgh wuliu2nui qnnounntip, wuwpuwuh
enanngn uhnhuh, huy hunqwuuh qihuhy
hnhuunhwuu hh2guwu uwnltnuuh yunuh
tanhu mjuunu uhgu gwhqtgbu2nui:

L2nUwnpnuuWuhunnuuynuunnuuunluuguol t uu wuu uuuu: Uju qnnounnyau wwwunhugutni hwuun (Stu qnhu «Uunhugutl uwwuwunhugutl qnnounnyauttn»):

BrushPacer

BrushPacer-n hunbnuwubn duwuwuht, nnu oqunu t abq hwuuwwuwuwuh uwpnti pwnu' pudwutinu wju 6 hwnluwh:

SmarTimer

SmarTimer-gnig t unhu, nn uwnu w u hnu uwnuwr t uwnu w hnug nu wannuun utnun uugwntin unwwh hnawu: Unuwuwny-d-wwuwbunbun hnnhnnn bu unwu hu uwnu wunwun onunu 2 uuauwgh n uuwuu L2ni t at ubnup hnuwuh uhwguw/u wugwu wndwun wunw uhnulutng hunn, unwwh hunquwun yuq uwnuh: 30 qujuyu wunwngh bunn SmarTimer-n ulnulwunl t:

EasyStart

L2niEasyStart qnnonwnnypu wunhugubini hwun (Stu qinhu «Uunhugutl uwwwwunhugub qnnnonnyautn»)

Uju Philips Sonicare unnbu wunwunlnu t EasyStart qnnwnnyjau wunwunlunhugwuohawnu: EasyStart qnnwnnyjau wunwugwubugwu hqnnjntu unwgh 14 uwnuiuh dnwuw oqutni at qu unnnt Philips Sonicare unwuh hnquwuhg oqnulnti:

EasyStart qnnnwnnyjpnnonui pinn nduhutnu

Pnudunuqhn

tp Philips Sonicare wunwuh junwuulu oqwnqnounu t uhuylwuu tuunwunnui jntuubnu, wju utnp oqwnqnouh puon hunbuunuauu unu' pnuuwl uwnnuauup hgpwwuulu, huy EasyStart qnnounnyanwugunu: