HX9911/88 - Periuță de dinți electrică PHILIPS - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE HX9911/88 PHILIPS

Aceasta periuţă de dinți va oferă o capacitate superioară de indepartare a plácii bacteriene, dinți mai albiși gingii mai sanătoase. Prin folosirea combinției Sonicare dentre tehnologia sonica delicatași caractéristiciledezvoltateși testate in mediu clinic, puteti采暖 incredereă beneficianti de fiecare data de cea mai bună curătare. Asistentară suplementarăși formularul de inregistrare a produsului sunt disponibile la adresa:

Informatii importante privind siguranța

Utilizi produsul numai in scopul pentru a fost creat. Citiţu cu atenție aciste informații importante inainte de a utilize produsul impreună cu bateriileși accesoriile saleși păstrați-le pentru consulțure ulterioară. Utilizarea greșitate poate genera pericole Sau provoca vătamări grave.

Avertissement

• Feriţi baza de inçarcare Şi/sau tocul de transport cu inçarcare de contactul cu apa.
• După curătare, asigurată-vă că baza de incârcareși/sau tocul de transport cu incârcare sunt complet uscate inainte de a le conecta la priză.
• Acest aparat poate fi'utilizat de câtre copii si persone care au capacitàti fizice, mentale sau senzoriale reduse sau sunt lipsite de experientă si cunoșținte, dacă sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizeszarea in condiții de siguranta a aparatului si ințeleg pericolele pe care le prezintă. Procesele de curățare si intreținere de câtre UTILIZATOR nu trebuie realizate de câtre copii fãră a fi supravegheati.

• Nu permitei copiilor să se joace cu aparatul.
  Utilizati numai accesorii sau consumabile Philips originale. Utilizi numai incarcatorul furnizat odatc cu produsul. Daca este furnizat,utilizati numai cablul USB si unitatea de alimentare USB originale.

• Acest aparat nu contine PIESE care pot fi reparate de utilizesator. Daca aparatul este deteriorar, opriiutilizarea si contacta Centril du asistenta pentruclienti din tara dvs. In cazul in care cablul este deteriorar, inlocui i ncacracatorul cu unul nou.

• Nu utiliziţi baza de incârcareși/sau tocul de transport cu incârcare in aer liber sau in aproprierea suprafetelor incâlzite.
• Nu spalati[nicio parte componenta a produsului in masina de spalat vase.
• Acest aparat a fost conceput doar pentru curățarea dinților, gingiilor și limbii.
• Intrerupeti utilizes area unui cap de periere dacă preziţa peri deformata Sau indoiti. Inlocuţi capul de periere la fiecare 3 lunui sau mai des dacă apar indicii de uzură.
• Evitati contactul direct cu produse care contin uleiuri esentiae sau ulei de cocos. Contactul poate conducie la dislocarea perilor.
• Opriti utilizesa aparatului si consultati stomatologul/medicul dacà apar sangeräri excessive dupà utilizez, dacà sangerarea continua să aparà dupà 1 saptamàna de utilizesa sau dacà prezentati disconfort Sau durere.
• Daca a ti suferit intervenzioni chirurgicale la gingii sau in cavitatea bucală in ultimele 2 luni, consultati medicul stomatolog inainte de a utiliza acest aparat.
• Daca avei un stimulator cardiac sau alto dispositive implantate, contactaeti medicul sau producatorul dispositivului implantat, inante deutilizare.
• Daca avei problema medicale, consultati medicul inainte de a utilizes acest aparat.
• Acest aparat este un dispositiv de ⟨ingrijire personalăși nu este conceput pentru a fi/utilizat de mai multi pacienteintr-un cabinet dentar sau o instituție de stomatologie.

Instruţiuni de siguranta privind bateriile

Utilizati numai accesorii si consumabile Philips originale. Utilizi numai unitatea de alimentare detasabilà TCAxxxxi/sau CBAXxxx. Utilizati numai bateriile reincarcabile furnizate cu produsul.

• Incarcațișiutilizati produsul la o temperatura cuprinsă intre 5^ si 40^
• Păstrați produsulși bateriile la distanță de focși nu le expuneti la lumina directă a soarelui sau la temperaturi ridicate.
• Daca produsul se incalzeoste in mod anomal, emanan un miros anomall, tsi schimba culoarea sau daca incarcarea sa dureaza mai mult decat de obicei, incetatai utilizesaz a iincarcarea produsului si contactati Philips.
• Pentru a preveni incalzirea bateriilor sau eliberarea de subiste toxice sau periculoase, nu deschideti, nu modificati, nu perforati, nu deteriorati si nu dezasamblati produsul sau bateria. Nu scurtcircuita, nu supraincaraati si nu incarcaiti invers baterile.
• Daca bateriile sunt deteriorate sau prezinta scurgeri, evitați contactul cu pielea sau cu ochii. Daca se intamplă acest lucru, clatiți bine cu apă imediatși solicitatiți asistență medicală.

Câmpuri electromagnetice (EMF)

Acest aparat Philips respecta alla ste standardele si reglementarile aplicabile privind expunerea la campuri electromagnetice.

Direcva privind echipamente radio

Prin prezenta, Philips declares cã periuțele de dinţi electrice echipate cu o interfata¢ cu radiofrecventa (Bluetooth pau BrushSync) sunt in conformitate cu Directa 2014/53/UE.

• Frecventa radio Bluetooth: 2,4 GHz
  Puterea maxima de radiofrecventa Bluetooth: 3 dBm
• Frecventa radio NFC: 13,56 MHz
  Puterea maxima de radiofrecventa NFC: -26 dBm Textul complet al declaratiei de conformitate UE este disponibil la urmafoarea adresa de internet:

Periuțele de diniţi electrice Sonicare DiamondClean 9000 sunt destinate indepartări resturilor alimentare și a plácii bacteriene aderente de pe diniţi pentru a reduce aparția

cariilor, precum si pentru a umbunatati si mentine sanataea orală. Periuțele de dinți electrice Sonicare DiamondClean 9000 sunt destinate uzului personal. Utilizarea de câtre copii trebuie să fie supravegheata de câtre adulti.

Periuta dvs. Philips Sonicare (Fig 1.)

1 Periuţă
2 Buton de pornography/oprise
3 Indicator de intensitate
4 Buton mod/intensitate
5 Indicator pentru mod
6 Led de reamintire pentru inlocuirea capului de periere
7 Indicator baterie

Accesorii:

8 Capac cap de periere
9 Capete de periere intelligente
10 Simbol BrushSync
11 Pahar de incarcare
12 Suport de incarcare
13 Suport de incarcare
14 Toc de transport
15 Toc de transport cu incarcare
16 Adaptor USB(-A) de perete

Notă: Accesorile incluse pot varia in functie de modelul achizitionat.

Urmatoarele symboluri pot aparea pe produs: Citi Manualul deutilizare.

XXXXXX

Piesa sura de alimentare detasabil: "xxxxxx" indica numarul de model al incarcatoarelor aprobate, care urmeazsa fie utilize.

Aplicata Sonicare - Primii paşi

Aplacata Sonicare se assocazau periua de dinti pentru a va furniza o experienta conectata. Aplicata este compatibilla cu o gamla larga de smartphone-uri iPhone si AndroidTM.

Pentru aincepe sautilizati aplicaia Sonicare:

1 Descarcai aplicaia Sonicare pe Telefon.
2 Asigurat-va cà functia Bluetooth a Telefonului este activata.
3 Ridicati periuta de dinti pentru a va asigura ca este activa (lumini aprinse).
4 Deschideti aplicata si parcurgeti paasi.
5 Asociati periuata de dinti cu aplicatica.
6 Creati-va un cont prin intermediul aplicatiei. Finalizati actualizarea de firmware, dacav se solicita, pentru a avea acces la cele mai noi criteristici si umbunatatiri.
7 Periati-vä dintii in mod regulat cu periuta de dinti connectata la aplicatie. Atunci cand sincronizati in mod regulat periuta de dinti cu aplicatie, vei primi actualizari pentru a va «imbunătăi sanătatea orală.
8 Sincronizati n mod regulat.
9 Pour un transfer optimal al datelor, pstraţi Telefonul in aproprierea periutei de dinţi.

Pentru a sincroniza manual: Asociati/conectati periuata de dinti cu aplicaia la fiecare doua saptamani pentru a beneficia de caracteristicile/capacitateile aplicatieie.

Pentru a sincroniza automat: Acordati permisiunea pentru localizare in timpul configurarii aplicatiei. Prin acordarea permisunii de accesse a locatiei, Telefonul stie cand se afla in raza de connectare a periuutei de dinti si poate reimprospata datele de periere in aplicatie pentru a oferi cele mai recente informatii si recomandar.

Notă: Asigurată-vă că functția Bluetooth a Telefonului este activătatunci când Utilizati aplicatia, astfel încăt periuța de dinți să poță transfera șiactualiza datele de periere in aplicatie. Dacă aveti intrebări cu privire la motivul pentru care va sunt colectate datele privind perierea, asigurată-vă că citița Declarata de confidificantitate Sonicare, disponibă în cadrul procesului de configurare a aplicatiei.

Characteristice aplicatiei

Periţa de dinţi electrică Sonicare este echipata cu senzori intelligenti pentru a va furniza feedback cu privire la obiceurile dvs. de periere, inclusiv:

• Sesiunile de periere zilnice
• Timpul petrecut in timpul fiecărei sesiuni de periere
  Presiunea de periere aplicata
• Memento pentru înlocuirea capului de periere (pe baza/utilizarii reale)

Aplicata Sonicare colectează datele furnizate de senzorii intelligenti si monitorizează obiceiuire dvs. de periere dea lungul timului.

Primii paşi

1 Aliniati capul de periere astfel incat perii s fié indreptaṭi in aceeaşi directie ca si partea din fata a帽子erului.
2 Apasati ferm capul de periere pe axul metallic al manerului pana la maximum.

Notă: Este normal să existe un mic spatiu Între capul de periereși periută.

Utilizarea periutei de dinti Philips Sonicare

Dacă folosiți periuța de dinți Sonicare pentru prima data, este normală sîmțiți vibratai mai puternice, comparativ cu periuța non-electrica. Se intâmplă frevent ca utilizatoriii care folosesc pentru prima data a ostfel de periuță să aplice o presiune prea mare. Aplicati o presiune ușoarăși lăsăti periuța să se ocupe de periere pentru dvs. Următi instructiunile de periere de mai jos pentru o experientă optimă.

Pentru a facilita tranziţia la noua periuţă electrică Sonicare, in primele 1-2 saptamâni folosiți o setare inferioroara, apoi faceti trecerea la o setare superioara.

Instruţiuni de periaj

1 Udati peri i si aplicati o cantitate mica de pasta de dinti.

2 Asezati perii periutei de dinti pe dinti, inclinandu-i uor (la 45 de grade). Apasati ferm pentru a permite perilor sa ajunga la linia gingiei Sau uor sub aceasta.

Notă: Mentre centreul periei in contact cu dinții in permanenta.

3 Apasati butonul de pornire/oprire pentru a porni periuţa de dinţi Philips Sonicare.

4 Mentineti perii in contact uor cu dinti si linia gingiilor. Periati dentiu cu o usoara miscare inainte si inapoi astfel incat perii sa patrunda intre dinti.

Continuţi această miscare pe durata intregului ciclu de periere.

Notă: Perii trebuie să fie puțin curbați. Nu se recomanda să frecați dinții, așa cum proceedsi in cazul periuței manuale.

Notă: Daca aplicati prea multă presiune, veti fi averizat(ă) printr-o schimbare a vibraților periuței, iar indicatorul de reamintire pentru înlocuirea capului de periere va clipi în culoarea galbenă.

5 PENTRU a curata suprafetele interioare ale dintilor din fata, inclinati periuta in positie semi-verticala si efectuati mai multe miscari de periere suprapuse, verticale, pe fiecare dinte.

6 Dupa ce finalizati cicul de periere, puteti petrece un temp suplementar periind suprafetele de mestecare ale dintilor dvs. sizonele in care apar pete.De asemenea, va puteti peria limba, cu periuata de dinti pornitasaou oprita,dupa cum preferati.

Notă: Periuța de dinți Philips Sonicare poate fi utilizataâin sigurantaâ pe aparate dentare (capetele de periere se uzeazã mai devreme atunci cand sunt utilizeze pe un aparat dentar) sî pe restaurãri dentare (plombe, coroane, fătete dentare), dacă acestea sunt corect fixate sî nu sunt compromise.

BrushPacer

Pentru a va asigura ca periati uniform intreaga dantură, impartiti gura in 6 sectiuni'utilizând caracteristica BrushPacer. BrushPacer imparte timul de periere in 6 intervale egaleși indicatorum in care trebuie sa treceti la zona urmatoare. Intervalele sunt indicate cu o scurtă pauza a vibratiilor. Periuata de dinse oprește automat la finalul sesiunii de periere.

Notă: Atunci când utilizesți modurile White+ sau Gum Health pot fi adăugate intervale suplimentare.

Moduri

Periuta de dinti electrica este dotata cu 4 moduri diferite: Clean, White+, Gum Health si Deep Clean+. In functie de capul de periere intelligent Utilizat, modul si intensitatea optime vor fi selectate automat com Tehologia BrushSync. Pentru a schimba modurile, apasati butonul de mod/intensitate in temp ce periuta este oprita.

	Clean Şi Deep Clean+	White+	Gum Health
Avantaj	Îndepărtare placă bacteriană	Îndepărtare placă bacteriană Şi pete de pe suprațață	Îndepărtare placă bacteriană Şi masaj gingii
Nivel de intensitate recomandat	Ridicat	Ridicat	Ridicat
Timp total de periere	Clean: 2 minute Deep Clean+: 3 minute	2 minute Şi 40 de secunde	3 minute Şi 20 de secunde
Cum să te periezi	Clean: Periatri fiocare segment temp de 20 de secunde	Periatri fiocare segment temp de 20 de secunde,	Periatri fiocare segment temp de 20 de secunde,
	1 2 3	1 2 3	1 2 3
	6 4 5	6 4 5	6 4 5
	Deep Clean+: Periatri fiocare segment temp de 30 de secunde*	apo, periatri segmentele 7 Şi 8 temp de 20 de secunde fiocare	apo, periatri segmentele 7, 8, 9 Şi 10 temp de 20 de secunde fiocare
	1 2 3	7	7
	6 4 5	8	8
	9 10	9	9

Notă: Atunci când periți cu aplicăția Philips Sonicare in modul „Deep Clean+“, timpul de periere va fi de 2 minute dacă v-ata Connecticut la aplicățieși de 3 minute dacă nu v-atai Connecticut.

Intensitàti

Periūṭa de dinṭi electrică este dotata cu până la 3 setări de intensitate diferite:

• intensitate redusa (o bara)
• intensitate medie (două bare)
• intensitate ridicata (trei bare)

Atunci cánd este atasat la periuţă, capul de periere intelligente va selecta automat intensitatea recomandata. Daca doriti să modificanti intensitatea, o puteti face apăsánd butonul de mod/intensitate in tampul perierii. Intensitatea nu poate fi modificata atăta temp automaturiș este oprită sau pusă pe pauță.

Tecnologia BrushSync

Tecnologia BrushSync permite capului de periere sà comunice cu periuţa prin intermediul unui microcip. Simbolul ò din partea inferioroară a capului de periere indica faptul ca este echipat cu această technologie.

Tecnologia BrushSync permite:

• Memento de inlocuire a capului de periere
• Asociere mod BrushSync

Philips Sonicare offera o gamă largă de capete de periere intelligente, dotate cu technologia BrushSync. Pentru a explora gama completă de capete de periere pentru periuța de dinți și pentru a găsi capul de periere care vi se potriveste, accesati www.philips.com/toothbrush-heads pentru informatii supplementare.

Characteristici

Feedback senzor de presiune
BrushPacer
- SmarTimer
EasyStart
- Memento de inlocuire a capului de periere
- Asocierea modului capului de periere

Feedback senzor de presiune

Periuta dvs. de dinti Sonicare masoar presiunea pe care o aplicati n timpul perierii, pentru a preveni deteriorare gingilor si a dintilor.

BrushPacer

Dacă aplicati o presiune excesivă, periută iș schimbă vibratiile,iar pictograma pentru inlocuirea capului de periere clippește in culoarea galbenă până cand reducți presiunea.

Notă: Produsul este livrat cu senzorul de presiune activat. Pentru adezactiva această caractetrică (consultata „Activarea saudezactivarecacharacteristiclor").

BrushPacer este un cronometru de interval va ajută să va periata uniform toti dinţii, prin impărțirea gurii în 6 sectiuni.

SmarTimer

Functia SmarTimer indica faptul ca cicul de periere este finalizat, prin oprirea automata a periuiete di dentla sfarsitul cicului de periere.

Medici stomatologi va recomanda sa va periai dinii temp de cel putin 2 minute, de doua ori pe zi.

Notă: Dacă apăsăti butonul de pornire/opriré după pornirea ciclului de periere, periuța de dinți face o pauza. După o pauza de 30 de secunde, cronometrul SmarTimer se resetează.

EasyStart

Notă: Pentru a activa EasyStart. (consultata „Activarea sau deactivarea characteristicilor")

Acest model Philips Sonicare este livrat cu caracteristica EasyStartdezactivata.CaracteristicaEasyStart cresteuspor puterea pe parcursul primelor 14 perieri pentru a vpermite sàvbişnuiţu cu perierea cu Philips Sonicare. Characteristica EasyStart functioneaza cu toate modurile.

Precizare

Atunci cánd periuţa Philips Sonicare este Utilizatačn studii clinice, trebuie să fie la intensitate ridicata, cu periuţa completincarcataşiciaristicaEasyStartdezactivata.

Memento de inlocuire a capului de periere

Periūṭa dvs. de dinṭi Philips Sonicare este dotata cu tehnologia BrushSync care monitorizează uzarea capului de periere.

Notă: Această caractéristica functioneaza numai cu capetele de periere intelligente Philips Sonicare cu tehnologie BrushSync.

1 Atunci cänd atasaṭi un cap de periere intelligent nou pentru prima data, periuţa recunoaste ca acesto este un cap de periere Philips cu technologie BrushSync Şiincepe urmărirea uzurii capului de periere.
2 In timp, in functie de presiunea pe care o aplicati si de timpul total de utilizesare a capului de periere, periuţa monitorizează uzarea capului de periere pentru a determina momentul optim pentru inlocuirea acestiua. Această caracteristica garanteză cea mai bună curătare si ingrijire a dinților.
3 Atunci cánd indicatorul de reamintire pentru inlocuirea capului de periere se aprinde in culoarea galbenă, trebuie să inlocuiți capul de periere.

Notă: Toate capetele de periere intelligente sunt livrate cu functița de reamintire pentru inlocuirea capului de periere activătă. Pentru adezactiva memento-ul de inlocuire a capului de periere, consulțați „Activarea saudezactivarea caracteristicilor".

Asocierea modului capului de periere

Capetele de periere cu tehnologie BrushSync sunt echipate cu un microcip care comunică cu periuțași Îl associaz automat cu modulși intensitatea recomandate.

Notă: Daca schimbați modurile/intensitatea, capul de periere reține ultima setare Utilizata.

Activarea saudezactivareacaracteristicilor

Puteti activa sau deactiva urmatoarele characteristicale periuteidvs.de dinti.

EasyStart
- Memento de inlocuire a capului de periere
Feedback senzor de presiune

Notă: Puteti activa sau dezactiva reamintirea pentru inlocuirea capului de periere numai atunci cand un cap de periere intelligente este instalat pe periută.

Pasul 1: Punoţi periuţa pe suportul de incărcare sau in paharul de incărcare.

Pasul 2: Apăsați și mențineți apăsat butonul de pornire/oprise pentru:
EasyStart	Memento de\ Înlocuire a\ capului de\ periere	Feedback senzor de\ presiune
3 secunde	Până la 5\ secunde	Până la 7 secunde
↓	↓	↓
Pasul 3: Eliberați butonul de pornire/oprise atunci cănd auziți:
1 semnal sonor	1 semnal sonor,\ apoi 2 semnale\ sonore	1 semnal sonor, 2\ semnale sonore, apoi 3\ semnale sonore
↓	↓	↓
Împreună cu:
Dacă indicatorul bateriei clipește de 2 ori și auziți 3 tonalități\ de la joașă la Înaltă, atunci criteristica a fost activăță.
SAU
Dacă indicatorul bateriei clipește o (1) dataÎn culoarea\ galbenă și auziți 3 tonalități de la Înaltă la joașă, atunci\ c criteristica a fostdezactivă.

Incarcarea sistareabateriei

Aceastā periuṭa de dinti Philips Sonicare este projetata sā asigure cel puṭin 28 de sesiuni de periere, ficare sesiune ci durata de 2 minute (14 zile dacā este folosità de doua ori pe zi) cu o baterie incarcata complet. Indicatorul bateriei afiseaza starea bateriei atunci cand finalizati sesiunea de periere de 2 minute, atunci cánd puneti pauza periuṭei de dinti sai in temp ce aceasta se incarcà.

Notă: lncarcarea completă a bateriei poate dura până la 24 de ore inainte de prima utilizare, dar puteti utilizes periuța de dinți Philips Sonicare inainte de a se lncarca complet.

Incarcare

Incarcarea pe baza de incarcare

1 Conectaţi cablul bazei de incărcare la o priză electrică.
2 Asezati suportul de incarcare sau paharul de incarcare pe baza de incarcare.
3 Puneti periuta pe suportul de incarcare sau in paharul de incarcare.

Indicatorului bateriei se aprinde si periuţa emite două semnale sonore. Acest lucru indicatoră faptulă periuţa de dinţi se incarca.

Periuţa se incarca atunci cand indicatorul bateriei clopeşte. Atunci cand periuţa este incarcata comple, indicatorul bateriei se aprinde temp de 30 de secunde, apoi se stinge.

Incarcarea cu tocul de transport

Notă: Accesoriile incluse pot varia in functie de modelul achizitionat.

1 Scoateci cablul USB din partea inferioar a tocului de transport cu incarcare.
2 Conectaţi tocul de transport cu incaţare, folosind un cablu USB, la o alimentare de 5 V c.c. de la:

Adaptorul USB furnizat
- un conector USB standard de PC listat UL saucertificat ANSI/UL 60950-1 Sau
- o sursă de alimentare listata ul Sau certificata ANSI/UL 60950-1 LPS cu port de iesire USB sa
- o sursă de alimentare listata š UL sa certificata cu 1310 Clasa 2.

3 Asezaṭi periuṭa Ṥ in tocul de transport. Tocul de transport vā incarcā periuṭa de dinti pānā la incarcarea completa.

Starea bateriei

Starea bateriei (atunci cánd periuţa este conectă la un incarcător sau se află in tocul de transport cu incarcare)

Atunci cánd periuţa este amplasătă pe încaţor sau in tocul de transport cu încaţare, indicatorul bateriei afisează nivalul bateriei.

Starea bateriei
Indicator baterie

Încărcare	Clipește
Încărcare completă	Se aprinde tamp de 30 de secunde, apoia se stinge

Starea bateriei (atunci cánd periuţa nu este amplasă peicenscătator sau in tocul de transport cu incârcare)

Atunci cánd periuṭa de dinṭi este activă, indicatorul bateriei din partea de jos a periuței afisează nivalul bateriei.

Starea bateriei
Indicator baterie
Sunet

Încărcare completă	Se aprinde	-
Încărcare partială	Clipește	-
Starea bateriei	Indicator baterie	Sunet
Scăzută	Clipește galben	Periuța emite 3 bipuri după periere
Baterie descărcataă	Clipește în galben	Periuța emite 2 seturi de 5 semnale sonore după periere
	Notă: Pentru a economisi energia, indicatorul bateriei se va stinge atunci cănd periuța nu este Utilizata.
	Notă: Atunci cănd bateria este complet descărcataă, periuța de dinți se oprește. Așezați periuța de dinți pe înccărcătorteuțu a o reîncărca.
	Notă: Pentru a păstra bateria complet înccărcataă în orice moment, căputeți lăsă periuța de dinți pe înccărcătortatunci cănd nu o Utilizăti.

Curățarea

Periută de dinti

1 Indepartati capul de periere si clati ixul metalic cu apa calda. Asigurati-va ca indepartati orice urma de pasta de dinti.

Atentie: Nu apasa pe garnitura din cauciuc de pe axul metallic cu obiecte ascutite, pentru a evita deteriorarea acesteia.

2 Sterge intreaga suprafata a manerului cu o laveta umeda.

Notă: Nu loviti帽子erul de chiuveta pentru a òndeparta excessul de apă.

Cap de periere

1 Clàtiç capul de periere sì perii dupà ficare utilizes.
2 Scoatei capul de periere de pe periutá s i clati ti conexiunea capului de periere cu apa calda cel pu tin o data pe saptamàna. Clati ti capacul capului de periere CAT mai des posibil.

Unitate de incârcare

1 Scoate incarcatorul din priză inaînte de curățare.
2 Sterge suprafata incarcatorului cu o laveta umeda.

Toc de transport

Clati ci apa calda sitiutilazi o carpa umeda pursuant a curata interiori tocului de transport.

Toc de transport cu incarcare

1 Inainte de curatare, deconnectati tocul de transport cu incarcare.
2 Utilizati o capa umeda pentru a sterge suprafata tocului de transport.

Depozitare

Daca nu inten tiona sutili prodsul pentru o perioada mai lunga de temp, deconnectati-1 de la priza electrica, curatai-1 si deposita-i intr-un loc uscat si racoros, ferit de lumina directa a soarelui.

Inlocuire

Inlocuţi capetele de periere Philips Sonicare la fiecare 3 luni pentru a obtine rezultate optime. Utilizati numai capete de periere de schimb Philips Sonicare.

Depanare

Acest capitol rezumă cele mai freventa probleme care pot surveni la utilizarea aparatului. Dacă nu puteti rezolva problema cu ajutorul informatiilor de mai jos, accesați www.philips.com/support pentru o lista de intrebări freventa sau contactați Centrul de asistență pentru clienti dințara dvs.

Problemă	Cauză posibilă	Solutie
Nu pot atașa complet capul de periere. Între capul de periere și periuță există un spațiu.		Acest lucru este normal. Un mic spațiu este besoinar pentru a permite mișcarea cu scopul de a furniza vibrațiile necessities pentru curățarea dinților.
Vibrățiile periuței de dinți Philips Sonicare sunt mai puțin puternice decâtÎnaite.	Capul de periere se află preaaproape de corpul periuței.	Scoateți capul de periere de pe periuță și fixați-l din nou pe axul metallic, Îsând un mic spațiu. (1-2 mm)
	Bateria este descărcata.	Încărcatai periuța de dinți pe Încărcător.
Mi-am Încărcat periuța de dinți, dar aceasta functionează doar pentru scurt tamp.	Periuța de dinți nu este așezataîn poziție verticală pe Încărcător, ceea ce nu permittedescărcarea.	Așezatai periuțaîn poziție verticală pe baza de Încărcare și asigurați-vă că conectatÎncărcătoral.
Periuța de dinți nu mai functionează.	Bateria este descărcata.	Încărcatai periuța de dinți pe Încărcător.

Localizarea numarului modelului

Verificazioni partea de jos a periutei Philips Sonicare pertrua a gashi numarul modelului (HX99XX).

Garantie.si asistentă

Daca avei nevoie de informaticii tau de asistenta, va rugam sa vizitatiti www.philips.com/support tau sa consultati brosura de garantie internationla.

EXCLUDING DE GARANTIE

Ce nu este acoperit de garantie:

• Accesorile bucale, inclusiv capetele de periere si capetele de duş bucal.

• Deteriorare cauzata de'utilizarea de piese de schimb neAutorizate sau capete de periere neAutorizate.

• Deteriorare cauzata de'utilize greşita, abuz, negljentă, modificări sau reparazioni neautorizate.
  Uzura normală, inclusiv ciobirea, zgârieturile, abraziunea Sau decolorarea.

Reciclarea

• Acest symbolismÎnceamnă cà produsele electrice Şi bateriile nu trebuie eliminate Împreună cu deşeurile menajere obisnuite.
• Respectaţi regulile specifice tării dvs. cu privire la colectarea separata a produselor electriceși a baterilor.

Indepartarea bateriei reincarcabile

CONTINE CELULA LITIU-ION REINCARCABILA. TREBUIE RECICLATÀ SAU ELIMNATA IN MOD CORESPUNZÁTOR. Atunci cánd aparatul este scos din uz, bateria reincarcbilà ℓncorporata trebuie indepartata numai de câtre un professionist calificat. Inaînte de a scaote bateria, asigurati-vá că aceasta este complet descârcata.

Luati toate măsurile de precautie necesare atunci cand manipulăti instrumente pentru a descide aparatulși atunci cand eliminati bateria reincarcabila. Protejăti-va ochii, mai Nile, degeteleși suprafata pe care lucrati.

Atunci candid manipulati baterii, asigurati-va camainile dvs., produsul si bateriile sunt uscate.

Pentru a evita scurtcircuitarea accidentală a bateriilor după îndepărtare, nu permittedeti fișelor bateriiloră intre în contact cu obiecte metalice (de exemplu: monede, agrafe, inele). Nu șișurăi bateriile în folie din alumniiu. Acoperitițu cu bandă adezivă fișele bateriilor Sau introduciți bateriile în-o pungă din plastic îniate de a le elimina.

Indepartarea bateriei reincarcabile

Pentru a scoate bateria reincarcabila, avei nevoie un prosop sa o laveta, un ciocan si o surubelinita cu cap plat (standard). Respectati maszurile de siguranita esentiale atunci cand urmati procedura descrisa mai jos.

1 Pentru a descarca bateria reincarcabila de orice sarcina, scoatei manerul din unitatea de incarcare, porniti periuta de diniti si lasati-o sa mearga pana se opreoste. Repetai acest pas pana cand nu mai putetei porni periuta de diniti.
2 Scoatei si aruncai capul de periere. Acoperiti intregul maner cu un prosop sao o laveta.

3 Tineni partea superioarara manerului cu o mana si lovi ci carcasa manerului la 1,27 cm (0,5 toli) deasupra partii inferioare. Loviti ferm cu un ciocan pe toate cele 4 laturi pentru a scoate capacul din capat.

Notă: Este posibil sătrebuiasca săloviti capătul decateva ori pentru a rupe conexiunile clemelor interioare.

4 Indeparta ti capacul din capatul manerului periuiete de dinti. In cazul in care capacul din capat nu se elibereaza uor de carcas, repeatai pasul 3 pana cand capacul din capat este eliberat.

5 Tinand manerul cu capul in jos, apasati axul in jos pe o suprafata dura. In cazul in care componentele interne nu sunt eliberate uor din carcasa, repetai pasul 3 panacand componentele interne sunt eliberate.
6 Introducişurubelniataintbrebaterişicadrulnegru din partea inferioroaraacOMPONENTELOR interne.Apoi indepartaizurubelniata de bateriepentraaru rupe partea inferioroara cadrului negru.
7 Introduciţi Šurubelniţă Între partea inferioara a bateriei și cadrul negru pentru a rupe langheta metalica ce connecteăbateria cu placă verde de circuite imprimate. Acest lucru va elibera partea inferioara a bateriei din cadru.
8 Prindeti bateria si trajei-o la distanța de componentele interne pentru a rupe a doua langhetă metalica a bateriei.

Atentie: Ai grija la marginile ascuţite ale langhetei bateriei pentru a evita ranirea degetelor.

9 Acoperiti contactele bateriei cu banda pentru a evita orice socuri eletrice de la energia rezidualà a bateriei. In acest moment bateria reincarcabila pot fi reciclata si restul aparatului poate fi debarasat in mod corespunzător.

Notă: Nu aruncați aparatul impreuân cu gunoiul menajer la sfârsitul duratei de functiәnare, ci predați-l la un punct de colectare autorizat pentru reciclare. Astfel, ajutati la conservarea mediuului.

Hyrje

Miresevini nè familjen e "Philips Sonicare"!

Kjo furçé dhembesh ju bén tē mundur tē arrini heqjen mē tē mi're tē cipes, dhembē mē tē bardhē dhe mishra mē tē shendetshēm. Duke pērdorur kombimin e tekognjise me tinguj delikaté dhe funksonet z hvilluara dhe tē vertetuara kliniksht tē "Sonicare", mund tē keni besimin e ploté se do tē merrni pastrimin mē tē mi're, cdo heré. Mbështete jē tē métèjshme dhe registrime i產品it mund t'i gjeni ne: www.philips.com/support

Informacion i rendesishem sigurie

Perdoreni produitin vetemper qellimin e synuar.

Lexojeni me kujdes kete informacion te rendesishem perpara pedorimit te produktit, baterive dhe akesoreve tietdhe ruajeni per reference ne tet ardhmen.

Keqperdorimi mund te shkaktoj'rezik ose lendime te renda.

Paralajmerimet