HX9911/88 - Електрична зубна щітка PHILIPS - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА HX9911/88 PHILIPS

	Clean (Чишиenna) i Deep Clean+ (Petěльные ч��шени+)	White+ (BiДбіловань- +)	Gum Health (Здоров'я сен)
Пepebara	Видалины налъOTу	Видалины налъOTу та поверхhevinox плам	Видалины налъOTу та масж ясен
Рекомendова итэнсвисть	Виска	Виска	Виска
Загалы trпвалICTь чишины	Clean (Чишиenne): 2xBVIliNiH Deep Clean+ (Petěльные ч��шени): 3xBVIliNiH	2xBVIliNiH 40 sekyнд	3xBVIliNiH 20 sekyнд
	Clean (Чишиени) i Deep Clean+ (Pe莹лова) чимшени+)	White+ (BiДбіловань- +)	Gum Health (Здоров'ясан)
Спосіб чішени	Clean (Чишиени): чимсту кожни секцю пotingrom 20 sekунд	Чисьтete кожни секцю пotingrom 20 sekунд,	Чисьтete кожни секцю пotingrom 20 sekунд,
	① ② ③ ④ ⑤	① ② ③ ④ ⑤	① ② ③ ④ ⑤
	Deep Clean+ (Pe莹лова) чимшени):	notim sekцю 7 i 8 што по 20 sekунд.	notim sekцю 7, 8, 9 та 10 šо по 20 sekунд.
	① ② ③ ④ ⑤	⑦ ⑧	⑦ ⑧ ⑨ ⑩
	Приеміта.У рazi чишиени 3 ВИКОРіSTANнЯ мідаTKа Philips Sonicare в реки мі Deep Clean+ (Pe莹лова) чимшени) trypыалісту чишиени STANOBITNIME 2xbVINHи,якшо щітку піdkліочену до дODТКа,та 3 хвілини,якшо щіне піdkліочену.

IHTeHCNBHICTb

EJektpnHa ⅢtKa Mae 3 pIBH iHTeHCNBHOCTI:

Функця EasyStart npaцioe B ycix peximax.

BidMOBa BiB iINOBiJaIbHocTi

JaKIO 3y6Ha ⅢIka Philips Sonicare BnKOpNCTOByEbCnIa KInHnDocJIdxKeHb, cIiN IOBHCtIO 3apAHTny Ky, o6paTn BnIu pIBeHb iTeHcNBHOCTI Ta BmKHyTNfynKcIIO EasyStart (JerKkI CTAP).

HaraNyBaHH npo 3aMHy HacaIKn.

3y6hny uiky Philips Sonicare ochaueo Texholorio BrushSync,ka BiDctexye 3noweHHaHacdkn.

Ppimitka.Lz yHKci npaioe Iiue 3
IHTeKeTyaJIbHIMn HacaKaMn Philips Sonicare,aki
PiDTPmUyOt TBTexHOJorIO BrushSync.

1Пиц yapac nepшоуnpи endhaнн HoBoi iHTeKeTyaIbHoI hacaikn Philips i3 niTpimkoTo texHoiorii BrushSync pyka po3ni3Haie II ta nouHaB biDctexyBaTu 3HOWeHHa.
2 Ha oChOBI nOKa3HNKIB CINI HAtNCKy Ta 3aRaJIbHoro Yacy BnKOpriCTaHHa HacdKn pyuKa BiDCTeKye ii 3HOSeHHa TcNOBIIyE pno OTmImaJIbHn Yac 3aIMHi. Lc yHKUJIraPapHTy HauKpaIe OOniSeHHa BaIHX 3Y6Ii I DOrJIaD 3a HNM.
3 3aMInHToHe HacaIky, KOIN BiINOBiHN iHNkKaTOp HaIaYBaHHa3cBiCyETbCJ KOBtIM.

PnmuTka.Yci iHTeKeTyaJIbHI HacaIKNIOCTaHaIoTBc3 yBIMKHeHOOyHKUIEHOHaraIyBaHHNpO 3AmHy. BImKHeHHHaIaYBaHHNpO 3AmHy HacaIKN DnB.B po3di "yBIMKHeHH Ta BIMKHeHHyHKUiJ".

PoeiHaHHpeXIMiB HaCaKn;

KoXHa HacaJa 3 TexHOnorieIO BrushSync oshaueHa mIKpocxemOIO, 3a DOnOMOrOIO kOoi BOHa 3B'ra3yEbC3 pyuKOIO uABTomAtNUHO BCTaHOBNIOE peKOMeHNDoBaHi pexm Ta iHTeHCNBHicTB.

PpimitKa. JaKUO 3MInHTnpeXUM/ITHeHCNBHICTb, HacaJa Ka 6ynde Na'M'rTaTN OCTaHHc BnKOpNCTOBvBaHe HalaaTByBaHHa.

YbIMKHeHH Ta BmMKHeHH yHKci

BnMOKeTe BmKaTn a6o BmMkTaN Bka3aHi yHKuI 3y6Hoi uitkn.

EasyStart"JerKn cTapT
- HaRaIyBaHnI npo 3amHy HacdKn.
- 3BOPOTHNI 3B'J3OK BiД дaTnka haTnCKy;

PnIMtKa.YBIMKHyTn a6o BmMKHyTn fYHKUIO HaayBaHH npo 3aMIy HacaIKN MOXHa TiJIbKn RAUO Ha pyuCi BCTAHOBJeHO IHTeNEKTyaJIbHy HacdKy.

Kpok 1. Поставе ручу на заюни підставу abо в заюну ckлянky.

Стан 6atapei	Иndикатор заряду	Звк
Повнистю заряджени	Свитпься	-
Неловнистю заряджени	Блима€	-
Майcke розяджени	Блима€ ковим	Чужka вида€ 3 звкови сигналу піся чішени
Повнистю розяджени	Блима€ ковим	Піся чішени р unwka Вида€ 2 cepiä 3 5 Звкових сигналíв
	Примітka. 3 метою заоцаджени заряду indикатор 6atapei Вимиkaæтбя, Коли зубna улічka не ВИКористовуостя.
	Примітka. Коли батеря понистю розяджени, зубna цітka Вимиkaæтбя. Усыновіть зубny улічту на зарядни піnstрій, уліоб boна заряділася.
	Примітka. Стоб батеря зубны улівам заз\'діз розяджени, Тримайе зубны улічту на зар\'діному піnstрій, КOLи не Корісту\'еся сedo. Heю.

OuHJeHHa

PyuKa 3y6Hoi 7iTkn

1 3HimItb HacaKy Ta npomnTe MeTaJIeBn BaI TeNIO IO BOIOIO.He 3a6yNbTe BmNTn 3aJIuKn NaCTN.

Ybara! He Tnchitb roctpmm npedmetamn Ha rymobn yuihnoBauHa MeTaeBOMy Bany, OckiNbKu ce MoKe cnpuHHnTo NOnkOdkxehHn.

2 BntpiTb yciIO nobepxHIO pyuKu BOJIoHO raHcyipKOIO.

Ppimitka: He ctykaite pykoio no pakovbi, 1o6 BndaJIInI 3aIBy BOy.

Hacaika

1 CnoJickyIte HacaIky Ta 5eTINKn nicJn KoxHoro BnKOpNCTaHH.
2 PnHaMHi pa3 Ha TIXJDeHb 3HimaTe HacaKy 3 pyKn Ta npOMBaIte MiCue 3'EnHaHHa TeIIOIO BOIOU. CnoIickyIte KOBnaOc HacaKn B mipy notpe6n.

3apdHn npictpi

1 Penei uHnEHN M Bi'EDHaTe 3apAHH npCTpi BID eEeKtpomepeki.
2 BnTpItb NobepxHIO 3apAaHoro npicrpoIO BOIoroio raHicpkOIO.

DopoxnHyTnaP

PpomnTe Dopokhni cyTlAp TeIIOIO BOIOIO OChCTbTe Ioro BCEpeuHNI BOLOTOI raHIpKOIO.

Dopoxhii fytlaip dla3apxkaHHa

1 PpeoOnuHnM Bi'€nHaHTe DOpOxHi yTJap IJIa3apJxAHnBiD MepeXi.
2 BnTpItb NOBepxHIO DOpoxHbOro OyTJpa BOIoroIO raHicpKOIO.

36epiraHnHa

KsO Bu He PnAHyTe KOpNCTyBaTnCBA BnPo6oB mpoTfOM TpBnAIOr OaCy, BiD'EnHaIte Ioro BiD eKeTpOmepeki, NoHcTbTe Ta 36epiraTe B pOxONoDHomy CyXOMi MiCi, KydN He NotpaPnIbOTb npRMI coHnHi nPomHei.

3amiHa

Lio6 oTpmyBaTn ONtImaJIbHi pe3yIbTaTn UHHeHH, roIOBKn 1itKn Philips Sonicare cIiD 3amHIOBAtn KoxHi 3 mciCi. BnkOpNCTOBuYTe IInSe 3amHHi hacaKn Philips Sonicare.

He вдаецься NOВистю пд'энати насаду. Mixн насадкою та ручкою ε захор.		ЧeHopмально. Невелкий ззор Збизpeчуς рухлiviсть набадки, необхIDsу для якICHOrо очишени зубов.
Вібраця звбhoï сцтki Philips Sonicare мени notyxнá, пох пашие.	Hасадka знaxоиться надто 6ллько до ручки.	ЗимiTь насаду з рухки Та 3нову Bстановы на Металевскийстожень, Залишевшин Невелкий зазор (1-2 MM).
	Батaperя майке розрджени.	Зардіть руху звб hoï цткьд здопомогу зардуну пистою.
Пісflammatory Звбна сцтka працюe нededостатуло довто.	Ручka звбhoï сцтki Була неразвilingу Встановлие на зардуну пистою, ТOMУ не зардун�ася.	Установіть руху на зардуну п�示форму Вертукально Та песовіп'te, до пистою підкліочену до месewki.
Звбна сцтka Вимикадя.	Батaperя розрдинамя.	Зардіть руху звб hoï цткьд здопомогую зардуну пистою.

• 5yI6eJI3eKTp eHIMepi MeH 6aTapeJIapDbI KYNDeJIeIKTI YIKOKBCTapbMeH 6ipre TaCayFa 60JMaIbIHbH 6iJdpEJI.
• Θлект онимдері мен батуаряларьд 6олк кинay 6оьынша кергіпіті epexeлерпі opьндаьз.

Kaɪta 3aɪpɪdɪtənɪbɪn 6aɪtapərɪlaɪpɒbɪ aʌy

K¥PAMbIHDA JNTIIN-NOHdbI KAIITA 3APJITAJATbIH BATAPER BAP.ДYbIC KAITAKHIDJIYI HEMCECTACTAUYi KAXET.

KpybIyT TaCTaJIFaH Ke3Je, kipictipinren KaTa 3apraTalatbIH 6atapeRnbl 6iIKTI MAmah faHa aJybl KaKet. BaTapeRnbl any aJNbIHDa OHbIH TOJIbIFbIMeH 6oc eKeHNirIH TeKcepini3.

KypaIbI aWy ywiH KypaIaPdbI KOJaHy Ke3iHne
XaHe KaTtzaJapTaIaNbH 6aTapeRbH KoBicKa
Tactay Ke3iHne KaXeTTi Kayinc3iK wapanapbIH
OpbIHdaHbI.Ke3JepeRdi, KOJaPdbI, cayCaKTapdbI
XaHe JxMbIC iTeuTIn 6eTTi KopFaHbI3.

BaTapeaIapdbi KOnJaHaFAn Ke3de KOnbIbI3, eHIM XaHe 6BaTapeaIap KypFaH eKeHdiRiHe K03 XeTkizhi3.

BaTapeJnapdbI aIfAHnH KeiH, Ke3deCOK Kbicka TybIKtan anMay yuHb6TapeKJIeMMaIapbIH MeTaN 3aTTapFa (MbICabI, TbIHdAp, KbcITbIPfblWtAp, caKHaIap) TURi36eH3. BaTapeJnapdbI aIIOMHN JyKaNTbIPra opamaHbI3. KokBcCKa Tactay aIjDbIHda 6TapeR KJIeMMaIapbIH opaHbI3 HeMece 6TapeJnapdbI nJaCTNK KaNTaF CaNbHbI3.

3apTamaJIb6aTapeJIaPdbI shfapy

Kaeta 3apaTtalaTbH 6atapeRbI aNy yuH cyliri HeMece uSybepeK, 6aIra MeH XaJnak 6aCTb (CTaHapTTbI) 6ypaBti KaKeT. TEmHe CnAaTaNfAn pOceDypaHbI opBihday Ke3iHne Heri3r CaTkBk, WapalapbHa Ha3ap aydaPbHbI3.

1 Ke3 keIrrhen 3aprTbI KaIra Ta 3aprTaIaTaBIn 6BaapeHbIn 3aprAIn 6Itipy YsiH CanTbI 3aprTaFbIITah 7bIfapBIn, TcIeTKeacbl KocBIn, E3i TOKtaFaHaDeHH KocBIn KObIb3. Tc IeTKaCbI KocBIma KaJfAHa, OcBi KaJaMDb KaJrTaHaB3.
2 5eTka cantamaBH aJIbI, KOKbICKa TaCTaHbI3. ByKiI canTbI cyJIrIme HEmecE WJ6peKeNHe Ka6bIHbI3.

3 Ca6bHbH JxofapfJkaFbH 6ip K0JIbHbI36eH yCTaI, TEmHri JxaFbHaH 0,5IOIM Xofapbl TypfaH can KopnycbH ypbHbI3. CoHbHaFbKaKNaKTb IuBfApy ywiH 6apJIbK 4 JxaFbHaH da 6aIFaMeH KaTbI ypbHbI3.

EckepTne: Iwki imMeK xanfaybH axbipaty yiwH ywbHah 6iphewe petybHb3 kaxet 6onyb MyMkiH.

4 ⅦeTkikaknakTbI ⅢeTka ca6bIHan hUbIFapBIn aJIbIHb3. Erep coHbIHdaFb KaKnaK KopnycbIHaH OHaaiXbipamaca, OHb I bIfapBIn aJfAHwa 3-KaJaMaMbI KaITanaHbI3.
5 CanTbIH XoFapfbl KaftbH TmEh KapaTbI yCTan, 6iNkTI KaTbI 6etke 6acblb3. Erep iwiK KOIMNoHeHTTeP KopNcblHaH OHaJ aXbIpMaCa, OJIapbl 7bIfapbl aFaHa 3-KaJaMaBl KaNTaHaB13.
6 BaTapeMeh iWKKOMNHOHeHTepiH TMeHrKaftbIHa KaPa KaKTay apacbHa 6byPaybIaTbKiPrt3iH3.Odah KeiHh 6byPaybIaTbI KaPa KaKTaydbIHToMeHrKaftbHcbHbIpaTbHdaeTinBaTapeaHaKeTepiH3.
7 BaTapeHbI Jxacbln 6bacIn 5bIfapblnfah CXemaIbI TaKtafJXaJIanTpyfAH metaJIIMeKTI 5ocaty yuIH 6ypayblTbI 6BaTapeHbIH TEmHeIg XaFBi MeH Kapa XaKaTay apacbHa caJbHbI3. 5yI - 6BaTapeHbIH TeMeHrJ XaFbH JxakTaydaH axbIpataDbI.
8 Ekinui MeaJIi ImMeKti 6ocaty yuHin 6ataperaHbI yctan, iuki KOMnOHeHTePdi uBifapbl anBhl3.

A6aJbHbI3: CaycaKTapbHbI3dbI aybIpTbI aJMaC yuH, 6aTapeiImekTepiH eTkip yWtapbHa Ttin ketneH3.

9 KaIbIbK 6bTapeR 3apRbIHaN KblcKa TynblTaNybl 60JIbIPMAY yuH 6bTapeR TyicneleepiJ HeHTaMeH Ka6bIbI3. EHIzaprtaMaIbI 6bTapeRbI KaITa eHJeTre XiepeyRe xHe OHiMHIN KaIraH 6eJIirH TnicHsE KOblcKa TaCTayFa 6oJaIbI.

EckepTne: KypaJIbIe3 KbI3MeTIH KEpCTeIIN TO3FaHHaN KeHH, KyHJeiJIkiTcY YIKoKJIcBImEH 6IpRe Tactayfa 60lanMnIbI. OHbI, opHbHa 6yI KpaJIbIb apHaIbI JxHAn aIaNtBHe Xepre KaIta OHTey MaKcatbHa 0TKi3H3. ByaI ctEy apKblIbKOpaHaH optaF3HN KeJItipMeicI3.

Ltnuonjniu

Philips Sonicare nunuhpnnnntunu t abq:
nuquwun pnyt unhu ywnunsti wwnuwwhunh
htnwnugnu, nubwlu wuhnu wunwu wunwu u
wnnn ng tbn: Oqnwnnndttnu Sonicare-h tunnp
dwjwuhu nthuinnghwlu u hjhwhuwu
wjuwuwannu u2wlu wu hwenwnuud
hwunwuhzubnh hwunwnnnnpt np wunnbp
duunwh hut, nn wutu wquw uwnwnu bp wwnqniu
wupwnnpi:
Lnwnghs wwnugnjuwu uwnpwwnnnn qwnugtin
hwunn yunnn bp wugut hbnlyw lwp
www.philips.com/support

Stbynjniutwnunwnqnjuu uuhu

Uunpu oqnwnnnpuwhju nun tuiwnuw: Uunp, nnw uunlungutnu wuputuniunutnu oqunnnnoig unwe yunnugtpwuynunn unntiuwghn u whtap wju htnuwwhhuwn: Ntuwnuwjhu oqnwnnonunuynnnt unwugutl unuuaqutn uinming uuuuupgutn:

2qni2ugnufutn

• 3rnni uwhbp hgpwnnuu hhpun l/nuu hnpuu nnwu uuihnnnuu uwnuw nghg:
  Uwnpnig htnn hwunqbp, nIhgpwnnuuwhupn l/uuIghpwlnnuu uwhnnnuwuwwwnpu hnuu np uynu t, uwhpu wju wunhuwuhugub:
• tbnhuwutn u $hghyulwu, qaqgnnyluu yuunwnnn nany lwnnnnajniuttunnu wannhyuwwnnto oqwnanotbu unyn uhwuy utpwuhnnnayu utpn, yu uptuunwup unwugbyu oqnwnnauwu huwuwunwuhwuy hnuhuiuqtub u hwulunu bu huwnwnn uwnuquttn: Uwnp uwnu uwwwnywnq qnnnonnajntuuttun stu yunnn wnutb tbnhuwutn ynuhg, tue unwup tbu utpwuhyu:

• tbnhuwutng yugunb t hwnwu uungh hbu:

• Uhju oqnwnnnp Philips-h onhquwu wputunwnutin udu dwhuwun uynat: Uwhju oqnwnnnp uynh htn unnuwnnuu (hpuwnnnz: Uhwju oqnwnnnp onhqwul USB uinnu np USB utngu u pnl (pnt nwnp uwnwnwnpui b):
  Uj uwnp sh uwnnuuynu t oqunnnh unnuhg uwwwnyunn uwnt: tju uwnn uwwuwo t, u h oqunuannot wju luwwup atn bnuh 3wawhunntuh uwwwnyuwu ybunnuh hbn: tju wnuuwo t, hnhuwhutghpwnnh2 unnu:
  U h oqunuqqnabghpwunnuu hhp u/uuu hgpwunnuu awuynnnnuu uwnuun nunu uu unu uwybnunyautn unn:
  Uh uugbp uunph nnu uuuuwwgh uuguwu ubpuwnu:
  Uj uwnu wuhunbuiwot huwu winwuutn, huntu uqniu uwpnbini hwwn:
  Uh oqunwannobip hnquuuluy h quhly, tba hnquuuluy uutn y2nud yuu dnunuubtu: Phhuunhubp hnquuuluy quhny wutu 3 wuhup uby yuu wutih 2nun, tba wju u2wutih hujunuyu:

• hnuuwhupb tbnwju nnn bn ynuynuh ninn uwniuwunn wunwuputnh hn 2hnuhg: chnun yunnnt huuaqgub lunquuwuh uwhuyuh n euhytiniu:
  Uh oqnuqnnotip uwnp l hnnhnnuuqtp atn nnwuwynjdh/p2uh htn, tpi aqunwqnnotig hbn wyntuwhununji n ti unwugunu, tpi wnjuuwhunnajniun 2wnnuuulniu ti wju oqunwqnnotig htnn 12upja, qwu tntutunu tip unhwana jntu guu:
• 6a niutgbl bp ptnwuh ywu hunbinh uhnwhwnnnpniu wuhyu 2 wunu, hnhhnnwugap atn winwwuwpydh htn'tuwupwu wju uwnpu oqwnqnnbdi:

• 6pa oqunwqnnonu tip unnh nhauwunl uyw wlu huiwuunwnnuu uwn, yuuuup atn pd2h ywu huuiuunh ununwnnnh hun' uwhupu uwnph oqunwqnnonu:

• tpa p2uylw uunwhnqniutn niub, hnnhnnuigbp abn p2uh hbn'uwupwu wju uungpu oqnwnqndt:

Uju uunpu wuauwulwu huiuwgh uung t u wuhunbuulw o st uuh puuh pnudwnntinh lnnug oqunwannduwu huiuun wunuwupnidulwu uyulnlnhwlwni lywhuwwunnnpuynug:

Uwnlngh wulunuqnjuu gignutn

Uhuwu oqunwannotb Philips-h onhahuwu wputunwnutn uduhuunuynaptn Oquwnanotp uhju hwiunuh TCAxxxu/LyuCBAXxu uniguwu pInu: Uhuwu oqwnannotup uwnh ttn unwwwnuwo hgpwnnnn uwnnu ng:

Uunp hgpwlntip uoqwnqnpt 5°C-hg 40°C gbnuwunhawuwju wuwuutnnui:

Uwnpu ni uwnunngutn hntni uwhbpunuwgh uuh nntpu wuhgulwu unuh xunwqjubtph unwu luwnan gnuununhawuwju wuwuwutnu:

• bpuwnpu wunwnunnnn ytnwnun unpwuniu t quw npwhgh hnnt qquhu, uhnunu t qanyun yuu, tga Ihgwunnuu ununnnuwug h anwn duwwuwuh nuaugpnuu u oqwnannopu u hgpwunnp wju nIyubg Philips-h hbn:

Uh puqtp, hnuhnubp, uwhup, uwwutp yuwwwnunwupu wnpn qwi uwnlngn uwnlngtph nwnpwgnniu ywu entuwnnyu uwnquwnnynipnwnuqqnnn uwhutni huwun: Uh buaanlp uwnlngtbn ywn dhuugwu, swhhg wtl uwl hwunwyl mnuunu Uh hgpwnbp uwnlngtbn:

• tābūwunluyngutn lquwwuδtu yu wunwnhnp bp uynnnu, hnwwuhtip u2yh uw wgtnh hbn 2hnuhg: tāb n untnh niutuw, uwhgwtu wu Iugtg pgnlu nhtippd2yh

Lblynnuuquhuwuyu nu2unn (EMF)

Philips-h wju uwnghuiwwunwuhuunu t lalunnuwquhuwu nu2untnwhqtnjauu npwnjul hnwnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

wnnnuungwunnnuubnh uynupbnjwl nwhuq

Unjunl Philips-n hwunwnnu n, nn
nwnnhwawuwuwnjuu uhgntiund (Bluetooth
uui BrushSync) wwnhluw uwnuuh lbuwnu u
hugwuubn huwunwnwuwunu bu hnu
2014/53/EU unwnwnwnhu:

• Bluetooth nunhnh uduwhuwulwunjntu.2.4 GHz
• Bluetooth wunwulqwnuwr hhuawuwuwunjui hqnniu 3 dBm
  NFC nunhn huaowuwywnjntu.13.56 MHz
  NFC unwulqwnj uwn hn hwwhuwunju wu hqnnu jntu. -26 dBm

Uhwuwuwunwuhwuunjuu hwuunwnwnqnh