HX9911/88 - Furçë dhëmbësh elektrike PHILIPS - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT HX9911/88 PHILIPS

• Mbajeni bazamenti e karikimit dhe/ose kutinë e karikimit per udhétim larg ujit.
  Pas pastrimit, sigurohuni qē bazamenti i karikimit dhe/ose kutia e karikimit per udhétim tē jenē plotésisht tē thata perpara se t'i lidhni me przyen e murit.
• Kjo pajisje mund te perdoret nga femijë dhe nga persona me aftesi tékizuara fizike, ndijore ose mendore ose me mungesë pervaje e njohurish, nese mbikëyren apo udhëzohen per ta perdorur pajisjen né menyre tësigurt dhne nësi kutojnrereziqet që paraqitien. Pastrimi dhe mirembajtja nga perdoruesi nuk duhet të behet nga femijët pa mbikëyjrè.
• Fēmjēt nuk duhet tē luajné me pajisjen.

• Pördorni vetem aksesore ose pjesë konsumi "Philips". Pördorni vetem karikuesin që vjen me produktin. Nëse ofrohet, pördorni vetem kabllon originale USB dhe njësiné USB të furnizimit me energji.

• Pajisja nuk permban pjesë tê cilave mund t'u kryhet servis nga pērdoruesi. Nëse pajisja détmohet, nderpriteni pērdorimin dhe kontaktoni qendren e kujdesit ndaj kientit nështetin tuaj. Nëse kordoni ᵓ ᵋtuar, nderroni karikuesin me një të rì.

• Mos e pērdorni bazamentin e karikimit dhe/ose kutinē e karikimit ār udhētim né ambiente tē jashtme ose pranë sipēfàqevē tē nxehta.
• Mos pastroni asnjë pjëtë produktit ne enelarese.
  Kjo pajisje eshte menduar vetem per pastrimin e dhembve, mishrave t dhembve dhe gjuhes.
• Ndaloni pērdorimin e kokës sé furçës me fije tê shtypura ose tê pertherya. Ndèrroni kokën e furçës cdo 3 muaj ose mê pērpara nèse shfaqen shanja konsumimi.
  Shmangni kontaktin é drejtpredrejtème produit tet Pérmbajnè vajra esenciale ose vaj kokosi. Kontakti mund têçoje né shkuljen e fijeve têfurçés.
• Nderpriteni pērdorimin e pajisjes dhe konsultohuni me dentistin/mjekun tuaj nèse pas pērdorimit keni gjakosje tè tepert, nèse gjakosja vazdon edhe pas 1 jave pērdorimi ose nèse keni shqétésime ose dhimbje.
• Nese keni kryer nderyrje kirurgjike ne goje osne nemeishrat e dhembve gjate 2 muajve te kaluar, konsultohuni me dentistin tuaj perpara se te perdornipajisjen.
• Nese keni një stimulues kardiak ose pajisje tjeter të implantuar, kontaktoni mjekun ose prodhuesin e pajisjes se implantuar perpara pédorimit.
• Nëse keni probleme mjekësore, konsultohuni memjekun perpara pēdorimit të pajisjes.
  Kjo ehtne nje pajisje kujdesi personal dhe nuk synohet te perdoret nga paciente tshumte n klinika apo instituzione dentare.

Udhezimet e sigurise per baterite

• Pördorni vetem aksesore dhe pjesë konsumi originale "Philips". Pördorni vetem njésinené ndashme tefurnizimit me energia TCAxxxx dhe/ose CBAAAAx. Pördorni vetem baterinë e karikueshme që vjen meproduktn.

• Karikojeni dhe pērdoreni produktin ně temperatura nga 5°C deri ně 40°C.

• Mbajeni produktin dhe baterite larg zjarrit dhe mos i ekspozoni ato ndriten e drejtpredrejt te diellit apo ndaj temperaturave t larta.
• Nese produkti mbinxehet ose leshon ere, ndryshon ngjyre apo nese karikimi zgjat me shumé se zakonisht, nderpriteni perdorimin dhe karikimin e produktit dhe kontaktoni me "Philips".
• Pér tí shmongur mbinxehjen e baterive ose Çlirimin e substancave toksike apo tí rrezikshme, mos e hapni, modifikoni, shponi, demtoni apo Çmontoni produktin ose baterëne. Mos shkaktoni qark tí shkurter, mos i mbingarkoni dhe mos i karikoni né drejtim tí kundert baterîte.
• Nese baterite jané demtuar apo pikojnè, shmongni kontaktin me lekuren ose syte. Nese ju ndodh dička e tille, shpelahuni menjheere me uje dhe kerkoni ndihmen mjekësore.

Fushat elektromagnetike (EMF)

Pajisja Philips ᵓshte ἀν ἔρuthjeme tē githa standardet
dhe rregulloret né fuqi pεr ekspozimin ndaj fushave
elettromagnetike.

Direktiva per radiopajisjet

Nepermjet kétij dokumenti, "Philips" deklaron se furçat e dhembéve elektrike t'é pajisura me ndérfaqen e radiofrekuencés ("Bluetooth" ose "BrushSync") jané né pērputhje me Direktiven 2014/53/BE.

• Radiofrekuencia e "Bluetooth": 2,4 GHz
• Fuqia maksimale e radiofrekuencës se "Bluetooth": 3 dBm
• Radiofrekuencia e NFC: 13,56 MHz
• Fuqia maksimale e radiofrekuences sè NFC: -26 dBm Teksti i ploté i deklarates sè konformitetit tè BE-sè jepet né adresen e mëposhtme tè internetit:

• Seancat e pérditshme tê larjes sè dhémbève
  Kohene do seance lareje
  Presionin e ushtruar gjatelarjes
• Rikujtuesin per nderrimin e kokës sè furçës (në bazë të pērdorimitactual)

Aplikaciones "Sonicare" mbledh t de hénate ofruara nga sensorét inteligente dhe monitoron zakonet tuaja te larjes sedhembève me kalimin e kohës.

Hapatepare

1 Drejtvijoni kokén e furcés qè fjet e furcés tè jène nè nè déjtim me pjesen e perparme tè dorezés.
2 Shtyjeni kokē e furçès fort mbi boshtin metalik derisa tē mos shtyhet me tutje.

Shenim: Esfte dica normale te shikon nje hapesire te vogel ndermjet kohes se furcEs dhe dorezEs.

Pérdorimi i furçès "Philips Sonicare"

Nëse ùshtë hera e pare që ùpördorni furçén tuaj të dhëmbëve "Sonicare", ùshtë normale të ndjeni më shumë dridhj sesa kur ùpördorni një furçë joelektrike. Zakonisht,

perdoruesit per here tepare ushtrojne shum presion.

Ushtroni vetem presion te lehtedhe leren furcen t'jua laje dhembet. Per perevojen me te mire, ndiqni udhezimet e meposhtme per larjen e dhembeve.

Pér t'ju ndihmuar te kaloni te furca e re elektrike e dhémbève "Sonicare", pédorni njé ciliesim mê tûlet gjate 1-2 javève tê para, mê pas kaloni nè njé ciliesim mê tê larté.

Udhezime per larjen e dhembève

1 Njomni fjet e furçes dhe vendosni një sasi të vogel paste dhëmbësh.

2 Vendosni fjet e furcés mbi dhembè né njé kendl t vogel (45 grade). Shtyjini fort ne menyre qe fjet te arrijné vijen e mishrave t dhembève ose pak nén vijen e mishrave t dhembève.

Shenim: Mbajeni qendren e furçés gjithmonë nkontakt me dhembet.

3 Per t ndezur Philips Sonicare shtypni butonin e ndezjes/fikjes.

4 Prekni lehtehdembet dhe vijen e mishrave te dhembeve me fijet e furcEs. Lajini dhembet me levizje te vogla prapa dhe para nemenyre qe fijet e furcEs te futen midis dhembve.Vazhdoni me kete levizje gjatgithc ciklit tlerjesedhmbeve.

Shenim: Fijet e furcés duhet te hapen pak nga jashté. Nukrekomandohet t'i ferkoni fort siç do te bénit me njé furcê dhembesh manuale.

Shenim: Nese ushtroni shume presion, ju do te sinjalizoheni me njndryshim ne dridhjet nga doriza

dhe rikujtesa pér nderrimin e kokës sé furçës që pulson né ngjyre portokalli.

5 Per te pastruar siperfaqet e brendshme te dhembev te perparmé, anojeni dorezén e furcés ne drejtim gjysme per lart dhe kryeni disa levizje vertikale njera mbi tjetren ne cdo dhemb.
6 Pasi te keni perfunduar ciklin e pastrimit me furcê, mund te vazhdoni edhe per pak kohe duke lare siperfaqet e blurjes se ushqimit te dhembet dhe nezonat ku shfaqen njolla. Gjhashtu, mund te lani edhe gjuhen, duke e mbjtur furcen e dhembeve t ndezur ose te fikur, sipas deshires.

Shenim: Furca e dhembève "Philips Sonicare"èshte e sigurt pér t'u pédorur né aparate ortodontike (kokat e furçés konsumohen m'é shpejt kur pédoren né aparate ortodontike) dhe nè restaurime dentare (mbushje, kurora, faseta) nèse ato jané ngjitur sic duhet dhe nuk jané démtuar.

BrushPacer

Pér tê sigurar larjen e njétrajtshme tê dhembève né tê giithè gojén, ndajeni kété tê fundit né 6 sekssione duke pēdorur funksinin "BrushPacer". "BrushPacer" ndan kohen e larjes né 6 segmente tê barabarta dhe tregon se kur duhet tê kaloni nè zonen tjeter. Segmentet tregohen me njè pauze tê shkurter nè dridhje. Furça e dhembévendalon automatikisht né fund tê seancesès larjes.

Shenim: Mund te shtohen segmente shtesekur perdorni modalitetet "White+ose"Gum Health".

Modalitetet

Furca juaj elektrike e dhembreve eshte pajisur me 4 modalitetete tndryshme:"Clean","White+","Gum Health" dhe "Deep Clean+. Nbe bazetekokses furcés inteligente qeperdor, modalitetite dhe intensitet optimal do te zgjidhen automatikisht nga tekologjia "BrushSync".Pertendryshuar modalitetet, shtypni butonin e modalitetit/intensitetit kur doreza eshte fikur.

	Clean dhe Deep Clean+	White+	Shëndeti i mishrave të dhëmbëve
Përfitimi	Heqja e cipës	Heqja e cipës dhe njollave né sipërfaqe	Heqja e cipës dhe masazhimi i mishrave
Niveli i intensitetit i rekomanduar	E lartë	E lartë	E lartë
Koha totale e larjes	Clean: 2 minuta Deep Clean+: 3 minuta	2 minuta e 40 sekonda	3 minuta e 20 sekonda
Si t'i lani dhëmbët	Clean: Lani secilin segment të rør 20 sekonda	Lani secilin segment të rør 20 sekonda,	Lani secilin segment të rør 20 sekonda,
	1 2 3	1 2 3	1 2 3
	6 4 5	6 4 5	6 4 5
	Deep Clean+: Lani secilin segment të rør 30 sekonda*	më pas lani segmentet 7 dhe 8 të rør 20 sekonda scili	më pas lani segmentet 7, 8, 9 dhe 10 të rør 20 sekonda scili
	1 2 3	7	7
	6 4 5	8	8

Shenim: Kur lani dhembet me aplikacionin "Philips Sonicare" ne modalitetin "Deep Clean+", koha e larjes do tèjer 2 minuta kur eshté e lidhur me aplikacionin dhe 3 minuta kur nuk eshté e lidhur me aplikacionin.

Intensitetet

Furca e dhembve elektrike vjen me 3 cilelsemtendryshme te intensitetit:

• intensitet i ulét (njé shirt)
• intensitet mesatar (dy shirita)
• intensitet i larte (tre shirita)

Kur bashkohet me dorezén, koka e furçés inteligjente
zgjedh automatikisht intensitetin rekomanduar. Nese
doni t'é kaloni né njé intensitet tjeter, ju mund ta beni
kété dude shtypur butonin e modalitetit/intensitetit
nderkohé gä lani dhembét.

Intensiteti nuk ndryshohet dot per sa kohë që doreza ᵓshte e fikur apo ne pushim.

Teknologgia "BrushSync"

Teknologjia "BrushSync" mundëson që koka e furçës te komunokojë me dorëzën duke përdorur një mikroçip.

Simboli nèpjesén e poshtme tékès sê furçès tregon se koka e furçès éshte e pajisur me kété teknologji.

Teknologija "BrushSync" mundeson:

Rikujtesa per nderrimin e kokës se furçës
- Ciftimi i modalitetit "BrushSync"

"Philips Sonicare" ofron njé gamé tè gjerè tè kokave tè furçés inteligente, tè pajisura metekologjiné

"BrushSync". Pér tê zbuluar gam'en e plote tê kokave tê furçés sè dhembève dhe pér tê gjetur koken e furçés qè eshté m'e pèreshtatshme pér ju, shkoni te

Furca juaj e dhembève "Sonicare" mat presionin që ushtroni kur lani dhembét per t'i mbrojtur mishrat dhe dhembét nga démtimi.

Nese ushtroni presion tepert, doreza ndryshon dridhjen e saj dhe ikona e rikujteses per nderrimin e kokës se furçës pulson në ngjyre portokalli derisa te pakësoni presionin.

Shenim: Sensori i presionit vjen i aktivizuar me produitin. Per te caktivizar kete funksion (shih «Aktivizimi ose caktivizimi i funkissueve').

BrushPacer

"BrushPacer" èshte një kohëmatës me intervale që jundihmon né larjen e njētrajthme të dhëmbëve né të gjithë gojén duke e ndäre atë né 6 sekssione.

SmarTimer

"SmarTimer" tregon se cikli i larjes SSE dhembve ka perfunduar duke e fikur automatiskisht furcen ne fund te ciklit tlarjes.

Dentistet profesionisterekomandojnqdhembeticlahen per jo me pak se 2 minuta, dy here nè dite.

Shenim: Nese e shtypni butonin e ndezjes/fikjes pasi keni filluar ciklin e larjes, furca e dhembève ndalon. Pas njëndaalesce prej 30 sekondash, "SmarTimer" rivendoset.

EasyStart

Shenim: Pēr tē aktivizuar "EasyStart". (shih «Aktivizimi ose caktivizimi i funksoneve»)

Ky model i "Philips Sonicare" vjen me funkionsin "EasyStart" te caktivizuar. Funksioni "EasyStart" er rrit me kujdes fuqine gjate 14 larjeve te para per t'ju ndihmuar qe t meseheni me larjen e dhembeve me "Philips Sonicare".

Funksioni "EasyStart" funksionon me të gjitha modalitetet.

Mohimi i pergjegjesive

Kur furca edhembève "Philips Sonicare" perverset nestudime klinike, ajo duhét perverset nintensitet larté dhe me dorezén te karikuar plotésisht dehunktionin "EasyStart" tçaktivizar.

Rikujtesa pér nderrimin e kokés sé furçés

"Philips Sonicare"èshte i pajisur me tekologjine "BrushSync" qè gjurmon konsumimin e kokës sè furçës suaj.

Shenim: Kjo veçori funkionson vetem me kokat e furçave inteligjente "Philips Sonicare" meteknologjiné "BrushSync".

1 Kur vendosni një kokë të re furçë inteligjente për herë të pare, doreza e njeh që keni një kokë furçë "Philips" népermjet teknologgise "BrushSync" dhe fillon të gjurmoje konsumimin e kokës së furçës.
2 Me kalimin e kohes, ne bazé t'é presionit q'e ushtroni dhe t'é kohes totale t'é pédorimit t'é kokés sê furçés, doreza gjurmon konsumin e kokés sê furçés per t'é pécaktuarg kohen optimale per nderrimin e kokés sê furçés. Ky funkson garanton pastrim dhe kujdes optimal per dhembêt tuaj.
3 Kur treguesi i rikujteses per nderrimin e kokés se furçés ndizet né ngjyre portokalli, duhet t nderroni kokén e furçés.

Shenim: Tegjitha kokat e furcés inteligjente ofrohen me Funktionin e rikujtesés per nderrimin e kokés sé furcés te aktivizuar. Per t caktivizuar rikujtesén per nderrimit te kokés sé furcés, shihni "Aktivizimi ose caktivizimi i funkzioneve".

Çiftimi i modalitet te kokës se furçës

Kokat e furçès me tekologjiné "BrushSync" jané tê pajisura me një mikroçip, i cili komunikon me dorezén dhe e Çifton até automatikisht me modalitetin dhe intensitetin e rekomanduar.

Shenim: Nese ndryshoni modalitetet/intensitetin, koka e furcés do tékujtoje cilesimin e fundit te pederur.

EasyStart
- Rikujtesa per nderrimin e kokës sê furçës
- Sinjalizimi i sensorit tepresionit

Shenim: Rikujtesen perrnderrimin e kokés séfurçés mund taaktivizoni oseçaktivizoni vetem kur nédoreze eshtevendosur njé koké furçé intolerjente.

Hapi 1: Vendosni dorezën nmbajtesen e karikimit ose ngeten e karikimit.

Hapi 2: Shtypni dhe mbani shtypur butonin e ndezjes/fikjes** per:
Easy start	Rikujtesa për ndërrimin e kokës SSE furçës	Sinjalizimi i sensorit të presionit
3 sekonda	Deri né 5 sekonda	Deri né 7 sekonda
↓	↓	↓
Hapi 3: Lëshojeni—butonin e ndezjes/fikjes kur të degjoni:
1 tingull	1 tingull dhe pastaj 2 tinguj	1 tingull, 2 tinguj dhe pastaj 3 tinguj
↓	↓	↓
Së bashku me:
Nëse shihni se treguesi i baterësse pulson 2 herë dhe degjoni 3 tone, nga i ulët ne të lartë, atëherë funksioni ñshtë aktivizuar.
OSE
Nëse shihni se treguesi i baterësse pulson 1 herë né ngjyrë portokalli dhe degjoni 3 tone, nga i lartë né të ulët, atëherë funksioni ñshtë aktivizuar.

Karikimi dhe statusi baterisse

Kjo furcê e dhembêve "Philips Sonicare"èshte projektuara pé rétó ofruar tè pakten 28 seanca laje dhembesh, ku

secila prej tyre zgjat 2 minuta (14 ditë nese perdoret dy heré né ditè) me njé bateri tí karikuar plotësit. Treguesi i baterise tregon statuin e baterisé kur perfundoni seancen e larjes 2-minuteshe, kur vendosni furcen e dhëmbëve né pauë ose kur ajo eshtë duke u karikuar.

Shenim: Mund te duhen deri ne 24 oré qè bateria te karikohet plotésisht Pépara pērdorimit te pare, por ju mund ta pērdorni furçén e dhémbève "Philips Sonicare" Pépra se ajo tejejété karikuar plotésisht.

Karakimi

Karikimi ne bazentin e karikimit

1 Vendoseni kordonin e bazës SSE karikimit nè një prise elektrike.
2 Vendosni mbajtesen e karikimit osne ne goten e karikimit ne bazen e karikimit.
3 Vendosni dorezennne mbajtesen e karikimit ose ngeto n e karikimit.

Treguesi i baterise ndizet dhe doreza leshon tinguj dy here. Kjo tregon se furca e dhembve po karikohet.

4 Karikuesi do ta karikoje furçén e dhembreve derisa te karikohet plotësisht.

Dorezaèshte nekarikimkurtreguesiibaterisepulson. Kurdorezatajetekarikuarplotesisht,treguesiibaterisendizetper30 sekonda dhe mepas fiket.

Karikimi me kutinë per udhetim

Shenim: Aksesoret e perfsire mund te ndryshojne ne bazetemodelit t blere.

1 Merrni kabllon USB nga pjesa e poshtme e kutise se karikimit per udhetim.
2 Lidhni kutiné e karikimit pér udhetim nepermjet kabllos USB me fuqine hy'rese 5 V DC nga:

• Ushqyesi USB i ofruar
• një lidhës USB standarde kompjuteri personal nélisten "UL" ose e certifikuar sipas ANSI/UL 60950-1
• një furnizim me energia mi portë dalëse USB në listen "UL" ose i certifikuar sipas ANSI/UL 60950-1 ose
• një furnizim me energji i kategorise 2 1310 në listen "UL" ose i certifikuar.

3 Vendoseni dorezen n kutine per udhetim. Kutia per udhetim e karikon furcen e dhembve derisa te karikohet plotesisht.

Statusi baterise

Statusi i baterise (doreza e lidhur me karikuesin ose nekutine e karikimit per udhetim)

Kur doreza ehtte e vendosur n karikues ose n kutine e karikimit per udhetim, treguesi i baterise tregon nivelin e baterisse.

Statusi baterise
Llamae baterise

Karikimi	Pulson
Plot	NdizetPUR30 sekonda dhe më pas fiket

Statusi baterise (kur doreza nuk ehte e vendosur ne karikues ose ne kutine e karikimit per udhetim)

Kur furca e dhembve aeshte aktive, treguesi i baterise n pjesen e poshtme tedorezes tregon nivelin e baterise.

Statusi baterise
Llamae baterise
Tingulli

Plot	Ndizet	-
Pjesérisht plot	Pulson	-
Statusi i baterisë	Llamba e baterisë	Tingulli
E ulët	Pulsonné ngjyër portokalli	Doreza lëshon 3 tinguj pas larjes SSE dhëmbëve
Bosh	Pulsonné ngjyër portokalli	Doreza lëshon 2 groupe me 5 tinguj pas larjes SSE dhëmbëve
	Shënim: Për të kursyer energji, treguesi i baterisë do të fiket kur nuk ßëhtë né përdorim.
	Shënim: Kur bateria ßëhtë shkarkuar plotësisht, furca e dhëmbëve fiket. Për të karikuar furçën e dhëmbëve, vendoseni atë në karikues.
	Shënim: Për ta mbajtur baterinë të karikuar plotësisht gjatë gjithë kohës, mund ta mbani furçën e dhëmbëve në karikues kur nuk e përdorni.

Pastrimi

Doreza e furçès sèdhëmbève

1 Hiqni kokén e furçés dhe shpëlajeni zonén e boshtit metalik me ujé tê ngrohté. Sigurohuni qè tê hiqni mbetjet e pastës sè dhëmbëve.
Kujdes: Mos ushtroni force mbi gominen e boshtit metalik me objekte tmprehta, pasi mund ta demtoni.
2 Fshijeni te gjithë sipëfagcen e dorezës me leckë të njome.

Shenim: Mos e trokisni dorezén ne lavaman pér tê hequr ujin e tepért.

Koka e furcés

1 Shpelani kokén dhe fjet e furçés pas cdo pērdorimi.
2 Hiqni kōken e furçès nga doreza dhe shpēlajeni bashkuesin e kokés sé furçès me ujé tí ngrohté tí pakten njéhere né javé. Shpēlajeni kapakun e kokés sé furçès saHERE tétjeté nevojshme.

Ngarkuesi

1 Hiqeni ngarkuesin nga przy perpara se ta pastroni.
2 Fshijeni siperfaqen e ngarkuesit me lecke t njome.

Kutia per udhétim

Shpelajeni me uje tngrohte dhe perdorni njle lecketnjome per te pastruar brenda kutise per udhetim.

Kutia e karikimit per udhétim

1 Hiqeni kutiné e karikimit Pér udhétim nga przy Pérpara se ta pastroni.
2 Pērdorni një leckë të njomë për të fshire siperfaqen e kutisë per udhétim.

Ruajtja

Nese nuk do ta perdorni per njekoh te gjate produktin, hiqueni ate nga priza, pastrojeni dhe ruajeni ne një vend tê preskét dhe tê thatelarg dritës sedrejtpredrejte diellit.

Zëvendësimi

Pér tê arritur rezultate optimale, ndérojini kokat e furçés "Philips Sonicare" cdo 3 muaj. Pédorni vetém koka zèvendésuese furçé Philips Sonicare.

Diagnostikimi

Ky kapitull pervershed problemet me te shpeshta qemund te hasni me pajisjen. Nese mund ta zgjidhini problemin me informacionet me poshte, vizitoni www.philips.com/support per një listë te pyetjeve me te shpeshta ose kontaktoni qendren e kujdesit ndaj klientit në shtetin ku ndodheni.

Problemi

Shkaku imundshem Zgjidha

Nuk mund ta lidh plotesisit kok e furcés. Ka njé hapësire mes kokës sé furçës dhe dorezës.

Kjo eshte normale. Njehapësire e vogel eshte e nevojshme per tê lejuar levizjen, nê menyre qê tke krijohen dridhjet e nevojshme per tê pastruaud dhembet tuaj.

Problemi	Shkaku i mundshém	Zgjidhja
Dridhja e furçès sè dhëmbëve "Philips Sonicare" éshtë me pakte fuqishme se mè parë.	Koka e furçès éshtë shumë afer me trupin e dorezës.	Hiqni kokën e furçès nga doreza dhe ricaktojeni né boshtit metalik duke lène një hapësire të vogël. (1-2 mm)
	Bateria ka renë.	Karikoni dorezën e furçès sè dhëmbëve në karikues.
E kam karikuar furçën e dhëmbëve, por punon vetëm për një kohë të shkurtër.	Doreza e furçès sè dhëmbëve nuk éshtë e vendosur vertikalisht në karikues, duke shkaktuar moskarikim.	Vendoseni dorezën ne posicionin vertical në bazamentin e karikimit dhe sigurohuni që karikuesi të jegë i lidhur.
Furçæ dühëmbëve ndalon sè punuari.	Bateria éshtë shkarkuar.	Karikoni dorezën e furçès sè dhëmbëve në karikues.

Gjetja e numrit të modelit

Shikoni né pjesen e poshtme tè dorezès sè furçès sè dhëmbëve "Philips Sonicare" per numrin e modelit (HX99XX).

Garancia dhe mbështetja

Nese ju nevojitet informacion ose mbeshtetje, ju lutemi vizitoni www.philips.com/support ose lexoni fletepalosjen e garancise nderkombetare.

PERJASHTIMET NGA GARANCIA

Çfarè nuk mbulohet nga garancia:

• Akesesoret per brenda gojes, duke perfshire kokat dhe grykëzata furçës.
• Děmtimin e shkaktuar nga pērdorimi i pjesëve t énderrimit ose kokave t'é furçës t'pa autorizuara.
• Dëmtimin e shkaktuar nga keqperdorimi, abuzimi, pakujdesia, modifikimi ose riparimi i paautizaruar.
• Konsumimin e zakonshem, duke pefshire ciflosjet, gervishtjet, geryerjet, cngjyrimin ose zbehjen.

Riciklimi

• Ky symbol do te thote qè produitet elektrike dhe baterite nuk duhet te hidhen me mbeturinat normale te shtépisè.
  Zbatoni rregulloret e shtetit tuaj pér grumbullimin veçuar tê produitve elektrike dhe baterive.

Heqja e baterise s ringarkueshme

PERMBAN BATERI T KARIKUESHME ME JONE LITIUMI. DUHET TE ASGJESOHET N MENYREN E DUHUR.

Bateria e karikueshme e integruar duhet te hiqet vetemnga njé profesionist i kualifikuur kur pajisja hidhet.

Para se te hiqni baterine, sigurohuni qe ajo tejeteshkarkuar plotesisht.

Merrni masat e nevojshme paraprake kur pērdorni veglat per tē hapur pajisjen dhe kur hidnii baterinē e rikarikueshme. Sigurohuni tē mbroni sytē, duart,gishtat dhe sipēfαqen mbi tē cilēn punoni.

Kur administroni baterité sigurohuni qè duart tuaja, produkti dhe baterité tè jène tè thata.

Pör tshmongur ndonjë qark tshkurtér tê baterive pas hecqjes, mos i lini kontaktet e baterive t takojnë me sende metalike (p.sh. monedha, karfica, unaza). Mos i mbështillni baterite me fletë alumni. Mbrojuani kontaktet me ngjitëse ose vendosini bateritë né një qese plastike perpara se t'i hidhni.

Heqja e baterisse rikarikueshme

Pér te hequr baterine e ringarkueshme ju nevojitet njé peshqir ose lecké, si dhe njé cekic dhe njé kaçavide me kokë tê rrafshét (standarde). Zbatoni masat paraprake bazé te sigurise gaje ndjekjes se procedures sé pershkruar me poshte.

1 Pör tě shkarkuar ngkkesat nga bateriae e rikarikueshme, hiqni dorezén nga karikuesi, ndizni furcen e dhembéve dhe lereni t'é punojé derisa t'éndalojé. Pörseriteni kété hap derisa furca e dhembéve t'é mos ndizet mé.
2 Hiqeni kokē e furçēs dhe hidheni. Mbulojeni tē gijthē dorezēn me njē peshqir ose lecké.
3 Mbani majen e dorezés me njeren dorè dhe godisni folenè e dorezès 0,5 inç mbi skajin fundor. Godisni fort me njè cekić né tè 4 anét per tè nxjerrè kapakun fundor.

Shenim: Mund t'ju duhet te godisni disa here nskajin fundor per te thyer bashkueset e brendshme.

4 Hiqni kapakun fundor nga doreza e furcés sö dhëmbëve. Nëse kapaku fundor nuk shkëputet lehtësisht nga foleja, përsëriteni hapin 3 derisa ai të shkëputet.
5 Shtyni boshtin pēr poshté mbi njè siperfaqte teforteduke embajturdorezénpermbys. Nese pjesēt ebrendshme nuk hiqen lehtésisht nga foleja,perseriteni hapin 3 derisa keto pjesē tshkēputen.

6 Futni kacaviden midis baterisihe skeletit te zi ne pjesen e poshtme tpejseve te brendshme. Me pas, shkeputni kacaviden nga bateri per te thyer pjesen e poshtme tse skeletit te zi.
7 Futni kacaviden midis pjeses se poshtme te baterise dhe skeletit te zi per te thyer gjuhezen metalike qelidh baterinem qarkun elektrik te gjelber. Ky veprim do te shkepuse skajin fundor te baterise nga skeleti.
8 Kapni baterine dhe hiqeni nga pjeset e brendshme per tê thyer gjuhézén e dytê metalike tê baterise.

Kujdes: Ruhuni nga skajet e mprehta të gjuhëzav te baterise per të mos lenduar gishtat.

9 Mbuloni me shirt ngjitës kontaktet e baterise per të shmongur qarqet e shkurtra elektrike nga ngarkesa e mbetur e baterise.

Tani bateria e karikueshme mund tè riciklohet dhe pjesa e mbetur e produktit mund tè asgjesohet nè ményrén e duhur.

Shenim: Mos e hidhni pajisjen me mbeturinat normale shtepiake ne fund tejetegjatesise s tij, por dorzojeni nne jpike zyrartare grumbullimi per riciklim. Duke vepruar keshtu, ju ndihmoni ne ruajtjen e mjedisit.

Uvod

Dobrodosli v druzini Philips Sonicare.