HX9911/88 - Tannbørste PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING HX9911/88 PHILIPS

Dansk Clean og Deep Clean+

og børst derefter segment 7, 8, 9 og 10 i 20 sekunder hver

Innledning Velkommen til Philips Sonicare-familien. Denne tannbørsten sørger for overlegen plakkfjerning, hvitere tenner og sunnere tannkjøtt. Ved hjelp av Sonicares kombinasjon av mild sonisk teknologi og klinisk utviklede funksjoner, kan du være trygg på at du får den beste tannpussen hver gang. Ytterligere brukerstøtte, eller for å registrere et produktet, gå til: www.philips.com/support

Viktig sikkerhetsinformasjon Bruk produktet kun til det tiltenkte formålet. Les nøye gjennom denne viktige informasjonen før du bruker produktet samt batteriene og tilbehøret, ta vare på den for senere referanse. Ikke-forskriftsmessig bruk kan medføre risiko eller alvorlige skader.

Hold ladebasen og/eller reiseetuiet unna vann. Når du er ferdig med rengjøringen, må du passe på at ladebasen og/eller reiseetuiet er helt tørt før du kobler dem til stikkontakten. Dette apparatet kan brukes av barn og personer med nedsatt sanseevne eller fysisk eller psykisk funksjonsevne, eller personer med manglende erfaring eller kunnskap, dersom de får instruksjoner om sikker bruk av apparatet eller tilsyn som sikrer sikker bruk, og hvis de er klar over risikoen. Ikke la barn rengjøre eller vedlikeholde apparatet uten tilsyn. Ikke la barn leke med apparatet. Bruk kun originale tilbehørs- eller forbruksdeler fra Philips. Bruk kun den medfølgende laderen. Hvis den følger med, må du bare bruke den originale USBkabelen og USB-strømforsyningsenheten. Dette apparatet inneholder ingen deler som brukeren kan bytte ut. Dersom apparatet blir skadet, avslutt bruk og ta kontakt med forbrukertjenesten i det landet du bor i. Hvis ledningen er skadet, må du skifte ut laderen med en ny. Ikke bruk ladebasen og/eller reiseetuiet for lading utendørs eller i nærheten av oppvarmede overflater.

Ikke vask noen av produktets deler i oppvaskmaskinen. Dette apparatet er utformet for rengjøring av tenner, tannkjøtt og tunge. Ikke bruk børstehoder med knekte eller bøyde hår. Skift børstehode hver tredje måned eller tidligere hvis du ser tegn på slitasje. Unngå direkte kontakt med produkter som inneholder essensielle oljer eller kokosolje. Ved kontakt kan børstehår løsne. Slutt å bruke apparatet og rådfør deg med tannlegen/legen din dersom det oppstår for mye blødning etter bruk, dersom blødningen vedvarer etter 1 ukes bruk eller hvis du opplever ubehag eller smerte. Ta kontakt med tannlegen før du bruker apparatet hvis du har hatt operasjoner i tannkjøttet eller andre deler av munnen i løpet av de siste to månedene. Hvis du har pacemaker eller en annen implantert enhet, bør du ta kontakt med legen eller produsenten av den implanterte enheten før bruk. Ta kontakt med lege før du bruker apparatet hvis du har medisinske bekymringer. Dette apparatet er beregnet på personlig tannhygiene. Den er ikke laget for bruk på flere pasienter på et tannlegekontor eller en institusjon.

Sikkerhetsinstruksjoner for batteri -

Bruk kun originale tilbehørs- eller forbruksartikler fra Philips. Bruk kun den avtakbare tilførselsenheten TCAxxxx og/eller CBAxxxx. Bruk kun det oppladbare batteriet som fulgte med produktet. Lad opp og bruk og oppbevar produktet ved en temperatur på mellom 5 °C og 40 °C. Hold produktet og batteriene unna ild, og ikke utsett dem for direkte sollys eller høye temperaturer. Hvis produktet blir unormalt varmt, avgir lukt, endrer farge eller tar unormalt lang tid å lade, avbryter du bruken og oppladningen og kontakter nærmeste Philips-forhandler.

Ikke forsøk å åpne, utføre endringer på, stikke hull på, skade eller demontere produktet eller batteriet, da dette kan føre til at batteriet overopphetes eller slipper ut giftige eller farlige stoffer. Unngå kortslutning, overlading og omvendt lading av batteriene. Hvis batteriene er skadet eller lekker, må du passe på at du ikke får batterivæske på huden eller i øynene. Hvis dette skulle skje, må du øyeblikkelig skylle godt med vann og kontakte lege.

Elektromagnetiske felt (EMF) Dette Philips-apparatet overholder alle aktuelle standarder og forskrifter for eksponering for elektromagnetiske felt.

Instrukser for radioutstyr Philips erklærer herved at elektriske tannbørster med radiofrekvensgrensesnitt (Bluetooth eller BrushSync) overholder direktiv 2014/53/EU. - Bluetooth-radiofrekvens: 2,4 GHz - Maksimal Bluetooth-radiofrekvenseffekt: 3 dBm - NFC-radiofrekvens: 13,56 MHz - Maksimal NFC-radiofrekvenseffekt: -26 dBm Hele teksten i EU-samsvarserklæringen er tilgjengelig på følgende Internett-adresse: www.philips.com/support

Tiltenkt bruk Sonicare DiamondClean 9000 elektriske tannbørster er ment å fjerne plakk og matrester fra tennene for å redusere tannråte og forbedre og opprettholde munnhygienen din. Sonicare DiamondClean 9000 elektriske tannbørster er ment til privat bruk. Når tannbørsten brukes av barn bør dette skje under tilsyn av voksne.

Håndtak Av/på-knapp Intensitetsindikator Modus-/intensitetsknapp

Avtakbar strømforsyning del: "xxxxxx" angir modellnummeret til de godkjente laderne som skal brukes.

4 Åpne appen og følg trinnene. 5 Koble sammen tannbørsten med appen. 6 Opprett kontoen din via appen. Fullfør eventuelle maskinvareoppdateringer for å få tilgang til de nyeste forbedringene og funksjonene. 7 Børst regelmessig med tannbørsten som er tilkoblet appen. Når du regelmessig synkroniserer tannbørsten med appen, vil du motta oppdateringer for å forbedre din munnhelse. 8 Synkroniser regelmessig. 9 Oppbevar telefonen nær tannbørsten for optimal dataoverføring. Slik synkroniserer du manuelt: Par/koble tannbørsten til appen annenhver uke for å dra nytte av appfunksjonene/-mulighetene. Slik synkroniserer du automatisk: Tillat posisjonstillatelse mens du konfigurerer appen. Ved å tillate posisjonstillatelse vet telefonen når den er innenfor tilkoblingsrekkevidde til tannbørsten din og kan oppdatere tannpussdataene i appen for å gi nyeste innsikt og anbefalinger. Merk: Kontroller at telefonens Bluetooth er slått på når du bruker appen, slik at tannbørsten kan overføre og oppdatere tannpussdataene i appen. Hvis du lurer på hvorfor det samles inn pussedata, kan du lese Sonicares personvernerklæring, som er tilgjengelig gjennom hele konfigurasjonsprosessen til appen.

Appfunksjoner Den elektriske Sonicare-tannbørsten din er utstyrt med smarte sensorer som gir deg tilbakemelding om pussevanene dine, deriblant: - Daglige pusseøkter - Tiden du bruker på hver tannpuss - Hvor hardt du pusser - Påminnelse om børstehodeutskifting (basert på faktisk bruk) Sonicare-appen samler inn data via smartsensorene og registrerer pussevanene dine over tid.

Komme i gang 1 Hold børstehodet slik at børstehårene peker i samme retning som fronten på håndtaket.

2 Trykk børstehodet hardt ned på metallstangen på håndtaket til det ikke kommer lenger ned. Merk: Det er vanlig med et lite mellomrom mellom børstehodet og håndtaket.

Bruke Philips Sonicare-tannbørsten Hvis du bruker Sonicare-tannbørsten for første gang, er det normalt å kjenne mer vibrasjon enn når du bruker en ikke-elektrisk tannbørste. Det er vanlig at førstegangsbrukeren bruker for mye trykk. Bruk bare lett trykk og la tannbørsten gjøre pussingen for deg. Følg pusseinstruksjonene nedenfor for å få den beste opplevelsen. For å hjelpe deg med overgangen til nye Sonicare elektriske tannbørste, kan du bruke en lavere innstilling de første 1-2 ukene og deretter gå over til en høyere innstilling.

Pusseinstruksjoner 1 Skyll børstehårene og ta på litt tannkrem.

2 Plasser tannbørstehårene mot tennene med en liten vinkel (45 grader). Trykker hardt for å få børstehårene til å nå tannkjøttet eller litt under tannkjøttet. Merk: Hold midten av børsten inntil tennene hele tiden. 3 Trykk på av/på-knappen for å slå på Philips Sonicare.

4 Hold børstehårene mot tennene og tannkjøttet. Puss tennene med små frem-og-tilbake-bevegelser slik at børstehårene kommer til mellom tennene. Fortsett med disse bevegelsene gjennom hele pusseøkten. Merk: Trykk busten lett mot tennene. Det er ikke anbefalt å skrubbe som du ville gjort med en manuell tannbørste. Merk: Hvis du bruker for mye trykk vil du bli varslet av en vibrasjonsendring på håndtaket, samtidig som utskiftningsvarsleren for børstehodet blinker gult. 5 For å rengjøre baksiden av fortennene må du vippe børstehåndtaket nesten helt opp og børste hver tann flere ganger vertikalt. 6 Når du er ferdig med børsteøkten, bør du bruke litt tid til å pusse tyggeflatene og områder som er utsatt for flekkdannelse. Du kan også børste tungen med tannbørsten av eller på, ettersom hva du foretrekker. Merk: Philips Sonicare-tannbørsten er trygg å bruke på regulering (børstehodene slites fortere ut når de brukes på tannbørsten) og reparerte tenner (fyllinger, kroner, skall) hvis de er riktig påsatt og uten feil.

BrushPacer Del munnen inn i seks soner for å være sikker på at du pusser jevnt i hele munnen, ved hjelp av BrushPacerfunksjonen. BrushPacer deler pussetiden i seks like segmenter og angir når du skal flytte til neste område. Segmentene indikeres med en kort pause i vibrasjon. Tannbørsten slår seg automatisk av når pusseøkten er over. Merk: Flere segmenter kan legges til når du bruker modus for White+ eller Gum Health.

Modi Tannbørsten din er utstyrt med fire forskjellige modi: Clean, White+, Gum Health og Deep Clean+. BrushSyncteknologien velger automatisk optimal modus og intensitet, avhengig av hvilket smart børstehode du bruker. For å endre moduser, trykk på modus/intensitetsknappen mens håndtaket er slått av. Clean og Deep Clean+

Fjerning av plakk og overflateflekker

Fjerning av plakk og massering av tannkjøtt

Anbefalt Intensitetsnivå

Clean og Deep Clean+

Merk: Når du pusser med Philips Sonicare-appen i «Deep Clean+»-modus, vil pussetiden være to minutter når du er tilkoblet appen og tre minutter når du ikke er tilkoblet appen.

Intensiteter Tannbørsten din har opptil tre forskjellige intensitetsinnstillinger: - lav intensitet (én strek) - middels intensitet (to streker) - høy intensitet (tre streker) Det smarte børstehodet vil automatisk velge den anbefalte intensiteten når det festes til håndtaket. Hvis

342 Norsk du ønsker å endre til en annen intensitet, kan du gjøre dette ved å trykke på modus/intensitet-knappen mens du pusser. Intensiteten kan ikke endres når håndtaket er slått av eller pauset.

BrushSync-teknologi BrushSync-teknologien gjør at børstehodet kan kommunisere med håndtaket ditt ved hjelp av en mikrochip. Symbolet nederst på børstehodet angir at børstehodet er utstyrt med denne teknologien. BrushSync-teknologi gjør det mulig å: - Påminnelse om børstehodeutskifting - Paringsmodus BrushSync Philips Sonicare tilbyr et stort utvalg av Smartbørstehoder utstyrt med BrushSync-teknologi. For å utforske hele utvalget av børstehoder til tannbørste og finne børstehodet som passer best for deg, kan du gå til www.philips.com/toothbrush-heads for mer informasjon.

Respons på trykksensor BrushPacer SmarTimer EasyStart Påminnelse om børstehodeutskifting Paringsmodus børstehode

Respons på trykksensor Philips Sonicare-tannbørsten måler trykket du påfører når du pusser. Dette for å beskytte tenner og tannkjøtt fra å bli skadet. Hvis du bruker overflødig trykk, endres vibrasjonen i håndtaket og varselikonet for utskifting av børstehodet blinker gult til du har redusert trykket. Merk: Produktet ditt leveres med trykksensoren aktivert. Deaktivere denne funksjonen (se 'Aktivere eller deaktivere funksjonen').

BrushPacer BrushPacer er en intervalltimer som hjelper deg med å børste jevnt i hele munnen ved å dele munnen inn i seks soner.

SmarTimer SmarTimer angir at pusseøkten er fullført ved at den automatisk slår av tannbørsten på slutten av økten. Tannspesialister anbefaler å pusse tennene minimum to minutter to ganger daglig. Merk: Hvis du trykker på av/på-knappen etter at du har startet økten, settes tannbørsten på pause. Etter en pause på 30 sekunder, tilbakestiller SmarTimer seg.

EasyStart Merk: Aktivere EasyStart. (se 'Aktivere eller deaktivere funksjonen') Denne Philips Sonicare-modellen leveres med EasyStartfunksjonen deaktivert. Easy-Start-funksjonen øker gradvis børstekraften i løpet av de første 14 pusseøktene, slik at du skal bli vant til å pusse tennene med Philips Sonicare. EasyStart-funksjonen virker i alle modi. Fraskrivelse Når Philips Sonicare-tannbørsten brukes i kliniske studier, må den brukes på høy intensitet med håndtaket fulladet og Easy-Start-funksjonen deaktivert.

Påminnelse om børstehodeutskifting Philips Sonicare er utstyrt med BrushSync-teknologi som sporer slitasjen på børstehodet. Merk: Denne funksjonen fungerer bare med Philips Sonicare Smart-børstehoder med BrushSync-teknologi. 1 Når du fester et nytt smart børstehode for første gang, gjenkjenner håndtaket at du har et Philipsbørstehode med BrushSync-teknologi og begynner å spore slitasje på børstehodet.

344 Norsk 2 Basert på trykket du bruker og den totale tiden børstehodet er brukt, sporer håndtaket børstehodet for å bestemme når det optimale tidspunktet er for å bytte børstehodet. Denne funksjonen garanterer den beste rengjøring og pleie av tennene dine. 3 Når indikatorvarselet for utskifting av børstehode lyser gult, bør du bytte børstehodet. Merk: Alle smarte børstehoder leveres med aktivert påminnelsesfunksjon for bytte av børstehode. For å deaktiverer påminnelsen om børstehodeutskifting, se «Aktivering og deaktivering av funksjoner».

Påminnelse om Respons på trykksensor børstehodeutski­ fting

Trinn 3: Slipp av/på-knappen når du hører: Ett pip

Ett pip og deretter to pip

Ett pip, to pip og deretter tre pip

Sammen med: Hvis batteriindikatoren blinker to ganger og du hører tre toner fra lavt til høyt, har funksjonen blitt aktivert.

ELLER Hvis batteriindikatoren blinker gult 1 gang og du hører 3 toner fra høyt til lav, har funksjonen blitt deaktivert.

Lading og batteristatus Denne Philips Sonicare-tannbørsten er utformet for å gi minst 28 pusseøkter, der hver økt varer i to minutter (14 dager hvis den brukes to ganger per dag) på et fulladet

346 Norsk batteri. Indikatoren for batterinivå viser batteristatusen når du fullfører den to minutter lange pusseøkten, når du setter børstehodet på pause, eller mens den lades. Merk: Det kan ta opptil 24 timer å lade batteriet helt opp før første gangs bruk, men Philips Sonicare-tannbørsten kan brukes før den er fulladet.

Lading Lade i ladebasen 1 Koble ledningen på ladebasen til en stikkontakt. 2 Plasser ladestativet eller ladeglasset på ladebasen. 3 Plasser håndtaket i ladestativet eller i ladeglasset. - Batteriindikatoren lyser, og håndtaket piper to ganger. Dette viser at tannbørsten lades.

Lyser i 30 sekunder og slår seg deretter av.

Håndtaket avgir 3 pip etter pussing

Håndtaket avgir to omganger med fem pip etter pussing

Merk: Batteriindikatoren slås av når den ikke er i bruk, for å spare strøm.

348 Norsk Merk: Når batteriet er helt tomt, slår tannbørsten seg av. Sett tannbørsten til lading for å lade den. Merk: Hvis du vil holde batteriet fulladet til enhver tid, kan du ha tannbørsten på laderen når du ikke bruker den.

Rengjøring Tannbørstehåndtak 1 Ta av børstehodet, og skyll metallstangen i varmt vann. Pass på at du har fjernet alle tannkremrester. Forsiktig: Ikke bruk skarpe gjenstander mot gummiforseglingen på metallstangen. Den kan bli ødelagt. 2 Tørk hele overflaten på håndtaket med en fuktig klut. Merk: Ikke slå håndtaket på vasken for å fjerne overflødig vann.

Børstehode 1 Skyll børstehodet og -hårene etter hver bruk. 2 Fjern børstehodet fra håndtaket, og skyll koblingen mellom børstehodet og håndtaket med varmt vann minst én gang i uken. Skyll børstehodedekselet så ofte som nødvendig.

Lader 1 Trekk ut laderen før du rengjør den. 2 Tørk hele overflaten på laderen med en fuktig klut.

Reiseveske Skyll med varmt vann, og bruk en fuktig klut til å rengjøre innsiden av reiseetuiet.

Reiseetui for lading 1 Koble alltid fra reiseetuiet før du rengjør det. 2 Bruk en fuktig klut til å tørke av overflaten på reiseetuiet.

Oppbevaring Hvis du ikke kommer til å bruke produktet for en lengre periode, trekk støpselet ut av stikkontakten, rengjør den og lagre den på et kjølig og tørt sted uten direkte sollys.

Utskiftning Bytt Philips Sonicare-børstehoder hver tredje måned for å få best mulig resultat. Bruk kun Philips Sonicare utskiftbare børstehoder.

Feilsøking Dette kapitlet oppsummerer de vanligste problemene som kan oppstå med apparatet. Hvis du ikke kan løse problemet ved hjelp av informasjonen nedenfor, kan du gå til www.philips.com/support for å se en liste over vanlige spørsmål, eller du kan kontakte forbrukerstøtten i landet der du bor.

Vibrasjoner fra Philips Sonicare-tannbørsten er mindre kraftig enn før.

Jeg har ladet tannbørsten, men den virker bare en kort stund.

Løsning Dette er normalt. Et lite mellomrom er nødvendig for å gjøre det mulig å få vibrasjonene som trengs for å rengjøre tennene.

Børstehodet er for nær selve håndtaket.

Ta børstehodet av håndtaket og sett det tilbake på metallskaftet med et lite mellomrom. (1-2 mm)

Batterinivået er lavt.

Lad tannbørstehåndtaket på laderen.

Håndtaket på tannbørsten er ikke plassert vertikalt på laderen, noe som fører til at den ikke lades.

Tannbørsten slutter å virke.

Lad tannbørstehåndtaket på laderen.

Finne modellnummeret Se på undersiden av Philips Sonicaretannbørstehåndtaket for å se modellnummeret (HX99XX).

Garanti og støtte Besøk www.philips.com/support eller se det internasjonale garantiheftet for mer informasjon eller hjelp.

UNNTAK FRA GARANTIEN Følgende dekkes ikke av garantien: - Redskaper til munnen, inkludert børstehoder og munnstykker. - Skader forårsaket av bruk av uautoriserte reservedeler eller uautoriserte børstehoder. - Skade forårsaket av misbruk, mislighold, forsømmelse, endringer eller uautorisert reparasjon. - Normal slitasje, inkludert avskalling, riper, slitasje, misfarging og falming.

Dette symbolet betyr at elektriske produkter og batterier ikke skal kastes sammen med vanlig husholdningsavfall. Pass på å overholde nasjonale regler og forskrifter for avhending av elektriske produkter og batterier.

Følg nødvendige sikkerhetsregler når du bruker verktøy for å åpne apparatet, og når du kaster det oppladbare batteriet. Husk å beskytte øynene, hendene, fingrene og overflaten som du arbeider på. Pass på at du er tørr på hendene og at produktet og batteriene er i tørr stand når du håndterer batteriene. Ikke la batteripolene på de fjernede batteriene komme i kontakt med metallgjenstander (f.eks. mynter, hårnåler, ringer), da dette kan føre til at batteriene kortsluttes. Ikke pakk inn batteriene i aluminiumsfolie. Teip over batteripolene eller legg batteriene i en plastpose før du kasserer dem.

Fjerne det oppladbare batteriet Hvis du skal fjerne det oppladbare batteriet, trenger du et håndkle eller en klut og en flat (vanlig) skrutrekker. Følg sikkerhetsreglene når du følger fremgangsmåten nedenfor. 1 Hvis du vil tømme det oppladbare batteriet for strøm, fjerner du håndtaket fra laderen, slår på tannbørsten og lar den gå til den stopper. Gjenta dette trinnet til du ikke lenger kan slå på tannbørsten. 2 Ta av børstehodet og kast det. Dekk hele håndtaket med et håndkle eller en klut.

352 Norsk 3 Hold øverst på håndtaket med én hånd, og slå mot håndtaket 0,5 tommer over den nederste enden. Slå med en hammer mot alle fire sider for å løse endedekslet.

Merk: Det kan hende at du må slå mot enden flere ganger for å løsne festene på innsiden.

4 Ta av endedekslet på tannbørstehåndtaket. Hvis du har problemer med å få av endedekslet, gjentar du trinn 3 helt til det løsner.

5 Hold håndtaket opp ned, og trykk metallstangen ned mot en hard overflate. Hvis du har problemer med å løsne de innvendige komponentene, gjentar du trinn 3 helt til de løsner.

6 Kil fast skrutrekkeren mellom batteriet og den svarte rammen nederst i komponentene. Deretter presser du skrutrekkeren unna batteriet for å bryte den nederste delen av den svarte rammen. 7 Sett skrutrekkeren inn mellom den nederste delen av batteriet og den svarte rammen for å bryte metalltappen mellom batteriet og det grønne kretskortet. Da løsner den nederste delen av batteriet fra rammen.

8 Ta tak i batteriet, og dra det unna de indre komponentene for å bryte den andre metalltappen batteriet. Forsiktig: Pass på at du ikke skader fingrene dine på de skarpe kantene på batteritappene. 9 Dekk til batterikontaktene med teip for å unngå elektrisk kortslutning fra gjenværende batteristrøm. Det oppladbare batteriet kan nå resirkuleres, og resten av produktet kan kastes. Merk: Ikke kast apparatet som restavfall når det ikke kan brukes lenger. Lever det inn til en gjenvinningsstasjon. Ved å gjøre dette hjelper du til med å ta vare på miljøet.

Rekommende­ rad intensitetsnivå