EasySpeed GC1905 - Strykejern PHILIPS - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING EasySpeed GC1905 PHILIPS

Generel beskrivelse (fig. 1)

A Spraydyse (alle typer undtagen GC1903/GC1910)
B Daeksel vandtank
C Dampkontrol

• O = ingen damp
• lille sky = minimal damp
• stor sky = maksimal damp
• · = Calc-clean position

D Sprayknap (alle typer undlagen GC1903/GC1910)
E Dampskudsknap (alle typer undtagen GC1903/GC1905/GC1910/ GC1920)
F Auto-sluk-indikator med lys (kun GC1990/GC1991)
G Temperaturvælger
H Double-Active Calc System (alle typer undtagen GC1903/GC1905/ GC1910/GC1920)

Temperaturindikator med lys
J Netledning
K Typeskilt
L Vandtank
MAX-vandstandsindikator
N Strygesal
Varmebestandig beskyttelsessal (kun GC1981/1991)

Vigtigt

Elettromagnetiske felter (EMF)

Dette Philips-apparat overholder alle standarder for elektromagnetiske felter (EMF). Ved korrekt anvendelse i overensstemmelse med

DANSK20

Dampskud (ikke alle modeller)

Rengøring og vedligeholdelse

Rengøring

Problem Mulig Årsag Løsning

Problem Mulig Årsag Løsning

Derkommen vandpletter pa stoffet under stryngning.

Generell beskrivelse (fig. 1)

A Spraydyse (alle typer unntatt GC1903/GC1910)
B Hette pa pafyllingsapning
C Dampbryter

• O = ingen damp
• liter sky = minimal damp
• stor sky = maksimal damp
• · = kalkrensposisjon

D Sprayknapp (alle typer unntatt GC1903/GC1910)
E Dampstøtknapp (alle typer unntatt GC1903/GC1905/GC1910/ GC1920)
F Indikatorlampe for automatisk av-funksjon (bare GC1990/GC1991)
G Temperaturbryter
H Dobbeltvirkende avkalkingssystem (alle typer unntatt GC1903/ GC1905/GC1910/GC1920)

Temperaturlampe
Ledning
K Merkeplate
L Vannbeholder
M Indikator for MAKS. vanniva
N Strykesale
Varmebestandig oppbevaringsdeksel (kun GC1981/1991)

Viktig

Les doivent brukerveiledningen noye focr du bruker apparatet, og ta varepa den for senere referanse.

Fare

• Strykejernet må aldri dyppes i vann.

NORSK126

Advarsel

• Før du kobler til apparatet,@mà du kontrollere at spenningen som er angitt på apparatet,stemmer overens med nettspenningen.
• lkke bruk apparatet hvis stopselet, ledningen aller selve apparatet har synlig skade, eller hvis apparatet har falt i gulvet aller lekker.
• Hvis ledningen er ødelagt, på den alltid skiftes ut av Philips, et servicesenter som er godkjent av Philips, eller lignende kvalifisert personell, slick at man unngår farlige situasjoner.
• La aldri apparatet stå uten tilsyn när det er koblet til strømnettet.
• Dette apparatet er/DDke tiltenkt bruk av personer (inkludert barn) som har nedsatt sanseevne ellr fysisk ellr psykisk funksjonsevne, ellr personer som/DDke har erfaring ellr kunnskap, unntatt hvis de farn tilsyn ellr instruksjoner om bruk av apparatet av en person som er ansvarlig for sikkerheten.
• Pass på at barn er under tilsyn, slick at de/DDleker med apparatet.
• Ikke la ledningenkommen i kontakt med den varme strykesalen paa strykejernet.

Viktig

• Bruk kun jordet stikkontakt til dette apparatet.
• Kontroller ledningen regelmessig for mulig skade.
• Strykesålen på strykejernet kan bli ekstremt varm, og du kan brenne deg hvis du tar på den.
• Sett dampbryteren på O,sett strykejernet i oppreist stilling og dra ut stöpselet fra stikkontakten när du er fertig med Å stryke, när du rengjör apparatet, när du fyller eller tømmer vannbeholderen og ögså när du forlater strykejernet et øyeblikk.
• Plasser og bruk alltid strykejernet på en stabil og horizontal overflate.
• Ikke ha parfyme, eddik, stivelse, avkalkingsmidler, strykemidler ellere andre kjemikalier i vannbeholderen.
• Dette apparatet skal kun brukes i husholdningen.

Elettromagnetiske felt (EMF)

Dette Philips-apparatet overholder alle standarder som gjelder for elektromagnetiske felt (EMF). Hvis det händteres riktig og i samsvar med instruksjonene i/DDneBrukerveiledningen, er det trygt a bruke det ut fra den kunnskapen vi har per dags dato.

Før første gangs bruk

Fjern alle klistremerker og beskyttelsesefolie fra strykesalen.
2 La strykejernet varmes opp til maksimal temperatur og for strykejernet over et fuktig toystykke i noen minutter for a fjerne eventuelle rester fra strykesalen.

Bruke apparatuset

Fylle vannbeholderen

Dette strykejernet er utformet for Å brukes med springvann.
Hvis vannet er veldig hardt, anbefaler vi at du blander det med like deler destillert vann. Ikke bruk bare destillert vann.

Ilke ha parfyme, eddik, stivelse, avkalkingsmidler, strykemidler, kjemisk avkalket vann eller andre kjemikalier i vannbeholderen.

1 Slå apparatet av, og trekk ut støpselet fra stikkontakten.
2 Sett dampbryteren i posisjon O (= ingen damp) (fig. 2).
3 Apne hetten pa pafyllingsapningen (fig. 3).
4 Vipp strykejernet bakover og fyll vannbeholderen til maksimumsnivæt under springen (fig. 4).

Merk: Ikke fyll vann over maksimumsnivæt.
5 Lukk hetten på pafyllingsapningen (til det sier klikk).

Velge temperatur- og dampinnstillinger

Stofftype Tempera-turinnstil-ling	Damp-innstilling	Dampstøt(gjelder kun bestemte typ)	Spray(gjelder kun bestemte typ)
Lin MAX stor sky		Ja Ja
Bomull ● ● ● stor sky		Ja Ja
UII	liten sky Nei		Ja D
Silke O Nei Nei

Syntetiske stoffer (f.eks. akryl, nylon, polyamid, polyester).

O Nei Nei

Kontroller vaskeanvisingen på plagget som skal strykes, for Å finne riktig strykketemperatur.

Silke, ull og syntetiske stoffer: stryk på vrangen for Å unngå blanke områder. Unngå Å bruke sprayfunksjonen, sik at det ikke blir flekker.

1 När du vil stille inn ønsket stryketemperatur, vrir du temperaturvelgeren til riktig posisjon (se tabellen ovenfor) (fig. 5).
2 Sett strykejernet i oppreist stilling.
3 Sett stopselet i en jordet stikkontakt.

Temperaturlampen tonnes.

Ikke sett dampbryteren til en dampinnstilling hvis du har angitt en lav stryketemperatur (lavere enn ● ●/ ULL-innstilling) eller när strykejernet fortsett varmes opp (så lenge temperaturlyset er på). Ellers kan detlekke vann fra strykejernet.

Du kan bruke sprayfunksjonen ved alle temperaturer for Å fugte plagget som skal strykes. Dette hjelper til med Å fjerne vanskelige flekker.

1 Kontroller at det er nok vann i vannbeholderen.
2 Trykk flere ganger på sprayknappen for Å fukte plagget som skal strykes (fig. 8).

Dampstøtfunksjon (gjelder kun bestemte typ)

Dampstøtfunksjonen virker bare ved temperaturinnstillinger mellom

og MAX.

1 Trykk pa og slipp dampstoknappen (fig. 9).

Vertikalt dampstøt (gjelder kun bestemte typ)

Dampstøtfunksjonen kan øgså brukes.nr strykejernet holdes loddrett.

Dette er nyttig ved fjerning av skrukker fra klær på henger, gardiner osv.

1 Hold strykejernet loddrett og trykk pa og slipp dampstøtknappen (fig. 10).

Du ma aldri rette dampen mot mensesker.

Automatisch av-funksjon (kun bestemte typ)

Automatisch av-funksjonden slår automatisk strykejernet av hvis det/DD he har vaert flyttet på en stund.

Indikatorlampen for automatisk avslåing blinker for Å vise at strykejernet er slätt av ved hjelp av den automatiske av-funksjonen (fig. 11).

Slik varmer du opp strykejernet igjen:

1 Loft strykejernet aller beveg det litt.
Indikatorlampen for den automatiske av-funksjonen slutter Å blinke.
Hvis temperaturen på strykesålen er lavere enn innstilt strykketemperatur, lyser temperaturlampen.
2 Hvis temperaturlampen slås på när du har beveget på strykejernet, venter du til den slukkes För du begynner Å stryke.

Merk: Hvis den gule indicatorlampen ikke slås påningar du har beveget på strykejernet, har strykesålen fremdeles riktig temperatur, og strykejernet er klart tilBruk.

Rengjøring og vedlikehold

Rengjøring

1 Sett dampbryteren i posisjonen O, trekk ut stopselet fra stikkontakten, og la strykejernet avkjoles.
2 Tøm ut resten av vannet i vannbeholderen.
3 Tørk kalk og andre avleiringer av strykesålen med en fuktig klut og et (flytende) vaskemiddel uten skureeffekt.

Hvis du vil at strykesålen skal holde seg glatt, bør du unngå hard kontakt med metallgjenstander. Bruk aldri skuresvamper, eddik aller andre kjemikalier til Å rengjore strykesålen.

4 Rengjør overdelen av strykejernet med en fuktig klut.
5 Skyll vannbeholderen regelmessig med vann. Tøm vannbeholderen etter at du har skylt den (fig. 12).

Dobbeltvirkende avkalkingsystem (gjelder kun bestemte typ)

Merk: Se avsnittet Generell beskrivelse for typenumrene som er utstyrt med det dobbeltvirkende avkalkingssystemet.

Det dobbeltvirkende avkalkingsystemet bestär av en antikalktablett innate i vannbeholderen kombinert med kalkrensfunksjonen.

• Antikalktabletten forbindrer at kalk fetter igjen dampventilene.

• Kalkrensfunksjonden fjerner kalkpartikler fra strykejernet.

Kalkrensfunksjon

Bruk kalkrensfunksjonen en gang annihilher uke. Hvis vannet i området er veldig hardt (dvs. at detkommen kalk ut av strykesålen under strykingen), bør du bruke kalkrensfunksjonen oftere.

1 Kontroller at apparatet er frakoblet.
2 Sett dampbryteren til posisjonen O.
3 Fyll vannbeholderen til maksimumsnivæt.

Ikke hell eddik aller andre avkalkingsmidler i vannbeholderen.

4 Sett temperaturvergenen til MAX (fig. 14).
5 Sett stopselet i en jordet stikkontakt.
6 Trekk ut støpselet när temperaturlampen slukkes.
7 Hold strykejernet over vasken, og sett dampbryteren i kalkrensposisjon (fig. 15)
8 Trekk dampbryteren litt oppover og rist strykejernet forsiktig til alt vannet i vannbeholderen er brukt opp (fig. 16).

Detkommen damp og kokende vann ut av strykesalen. Eventuell kalk vil bl skylt ut.

9 Nár du har brukt kalkrensfunksjonen, trykker du dampbryteren. ned mens du vrir den til posisjon O. (fig. 17)

NORSK132

Merk: Gjenta kalkrensprossessen hvis vannet somkommen ut av strykejernet, fortsett ineholder kalkpartikler.

Etter kalkrensprossessen

1 Sett stopselet i stikkontakten, og la strykejernet varmes opp sik at strykesalen tørker.
2 Trekk ut stopselet nár temperaturlampen slukkes.
3 Beveg strykejernet forsiktig over et brukt toystykke for a fjerne vannflekker som kan ha blitt dannel pa strykesalen.
4 La strykejernet avkjoles for du setter det bort.

Rengjore dampbryternalen

1Trekk dampbryteren ut av apparatet. (fig. 18)
Fjern eventuell kalk fra nalen med eddik (fig. 19).

Ikke boy eller skad dampbryternalen.

3 Sett dampbryteren inn igjen. Plasser nålespissen nøyaktigmidt i hullet sik at det lille fremspringet pa sider av nalen passer i apningen (fig. 20).
4 Sett dampbryteren til posisjonen O.

Oppbevaring

1 Sett dampbryteren til O, og ta stopelet ut av stikkontakten.
2 Snurr ledningen rundt lagringsenheten for ledningen (fig. 21).
3 Kun bestemte typ: Plasser strykejernet i det varmebestandige beskyttelsesesdekselet, og fest dekselet med borrelasbändene (fig. 22).

Merk: Hvis du bruker det varmebestandige dekselet for strykesalen, trenger du/DDa strykejernet kjole seg ned fRst. Hvis du vil oppbevarre strykejernet uten dekselet for strykesalen, ma det kjoles ned fRst.

Miljø

• Ikke kast apparatet som restavfall nár det ikke kan brukes longer. Lever det inn til en gjenvinningsstasjon. Ved Å gjøre dette bidrar du til Å ta vare på miljøet (fig. 23).

Garanti og service

Hvis du trenger service aller informasjon, aller hvis du har et problem med produitet, kan du gà til nettsidene til Philips på www.philips.com. Du kan ögså ta kontakt med Philips' forbrukertjeneste der du bor (du finner Telefonummeret i garantieftet). Hvis det ikke finnes noen forbrukertjeneste iærhen, kan du kontakte din lokale Philips-forhandler.

Feilsøking

Dette avsnittet oppsummerer de vanligste problemene som kan oppsta med apparatet. Hvis du ikke klarer Å进展情况 med informasjonen nedenfor, kan du ta Kontakt med Philips' forbrukertjeneste der du bor.

Problem Mulig Årsak Løsning

Strykejernet er koblett, men strykesalen er kald.

Det er problemer med tinkoblingen.

Undersk ledningen,
stopslet og
stikkontakten.

Strykejernet avgir ikke damp.

Temperaturvelgerener satt til MIN.

Sett temperaturvelgeren i onsket posisjon.

Fyll vannbeholderen (se avsnittet Bruke apparatet, under Fylle vannbeholderen).

Problem Mulig ørsak Løsning
	Dampbryteren er satt til O.	Sett dampbryteren til den*Lille skyen eller den store skyen (se avsnittet Bruke apparatet under Velg temperatur- og dampinnstillinger).
Dampstøtfunksjonen fungerer ikke skikkelig (gjelder kun bestemte typ).	Du har brukt dampstøtfunksjonen for ofte i løpet av kort tid.	Sett strykejemet i oppreist stilling, uller fortsett Å stryke i en horizontal posisjon, og vent litt før du bruker dampstøtfunksjonen på nytt.
	Strykejemet er/DDke varmt nok.	Angi en stryketemperatur som dampstøtfunksjonen kan bli brukt på ( ●●● til MAX). Sett strykejemet i oppreist stilling, og vent til temperaturlampen slukkes før du bruker dampstøtfunksjonen igjen.
Kalk og urenheterkommen ut av strykesålen under stryking.	Hardt vann danner kalkinne i strykesålen.	Bruk kalkrensfunksjonen én uller flere ganger (se delen Kalkrensfunksjon under avsnittet Rengjøring og vedlikehold).
Problem Mulig Årsak Løsning
Lampen på händtaket blinking (gjelder kun bestemte typ).	Den automatiske av-funksjonen er aktivert (se avsnittet Funksjoner, under Automatisk av-funksjon).	Løft strykejernet opp eller flytt litt på det forå deaktivere den automatiske av-funksjonen.Indikatorlampen forden automatiskeav-funksjonen slukkes.
Detkommen vanndråper på stoffet under stryking.	Du har ikke lukket hetten på påyllingsåpningen ordentlich.	Trykk på hetten til du hører et klikk.
	Temperaturesom er valgt, er for lav for dampstryking.	Velg en stryketemperatur som er egnet for dampstryking (●●til MAX). Sett strykejernet i oppreist stilling, og vent til temperaturlampen slukkes För du begynner Å stryke.
	Du har hatt tilsetningsstoffi vannbeholderen.	Skyll vannbeholderen og ikke fyll på tilsetningsstoffer.
	Gjelder kun bestemte typer: Du har brukt dampstøtfunksjonen på en innstilling under ●●●.	Sett temperaturvelgeren til en posisjon mellom ●●● og MAX.

Problem Mulig Årsak Løsning

	Gjelder kun bestemte typ: Du har brukt dampstøtfunksjonen for ofte i løpet av kort tid.	Sett strykejernet i oppreist stilling, eller fortsett Å stryke i en horizontal posisjon, og vent litt før du Bruker dampstøtfunksjonen på nytt.
Det drypper vann fra strykesålen erter at strykejernet er blitt avkjølt erler er blitt satt bort for oppbevaring.	Du har satt strykejernet i horizontal posisjon mens det,enå var vann i vannbeholderen.	Tøm vannbeholderen, og sett dampbryteren til O etterBruk.Oppbevar strykejernet i oppreist stilling.
Vannflekker vises på plagget under strykingen.	Disse ∀te flekkene kan ∀ere forårsaket av damp som har kondensert på strykebrettet.	Stryk ∀te flekker utendamp med javemellomrom for ∀tørke dem.
	Hvis undersiden av strykebrettet er ∀tt, ℝdu tørke den med en tørr klut.	Du kanBruke et strykebrett med trådduk for ∀unngå at damp kondenserer på strykebrettet.

Introdução

Rengöring av Ångvredsnålen

Temperaturvredet ar install på MIN.

Vrid temperaturvredet till ratt lage.

Strykjarnet avger inte nagon anga.