EasySpeed GC1905 - σιδερώστρα PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ EasySpeed GC1905 PHILIPS

Συγχαρηπήρια γία τὴν αγορά σας και καλώς ἡρθατε στη Philips! Για Σαν επωφεληθείτε πλήρως από τὴν Αντοσήριξη που παρέχειη Philips, καταχωρήσετο προίόν σας στην ΠΟΤΟδΑ www.philips.com/ welcome.

Eevukn TepiypaΦ (Euk. 1)

A Στόμιο ψεκασμού (σε ὄλους τους τύπους εκτός αἰπό τους GC1903/GC1910)
B Kaπáki στομίου πλήρωσης vερού
C iak atou

• O = i a o
• μικρό σύννεφο = ελάχιστος aτμός
• μεγάλο σύννεφο = μέγιστος ατμός
• · = kaθaipioμou aλáτωv (Calc-clean)

D Koupi Ψεκασμού (σε ὄλους τούς τύπους εκτός από τούς GC1903/GC1910)
E Koupi βoλης ατμού (σε ὄλους τούς τύτους εκτός από τούς GC1903/GC1905/GC1910/GC1920)
F Auxvia auto maTns diakotnC I oupyiac (movo oouc tupouc GC1990/GC1991)
G iak 0eepokpaia
H Σύσημα διπλής δράσης κατά των aλάτων (σε ὄλους τους τύπους εκτός aπό τους GC1903/GC1905/GC1910/GC1920)
I Auxvia 0epuokpaoia
Kaλωδio
K IVaKiδio oToiXεiWv IpoiovTOc
L a v vepou
M Evδειξη σταθμης vερού MAX
N Πλακα
AvTiθερμικό καλιμμα aποθήκευσης (μόνο στους τύπους GC1981/1991)

ΣημavTuKó

Δiaβáσε auto to εγχειρίδιo xρήσης προσεκτικά πριν xρησιμοποιόσετε η συσκεύη καλ φυλάξτε ο για μελλοντική αναφορά.

Kivδuvoc

• Mη βuθiζετε ποτέ το σίδερο σενερό.

PpOεIδoToinσn

• Eλεγξτε εavy n taon nou avaypáΦετaI σtn σuokεun avTlotoiχεI σtnv toπikn tao n peμatoç πpotaʊ ouvδεσετη σuokεun.
• Mny xpnoiopoiei Te ouokeu n ev To fic, To kaawdo n n iia n ouokeu npapouoi a zei kantoia opatn oopn eav n ouokeu n exe i KATOW n exe diappo.
• Eáv to kaλδio unoTei φθopá, θa πρεπει va avtikataoTaθεi aTó εva Kévtpo σερβic εξouoiδotμεvo aTó TM Philips n aTó εξioou εξεiodikεuéva atoua πρoc aTOnΦuyn kivdúvou.
• Mny aphi nve Tne Tn ouok eun Xwpi c EpiBxyn otav evau ouvdeeueyn oTo pEu.
• Autn n ouokeu n dev npoopi cetai yia xpno ano atoa (oumuepiaaabavouevwv twv paiidowv) me πepiopioevec oomegaatikec, aohtnpiec n diavontikec i kavotntec n aanto atoa xwpic eunipia kai yywon, ektockai ev tn xpnoioiouv uTTO EITnnpn n exouv laeio nyiec oxetikka e Tn xpno Tns ouoku n c ano atofo uteuov yia tnv aofaaleia touc.
• Ta πaiδiá θa πρεπεινα επιβλεπονται προκειμένουνα δiaσφαλισειότι δεν θa πaiζουν με τη συσκεύŋ.
• Mny aφήνετε οΚαλώδιονa ἐρθεισε επαφήμε τη ζεστή πλάκα tou σίδερου.

PpOoXn

• u v Tn ouokeu n muo o e npiZa mE yeiwo.
• Eλεγχετε τακικά το καλώδιο γία πιθανή φθορά.
• H πλάka tou σίδερου μπορείνα φτάσει σε εξαίρετικά υψηλή θερμοκρασία και ευδέχεταιν αας προκαλέσει εγκαύματα εάν την aγγίξετε.
• Otav Teλειωνετe To σιδερωμα, ὄτav Kaθapiζετε Tη συσκευή, ὄτav γεμιζετε η aδειάζετε Tη δεξαμενήν ερού Kαι επίοης ὄτav aφήνετε

EAAHNIKA46

To oidepo akoun kai yi a liyo: putheta To diakotttn atou ot n
Theon O, tooetnote To oidepo opio kai anouvdeote to fic
anotnv npia.

• TonoTeTeiE kai xpnoiooitepiavta to oidepo o e otaepn, Einnedn kai opicovtia eniphiaveia.
• Mny aετε ἀρωμa, ξúδι, κόλλa κολλαρίσματος, ouσιες aφαλάτωσης, uγρα σιδερώματος ἡ αλλa χημικα μέσα στη δεξαμενήνερου.
• Autn n ouokeu n ppoopiEeai yia oikiakn xpno n m'ovo.

Hεκτρομαγνητικά Πεδία (EMF)

H ouyekpiévn ouokeu n Tng Philips oumuopphiwveta μe ola ta πpótuataou aphiouv Ta nλektpoayntiká πδia (EMF).Eav yivei σωσtός xεipioóç kai ouμφwvoç μe TIC odnyieç tou napovtoc εyyεipidoiu xpnoç, n ouokeu n εivai aofoaIc ng OTN xpnoj βaoεiTwv επισημovikwv anodεiεewv nou εivai diaθεσμεc μexpi Σμεpa.

πριν την πρώτη χρήση

1 Aphiéσε οποιδηποτε autoKóληnto n προστατεutikn μεμβρáνη aπό την πλάka.
2 AΦnoTe To σiδεpo va ζεσTaθει σTη μεγιση θερμokpaoia kai περaσTe To σiδεpo πavw aTó εva κομáTI Uypou uφáσμatoc γia apkετá λεπTá ωoTE va aTOnμakpvθouv ta oTOna katλoɪnna aTó Tny πλaKa.

Xpñση Tns σuσκεuŋς

PAnpwoon Tns 8eXauevns vepou

AutoTo oidepo oxediatoNke yia va xpnoiiooiitai e vepo 3puong. EavTo vepo 3puong otny npioxn oac ivai noL uok npo, aoc ouiotoue va To avaeiETE e ion noootnta anootayevou vepou. Mynxnpoiopoite mov anootayevo vepo.

Mny a apwma, i, kOlambda koAapioaatoC, ouoic aphialatwoonc, Uypa oidepomegaatoC, xmuKa afoaatawoevo vepo n aoLa xmuKa eoa Otn dEgauevn vepou.

1 Anevepyotoiote Tn oukeun kal aonouvdeote Tny aTnv npia.
2 Puθμiστε to διακόπτη aτμού στη θέση O (= χωρίς aτμό) (Eik. 2).
3 AvoiTe To kaTaki Tou oTooiou PnPwOng vepou (Eik. 3).
4 i a p to oioepo npoc ta niow kai yemioTe Tn a vepou eXpI Tn mEYIOtn EVDsEIGn mE vepo BpuOns (Eik. 4).

Σημειωση: Mην γεμιζετε τη δεξαμενήνερού πάνω aπό την ἐνδειξη MAX.
5 Kλειστε οΚαπάκι ού Οτομίου πλήρωσης vερού (“Κλικ”).

Eπιλογή ρύθμισης θερμοκρασίας και ατμου

TÜπoç uφάσμaτoç	Púθμiση θερμokpασίας	Púθμiση aτμού	Boλή aτμού (μόvo σε σU- γΚε- κριμέ- vouç τύ- πους)	Ψεκασμός (μόvo σε συγκεριμένους TÜπouς)
Λνά MAX μεγάλo		σύννεφο	Nai	Nai
Βαμβακερά ● ● ● μεγάλo		σύννεφο	Nai	Nai
Μάλλινα ● ● μικρό		σύννεφο	Οχι	Nai
Μεταξωτά ● ΕΟχιΟχι
TÜπος uφάσματος	TÜθμιση θερμοκρασίας	TÜθμιση ατμού	Boλή ατμού (μόνο σε συ- γΚε- κριμέ- vouç TÜ- πους)	Ψεκασμός (μόνο σε σύγκεκριμένους TÜπους)

Σuvθετικα
uφáσμata
(π.x.
akpuλiká,
vaiλov,
TIOλuaμiδη,
TIOλuεστε-ρaç).

O OxOx

Eλεγξτε ην εικέτa autou πou πρόκειαν σιδερωσετε γιαν καθορίσετε ην απαιούμενη θερμοκρασία σιδερωματος.

Eav yvomega aT Ufaa ufoauna eivai kataokuaoevaoTOIPOKEITAI VA OIEPWOET, KaOpiOTe Tn OWTN Eepokpia OIEpWATOc OIEpovotac eva onueio nou dev a ivai opato otav TO fopate n To xpnoiopoilet.

Metaωτα, μαλινα και συνθεικά: σιδερώτε τα από την ανάποδη πλεύρα τους γιαν αποφύγετε τη δημιουργία γυαλάδων. Mην χρησιμοποιείτε τη λειτουργία ψεκασμού γιαν αποφύγετε τους λεκέδες.

1 Tia va puθμioετe Tny kaṭaλnλη θερμokpaoia σιδερωμatoς, γυρίστε to διακόπτη θερμokpaoiaç στην kaṭaλnλη θεοη (δειτε tov παραπγω πίναka) (Eik. 5).
2ToTtOeTnOTeTo oIdeltao oPio.
3 u v to p i a i .

H Luxvia 0ερμokpaσiaç avβει.

Mny puthetaiETo diaKoTTn aTou oE puOio n aTou, av exe Tpuoi xamnI thepokpia oIdepwatoC (kAto n pOio yia maalivaWOO) n otav to oIdepo akou npoepuaivetai (oo no Luxvia eepokpiaac npapaevvi avaumevn). Diafoptikαθa Otaεi vpo aTTO oIdepo.

4 Otav n luxvia 0epmuokaiac o3noi, pniuevTe yia liyo npiv apxioeTE TO iDepwma.

Kata Tn diapkeia tou oidepomegaatoc, n luxvia thepokpaoiac avaei kata diaoTmuata. Auto unodekvoei ot to idepo thepaivetai yia va ftae i stny kaopioevn thepokpaoia.

5 PuθμioTe Tov katáλληλo aτμó. Bεβaiωθειτε οτι η puθμiση aτμou Tnou επιλεξaTe εival katáλληλη γia τη θερμokpασia σιδερωμatoc Tnou puθμiσaTe:

• O yia xomegaic aTMO (yia oAeC TIC puOmuioeic 0epmuokpaoiac). (Eik. 2)
• μικρό σύννεφο γία ελάχιστο ατμό (ρυθμίσεις θερμοκρασίας ●καί●●. (Eικ. 6)
• μεγάλο σύννεφο γία μέγιοτο ατμό (ρυθμίσεις θερμοκρασίας ● ● ● εως MAX. (Eικ. 7)

XapaktnpioTiká

Aει Toupyia Ψεκασμού (μόνο σε συγκεριενους τύπους)

Mnpoeite va xpnoiopoioe Tn Ieitoupyia ekaouo o otoladnoTE 3epuokpaoia npokievou va uypaveTo ufoa aou tha oidepwoTe. Auto tha oac BOn0nei va aapoeote TcEpiovc Toakioic.

1 Bεβaωθειτε οτι uπαρχει αρκετόνερο στη δεξαμενήνερου.
2 PiEoTe To Koumpi yekaoou apkTeC fopeC Tpokievou va UypavTe To ufoa Tou tha oIdeltaewe (Eik. 8).

EAAHNIKA50

Aetoupyia Boa nC aTou (movo oE oukepieevouc TUPOU)

Mia 1oxupn 8oan aTmuou 8on8aEi 0tnv aphiapoeon nlou epiovwv Toakioeewv.

H it o u p y i a 0a nca touu it o u p y i movo oe puioic

θερμοκρασίας μεταξύ ● ● ● και MAX.

1PiEoTe kai afoTe To kouupi Boa ncaTou (Eik. 9).

Káθετη βολή ατμου (μόνο σε σύγκεριενους τύπους)

Mπopειτε επίοηςναχρησιμοποίσετεπλειτουργiaβολήςατμούενω κρατάτετο σίδεροσεκαθεπηθέση. Autó εivalχρησιμo γia va aφαipειτε τοακίσειςαπόκεμασμέναρύχa, kouptíνες, κτλ.

1 KpatnoTe To oidepo oE kaote n eon kal iote kai afoTe To Koupi Boanc atou (Eik. 10).

Mny kaTeuUvETe TOTcTov aTuO pOc avPpTouc.

Autóμatη διακοπή λειτουργίας (μόνο σε Συγκεριμένους τύπους)

H autoata n diakotn itoupyiaç aeepeyonoiei autoata to oidepo eav dev exe i e takivn0e i yia ikpoxovikó diaotma.

H luxvia autoatac s diakotn c aeitoupyia c avaoo nvei utodeikvovtac oTI TO oidepo exe aenepyotointheta i eow tnc autoatac s diakotn c aeitoupyia c (Eik. 11).

Tia va a v i Xava to oioepo:

1 Σηκώστε οσιδερο ἡμετακίνηστε ο ελαφρά.

H luxvia autoatans diaokotnc 5eitoupyiac otaatava ava0oBnvei.
Eav n 0epkoopaia TnC PAAkac Ee i TcOeI KATW aTOn Tnv EIIyEvn 0epoKpaia oIDepwatoC, n Luxvia 0epoKpaoiaa avaei.

2 Eav n luxvia p a o i a c ava afou t a k i v to oIdepo, TepiEvTe i va OJnoEi yia va apxioeTe to oIdepwma.

Σημειωση: E'av η λυχία θερμοκρασίας δεν ανάψει aφου μετακίνησετε το σίδερο, η πλάκα ἀχει ακόμη τη σωστήθερμοκρασία και το σίδερο εἶναι ἐτομο γία χρήση.

Kaθαρισμός kal συντήρηση

Kaθαρισμός

1 Puθμiστε to διακόπηn aτμού στη θέση O, aποσυνδεστε to φις aπο τήν πρίζα και aφήστε to σίδερο va κριωσει.
2Adelta to vepo Tou exe aonoeivc ot n dxaevn vepou.
3 Σκουπίσε τις πόντων κατημαλακατάλοιπα από την πλάκα μέ εναύρο πανί κατημη στιλβωτικό (υρό) καθαριστικό.

Tia va δiatnρnoετε Tny πλáka λεía, aπoΦuyετε Tny εvToyn επaΦn με
μετaλiKa avtikεiμεva. Mny xρnoiμoToiεite πoté oupáTiva
σφouyyapákia,ξδi n xημkeç oouεç γia va kaθapiσετε Tny πλáka.
4 KaapioTe Tny Eavw Pau Tou oiepou eva uypo Tavi.
5 Εεπλένετε TaKTικα Ση δεξαμενήνερού μενερό. Aδειαζετε Ση δεξαμενήνερού aφού Σην ξεπλύνετε (Eik. 12).

Σύστημα διπλής δράσης κατά των αλάτων (μόνο σε Σύγκεκριμένους τύπους)

Σημειωση: Avatρέξτε στο κεφάλαιο Γενική περιγραφή' γία τους τύπους που δίαθέτουν το σύστημα δίπλής δράσης κατά των αλάτων.

To ouotma diiA ng dpaoang kat aaw aataw v anoteleitai ano ma taataa kat aaw aataw (Anti-Calc) oTO eowtepiko Tns dEgauevn c vepou kai n Aetoupia kaqapioou aataw (Calc-Clean).

• H taμπλέτa kaṭa των aλάτων εμποδίζει τa ἀλata aπό το va φραξουν τούς αγωγούς aτμού. H taμπλέτa εῖαι διαρκώς ενεργή και δεν χρειάζεται αντικατάσταοή (Eik. 13).
• H λειτουργία καθαρισμού αλάτων aφαρεί τα σωματίδια aλάτων aπό το σίδερο.

EAAHNIKA52

Aειουργia kaθαρισμού aλάτων (Calc-Clean)

Xpnoiiooiεite Tn λεitoupyia kaθapioμo u aλatwv μia φopá avá δuo εβδouáδεç. Eav to vεpó σην περioxŋ σaç εival πολu σκληρó (δηλaδŋ βyaivouv viφáδεç aλatwv aπo Tny πλáka katá Tn δiapkeia tou σiδερωμatoç), xpnoiiooiεite Tn λεitoupyia kaθapioμo u aλatwv πio σuxyá.

1Bεβaiωθεiτεόπησοκεuδεν εival συδεδεμενη στην πριζα.
2 Puθμiστε To διακόπη n aτμού στη θέση O.
3 Tεμiστε η δεξαμενήνερού μέχρι ο μέγιστο επιπεδo.

Mnv pixvTe ^ i n aalεc ouoiεc aphialatwoong mEsigma otn 8eqaevn vepou.

4 Puθμiστε Tov διακόπτη θερμοκρασίας στη θέση MAX (Eik. 14).
5 u v to p i a i .
6 Aioouvδεστε to oδερo aπο την πριζα μόλις σβήσει η λυχvia θερμοκρασίας.
7 KpaTnoTe To oIePo navw aTo vepoxuTn kal yupioTe To diaKoTTn atmuou stn 0eOn Calc-Clean (kaaapioou aaatowv). (Eik. 15)
8 Tpaβŋξτε to δiaκόπηn aτμού ελaφρá προς ta επάνω kai kouνησε aπaλá to σίδερο μέχρι va φύγει ὁλο το vερό που βρίσκεται στη δεξαμενή (Eik. 16).

Atuoc kal kauTo vepo 0a lyouv aTOn Tny PAnaka. Ta alata (av utapxouv) 0a lyouv kal auta.
9 Aφού χρησιμοποίησετη ηλειτουργία καθαρισμόύ aλάτων (Calc-Clean), πιεστε το διακόπτη ατμόύ προς τα κατω ενώ τόν γυρίζετε στη θέση O. (Eik. 17)

Σημειωη: Enavaλαβετε τη διαδικασία καθαρισμού aλατων (Calc-Clean) εάν το νερό που βγαίνει από το σίδερο εξακολουθείν απεριεχει ἀλata.

Mετά ηιαδικασία καθαρισμού aλάτων

1 uvδεστε to φις στην πρία και αφήσετο το σίδερο va θερμανθει ετοι ωσετε va στεγνώσει η πλάκa.
2 Aioouvδεσετο σiδερo aπo TnV πpiα μóλic σβησει n λuχvia θερμokpaoiaç.
3 Περάστε το σίδερο απαλά πάνω από ἐνα κομάτι φασματος γιαν aφαρέσετε Οποιουσήποτε λεκέδες από vερό ἐχουν δημιουργηθείσην πλάka.
4 Aphiote to oidepo va kpuwoe i npiv To aantoNkEoTe. Kaapioos Tns 8ovac Tou diaokotn atou

1 TpaβnξTe To diakottn aTou aTOn oUokεu. (Eik. 18)
2 Xpnoiopoioiote xidi yia va aphipeoet e ta alata, ev uapoxouv, aTo Tn 3eOva (Eik. 19).

Mn luyiετε n Φθεipετε Tη βελóva tou δiaκόπtn aTμou.

3 ToTnOeTnOe Xava to diaKoTTn aTmuO eioayovTac Tnv akpn Tns v a c akpiBwC oTO KEVTPo TnC OTNc kai eapuOzovTac Tn mikpn TpoEoxn OTo PAlaTnC BELoVac MEOA OTNV Eoox (Eik. 20).
4 Puθμiστε to διακόπτη aτμού στη θέση O.

Σuστήμata aπoθήκευούς

1 Puθμiστε to διακόπτη aτμού στη θέση O kal aποσυνδεστε to φις aπό την πρίζα.
2 Tuλiετε to kaλδio yúρω aπó to xwpo aπoθηκεuοης Kaλωδiou (Eik. 21).
3 Móvo σε Οουγκεριμένους τύπους: τοῦτησετο σίδερο στοντιθερμό καλυμμα ποθήκευσός και στερεώσετο καλυμμα με τα velcro (Eik. 22).

EAAHNIKA54

Σημειωση: E'av χρησιμοποιείτε to avτιθερμικό καλυμμa πλάκας, δεν χρειάζεται va αφήσετε το σιδερονα κρυώσει πρώτα. E'av θέλετεν aποθηκεύσετε το σιδερο χωρίς το καλυμμa της πλάκας, aφήσετε τονα κρυώσει πρώτα.

περιβάλλον

• Στο τέλος της ζωής της συσκεύς μήν τήν πετάξετε μαζι με τα συνηθιαμένα απορρίματa του σπιόν σας, aλλά παραδώτε τήν σε ενα επίσημο σημείο συλογής γία avakúkλωση. Me autóv tov τρόπο, θα βοήσετε σήν προσταία του περιβάλλοντος (Eik. 23).

Eyyunon kai oepic

Eav xpeiazote σερβic n πλnpoφopiec n εav avtμεtwπiζεte kαnoio πpβλημa,napakaouμε επιοκεθεite Tny IOTOOελiδa Tng Philips oTn δεuθuvon www.philips.com η επιkoivωvnte με to Kεvtpo Eξuŋpεtnoç Katavaawv Tng Philips oTn χωpa oac (θa βρεite T o Tmλéφwvo oTo φuλáδio δεθvouc éyyunonç).Eav δev unapxει Kεvtpo Eξuŋpεtnoç Katavaawv oTn χωpa oac, aπεuθuvθεite oTov totikó avtɪnpɔoωπo oac Tng Philips.

Oδηγός ανεύρεσης/επίλυοῦς προβλημάτων

Σε auto to Κεφάλαι συνούγοι τα πίο συνηθισμένεν απροβλήματa που μπορείναντιμετωπίσετε με τη συσκεύŋ. Eav δεν μπορείτεν απιλύσετε to πρόβλημα βάσει των παρακάτω πληροφόριών, επικούνωνόσε με το Kéντρο Εξυπρέτησς Katavaλωτών στη χώρα σας.

PpOβλημaPiθavn aTia A'oσ

To oioepo eivai ouvodessuvo otny npizaa aa a n ana k a evai kpua.

Yπápxει πρόβλημαση σύνδεοη.

EaeyTe To kaawdio,To 0iC kai Tnv npia.

Πρόβλημα Πιθανή ατία Λύση
	Ο διακόπης θερμοκρασίας ἐχει ριθμιστέι στο MIN.	Puθμίοτε to διακόπη θερμοκρασίας στην απαιτουμενή θέση.
To σίδερο δεν παράγει καθόλου ατμό.	Δεν υπάρχει αρκετόνερο στη δεξαμενήνερου.	Γεμίοτε ητ δεξαμενή νερού (δείτε to κεφάλαιο 'Xρήση ηης συσκεύŋς', ενότητα 'Πλήρωση ηης δεξαμενής νερου').
	Ο διακόπης atμού έχει ριθμιστέι στη θέση Θ.	Puθμίοτε to διακόπη atμού στο μικρό η to μεγάλο σύννεφο (δείτε to κεφάλαιο 'Xρήση tns συσκεύŋς', ενότητα 'Επιλογή υμθμισης θερμοκρασίας και atμού').
H λειτουργia βολής atμού δεν λειτουργεί σωστά (μόνο σε ούγκεριμένους τύπους).	Xρησμοποιήσατε η λειτουργia βολής atμού πολές φορές μέσα σε μικρό χρονικό διάσημα.	Toποθεπήσε to σίδερο ὄρθιο η ούνεχίοτε va σίδερώνετε σε οριζόντια θέση και περμένετε λίγο πριν va υρησιμοποιήσετε η λειτουργία βολής atμού ζανά.

PpOβλημaPiθavn aTia A'oσ

To oidepo dev ivai apkeiaeotó.

PuθμioTe μia
θερμokpaσia
σiδερωμatoC σην
oπoia va μπopei va
χρησιμοποιηθεi n
λειουργia βολής
aτμού (●●● εως
MAX).ToTOnθεπότε to
σiδερο ὄρθιο και
περιμένετε μεχρι
nλυχvia θερμokpασiaç
va σβήσει πριν
χρησιμοποιησετε η
λειουργia βολής
aτμού.

Niaδεc aλaTωv
kai akaθapoia
βyaivouv aπo Tny
πλaka katá Tn
δiapKεia Tou
oiδερωμatoc.

To p o vepo i viphiδεc
aatawv oTo
eowTEpiKo TnC
Tlakac.

Xpnoiouoioate Tn
Aitoupyia kaapioou
aatawv ia n
Tepioootepc6 opec
[8eTE TO Kefalao
Kaapiooockai
ouvtnpon, evotnta
Aitoupyia
kaapioou aatowv
(Calc-Clean)'.

PpOβλημaPiθavn aTia A'oση

H luxvia oTn laβn avaβoσβnvei (movo σε ouykekpiévouc tUPOUÇ).

H autoata
deltaot
lambdaoupyiaeex
evepyoioth
(8eite To Kefalaio Aoupyiec,
evotnaAutoata
deltaot
lambdaoupyiae).

Σηκωτε οσιδεροή
ΚΙνησε ο Σλαφρά γία
va απενεργοῦσετέ
ΤΗν αυτόματη διακοῦπή
λειουργίας. H λυχία
αυτόματης διακοῦπή
λειουργίας σβήνει.

Tayovc vepou
otacouv Tavw OTO
uphiama kata Tn
diapkeia tou
oiepomegatoC.

v x k i i ka'a TO kaTaki Tou oToiou PAnpwoonc vepou.

PiEOTe TO kAnakI EwO otou aKoUoETE eva Klik.

H kaθopioμενη θερμοκρασia ειναι πολύ χαμηλή για σιδερωμα με aτμό.

Puθμiστε μia
θερμοκρασία
σιδερώματος
kaṭáλληλη γία
σιδερωμα με ατμό (● ● εως MAX).
Toπoθετήστε to
σιδερο ὄρθιο και
περιμένετε μέχρι η
λυχvia θερμοκρασίας
va σβήσει πριν
apχίσετε to σιδερωμα.

Exe T e aalei kanoia
TPOoOeTN ouoi
muo a oTn dEgauevn
vepou.

Eπλuετε Tη δεαμενη vερού kai μηv βαετε kaμia προσθετη ouσia.

Πρόβλημα Πιθανή αἰτία Λύη
	Móvo σε συγκεριμένους τύπους: χρησιμοποιήσατε τη λειτουργia βολής ατμού σε μια ρύθμιοη χαμηλότερη ατήος	Puθμίοτε Στο διακόπη θερμοκρασίας σε μια ρύθμιοη μεταζύ • • • και MAX.
	Móvo σε συγκεριμένους τύπους: χρησιμοποιήσατε τη λειτουργia βολής ατμού πολής φρός μέσα σε σύντομο χρονικό διαστημα.	ΤΟποθετήσε Στο σίδερο ὄρθιο ἡ συνεχίσεν σα σίδερωνετε σε σριζόντια θέοη και περιμένετε λίγο πριν να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργia βολής ατμού Εανά.
Nερό στάζει από την πλάκα aφού το σίδερο εχέι κριώσει ή εχέι αποθηκευτέι.	Τοποθετήσατε Σ σίδερο σε σριζόντια θέοη ενώ υπήρχε ακόμηνερο ση δεξαμενή νερού.	Δδειάσε Στη δεξαμενή νερού και puθμίσετε Σ διακόπη Ατμού Πη θέοη Θ μετά η ρήση. Αποθηκεύσετε Σ σίδερο ὄρθιο.
Υρά στιγμata εμφaviζόνται στα ρούχa katá to σιδέρωμα.	Autá ta uypá στιγμata ενδέχεται va προkaλούνται από ατμό που εχέι συγκεντρωθέι πάνω στη σιδέρωστρα.	Σιδερώνετε Στιγμάτα χωρίς ατμό katá διαστήμata γία va στεγνώσουν.

PpOβλημaPiθavn aTia A'oσ

Eav n kátw PEAupa TnC oIePwotpaç Eiva uypn, OKouTIOTc Tn mE eva OTeyv'o navi.

Tia va aantoPéψεTE Tn Ouykévtpwon atmuou πávw OTn oδεpwoTpa, XpnoiOIOEiTE oδεpwoTpa με μεtaλικό πλεγμa.

Introduccion