EasySpeed GC1905 - Strygejern PHILIPS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING EasySpeed GC1905 PHILIPS

Tillykke med dit köb og velkommen til Philips! For at få fuldt udbytte af den support, Philips tilbyder, skal du registrere dit produkt på www.philips. com/welcome.

Læs davon brugsvejledning omhyggeligt igennem, inden apparatet tages i.
brug, og gem den til eventuelt senere brug.

Fare

• Kom aldrig strygejernet ned i vand.

Advarsel

• Kontroller, om den angivne netspænding på apparatet svarer til den lokale netspænding, För du slutter strøm til apparatet.
• Brug/DD: Apparatet hvis stik, netledning ellere selve apparatet visertegn paa beskadigelse, ellere hvis apparatet er blevet tabt ellere urtaet.
• Hvis netledningen beskadiges, på den kun udskiftes af Philips, et autoriseret Philips-serviceværksted eller en tilsvarende kvalificeret fagmand for at undgå enhver risiko.
• Hold altid apparatet under opsyn, när det er sluttet til el-nettet.
• Dette apparat er/DDke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske og mentale evner, nedsat folesans eller manglende erfaring og viden, medmindre de er blevet vejledt eller instrueret i apparatets anvendelse af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
• Apparatet bør holds eden for børs rækkevidde for at sikre, at de/DDikke kan komme til at lege med det.
• Lad/DDke netledningen komme i kontakt med den varme strygesal pa strygejernet.

Forsigtig

• Apparatet må kun sluttes til en stikkontakt med jord forbindelse.
• Kontroller med jævne mullemrum, at netledningen er ubeskadiget.
• Strygesålen kan blive ekstremt varm og forårsage brandsår ved berøring.
• Når du er færdig med at stryge, når du rengør apparatet, fylder ellertømmer vandtanken, og når du forlader strygejernet - selv om det kun er i et kort øjeblik - skal dampvælgeren altid sættes i position O, strygejernet stilles på højkant, og stikket tages ud af stikkontakten.
• Anbring og brug altid strygejernet på et stabilt, plant og vandret underlag.
• Kom aldrig perfume, eddike, stivelse, afkalkningsmiddel, strygemiddel erler andre kemikalier i vandtanken.
• Dette apparat er kun beregnet til almindelig husholdningsbrug.

instruktionerne i/DDne brugsvejledning, er apparatet sikkert at anvende ifolge den videnskabelige viden, der er tilgengelig i dag.

Før apparatet tages i brug

Fjern eventuelle klæbemærker og beskyttelsesfolie fra strygesalen.
2 Varm Först strygejernet op til maksimal temperatur, og stryg derefter et fugtigt stykke klæde i et par minutter for at fjerne eventuelle urenheder fra strygesalen.

Sādan bruges apparatet

Päfyldning af vandtanken

Dette strygejern er designet til brug med vand fra vandhanen.

Hvis vendet i dit omrade er meget hards, anbefales det at bruge lige dele postevand og destilleret vand. Brug ikke udelukkende destilleret vand.

Kom aldrig perfume, eddike, stivelse, afkalkningsmiddel, strygemiddel, kemisk afkalket vand ell er andre kemikalier i vandtanken.

1 Sluk for apparatet, og tag stikket ud af stikkontakten.
2 Saet dampvaelgeren i position O (= ingen damp) (fig. 2)
3 Abn dakslet til vandtanken (fig. 3).
4 Hold strygejernet lidt pa skra, og fyld vandtanken op til MAX-markeringen under vandhanen (fig. 4).

Bemærk: Fyld aldrig vandtanken til op over MAX-mærket.

5 Luk dakslet til vandtanken ("klik").

Valg af temperatur og dampindstilling

Materialeotype Tempera-turindstil-ling

Dampindstilling

Kontroller vaskemærket på det tøj/stof, der skal stryges, for at &, der rette strygetemperature.

Er du i tvivl om, hvilket materiale et stykke tøj er fremstillet af, mA du finde den rette strygetemperatur ved at stryge et sted, som/DDke er synligt, nár du har tojet pa.

Silke, uld og syntetiske materialer: Stryges på vrangen for at undgå blanke skjolder. Undlad brug af spray-funktionen for at undgå skjolder/stænk.

1 Indstil den ønskede strygetemperatur ved at dreje temperaturvælgeren (se tabellen ovenfor) (fig. 5).
2 Stil strygejernet pa hojkant.
3 Sæt netstikket i en stikkontakt med jord forbindelse.
Temperaturindikatoren tendes.

Indstil/DDmpvælgeren til en dampindstilling, hvis du har valgt en lav strygetemperatur (under / W O O L -indstilling (uld)), eller när strygejernet er i gang med at varme op (så længe temperaturindikatoren lyser). Ellers vil der lobe vand ud af strygejernet.

4 När temperaturindikatoren slukker, skal du vente et øjeblik, inden strygningen pâbegyndes.

DANSK22

Under strygning tændes og slukkes temperaturindikatoren fra tid til anden. Dette indikerer blot, at strygejernet opvarmes til den indstillede temperatur.
5 Vælg den ønskede dampindstilling, og sørg for, at den passer til den valgte strygetemperatur.

• O for ingen damp (ved alle temperaturindstillinger). (fig. 2)
• lille sky for minimal damp (temperaturindstillingerne og . (fig. 6)
• stor sky for maksimal dampmængde (temperaturindstillinger mellem ●●● og MAX) (fig. 7)

Funktioner

Spray-funktion (ikke alle modeller)

Du kan bruge spray-funktionen ved alle temperaturer for at fugte strygetøjet. Det gør det nemmere at fjerne vanskelige folder.

1 Kontroller, at der er tilstrækkeligt vand i vandtanken.
2 Tryk et par gange på spray-knappen for at fugte strygetøjet (fig. 8). Dampskudsfunktion (kun nogle modeller)

Et kraftigt dampskud kan fjerne ekstra besværlige folder.
Dampskudsfunktionen virker kun ved temperaturindstillinger mellem og MAX.
1 Tryk på dampskudsknappen, og slip den igen (fig. 9). Lodret dampskud (kun nogle modeller)

Dampskudsfunktionen kan ogsa anvendes, narr strygejernet holdes lodret. Dette er ideelt til at glatte/dampe tøj, der hænger på bojle samt gardiner o.l.

1 Hold strygejernet i lodret stilling og tryk pa og slip dampskudsknappen (fig. 10).

Ret aldrig dampstralen mod personer.

Auto-sluk-funktionen slukker automatisk for strygejernet, hvis det/DDke har vaeret i bevægelse et stykke tid.

Den rode auto-sluk-indikator blinker for at indikere, at strygejerneter blevet slukket af auto-sluk-funktionen (fig. 11).

Strygejernet varmes op igen på følgende@måde:

1 Loft ell er bevag strygejernet lidt.

Auto-sluk-indikatoren holder op med at blinke.
Hvis strygesalens temperatur er lavere end den indstillede strygetemperatur, lyser temperaturindikatoren.

2 Tænder den gule kontrollampe, när du bevæger strygejernet, skal du vents med at genoptage strygningen, til den slukker igen.

Bemærk: Hvis den gule kontrollampe ikke tænder, nær du beværger strygejernet, har strygesalen stadig den korrekte temperatur og er klart til brug.

1 Sæt dampvælgeren i position O, tag stikket ud af stikkontakten, og lad strygejernet køle af.
2 Hæld det overskydende vand ud af vandtanken.
3 Tør eventuelle kalkpartikler og urenheder af strygesålen med en fugtig klud og lidt ikke-ridsende (flydende) rengøringsmiddel.

For at holde strygesalen glat og.uden ridser skal du sorge for at undgå kontakt med metalgenstande. Anvend aldrig skuresvampe, eddike aller andre kemikalier til rengøring af strygesalen.

4 Tør strygejernets overdel af med en fugtig klud.
5 Skyl vandtanken regelmæssigt med vand. Tøm vandtanken, nar du har skyllet den (fig. 12).

DANSK24

Double-Active Calc System (ikke alle modeller)

Bemerk: Se afsnittet "Generel beskrivelse" for typenumre, der er udstyret med Double-Active Calc System.

Double-Active Calc-systemet bestär af en anti-kalktablet inde i vandtanken kombineret med Calc-Clean-funktionen.

• Antikalk-tableten forbinder, at damphullerne tilstoppes med kalk.

Tabletten er altid aktiv og skal derfor ikke udskiftes (fig. 13).

• Calc-Clean-funktionen fjerner kalkpartikler fra strygejernet.

Calc-Clean-funktion

Det anbefales at bruge Calc-Clean-funktionen et par gange om maneden - aller oftere, hvis vendet i dit omrade er meget hardt (dvs. hvis der drysser kalkpartikler ud fra strygesalen under strygningen).

1 Kontroller, at stikket er taget ud af stikkontakten.
2 Sæt dampvælgeren i position O.
3 Fyld vandtanken op til MAX-markeringen.

Kom aldrig eddike aller andre afkalkningsmidler i vandtanken.

4 Indstil temperaturvælgeren på MAX (fig. 14).
5 Sæt netstikket i en stikkontakt med jord forbindelse.
6 Tag stikket ud af stikkontakten, narr temperaturindikatoren slukker.
7 Hold strygejernet ind over vasken, og drej dampvælgeren til positionen Calc-Clean. (fig. 15)
8 Træk dampvælgeren lidt opad og ryst forsigtigt strygejernet, til der化进程 er mere vand i vandtanken (fig. 16).

Derkommen damp og kogende vand ud af strygesalen, og eventuelle kalkpartikler skylles med ud.
9 After at have brugt Funktionen Calc-Clean skal du trykke på dampvælgeren og dreje den til position O. (fig. 17)

Bemerk: Gentag Calc-Clean-processen, sä länge der er kalkpartikler i det vand, der sprojtes ud.

1 Sæt stikket i stikkontakten igen, og lad strygejernet varme op for at tørre strygesalen.
2 Tag stikket ud af stikkontakten, nar temperaturindikatoren slukker.
3 For strygejernet let hen over en klud for at fjerne vandstoenk fra strygesalen.
4 Lad strygejernet kole af, for du stiller det væk.

Rengöring af ventilnälen

1Trak dampvaelgeren ud af strygejernet. (fig. 18)
2 Er der kalkaflejringer pa nalen, fjernes disse med eddike (fig. 19).

Pas på attic kommt til at boje aller beskadige ventilnälen.

3 Sæt dampvælgeren på pladsigen. Placer spidsen af nalen præcist i midten af hullet, og sørg for, at den lille tap på sideren af nalen passer i det lille indhak (fig. 20).
4 Sæt dampvælgeren i position O.

Opbevaring

1 Sæt dampvælgeren i position O, og tag stikket ud af stikkontakten.
2 Rul netledningen op omkring den bageste del af strygejernet (fig. 21).
3 Kun nogle modeller: Sæt strygejernet på den varmebestandige opbevarings-strygesål, og fastgør den med velcroen (fig. 22).

Bemerk: Det er ikke nødvendigt at afkøle strygejernet, hvis den varmebestandige opbevarings-strygesål benyttes. Opbevares strygejernet,uden beskyttsessålen, skal det forst afkøles.

Miljøhensyn

• Apparatet må ikke smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald, när det til sin tid kasseres. Aflever det i stedet på

DANSK26

en kommunal genbrugsstation. Pâ den mâde er du med til at beskyttemiljøet (fig. 23).

Reklamationsret og service

For alle yderligere oplysninger aller ved eventuelle problemer med apparatet henvises til Philips' hjemmeside på adressen www.philips.com eller det tatsächste Philips Kundecenter (telefonnumre vindes i vedlagte "Worldwide Guarantee"-folder). Hvis der ikke findes et kundecenter i dit land, bedes du kontakte din tatsächste Philips-forhandler.

Fejlfinding

Dette kapitel opsummerer de mest almindelige problemer, du kan stød pa ved brug af apparatet. Hvis du ikke kan[Ise problemet ved hjælp af nedenstænde oplysninger, bedes du kontakte Philips Kundecenter.

Problem Mulig Årsag Løsning
Strygejernet er tændt, men strygesålen er kold.	Der kan,vare problemer med tilslutningen.	Kontrollér netledning,stik og stikkontakt.
	Temperaturvæl- geren er indstillet til MIN.	Indstil temperaturvælgeren på den ønskede strygetemperatur.
Strygejernet producerer ingen damp.	Der er ikke nok vand i vandtan- ken.	Fyld vandtanken (se kapitlet "Sådan bruges apparatet", afsnittet "Påfyldning af vandtanken").
	Dampvælgeren er indstillet til O.	Indstil dampvælgeren til den lille eller store sky (Se kapitlet "Sådan bruges apparatet", afsnittet "Valg af temperatur- og dampindstilling").

Dampskudsfunktionen fungerer\ ikke optimalt\ (kun nogle\ modeller).

Du har anvendt dampskudsfunktionen for ofte inden for en meget kort periode.

Stil strygejernet på højkant,
eller fortset strygningen i
vandret position, og vent lidt,
før du bruger dampskudsfunk
tionen igen.

Strygejernet er ikke varmt nok.

Indstil en strygetemperatur, ved hvilken dampskudsfunktionen kan anwendes (● ● ● til MAX). Stil strygejernet på højkant, og vent til temperaturindikatoren slukker, För du bruger dampskudsfunktionen.

Der drysser sma kalkpartikler og urenheder ud fra strygesalen.

Hårdt vand
danner kalkaflej-
ringer inde i
strygesalen.

Brug Calc-Clean-funktionen en erler flere gange (se afsnittet "Rengoring og vedligeholdelse", "Sadan bruges Calc-Clean-funktionen").

Indikatoren pa händgrebet blinker (kun nogle modeller).

Auto-sluk
funktionen er
aktiveret (se
afsnittet Funktion
ner under
Auto-sluk).

Løft strygejernet, eller bevæg det lidt for at deaktivere auto-sluk-funktionen. Autosluk-indikatoren slukker.

Der dryppervand pà tøjetunder strygning.

Du har muligvis
ikke lukket
dækslet til
vandtanken
ordentligt.

Tryk på dækslet, til der høres et "klik".

Problem Mulig Årsag Løsning
	Den indstillede temperatur er for lav til dampstryng.	Vælg en strygetemperatur, der passer til dampstryng ( ●● til MAX). Stil strygejern på højkant, og vent med at påbegynde stryngingen, til temperaturindikatoren slukker.
	Du har hældt et tilsætningsstof i vandtanken.	Rens vandtanken, og lad+vare med atkommen tilsætningsstof-fer i vandtanken.
	Kun nogle modeller: Du har anvendt damp-skudsfunktionen ved en tempera-turindstilling under ●●●.	Drej temperaturvælgeren til en indstillingmellem ●●● og MAX.
	Kun nogle modeller: Du har anvendt damp-skudsfunktionen for ofte inden for en kortperiode.	Stil strygejern på højkant, eller fortsetrygningen i vandret position, og vent lidt,:før du bruger dampskudsfunk-tionen igen.
Der drypper vand ud af strygesålen, after at strygejern er kølet af uller stillet væk.	Strygejernet er stillet i vandret position med vand i vandtan-ken.	Tøm vandtanken, og sæt dampvælgeren i positionen O afterbrug.Opbevar strygejernet på højkant.

Disse vandpletter skyldes muligvis, at dampen hardannet kondens pa strygebrættet.

Stryg de våde pletter.uden damp en gang imellem for at tørre dem.

Hvis undersiden af strygebrættet er våd, kan du tørre den med entør klud.

Hvis du vil undgå, at der dannes kondens på strygebrættet fra dampen, kan du bruge et strygebræt med et tradnetsunderlag.

Einführung

Hvis du ikke vet hva slags stoff et plagg består av, kan du finne riktig strykketemperatur ved Å stryke en del som ikke vil��e synlig när du bruker plagget.

4 Nár temperaturlampen slukkes, má du vente litt før du begyinner strykingen.

• Temperaturlampen lyser innimellom under strykingen. Dette viser at strykejernet varmes opp til innstilt temperatur.

5 Velg ønsket dampinnstilling. Kontroller at dampinnstillingen du velger, passer til stryketemperaturen du vil bruke:

• O for ingen damp (gjelder alle temperaturinnstillinger). (fig. 2)
• liter sky for minimalt med damp (temperaturinnstillingene og ). (fig. 6)
• stor sky for maksimal damp (temperaturinnstillinger ● ● ● til MAX. (fig. 7)

Funksjoner

Et kraftig dampstøt gør det lettere Å få vekk vanskelige skrukker.

Tabletten er aktiv—hele tiden og trenger ikke skiftes ut (fig. 13).

Det er seks nok
vann i
vannbeholderen.