EasySpeed GC1905 - ütü PHILIPS - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU EasySpeed GC1905 PHILIPS

Urunumuzu satin aldiginiz icin teşekür ederiz; Philips'e hos geldiniz! Philips'in sundugu destekten faydalanabilmek icin lutfen urununuzu su adresten kaydedin: www.philips.com/welcome.

Genel açıklamalar (Şek. 1)

A Sprey basligi (GC1903/GC1910 harc tum modeller)
B Doldurma agzi kapagi
C Buhar ayar dugmesi

• O = buharsiz
• küçuk bulut = minimum buhar
• buyuk bulut= maksimum buhar
• • = Kireç temizleme konumu

D Sprey dugmesi (GC1903/GC1910 harc tum modeller)
E Buhar puskurtme duğmesi (GC1903/GC1905/GC1910/GC1920 hariç:tüm modeller)
F Otomatik kapanma isigi (sadece GC1990/GC1991)
G Sicaklik kadrani
H Çift Etkili Kireç Sistemi (GC1903/GC1905/GC1910/GC1920 hariçpectrum modeller)

Sicaklik lambasi
J Elektrik kablosu
K Tip plakasi
L Su haznesi
MAX su seviyesi gõstergesi
N Taban
Isiya dayanikli saklama kapagi (sadece GC1981/1991)

Önemli

Cihazi kullanmadan once bu kullanim kilavuzunu okuyun ve gelecekte de basvurmak uzere saklayin.

Tehlike

• Ütüyu asla suya batirmayin.

Uyari

• Cihazi prize takmadan önce, üstände yazili olan gerilimin, evinizdeki sebeke gerilimiyle ayni olup olmadıgün kontrl edin.
• Fiş, elektrik kablosu veya cihazın kendisinde gozteGORülür bir hasar varsa, cihazduşmussen veya cihazda sizinti varsa, cihazi kullanmayin.
• Cihazın elektrik kablosu hasarlıya, bir tehlike olusturmasın ünlemek,—çın mutlaka Philips'in yetki verdişi bir servis merkezi veya benzer)—şekilde yetkilendirilmigi—isiler tarafindan degistirolmesini-SAğlayın.
• Cihaz elektrige bagligyken asla gozetimsiz birakmayin.
• Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu kılıcerin nezareti veya talimat olmadan, fiziksel, motor ya da zihinsel becerileri gelismemis veya bilgi ve tecrübe aç,isindan yetersiz kılıcer tarafindan (çocuklar da dahil) kullanilmamaldir.
• Kucuk;cocuklarin cihazla oynamaları engellenmelidir.
• Elektrik kablosunun sicut utu tabanina temas etmesine izin vermeyin.

Dikkat

• Cihazi yalnizca toprak hatl prize takin.
• Olasi hasarlara karsi elektrik kablosunu duzenli olarak kontrol edin.
• Ütünün tabani aşın—isabilir ve dokunulduğunda yanıklara yol acabilir.
• Ütüleme ilemini bitirdikten sonra, cihazi temizlediginizde, su haznesini doldurdugunuzda veya boşaltıgünizda ve ütülemeye kisa bir sure icin olsa bile ara verdiginizde, buhar ayar Düğmesini 0 konumuna getirin, ütüyü dok olarak arka kismınün üzerine oturtun ve elektrik fişini prisden Çekin.
• Ütüyu her zaman kuru, sabit, yüz veyatay bir yüzeyde bulundurun ve kullanı.
• Su haznesine parlüm, sirke, kola, kireç,—çozücu ürünler, utülemeye yardimci olacak ürünler ve diger kimyasal maddeler koymayın.
• Bu cihaz sadece evde kullanim icin tasarlanmistir.

Elettromanyetak alanlar (EMA)

Bu Philips cihazi elektromanyetak alanlarla (EMF) ilgili tüm standartlara uygundur. Bu cihaz, gereşi gibi ve bu kilavuzdaki talimatlara uygün seksilde kullanildigianda, bugünün bilimsel verilerine gore kullanimi güvenlidir.

ilk kullanimdan once

1Tabanin alteinda bulunan etiket ya da koruyucu folyoyu cikartin.
2 Ütünün maksimum sicutlga kadar isinmasini bekleyin ve taban üzerinde kalan tortuyu temizlemek icin utüyu birkac dakika boyunca nemli bir bez parçası üzerindenGPCirin.

Cihazin kullanimi

Su haznesinin doldurulmasi

Bu ütü musluk suyuyla kullanilacak sekilde tasarlanmistir. Bulundugunuz yerdeki musluk suyu çok sertse, eşit miktarda saf suyla karişirmanı tavsiye ediyoruz. Sadece saf su kesinlikle kullanmayın.

Su haznesine parlüm, sirke, kola, kireç,—çozücu ürünler, utulemeye yardimci ürünler, kimsayasl olarak kireçten arindirilmış su ve diger kimyasal maddeler koymayın.

1 Cihazi kapatarak fişini prizden cekin.
2 Buhar kadranini "0" konumuna getirin. (= buharsiz utuleme) (Sek. 2).
3 Doldurma deliginin kapagini acin (Sek. 3).
4 Ütüyu egin ve su haznesini muslugun alta maksimum seviyeye kadar doldurun (Şek. 4).

Dikkat: Su haznesini MAX (MAKSIMUM) seviyesine kadar doldurun.
Doldurma deliginin kapagini kapatin ('klik').

Sicaklik ve buhar ayarinin seçilmesi

Kumaş Türü Sıçakkı ayarları

Buhar ayarı

Buhar pülerme (sadece belirli modellerde)

Sprey (sadece belirli modellerde)

Keten MAKS. buyuk

bulut

Evet

Evet

Kumaş+türü Sıçakkı ayarları	Buhar ayarı	Buhar püskürtme (sadece belirli modellerde)	Sprey (sadece belirli modellerde)
Pamuklu	●●●	büssen bulut	Evet Ü Evet Ü
Yünlü	●● kılıçuk	bulut	Hayır Evet Ü
İpekli	●O Hayır Hayır

Sentetik

O Hayir Hayir

kumaslar (orn.

Akrilik, naylon,

polyamid,

polyester).

Gerekkli ütuleme sicutligrinı tespit etmek icin giysinin Çamaşir etiketine bakin. Elbisenin ne Tür kumasşan yapildigrinı bilmiyorsaniz,/elbiseyi giydiginizde görunmeyen bir böllumünü utuleyerek.Doğru ütuleme sicutligrinı belirleyin. Ipek,yünlu ve sentetik malzemeler: parlak lekeler olusmasini engellemek icin, kumasın ters yüzünü utuleyin. Leke olusumunu engellemek icin sprey Özelligrinı kullanmaktan kaçınin.

1 Ütüleme sicutligrin'i ayarlamak icin, sicutlik kadranini uygun konuma cevirin (yukaridaki tabloya basvurun) (Sek. 5).
2 Ütünüzü arka kismı üzerine oturtun.
3 Cihazın:fşini toprakl prize takiniz.

Sicaklik isigi söner.

Düşük bir ütuleme sıçakkı ayarlıduysaniz (● ●/ YÜNLÜ ayarinın-altinda) veya ütu halalıiniyorsa (sıçakkı ilşigi yundiği surece) buhar ayar Düğmesini bir buhar ayarına getirmeyin. Aksi takdirde ütüden su süzacaktır.

TÜRKÇE166

4 Sıçakkı,isigi sondügünde,ütüleme islemine sekslamadan.Once kisa bir surebekleyin.
Ütü yaparken sicutlik isigi ara sira yanar. Bu, utünün ayarlanan sicutliga ulasmak icin isindigini gosterir.
5 Uygun buhar ayarini seksin. Sectiginiz buhar ayarinin.Sectionen utu sicutligina uygun oldugundan emin olun:
- Buharsiz utuleme icin O (tum sicaklik ayarlan icin). (Sek. 2)
- minimum buhar icin kucuk bulut (sicaklik ayarlani ve . (Sek. 6)
-(Maximum buhar icin buyuk bulut (sicaklik ayarlan ● ● ● ile MAX arasi. (Sek. 7)

Özellikler

Sprey fonksiyonu (sadece belirli modellerde)

Püskürtmö ozelligini malzemeyi nemplendirmek icin her sicutlktakullanabilirsiniz. Böylece inatçı kinsikliklanı daha kolay giderebilirsiniz.

1 Su haznesinde yeterince su oldugundan emin olun.
2 Ütulenecek ürünü nemli hale getirmek ilein birkac kez sprey Düğmesine basin. (Sek. 8)

Buhar puskurtm fonksiyonu (sadece belirli modellerde)

Güçlü bir buhar piskürtm, inatçı kınşkıkları n gerilerimsesine yarıdağ olur. Buhar piskürtm fonksiyonu sadece ● MAXarasindaki sicutlarda kullanilabilir.
1 Buhar puskurme dugmesine basip birakin (Sek. 9).

Dikey buhar puskurtm (sadece belirli modellerde)

Buhar piskurtme fonksiyonu, ütuyü dik pozisyonda tutugunuz zaman da kullanilabilir. Bu ilem askidaki/elbiselerde, perdelerde vb. bulunan kirişikliklanı yok etmek ilen kullanilir.

1 Ütüyu dok konumda tutun ve buhar puskürtme Düğmesine basip birakin (Şek. 10).

Asla buhari insanlara yöneltmeyin.

Otomatik kapanma fonksiyonu (sadece belirli modellerde bulunmaktadir)

Otomatik kapanma fonksiyonu, utü bir sure boyunca hareketsiz kaldiginda cihazi otomatik olarak kapatir.

• Otomatik kapanma lambasi yanı sönmeye böşlayarak ütünün otomatik kapanma Özelligi tarafindan kapatildışı gõsterir (Şek. 11). Ütünün tekrar isinmasini saglamak icin:

1 Ütüyü kaldirin ve yapaşa hareket ettirin.
Otomatik kapanma lambasi söner.
Eger taban sicutigi ayarlanan utu sicutliginin alta duşmuse, sicutlik lambasi yanar.
2 Eger sari renkli isik, siz utuyu hareket ettirdikten sonra yanarsa, utuleme islemine seksamadan once sonmesini bekleyin.

Dikkat: Eger sari isik utuyu hareket ettirdikten sonra yanmazsa, taban haladoogrupsicaklikta demektir ve utu kullanima hazirdir.

Temizlik ve bakim

Temizleme

1 Buhar ayar dugmesini O konumuna getirin, fişini prisden cekin ve ürünün sogumasıni bekleyin.
2 Su haznesinde kalan tum suyu boşaltın.
3 Tortulari ve tabandan*cikan diger artiklari nemli bir bez ve aşindirici olmayan (siv) bir temizlik maddesyle silin.

Ütü tabanınin duzlugugünü koruması icin, metal cisimlerle sert temasindan kaçının. Ütü tabanını temizlemek icin ovma bezleri, sirke veatories kimiyasallar kullanmayın.

4 Ütünün üst kismini nemli kumasla silin.
5 Su haznesini Düzenli olarak su ile durulayin. Duruladiktan sonra su haznesini boşaltın (Şek. 12).

Çift Etkili Kireç Sistemı (sadece belirli modellerde)

Dikkat: Çift Etkili Kireç Sistemine sahip model numaraları icin bkz. 'Genel açiklamalar' böümü.

Çift Etkili Kireç Sistemı, su haznesinin icindeki bir Kireç Önleyici tablet ve Kireç Temizleme fonksiyonundan olşur.

• Kireç onleyici tablet, buhar deliklerinin kireç nedeniyle tikanmasini onler. Kireç onleyici tablet, surekli aktiftir ve degistirilmesi gerekmez (Şek. 13).
• Kireç Temizleme fonksiyonu, ütüdeki kireç parçacıkını temizler.

Kireç Temizleme Özelligi

Kireç Temizleme Özelligini iki haftada bir kullanı. Eger bulunduguṇuz bölgedeki suçok sertse (örneğin, ütuleme,islemi esnasindo taban kisminda parçacıklar dokülyorsa), Kireç Temizleme Özelligi daha seks kullanilmaldir.

1 Cihazin fisiini mutlaka prizden cekin.
2 Buhar kontrol dugmesini O pozisyonuna getirin.
3 Su haznesini maksimum seviyede doldurunuz.

Su haznesine, sirke veya diger kireç çozücu kimyevi maddeler doldurmayın.

4 Sicaklik kadranı MAX ayarı getirin (Sek. 14).
5 Cihazın fisi niti toprakl prize takiniz.
6 Sicaklik isigi söndügände utüyu prizden cekin.
7 Ütüyu lavabonun üzerinde tutun ve buhar ayar Düğmesini CalcClean (Kireç Temizleme) • konumuna getirin. (Şek. 15)
8 Buhar kontrl dugmesini yavaça yukariyaogrulu cekin ve icindeki tum su boşalana kadar ütuyu hafifçé sallayin (Sek. 16).
Buhar ve kaynar su tabandaki deliklerden boşaltılır. Varsa, kireç de atılır.
9 Calc-Clean (Kireç Temizleme) fonksiyonunu kullandıktan sonra, buhar ayar Düğmesini O konumuna getirirken iceriogrubastırın. (Şek. 17)

Dikkat: Ütüden çikan Juda halakireç parçaları varsa, Calc Clean (Kireç Temizleme) fonksiyonunu tekrar kullanın.

Kirec Temizleme isleminden sonra

1 Fisi prize geri takin ve ütü tabanınin kuruması icin ütünün isinmasini bekleyin.
2 Sicaklik isigi söndügunde utuyu prizden cekin.
3 Tabanda birikmis olabilecek su lekelerini temizlemek icin utuyu eski bir bez parcasi uzerinde hafifice hareket ettirin.
4 Saklamadan once, utuyu sogumaya birakin.

Buhar kontrol duğmesinin çubalıkun temizlenmesi

1 Buhar kontrl dugmesini cihazdan cekip cikarin. (Sek. 18)
2 ligne uzerindeki kireci (eger varsa) temizlemek icin sirke kullanin (Sek. 19).

Buhar kontrol Düğmesinin ignesini kesinlikle eğmeyin ve zarar vermeyin.

3 Buhar ayar dugmesini tekrar takin. Ignenin ucunu deligiin tam ortasina yerleştin ve ignenin yanindakikıçık çikintiyi yuvaya yerleştin (Sek. 20).
4 Buhar kontrol dugmesini O pozisyonuna getirin.

Saklama

1 Buhar ayar dugmesini O konumuna getirin ve fişi prisden cekin.
2 Elektrik kablosunu kablo saklama böllumünün etrafina sarin (Şek. 21).
3 Sadece belirli modellerde: ütüyu isiya dayaniklı saklama kapagina koyun ve kapagi Velcro seritlerle sabitleyin (Şek. 22).

Dikkat: Isiya dayanikli taban kapagi kullaniyorsaniz, utünün sogumasini beklemek zorunda degilsiniz. Ütüyu taban kapagi olmadan saklamak icin, utünün sogumasini bekleyin.

Cevre

• Kullanim ömrü sonunda, cihazi normal ev atiklarinizla birlikte atmayın; bunun yerine, geri DONUSUM icin resmi toplama noktalarina teslim edin. Böylece, cevrenin korunması yarıdağı olursunuz (Şek. 23).

Garanti ve servis

Servise ya da daha fazla bilgiye ihtiyaç duyarsaniz veya bir sorunla karşilasirsaniz, www.philips.com.tr adresindeki Philips Internet sitesini ziyaret edin veya ülkenizdeki Philips Müşteri Hizmet Merkezi ile iletişim kurun (telefon numarasini)dunya capinda geleçerli garantı belgesinde bulabilirsiniz). Ülkenizde Müşteri Hizmet Merkezi yoksa, yerel Philips bayisine basvurun.

Sorun Giderme

Bu böümnde, cihazda en sık karsılasabileceğıniz sorunlar Özetlenmektedir. Sorunu asagidaki bilgilerle çözemiyorsaniz, bulundugunuz ülkedeki Mûşteri Hizmetleri Merkezi ile ileşim kurun.

Sorun Nedeni Czozum

Utinun fişi prize bagl,
ancak utu tabani
sinmiyor.

Baglanti sorunu var.

Cihazın fisi, elektrik kablosunu ve prizi kontrol ediniz.

Sicaklik kadrani MIN olarak ayarlanmis.

Sicaklik kadranini istenilen konuma getirin.

Utu buhar uretmiyor. Su haznesinde yeterince su yok.

Su haznesini doldurun (bkz. 'Cihazin kullanimi' bolumu, 'Su haznesinin doldurulmasi' kismi).

Sorun Nedeni Czüm

Buhar ayar
düğmesini O
konumuna getirilir.

Buhar ayar dugmesini kucuk bulut veya buyuk bulut seconeine getirin (bkz. 'Cihazin kullanimi' bolumü, 'Sicaklik ve buhar ayarinin seçilmesi' kismi).

Buhar
püskürtmefonksiyonudüzgün sekildeçalismiyor (sadecebelirli modellerde).

Buhar piskurtme fonksiyonunu kisa bir sure icinde cok sik kullandiniz.

Utuyu 1ksmi uzerine oturtun veyayatay pozisyonda utulemeyedevam edin ve buhar puskurtme fonksiyonunu kullanmadan once bir sure bekleyin.

Utu yeterince sicak degil.

Buhar piskurtme
fonksiyonunu
kullanilabilecegi bir utu
sicakligi ayarlayin (● ● ● - MAX). Ütuyu arka kismi
üzerine yerleştinir ve
buhar piskurtme
fonksiyonunu kullanmadan
once sicaklik isigi sönene
kadar bekleyin.

Utinun tabanindantortular ve kireczerracikleri cikiyor.

Suyun sertligi tabanda tortular olusturur.

Bir ya da birkaç kez Kireç Temizleme fonksiyonunu kullanin (bkz. 'Temizlik ve bakim' böllumü, 'Kireç Temizleme fonksiyonu' basligi).

Sorun Nedeni Çözüm
Sapın üzerindeki lamba yanı pSONmeye BHarlar (sadece belirli modellerde).	Otomatik kapanma fonksiyonu etkinleşirildi (bkz. ‘Özellikler' bölümü, 'Otomatik kapanma' kismı).	Otomatik kapanma özelligini devreDMI birakmak icin ütuyü kaldın vaya havkı hareket ettinr. Otomatik kapanma üşkı söner.
ÜTÜleme sirasindo kuması uzerine su damlıyor.	Dolduma deliğinin;kapaşa uygun sekilde kapatilmamış.	Klik sesini duyana kadar kapaşa baslı tutun.
	Ayarlanan sICaklık, buharlı ütuleme iocin;cok)dusuk.	Buharlı ütuleme icin uygun bir ütü sICakligrimi ayarlayin ( ••- MAX aralında). Ütuyü arka kismı uzerine yerleşirin ve ütulemeye BHalamadan önce sICaklık lambasi sönene kadar bekleyin.
	Su haznesine katkı maddesi konmups.	Su haznesini su ile çalkalayin ve su tankına herhangi bir katkı maddesi koymayın.
	Sadece belirli modellerde: buhar püskürtmé fonksiyonu ••• değerinden daha dusuk bir sICaklıkta kullanılmışı.	Sicaklık ayar kadranın •••ile MAX arasinda bir konuma getirin.

Sorun Nedeni Czüm

	Sadece belirli modellerde: buhar püskürtmé fonksiyonu kisa bir süre icinde çok srik kullanımlş.	ÜTÜyü arka kismi üzerine oturtun veya yatay pozisyonda ütulemeye devam edin ve buhar püskürtmé fonksiyonunu kullanmadan ünce bir süre bekleyin.
ÜTÜ soğuduktan sonra veya kullanımadıyig halde tabanindoan su akıyor.	ÜTÜ, su haznesinde su varken yatay konumda birakımlş.	Kullanımdan sonra su haznesini boşaltın ve buhar ayar dheMESINI O konumuna getirin. ÜTÜyü, dikey konumda saklayın.
ÜTÜleme sirasindo kuması üzerinde su noktaları olusuyor.	Bu,islak noktalar üTÜ masası üzerinde yogunlışan buhardan kaynaklanabilir.	Islak noktaları kurutmak ićin buharsüz olarak bir süre üTÜleyin.
	ÜTÜ masanizın alt kılımı—islaksı, kuru bir bez parçasıyla silin.	Buhanı nüTÜ masanizda yogunlışmasınlı onlemek ićin üstı örgülü gozenekli bir üTÜ masası kullanın.