2000 Series DST2030 - ütü PHILIPS - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU 2000 Series DST2030 PHILIPS

2 Cihazın soyuduğundan əmin olun.

6 Su çaninin qapağını möhkəm bağlayın.

5 "Ütü hazırlır" işığı yanaraq ütünün qızdığıını göstərəcak.

26

Azərbaycanca

5 Ütülayan zaman çilpaq alinizi dayaq sethi kimi istifada etmeyin.

5 "Ütü hazırlır" işığı yanaraq cihazın qızdığıını göstəracak.

1 Cihazın elektrik enerjisına koşulmadığından amin olun.

2 Cihazın soyuduğundan amin olun.

5 Cihazı torpaqlanmış divar rozetkasına qosun.

6 "Ütü hazırlır" işığı yanaraq cihazın qızdığıını göstərəcak.

32 Azərbaycanca

13 Ütünün soyumasını gözləyin.

14 Naqili ütünün özülünə sarıyın.

Saxlama

3 Cihazın soyumasını gözləyin.

4 Su çanında qalan suyu boşaldın.

5 Enerji naqilini cihazın özülünün ətrafında sarıyın.

Satın alma tercihiniz için teşekkür ederiz, Philips'e hoş geldiniz! Philips'in sunduğu destekten tam olarak yararlanmak için ürününüzü www.philips.com/welcome adresinde kaydettirin. Cihazı kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu, önemli bilgi broşürünü ve hızlı başlangıç kılavuzunu dikkatlice okuyun. Bunları gelecekte başvurmak üzere saklayın.

Ürün hakkında genel bilgiler

1 Buhar seçme düğmesi
2 Buhar püskürtme düğmesi
3 Su spreyi
4 Kablo sarma
5 Sıcaklık kadranı
6 Su haznesi kapağı

Cihazı kullanma

Cihazın kullanıma hazırlanması

Not: İlk kullanımında üstün bir miktar buhar çıkarması normaldir. Bu, kısa bir süre sonra duracaktır.

Kullanılabilir su türleri

Cihaz musluk suyuyla kullanıma uygundur. Ancak su sertliği yüksek olan bir bölgede yaşıyorsanız musluk suyunu eşit miktarda damıtılmış veya demineralize suyla karıştırmanızı öneririz. Bu, hızlı kireç birikmesini önleyerek cihazın ömrünü uzatacaktır.

Suyun sızmasına veya kahverengi lekelere sebep olabileceğinden ve cihazınıza zarar verebileceğinden parfüm, kurutma makinesinde biriken su, sirke, kola, kireç çözücü maddeler, ütülemeye yardımcı ürünler, kimyasal olarak kireçten arındırılmış su veya başka kimyasallar eklemyin.

Su haznesinin doldurulması

1 Cihazın fişini prize takmayın.

2 Cihazın soğuduğundan emin olun.

3 Buhar seçme düğmesini sağa kaydırarak buharsız modu (kuru ütüleme) seçin.

4 Su haznesi kapağını çevirerek açın.

MAX

5 Su haznesindeki MAX seviyesine kadar su doldurun.

6 Su haznesi kapağını sıkıca kapatın.

444 Türkçe

Sıcaklığı ayarlama

	MAX (MAKS)LINEN (KETEN)
	●●●COTTON (PAMUKLU)
	●●SILK (İPEK)	ECO
	●SYNTHETICS (SENTETİK)

ECO ayarı: Daha az kırışık giysiler için minimum kesintisiz buhar sunar. Bu ayar ayrıca enerji tasarrufu sağlar.

İki buhar bulutu: Zorlu kırışıklıklar için daha fazla kesintisiz buhar sunar.

Üç buhar bulutu: İnatçı kırışıklıklar için maksimum kesintisiz buhar sunar.

Cihazı kullanma

i i

1 Gerekli ütüleme talimatları için giysi etiketini kontrol edin.

2 Sıcaklık kadranını uygun sıcaklık göstergesine çevirerek gereken ütüleme sıcaklığını ayarlayın.

3 Ütüyü dayanağının üzerine yerleştirin.

4 Cihazı topraklı prize takın.

5 Ütünün ısındığını gösteren ütü hazır ışığı yanar.

6 Ütü hazır ışığı söndüğünde, ütülemeye başlamadan önce bir süre bekleyin. Hazır ışığı, ütüleme sırasında zaman zaman yanar.

Buharsız/Kuru ütüleme

1 Buhar ayarını, buharsız ütüleme moduna getirin.

2 Kısa bir süre sonra ütüleme sırasında buhar çıkarma durur.

Su spreyi

1 Buhar ayarını, buharsız ütüleme moduna getirin. İnatçı kırışıklıkları gidermek için su püskürtmek üzere su spreyi düğmesine čbasın.

Buhar püskürtme

1 Sıcaklık kadranını pamuk ve keten arasında MAX ayarına getirin.

2 İnatçı kırışıklıkları gidermek için güçlü şekilde buhar püskürtmek üzere buhar püskürtme düğmesine basıp bırakın.

3 Buhar püskürtme işlevini, asılı giysilerdeki kırışıklıkları gidermek için ütüyü dikey konumda tutarken kullanabilirsiniz (yalnızca DST2020 ve DST2030 için).

4 İnatçı kırışıklıkları gidermek için buhar püskürtürken giysinizi çekin ve gerin (yalnızca DST2020 ve DST2030 için).

5 Ütü yaparken çıplak elinizi destek yüzeyi olarak kullanmayın.

6 Cihazı kendinize/başka bir kişiye doğrultmayın.

Otomatik kapanma (DST2030)

1 İçinizi rahatlatmak için cihaz, belirli bir süre boyunca gözetimsiz bırakıldığında kendi kendine soğur.

30 sec. 8 min.

2 Cihaz, 30 saniyeden uzun süre tabanı üzerinde veya 8 dakikadan uzun süre dayanağı/arka kısmı üzerinde kullanılmadan durduğunda otomatik kapanma moduna girer.

3 Otomatik kapanma modunda cihazın sıcaklığı düşer. Ütü hazır ışığı da cihazın otomatik kapanma durumunda olduğunu belirtmek için sürekli olarak yanıp söner. Cihazı tamamen kapatmak için fişini prizden çekin.

4 Cihazı tekrar ısınması için kaldırın veya hafifçe yerinden oynatın.

5 Cihazın ısınmakta olduğunu gösteren ütü hazır ışığı yanar.

6 Ütü hazır ışığı söndükten sonra cihaz kullanıma hazırlır.

Temizlik ve bakım

1 Cihazın fişinin prize takılı olmadığından emin olun.

2 Cihazın soğuk olduğundan emin olun.

3 Tabandaki tortuları ve diğer kalıntıları nemli bir bezle silin.

Not: Tabanın pürüzsüz kalmasını sağlamak için metal cisimlerle temas ettirmeyin. Tabanı temizlemek için bulaşık süngeri, sirke veya başka kimyasallar kullanmayın.

4 Cihazı akan suyun altında yıkamayın/temizlemeyin.

Calc-Clean

3 4 10 11 12 12 13 6 17 18 19 19 20 3 24 25 25 26 27 0 31

İpucu: Hızlı Kireç Çözme işlevi her zaman kullanılabilir. Suyun sert olduğu bir bölgede yaşıyorsanız bu işlevi daha sık kullanın.

1 1 aylık kullanımdan sonra kullanım ömrünü uzatmak ve ısınma performansını korumak için cihazınızda biriken kireci temizlemek üzere kireç temizleme işlemi yapmanız önerilir.

2 Ütünün fisinin çekildiğinden ve buhar ayarının buharsız moda (kuru ütüleme) ayarlandığından emin olun.

MAX

3 Su haznesini MAX seviyesine kadar doldurun.

SILK COTTON MAX 10 90 50 MAX SILK COTTON 2000

4 Sıcaklık kadranını MAX olarak ayarlayın.

5 Cihazı topraklı prize takın.

6 Cihazın ısınmakta olduğunu gösteren ütü hazır ışığı yanar.

452 Türkçe

7 Ütü hazır ışığının sönmesini bekleyin.

8 Ütünün fişini çekin.

9 Buhar seçme düğmesini Calc-Clean konumuna kaydırın ve bu konumda tutun.

10 Ütüyü lavabonun üzerinde tutun ve hafifçe sallayın. Tabandan sıcak su ve kireç parçacıkları çıkacaktır.

Dikkat: Kireç atılırken ötünün tabanından kaynar su ve buhar da çıkar.

11 Su haznesindeki tüm su bitene kadar ütüyü sallamaya devam edin.

12 Cihazın fişini prize takın ve tabanın kuruması için cihazın ısınmasını bekleyin. Bu işlem yaklaşık 2 dakika sürer.

13 Ütünün soğumasını bekleyin.

14 Kabloyu, üstün nun dayanağının etrafına sarın.

Saklama

1 Buhar seçme düğmesini kaydırarak buharsız modu (kuru ütüleme) veçin.

2 Cihazın fişini çekin.

454 Türkçe

3 Cihazın soğumasını bekleyin.

4 Su haznesinde kalan suyu boşaltın.

5 Güç kablosunu cihazın ana gövdesi etrafına sarın.

Sorun giderme

Bu bölümde cihaz ile ilgili en sık karşılaşılan sorunlar özetlenmiştir. Sorunu aşağıdaki bilgilerle çözemiyorsanız sık sorulan sorular listesi için www.philips.com/support adresini ziyaret edin veya ülkenizdeki Tüketici Destek Merkezi ile iletişime geçin.

Sorun Olası neden Çözüm

Ütü, kumaştaki kırışıklıkları gideremiyor.	Ütüleme sırasında buhar çıkmıyordur.	Su haznesini doldurun ve buhar düğmesini konumuna getirin.
Cihaz buhar üretmiyor. Haznede yeterli miktarda su yok. Su haznesini doldurun.
	Buhar düğmesi getirilmiştir.	Buhar düğmesini getirin.
	yeterli derecede sıcak değil.	bir şekilde yanar. Ütü kullanıma hazır hale geldiğinde ışık söner.

Türkçe 455

Ütüleme sırasında su damlacıkları kumaşa damlıyor.	Püskürtme işlevini kısa bir süre içinde çok sık kullandınız.	Yatay konumda ütülemeye devam edin ve buhar püskürtme işlevini tekrar kullanmadan önce bir süre bekleyin.
	Su haznesi kapağı düzgün şekilde kapatılmamıştır.	"Klik" sesi duyana kadar kapağa bastırın.
Ütü buhar püskürtmüyor. Buhar püskürtme işlevini kısa bir süre içinde çok sık kullandınız.		Yatay konumda ütülemeye devam edin ve buhar püskürtme işlevini tekrar kullanmadan önce bir süre bekleyin.
	Ütü, ütüleme işlemi için henüz yeterli derecede sıcak değil.	"Ütü hazır" ışığının yanıp sönmesi durup ışık sürekli yanana kadar bekleyin.
	Su haznesine bir kimyasal eklenmiştir.	Su haznesini su ile çalkalayın ve su haznesine parfüm veya başka bir kimyasal madde koymayın.
Ütünün fişi prizden çekildikten sonra tabandan su damlıyor.	Buhar düğmesi konumuna getirilmiştir.	Buhar düğmesini konumuna getirin.
	Su haznesinde su mevcutken ütü yatay konuma yerleştirilmiştir.	Kullanımdan sonra su haznesini boşaltın veya ütüyü dikey pozisyonda saklayın.
Ütü, kumaş üzerinde parlaklık veya iz bırakıyor.	Ütülenen yüzey düz değildir (örneğin dikişleri veya kumaş katını ütülediğiniz için).	Ütü, tüm ütülenebilir kumaşlarda güvenle kullanılabilir. Kumaş üzerindeki parlaklık veya iz geçicidir ve kumaş yıkandığında kaybolur. Dikişleri veya katları ütülemeyin. Ütünün iz bırakmasını önlemek için ütülenecek kısmın üzerine pamuklu bir bez koyabilirsiniz.

Giriş

Satyn almagyñyz bilen gutlayarys we Philips dünýäsine hoş geldiñiz! Philips tarapyndan hödürlenilýän goldawdan doly peýdalanmak üçin önümiñizi www.philips.com/welcome salgysynda bellige aldyryň. Enjamy ulanmazdan ozal şu ulanyjy gollanmasyny, möhüm maglumat kagyzyny we çalt başlangıç ýolbeledini üns bilen okaň. Olary geljekde gollanmak üçin saklaň.

Önüme umumy syn

3 Bugsuz tertibi (gurulygyna ütüklemek) maylamak üçin bugy saylayjyny saga süyşüriň.

5 Suw gabyny suw gabyndaky MAX görkezijisine çenli dolduryň.

2 Temperatura nurbadyny yerlikli temperatura görkezijisine aylamak arkaly ütüklemegiň temperaturasyny düzün.

Bug ýok / Gury ütüklemek

1 Bug sazlamasyny bug yok sazlamasyna düzün. Aýrylmasy kyn yygyrtlary aýrymak maksady bilen bug dumanyny emele getirmek üçin suw pürkme düwmesini basyn.

462 Türkmençe

Güyçli bug

X M S SINSTRYETICS LINK OF EARN

1 Temperatura nurbadyny pagta bilen çit matanyň arasyndaky MAX sazlamasyna düzüň.

3 Asylgy duran eşiklerden, perdelerden we ş.m. ùygyrtlary aýrmak üçin ütügi dik saklap güçli bug bermek funksiyasyny ulanyp bilersiñiz (diñe DST2020 we DST2030 üçin).

3 Ütügiğ dabanynda galan übtükleri we islendik beyleki galyndylary çygly mata bilen süpürip ayıryň.

Bellik: Ütügiğ dabanyny tekiz saklamak üçin onuğ gaty metal närseler bilen galtaş magynyğ öñüni alyň. Ütügiğ dabanyny arassalamak üçin hiç haçan gazaw, sirke yá-da beyleki himikatlary ulaşman.

3 Suw gabyny MAX görkezijisine çenli dolduryň.

SILK COTTON MAX 10% MILK MAX STICK COTTON MINER MAX

4 Temperatura nurbadyny MAX edip sazlaň.

1 Bugsuz tertibi (gurulygyna ütüklemegi)şılamak üçin bugy saylaýjyny süýşüriň.

Bu bölümde enjamda önüñize çykyp biljek umumy meseleler barada gysgaça maglumat berilýär. Aşakda berlen maglumatlar bilen meselâni çözüp bilmeseñiz, köp soralýan soraglaryň sanawyny görmek üçin www.philips.com/support salgysyna giriň ya-da yurduňyzdaky Müşderiler bilen işlemek boýunça merkeze yüz tutuň.

Näsazlyk Ähtimal sebäbi Çözgüt