2000 Series DST2030 - Iron PHILIPS - Free user manual and instructions

USER MANUAL 2000 Series DST2030 PHILIPS

Exterior view of a Philips 2000 Series air iron (no signage or text beyond model name)

Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome. Read this user manual, the important information leaflet, and the quick start guide carefully before you use the appliance. Save them for future reference.

Product overview

1 Steam selector
2 Steam boost button
3 Water spray
4 Cord winding
5 Temperature dial
6 Water tank lid

Using the appliance

Preparing for use

Note: The iron may give off some steam when you use it for the first time. This stops after a short while.

Type of water to use

The appliance is suitable to be used with tap water. However, if you live in an area with hard water, we recommend that you mix an equal amount of tap water with distilled or demineralized water. This will prevent fast scale build up and prolong the lifetime of the appliance.

Do not add perfume, water from the tumble dryer, vinegar, starch, descaling agents, ironing aids, chemically descaled water or other chemicals, as they may cause water spitting, brown staining or damage to your appliance.

Filling the water tank

1 Do not plug in the appliance.

Simple line drawing of an iron (£) with a power cord and a cross mark symbol (no text or labels)

2 Ensure the appliance is cooled down.

Line drawing of an iron (£) with a checkmark indicating a detail (no text or symbols present)

8 English

3 Slide the steam selector to the right to select no steam mode (dry ironing)

Line drawing of a hand pressing down on a mechanical component (no text or symbols)

4 Flip open the water tank lid.

Illustration of a hand using a screwdriver to adjust a shoe with a 'MAX' label (no other text or symbols)

5 Fill water tank up to the MAX indication in the water tank.

Line drawing of a hand pressing down on a small circular object on a surface (no text or symbols)

6 Close the water tank lid firmly.

Setting the temperature

	MAX
	LINEN
	●●●COTTON
	●●SILK	ECO
	●SYNTHETICS

Illustration of a hand using a power iron to clean or store (no text or symbols)

ECO setting: Minimum constant steam is delivered continuously for garments with less creases. This setting also saves energy.

Illustration of a hand using a power tool to press or install a surface, with a small icon in the corner (no text or symbols)

Two steam clouds: More constant steam is delivered continuously for tough creases.

Illustration of a hand using a power iron to clean a surface, with a Wi-Fi icon and a location pin icon below (no text or symbols on main image)

Three steam clouds: Maximum constant steam is delivered continuously for stubborn creases.

Using the appliance

1 Check the garment label for the required ironing.

10

English

2 Set the temperature dial to the required ironing temperature by turning it to the appropriate temperature indication.

Illustration of two iron frames with a crossed-out mark indicating inspection or repair (no text or symbols present)

3 Allow the iron to rest on its heel.

Illustration of a steam iron with a cord and power outlet, no text or symbols present

4 Plug the appliance in an earthed wall socket.

Diagram of a handbag with an hourglass icon pointing to a circular object inside (no text or symbols)

5 The iron ready light will light up, indicating iron is heating up.

Simple line drawing of a washing machine component with a checkmark icon (no text or symbols)

6 When the iron ready light has gone out, wait a while before you start ironing. The ready light will go on from time to time during ironing.

No steam/Dry ironing

1 Set steam setting to no steam setting.

Illustration of a person using a power tool on a surface (no text or symbols visible)

2 After a short while, steam will cease during ironing.

Water spray

Illustration of a hand using an iron on a surface with a magnified inset showing a hand holding a circular object (no text or symbols)

1 Set steam setting to no steam setting. Press and release the water spray button for a stream of mist to remove stubborn creases.

Steam boost

1 Set temperature dial to MAX setting between cotton and linen.

12 English

Illustration of a hand using an iron on a surface with a control panel and home icons nearby (no text or symbols)

2 Press and release the steam boost button for a powerful boost of steam to remove stubborn creases.

3 You can use the steam boost function when you hold the iron in vertical position for removing creases from hanging garments (for DST2020 and DST2030 only).

Illustration of a person using a hairdryer to clean a jacket, with no visible text or symbols

4 Pull and stretch your garment while applying steam boost to remove stubborn creases (for DST2020 and DST2030 only).

5 Do not use your bare hand as a supporting surface when you iron.

Illustration of a person holding a hairdryer with a cross mark, no text or symbols present

6 Do not position the appliance towards yourself/ another person.

Auto shut off (DST2030)

1 To give you a peace of mind, the appliance will cool down on its own if it is left unattended for a period of time.

2 When the appliance is not in use for more than 30 seconds resting on its soleplate or 8 minutes resting on its heel/ base, the appliance will enter auto shut off mode.

3 The temperature of the appliance will decrease in auto shut-off mode. The iron ready light will also flash non-stop to indicate the appliance is at auto-off status. To completely switch off the appliance, unplug the appliance from the socket.

4 To let the appliance heat up again, pick up the appliance or move it slightly.

5 The iron ready light will light up, indicating the appliance is heating up.

14 English

Diagram of a washing machine with a checkmark indicating the measurement (no text or symbols present)

6 Once the iron ready light turns off, the appliance is ready to use.

Cleaning and maintenance

1 Ensure appliance is not plugged in.

Illustration of an iron (£) with a wavy cord and a black X mark, no text or symbols present.

Illustration of an iron (£) with a checkmark indicating a repair or inspection (no text or symbols present)

2 Ensure the appliance has cooled down.

Illustration of a hand holding a textured, irregularly shaped object with a checkmark indicating selection (no text or symbols present)

3 Wipe flakes and other deposit off the soleplate with a damp cloth.

Note: To keep the soleplate smooth, avoid hard contact with metal objects. Never use a scouring pad, vinegar or other chemicals to clean the soleplate.

4 Do not wash/ clean the appliance under running water.

Calc-Clean

Tip: The Quick Calc Release function can be used at any time. If you live in a hard water area, use the function more frequently.

1 After 1 month of use, it is recommended to perform calc clean to remove scales collected from your appliance to prolong its life and ensure the appliance heats up.

2 Make sure the iron is unplugged and the steam setting is set to no steam mode (dry ironing)

16

English

3 Fill the water tank to the MAX indication.

4 Set the temperature dial to MAX.

Line drawing of a steam iron with attached power cord (no text or symbols)

5 Plug in appliance to an earthed wall socket.

Diagram of a handbag with an hourglass icon pointing to a circular object inside (no text or symbols)

6 The iron ready light will light up, indicating the appliance is heating up.

Simple line drawing of a washing machine component with a checkmark icon (no text or symbols)

7 Wait for iron ready light to go out.

Illustration of an electrical outlet connected to a plug with a cable, showing a black arrow indicating direction (no text or symbols)

8 Unplug the iron.

9 Slide the steam selector to the Calc-Clean position and hold it.

Illustration of a hand using a steam iron to clean water, with a faucet and tiled wall background (no text or symbols)

10 Hold the iron over the sink and gently shake the iron. Hot water and calc particles will be released from the soleplate.

Caution: While scale is flushed out, steam and boiling water also come out of the soleplate.

11 Continue to shake the iron until all the water in the water tank has been released.

Illustration of a steam iron with a magnified inset showing the cable being inserted (no text or symbols)

12 Plug in the appliance and let the appliance heat up to dry the soleplate. This takes about 2 minutes.

18

English

13 Let the iron cool down.

Illustration of a light bulb with perforated glass inside, resting on a textured base (no text or symbols)

14 Wind the cord around the heel of the iron.

Storage

1 Slide the steam selector to select no steam mode (dry ironing)

Illustration of a wall socket connected to an electrical plug with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

2 Unplug the appliance.

3 Let the appliance cool down.

Illustration of a hand using a power iron on a tiled floor (no text or symbols)

4 Pour any remaining water out of the water tank.

Illustration of a steaming iron with rotating arms and a pointer, no text or symbols present

5 Wind the power cord around the main body of the appliance.

Trouble shooting

This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem with the information below, visit www.philips.com/support for a list of frequently asked questions or contact the Consumer Care Center in your country.

Problem Possible cause Solution

The iron cannot remove wrinkles from the garment.	There is no steam during ironing. Fill the water tank and set the steam slider to
The iron does not produce any steam.	There is not enough water in the tank.	Fill the water tank.
	The steam slider is set to set the steam slider to .
	The iron is not hot enough yet to product steam.	When the iron is heating up, the "iron-ready" light is steady on.When the iron is ready for use, the light turns off.
Water droplets drips onto the garment during ironing.	You have used the boost function too often within a short period.	Continue ironing in horizontal position and wait a while before you use the steam boost function again.
	You have not closed the water tank lid properly.	Press the lid until you hear a 'click'.

English

The iron does not produce a steam boost.	You have used the steam boost function too often within a short period.	Continue ironing in horizontal position and wait a while before you use the steam boost function again.
	The iron is not hot enough for ironing yet.	Wait until the ‘iron ready’ light has stopped flashing and lights up steadily.
	You have put a chemical into the water tank.	Rinse the water tank and do not put any perfume or chemicals into the water tank.
Water drips from the soleplate after the iron has been unplugged.	The steam slider is set to set the steam slider to .
	You have put the iron in horizontal position with water still left in the water tank.	Empty the water tank after use, or store the iron in vertical position.
The iron leaves a shine or an imprint on the garment.	The surface to be ironed was uneven, for instance because you ironed over a seam or a fold in the garment.	The iron is safe to use on all ironable garments. The shine or imprint is not permanent and disappears when you wash the garment. Avoid ironing over seams or folds. You can also place a cotton cloth over the area to be ironed to avoid imprints.

Giriş

22 Azərbaycanca

Illustration of an iron (£) with a cord and a hanging weight, no text or symbols present

Line drawing of an iron (£) with a checkmark indicating a repair or inspection (no text or symbols present)

Illustration of a hand pressing down on a mechanical component (no text or symbols visible)

Line drawing of a hand using a tool to press or install a circular component on a surface (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power iron to press down a surface (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a power iron to press or install a surface (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a power iron to clean a surface, with an inset showing a smart home icon (no text or symbols)

Illustration of two iron frames with a cross mark indicating a warning or inspection (no text or symbols present)

Line drawing of an iron (£) being used to lift a wall socket (no text or symbols)

Diagram of a handbag with an hourglass icon, no text or symbols present

Diagram of a washing machine component with a checkmark indicating selection (no text or symbols present)

Illustration of a person using a power iron on a surface (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using an iron on a surface with a magnified inset showing a droplet and a shield (no text or symbols)

Illustration of a hand using an iron on a surface with a control panel and a house icon (no text or symbols)

Illustration of a person applying hair to a jacket with a bandage, showing a downward arrow (no text or symbols)

Illustration of a hooded jacket with hand gestures and a warning symbol (no text or labels)

Illustration of a person using a hairdryer to clean another (no text or symbols present)

Illustration of a person watching TV with an electric iron and two circular insets showing electrical and time symbols (no text or labels)

Illustration of a person using an iron on a table, with no visible text or symbols

Diagram of a handbag with an hourglass icon and a circular mark, no text or symbols present

Diagram of a mechanical component with a checkmark indicating selection (no text or symbols present)

Illustration of a steam iron with a warning symbol (no text or labels)

Line drawing of an iron (£) with a checkmark indicating the iron piece (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a spoon next to a teapot, with a checkmark indicating the correct step (no text or symbols present)

Line drawing of an iron (£) with a cord and power cord connected to a wall socket (no text or symbols)

Diagram of a handbag with an hourglass icon and a droplet, no text or symbols present

Diagram of a mechanical component with a checkmark indicating selection (no text or symbols present)

Illustration of a power plug connected to a wall socket, with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand using a steam iron to clean or wash clothes on a kitchen sink (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with a magnified inset showing the electrical socket (no text or symbols)

Illustration of a hairless lampshade with a coiled cord (no text or symbols)

Illustration of a wall socket connected to a plug with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power iron on a tiled surface (no text or symbols)

Illustration of a steamer with rotating arms and a handle, showing motion direction (no text or symbols)

Illustration of an iron (£) with a power cord and a black X mark, no text or symbols present

Bahasa Indonesia

Illustration of an iron (£) with a checkmark indicating a repair or inspection (no text or symbols present)

Illustration of a hand pressing down on a mechanical component (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a tool to press or install a circular component on an iron iron (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a power tool to press or clean a surface, labeled 'ECO' in a circle (no other text or symbols)

Illustration of a hand using a power iron to press or install a button (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using an iron on a surface with a Wi-Fi icon above (no text or symbols)

2 Atur putaran suhu ke suhu penyetrikaan yang sesuai.

Illustration of two iron frames with a cross mark indicating a warning or inspection (no text or symbols present)

Line drawing of an iron (£) with a cord and plug, no text or symbols present

Diagram of a handbag with an hourglass icon pointing to a circular component (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with a checkmark indicating selection (no text or symbols present)

Illustration of a person using a power iron on a surface (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using an iron on a surface with a magnifying glass icon nearby (no text or symbols)

Illustration of a hand using an iron on a surface with a control panel and icon (no text or symbols)

Illustration of a person applying a hairdryer to a jacket, with arrows indicating force or pressure (no text or symbols)

Illustration of a hooded jacket with hand gestures and a crossed-out X symbol, no text or symbols present

Illustration of a person using a hairdryer to clean another (no text or symbols present)

Illustration of a person viewing an electric iron on a table with two icons showing electrical and time symbols (no text or labels)

Illustration of a person using an iron on a surface, with measurement arrows indicating width (no text or symbols)

Illustration of a hand washing machine with an hourglass icon (no text or symbols)

Simple line drawing of a washing machine component with a checkmark icon (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with a cord and a warning symbol (no text or labels)

Illustration of an iron (£) with a checkmark indicating a voltage (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a textured, irregularly shaped object with a checkmark indicating selection (no text or symbols present)

Illustration of a hand using a tool to apply a MAX (maximum) button to a shoe component, with no text or symbols present.

4 Atur putaran suhu ke MAKS.

Line drawing of an iron (£) with a cord and plug, no text or symbols present

Diagram of a handbag with an hourglass icon and a circular mark, no text or symbols present

Diagram of a mechanical component with a checkmark indicating selection (no text or symbols present)

Illustration of a plug plugged into a wall socket with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand using a steam iron to clean or wash clothes on a sink (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with a magnified inset showing the electrical outlet (no text or symbols)

13 Biarkan setrika mendingin.

Illustration of a light bulb with a coiled cable wrapped around it, no text or symbols present.

14 Gulung kabel di sekeliling kaki setrika.

Penyimpanan

Illustration of a wall socket connected to an electrical plug with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

3 Biarkan alat mendingin.

Illustration of a hand using an iron on a surface with a grid background (no text or symbols)

Illustration of a steamer with rotating arms and a small object inside (no text or symbols)

5 Gulung kabel listrik di sekeliling bodi alat.

Mengatasi masalah

Illustration of an iron (£) with a power cord and a cross mark, no text or symbols present

Illustration of an iron (£) with a checkmark indicating a repair or inspection (no text or symbols present)

Illustration of a hand pressing down on a mechanical component (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a tool to press or install a circular component on a surface (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a power iron to press down a surface (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a power iron to press a surface (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a steam iron to clean or install a small structure, with an inset showing a roof detail (no text or symbols)

Illustration of two iron frames with a cross mark indicating a warning or inspection (no text or symbols present)

Line drawing of an iron (£) with a cord and plug, no text or symbols present

Diagram of a handbag with an hourglass icon and handle, no text or symbols present

Diagram of a mechanical component with a checkmark indicating selection (no text or symbols present)

Illustration of a person using a power tool on a surface (no text or symbols visible)

2 Selepas seketika, stim akan berhenti semasa proses penyeterikaan.

Penyembur air

Illustration of a hand using an iron on a surface with a magnifying glass and icons (no text or symbols)

Illustration of a hand using an electric iron to clean or brush the power of a surface, with a control panel and home icons nearby (no text or symbols)

Illustration of a person applying a hairdryer to a jacket, with arrows indicating force or pressure (no text or symbols)

Illustration of a hooded jacket with hand gestures and a warning symbol (no text or labels)

Illustration of a person using a hairdryer to clean another (no text or symbols present)

6 Jangan halakan perkakas ke arah diri anda/orang lain.

Mod automati (DST2030)

Illustration of a person watching TV with an electric iron and two circular insets showing electrical and time symbols (no text or labels)

Illustration of a person using an iron on a table, with no visible text or symbols

Diagram of a handbag with an hourglass icon and handle, no text or symbols present

Diagram of a mechanical component with a checkmark indicating selection (no text or symbols present)

Simple line drawing of an iron (£) with a wavy cord and a black X mark, no text or symbols present.

Line drawing of an iron (£) with a checkmark indicating the iron piece (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a spoon next to a teapot, with a checkmark indicating the correct step (no text or symbols present)

Line drawing of an iron (£) with a cord and plug, connected to a wall socket (no text or symbols)

Diagram of a handbag with an hourglass icon and a droplet, no text or symbols present

Diagram of a mechanical component with a checkmark indicating selection (no text or symbols present)

7 Tunggu sehingga lampu seterika sedia padam.

Illustration of an electrical outlet connected to a plug with a cable, showing a directional arrow (no text or symbols)

Illustration of a hand using a steam iron to clean or wash clothes on a sink (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with a magnified inset showing the electrical socket connected to its side (no text or symbols)

Illustration of a light bulb with a coiled base and droplets inside (no text or symbols)

14 Lilitkan kord kuasa di sekeliling tumit seterika.

Penyimpanan

Illustration of a wall socket connected to an electrical plug with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Bahasa Melayu

Illustration of a hand using an iron on a surface, no text or symbols present

Illustration of a steamer with rotating arms and a small object inside (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with a power cord and a black X mark indicating a resistance or explosion (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power iron to clean the eco-friendly surface (ECO), with no text or symbols present.

Illustration of a hand using a power iron to press or install a surface, with a small icon in the corner (no text or symbols)

Illustration of a hand using an iron on a surface with a Wi-Fi icon above (no text or symbols)

Illustration of two iron frames with a cross mark indicating a warning or inspection (no text or symbols present)

Line drawing of an iron (£) with a cord and plug, no text or symbols present

Diagram of a handbag with an hourglass icon pointing to a circular component (no text or symbols)

Diagram of a washing machine component with a checkmark indicating selection (no text or symbols present)

Illustration of an iron (£) being heated by a balloon (no text or symbols present)

Illustration of a person using a power iron on a surface (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using an iron on a surface with a magnified inset showing a droplet and a shield (no text or symbols)

Illustration of a hand using an electric iron to clean or brush the power of a surface, with a control panel showing icons (no text or symbols on main image)

Illustration of a person using a hairdryer on a jacket, with a hand holding the brush (no text or symbols)

Illustration of a hooded jacket with hand gestures and a warning symbol (no text or labels)

Illustration of a person using a hairdryer to clean another (no text or symbols)

Illustration of a person viewing an electric iron on a table with two icons showing electrical and time symbols (no text or labels)

Illustration of a person using an iron on a surface, with measurement arrows indicating width (no text or symbols)

Diagram of a washing machine with an hourglass icon pointing to a circular component (no text or symbols)

Simple line drawing of a washing machine with a checkmark icon (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with a cord and a warning symbol (no text or labels)

Illustration of an iron (£) with a checkmark indicating a power cord (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a textured, irregularly shaped object with a checkmark indicating selection (no text or symbols present)

Line drawing of an iron (£) with a cord and plug, no text or symbols present

Diagram of a handbag with an hourglass icon and a droplet, no text or symbols present

Diagram of a mechanical component with a checkmark indicating selection (no text or symbols present)

Illustration of an electrical outlet connected to a plug with a cable, showing a directional arrow (no text or symbols)

8 Žehličku odpojte.

Illustration of a hand washing a steam iron in a kitchen sink (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with a magnified inset showing the electrical outlet (no text or symbols)

Illustration of a light bulb with a coiled cable wrapped around it, no text or symbols present.

Illustration of an iron (£) being heated by a bag, with a magnified view showing the bulb (no text or symbols)

Illustration of a wall socket connected to a plug with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power iron on a tiled floor (no text or symbols)

Illustration of a steamer with rotating arms and a small object inside (no text or symbols)

Simple line drawing of an iron (£) with a power cord and a cross mark symbol (no text or labels)

Line drawing of an iron (£) with a checkmark indicating a detail (no text or symbols present)

Illustration of a hand pressing down on a mechanical component (no text or symbols visible)

4 Åbn läget til vandtanken.

Illustration of a hand pressing down on a small cylindrical object on a surface (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing down on a steaming iron (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power iron to press or install a surface (no text or symbols visible)

To dampskyer: Der leveres mere kontinuerligt maksimal damp til genstridige folder.

Illustration of a hand using a power iron to clean a surface, with a Wi-Fi icon and a location pin icon below (no text or symbols on main image)

Illustration of two iron iron holders with a crossed-out mark indicating inspection or repair (no text or symbols present)

Line drawing of a steam iron with a cord and attached plug, no text or symbols present

Diagram of a handbag with an hourglass icon pointing to a circular object inside (no text or symbols)

5 Indikatoren for "Strygejernet er klar" lyser for at angive, at strygejernet varmer op.

Diagram of a washing machine component with a checkmark indicating a detail (no text or symbols present)

Illustration of a person using a power tool on a surface (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using an iron on a surface with a warning symbol (no text or symbols present)

Illustration of a hand using an iron on a surface with a control panel and home icons nearby (no text or symbols)

Illustration of a person applying hair to a jacket with a brush (no text or symbols)

Illustration of a person holding a hairdryer with a cross mark, no text or symbols present

Illustration of a person using an iron on a table with two circular insets showing electrical and time measurements (no text or symbols)

Illustration of a person using an iron on a chair, with no visible text or symbols

Diagram of a handbag with an hourglass icon and a small circular mark inside (no text or symbols)

5 Indikatoren for strygejernet er klar lyser for at angive, at apparatet varmer op.

Diagram of a washing machine component with a checkmark indicating selection (no text or symbols present)

Line drawing of an iron (£) with a warning symbol (no text or labels)

Line drawing of an iron (£) with a checkmark indicating the iron piece (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a pear-shaped object with a checkmark indicating selection (no text or symbols present)

Line drawing of a steam iron with attached power cord (no text or symbols)

Diagram of a handbag with an hourglass icon pointing to a circular object inside (no text or symbols)

6 Indikatoren for strygejernet er klar lyser for at angive, at apparatet varmer op.

Simple line drawing of a washing machine component with a checkmark icon (no text or symbols)

Illustration of an electrical outlet connected to a plug with a cable, showing a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand using a steam iron to clean water, with a faucet and tiled wall background (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with a magnified inset showing the cable being inserted (no text or symbols)

Illustration of a light bulb with perforated glass inside, resting on a textured base (no text or symbols)

Illustration of a wall socket connected to a plug with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power tool to clean or store floor tiles (no text or symbols visible)

Illustration of a steamer with rotating arms and a handle, no text or symbols present

Illustration of an iron (£) with a power cord and a black X mark, no text or symbols present

Illustration of a hand using a power iron to clean the eco-friendly surface (ECO), with no text or symbols present.

Illustration of a hand using a power tool to press or install a surface, with a small icon in the corner (no text or symbols)

Illustration of a hand using an iron on a surface with a Wi-Fi icon above (no text or symbols)

Illustration of two iron frames with a cross mark indicating a warning or inspection (no text or symbols present)

Line drawing of an iron (£) with a cord and plug, no text or symbols present

Diagram of a handbag with an hourglass icon pointing to a circular component (no text or symbols)

Simple line drawing of a container with a checkmark icon (no text or symbols)

Illustration of a person using a power tool on a surface (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using an iron on a surface with a control panel and directional arrow (no text or symbols)

Illustration of a hand using an electric iron to clean or brush the power of a surface, with a control panel and home icons nearby (no text or symbols)

Illustration of a person applying hair to a jacket with a magnified inset showing internal anatomy (no text or symbols)

Illustration of a hooded jacket with hand gestures and a warning symbol (no text or labels)

Illustration of a person using a hairdryer to clean another (no text or symbols present)

Illustration of a person viewing an electric iron on a table with two icons showing electrical and time symbols (no text or labels)

Illustration of a person using an iron on a table, with no visible text or symbols

Diagram of a washing machine with an hourglass icon pointing to a circular component (no text or symbols)

Simple line drawing of a washing machine with a checkmark icon (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with a cord and a warning symbol (no text or labels)

Illustration of an iron (£) with a checkmark indicating a power cord (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a textured, irregularly shaped object with a checkmark indicating selection (no text or symbols present)

Line drawing of a steam iron connected to a power outlet (no text or symbols)

Diagram of a handbag with an hourglass icon and handle, no text or symbols present

Diagram of a mechanical component with a checkmark indicating selection (no text or symbols present)

Illustration of an electrical outlet connected to a plug with a cable, showing a directional arrow (no text or symbols)

Illustration of a hand washing a steam iron on a sink, with no text or symbols present.

Illustration of a steam iron with a magnified inset showing the electrical outlet (no text or symbols)

Illustration of a light bulb with a coiled cable wrapped around it, no text or symbols present.

Illustration of a wall socket connected to a plug with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power iron on a metal surface (no text or symbols)

Illustration of a steamer with rotating arms and a small object attached (no text or symbols)

Simple line drawing of an iron (£) with a power cord and a cross mark, no text or symbols present.

Line drawing of an iron (£) with a checkmark indicating the correct usage (no text or symbols present)

3 Libistage auruvalijat paremale, et valida aururežiim (kuiv triikimine)

Illustration of a hand pressing down on a mechanical component (no text or symbols visible)

4 Keerake veepaagi kaas lahti.

Illustration of a hand pressing down on a mechanical component with a circular component (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing down on a square iron (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power iron to press or install a surface (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a power iron to clean a surface, with a Wi-Fi icon and a location pin icon below (no text or symbols on main image)

Illustration of two iron frames with a crossed-out mark indicating a warning or inspection (no text or symbols present)

Line drawing of a steam iron with a cord and attached plug, no text or symbols present

Diagram of a handbag with an hourglass icon, no text or symbols present

Diagram of a washing machine component with a checkmark indicating a detail (no text or symbols present)

1 Seadistage auru seadistus ilma auruta seadistusele.

Illustration of a person using a pressure iron on a surface (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using an iron on a surface with a magnified inset showing a hand holding a circular button (no text or symbols)

Illustration of a hand using an iron on a surface with a control panel and home icons nearby (no text or symbols)

Illustration of a person applying hair to a jacket with a brush (no text or symbols)

Illustration of a person holding a hairdryer with a cross mark, no text or symbols present

6 Ärge asetage seadet enda/teise inimese poole.

Diagram of a washing machine component with a checkmark indicating selection (no text or symbols present)

Illustration of a steam iron with a warning symbol (no text or labels)

Line drawing of an iron (£) with a checkmark indicating a repair or inspection (no text or symbols present)

2 Veenduge, et seade on jahtunud.

Illustration of a hand holding a pear-shaped object with a checkmark indicating selection (no text or symbols present)

Line drawing of a steam iron with attached power cord (no text or symbols)

Diagram of a handbag with an hourglass icon pointing to a circular object inside (no text or symbols)

Simple line drawing of a washing machine component with a checkmark icon (no text or symbols)

Illustration of an electrical outlet connected to a plug with a cable, showing a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand using a steam iron to clean water, with a faucet and tiled wall background (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with a magnified inset showing the cable being inserted (no text or symbols)

13 Laske seadmel jahtuda.

Illustration of a light bulb with a coiled base and droplets inside (no text or symbols)

1 Libistage auruvalijat, et valida aururežiim (kuiv triikimine)

Illustration of a wall socket connected to a plug with an arrow indicating direction (no text or symbols)

2 Eemaldage seadme pistik seinakontaktist.

3 Laske seadmel jahtuda.

Illustration of a hand using a power tool to clean or store floor tiles (no text or symbols visible)

Illustration of a steamer with rotating arms and a handle, no text or symbols present

Illustration of a steam iron with a hanging iron and a cross mark (no text or symbols)

Line drawing of an iron (£) with a checkmark indicating the iron piece (no text or symbols present)

Español

Illustration of a hand pressing down on a mechanical component (no text or symbols visible)

Line drawing of a hand pressing down on a small object on a surface (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power iron to press down a surface, labeled 'ECO' in the corner (no other text or symbols)

Illustration of a hand using a power iron to press a button on a surface (no text or symbols)

Illustration of a hand using an iron on a surface with an Wi-Fi icon above, and a small inset showing a Wi-Fi network (no text or symbols)

Illustration of two iron frames with a crossed-out mark indicating inspection or repair (no text or symbols present)

Line drawing of a steam iron with a cable and attached plug, no text or symbols present

Diagram of a handbag with an hourglass icon pointing to a circular object inside (no text or symbols)

Simple line drawing of a washing machine component with a checkmark icon (no text or symbols)

Illustration of an iron (£) being heated by a pipe, with a magnified inset showing a circular object (no text or symbols)

Illustration of a person using a power tool on a surface (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a power iron to clean or wear a surface, with icons indicating cleaning and repair (no text or symbols)

Illustration of a hand using an iron on a surface with a control panel and home icons nearby (no text or symbols)

Illustration of a person applying hair to a jacket with a brush (no text or symbols)

Illustration of a person holding a hairdryer with a cross mark, no text or symbols present

Simple line drawing of a washing machine component with a checkmark icon (no text or symbols)

Line drawing of a steam iron with a warning symbol (no text or labels)

Line drawing of an iron (£) with a checkmark indicating the iron piece (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a textured, grainy object with a checkmark indicating inspection (no text or symbols present)

Line drawing of a steam iron with attached power cord (no text or symbols)

Diagram of a handbag with an hourglass icon pointing to a circular object inside (no text or symbols)

Simple line drawing of a washing machine component with a checkmark icon (no text or symbols)

Illustration of a power plug connected to a wall socket with an arrow indicating direction (no text or symbols)

8 Desenchufe la plancha

Illustration of a hand using a steam iron to clean water, with a faucet and tiled wall background (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with a magnified inset showing the electrical outlet (no text or symbols)

Illustration of a light bulb with a coiled base and droplets inside (no text or symbols)

Illustration of a wall socket connected to a plug with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power iron on a tiled floor (no text or symbols)

Illustration of a steamer with rotating arms and a handle, no text or symbols present

Illustration of an iron (£) with a power cord and a black X mark, no text or symbols present

Line drawing of an iron (£) with a checkmark indicating a repair or inspection (no text or symbols present)

Illustration of an iron (£) being heated by a pipe, with a magnified inset showing the bulb (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing down on a mechanical component (no text or symbols visible)

Illustration of a hand pressing down on a mechanical component (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a power iron to clean the eco-friendly surface (ECO), with no text or symbols present.

Illustration of a hand using a power iron to press or install a surface, with a small icon in the corner (no text or symbols)

Illustration of a hand using an iron on a surface with a Wi-Fi icon above (no text or symbols)

Illustration of two iron frames with a cross mark indicating a warning or inspection (no text or symbols present)

Line drawing of an iron (£) with a cord and plug, no text or symbols present

Diagram of a handbag with an hourglass icon and handle, no text or symbols present

Diagram of a washing machine component with a checkmark indicating selection (no text or symbols present)

Illustration of a person using a power iron on a surface (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a power tool to clean or wash the floor, with icons indicating cleaning and repair (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power iron to clean or brush the floor, with a control panel and home icons nearby (no text or symbols)

Illustration of a person applying a hairdryer to a jacket, with arrows indicating force or pressure (no text or symbols)

Illustration of a hooded jacket with hand gestures and a crossed-out X symbol, no text or symbols present

Illustration of a person using a hairdryer to clean another (no text or symbols present)

Illustration of a person viewing an electric iron on a table with two icons showing electrical and time symbols (no text or labels)

Illustration of a person using an iron on a table, with no visible text or symbols

Diagram of a handbag with an hourglass icon, no text or symbols present

Diagram of a mechanical component with a checkmark indicating selection (no text or symbols present)

Illustration of a steam iron with a wavy cord and a black X mark, no text or symbols present

Illustration of an iron (£) with a checkmark indicating the iron piece (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a spoon next to a teapot, with a checkmark indicating the correct step (no text or symbols present)

Line drawing of an iron (£) with a cord and power outlet, no text or symbols present

Diagram of a handbag with an hourglass icon and a droplet inside, no text or symbols present

Diagram of a mechanical component with a checkmark indicating selection (no text or symbols present)

Illustration of an electrical outlet connected to a plug with a cable, showing a directional arrow (no text or symbols)

Illustration of a hand washing a steam iron in a kitchen sink (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with a magnified inset showing the electrical outlet (no text or symbols)

Illustration of a light bulb with a coiled cable and droplets inside (no text or symbols)

Illustration of a wall socket connected to a plug with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power iron on a surface, no text or symbols present

Illustration of a steamer with rotating arms and a handle, no text or symbols present

1 Gumb za odabir pare
2 Gumb za dodatnu količinu pare
3 Raspršivanje vode
4 Namotavanje kabela
5 Regulator temperature
6 Poklopac spremnika za vodu

Uporaba aparata

Priprema za uporabu

Napomena: Prilikom prve uporabe glačala možda ćete primijetiti malo pare. To će ubrzo prestati.

Vrsta vode koju treba upotrebljavati

Illustration of an iron (£) with a power cord and a black X mark, no text or symbols present

Hrvatski

2 Provjerite je li se aparat ohladio.

Illustration of a hand using a power iron to clean the eco-friendly surface (ECO), with no text or symbols present.

Illustration of a hand using a power iron to press or install a surface, with a small icon in the corner (no text or symbols)

Dva oblaka pare: Veća dosljedna količina pare kontinuirano se ispušta radi uklanjanja tvrdokornih nabora.

Illustration of a hand using an iron on a surface with a Wi-Fi icon above (no text or symbols)

Tri oblaka pare: Najveća moguća dosljedna količina pare kontinuirano se ispušta radi uklanjanja tvrdokornih nabora.

Uporaba aparata

1 Dozvoljenu temperaturu glačanja pronadite na ušivenoj markici.

2 Postavite regulator temperature na potrebnu temperaturu glačanja okretanjem do oznake odgovarajuće temperature.

Illustration of two iron frames with a cross mark indicating a warning or inspection (no text or symbols present)

3 Glačalo postavite u uspravan položaj.

Line drawing of an iron (£) with a cord and plug, no text or symbols present

Diagram of a handbag with an hourglass icon pointing to a circular component (no text or symbols)

5 Indikator spremnosti za glačanje počet će svijetliti, naznačujući da se glačalo zagrijava.

Simple line drawing of a container with a checkmark icon (no text or symbols)

1 Postavite postavku pare na glačanje bez pare.

Illustration of a person using a power tool on a surface (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using an iron on a surface with a magnifying glass and icons (no text or symbols)

1 Postavite postavku pare na glačanje bez pare. Pritisnite i otpustite gumb za raspršivanje vode za raspršivanje izmaglice koja osigurava uklanjanje tvrdokornih nabora.

Illustration of a hand using an electric iron to clean or brush the power of a surface, with a control panel and home icons nearby (no text or symbols)

2 Pritisnite i otpustite gumb za dodatnu količinu pare koja će ukloniti tvrdokorne nabore.

3 Funkcija dodatne količine pare može se upotrebljavati i kad je glačalo u okomitom položaju za uklanjanje nabora na izvješenoj odjeći (samo za DST2020 i DST2030).

Illustration of a person applying a hairdryer to a jacket, with arrows indicating force or pressure (no text or symbols)

Illustration of a hooded jacket with hand gestures and a warning symbol (no text or labels)

5 Nemojte golom šakom podržavati odjevni predmet prilikom glačanja.

Illustration of a person using a hairdryer to clean another (no text or symbols present)

Illustration of a person watching TV with an electric iron and two circular insets showing electrical and time symbols (no text or labels)

Illustration of a person using an iron on a table, with no visible text or symbols

4 Kako bi se aparat ponovo zagrijao, podignite ga ili lagano pomaknite.

164

Hrvatski

Diagram of a handbag with an hourglass icon and a circular mark, no text or symbols present

5 Indikator spremnosti za glačanje počet će svijetliti, naznačujući da se aparat zagrijava.

Diagram of a mechanical component with a checkmark indicating selection (no text or symbols present)

Illustration of a steam iron with a wavy cord and a black X mark, no text or symbols present

Line drawing of an iron (£) with a checkmark indicating the iron piece (no text or symbols present)

2 Provjerite je li se aparat ohladio.

Illustration of a hand holding a textured, irregularly shaped object with a checkmark indicating selection (no text or symbols present)

2 Provjerite je li aparat iskopčan i je li postavka pare postavljena na način rada bez pare (suho glačanje)

3 Napunite spremnik za vodu do oznake MAX.

4 Postavite regulator temperature na MAX.

Line drawing of a steam iron connected to a power outlet (no text or symbols)

Diagram of a handbag with an hourglass icon and a circular mark, no text or symbols present

6 Indikator spremnosti za glačanje počet će svijetliti, naznačujući da se aparat zagrijava.

Diagram of a mechanical component with a checkmark indicating selection (no text or symbols present)

7 Pričekajte da indikator spremnosti za glačanje prestane svijetliti.

Illustration of an electrical outlet connected to a plug with a cable, showing a directional arrow (no text or symbols)

9 Pomaknite gumb za odabir pare na položaj Calc-Clean i zadržite.

Illustration of a hand using a steam iron to clean or wash clothes on a tiled surface (no text or symbols)

10 Držite glačalo iznad sudopera i nježno ga protresite. Iz stopala za glačanje izaći će vruća voda i komadići kamenca.

Oprez: Prilikom ispiranja kamenca iz stopala za glačanje izlaze i para i ključala voda.

11 Nastavite tresti glačalo dok ne iscuri sva voda iz spremnika.

Hrvatski

Illustration of a steam iron with a magnified inset showing the electrical outlet (no text or symbols)

12 Ukopčajte aparat i ostavite ga da se zagrije kako bi se stopalo za glačanje osušilo. To će potrajati otprilike 2 minute.

13 Pustite glačalo da se ohladi.

Illustration of a light bulb with a coiled cable wrapped around it, no text or symbols present.

Illustration of a wall socket connected to a plug with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

2 Iskopčajte aparat.

3 Pustite da se aparat ohladi.

Illustration of a hand using a power iron on a surface, with no visible text or symbols

4 Ispraznite ostatak vode iz spremnika za vodu.

Illustration of a steamer with rotating arms and a handle, no text or symbols present

172 Italiano

Illustration of an iron (£) with a power cord and a cross mark, no text or symbols present

Line drawing of an iron (£) with a checkmark indicating a repair or inspection (no text or symbols present)

Illustration of a hand pressing down on a mechanical component with a circular component (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a tool to press or install a circular component on a surface (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a power iron to clean the eco-friendly surface (ECO), with no text or symbols present.

Illustration of a hand using a power iron to press or install a button (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using an iron on a surface with a Wi-Fi icon above (no text or symbols)

Illustration of two iron frames with a cross mark indicating a warning or inspection (no text or symbols present)

Line drawing of an iron (£) with a cord and plug, no text or symbols present

Diagram of a handbag with an hourglass icon and handle, no text or symbols present

Diagram of a washing machine component with a checkmark indicating selection (no text or symbols present)

Illustration of a person using a power tool on a surface (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a power tool to clean or wash the floor, with icons indicating cleaning and repair (no text or symbols)

Illustration of a hand using an electric iron to clean or brush the power of a surface, with a control panel and home icons nearby (no text or symbols)

Illustration of a person applying a hairdryer to a jacket, with arrows indicating force (no text or symbols)

Illustration of a hooded jacket with hand gestures and a warning symbol (no text or labels)

Illustration of a person using a hairdryer to clean another (no text or symbols present)

Illustration of a person watching TV with an electric iron and two circular insets showing electrical and digital clock visuals (no text or symbols)

Illustration of a person using an iron on a surface, with measurement arrows indicating width (no text or symbols)

Diagram of a handbag with an hourglass icon and a circular mark, no text or symbols present

Diagram of a mechanical component with a checkmark indicating selection (no text or symbols present)

Illustration of a steam iron with a wavy cord and a black X mark, no text or symbols present

Illustration of an iron (£) with a checkmark indicating the iron piece (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a spoon next to a teapot, with a checkmark indicating the correct step (no text or symbols present)

Line drawing of an iron (£) with a cord and plug, connected to a wall socket (no text or symbols)

Diagram of a handbag with an hourglass icon and a circular mark, no text or symbols present

Diagram of a mechanical component with a checkmark indicating selection (no text or symbols present)

Illustration of an electrical outlet connected to a plug with a cable, showing a directional arrow (no text or symbols)

Illustration of a hand using a steam iron to clean or wash clothes on a sink (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with a magnified inset showing the electrical outlet (no text or symbols)

Illustration of a light bulb with a coiled cable wrapped around it, no text or symbols present.

Illustration of a wall socket connected to a plug with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand using an iron on a surface with a grid background (no text or symbols)

Illustration of a steamer with rotating arms and a crown, no text or symbols present

Simple line drawing of an iron (£) with a power cord and a cross mark symbol (no text or labels)

Line drawing of an iron (£) with a checkmark indicating a detail (no text or symbols present)

Illustration of a hand pressing down on a mechanical component with a circular component (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing down on a mechanical component with a circular component (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power iron to clean or store (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power tool to press or install a surface, with a coffee cup icon in the corner (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power iron to clean a surface, with a Wi-Fi icon and a location pin icon below (no text or symbols on main image)

Illustration of two iron frames with a crossed-out mark indicating inspection or repair (no text or symbols present)

Line drawing of a steam iron with a cable and outlet tube, no text or symbols present

Diagram of a handbag with an hourglass icon pointing to a circular object inside (no text or symbols)

Simple line drawing of a washing machine component with a checkmark icon (no text or symbols)

Illustration of a person using a power tool on a surface (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a power iron to clean or wash the floor, with icons indicating safety symbols (no text or labels)

Illustration of a hand using an iron on a surface with a control panel and home icons nearby (no text or symbols)

Illustration of a person applying hair to a jacket with a brush (no text or symbols)

Illustration of a person holding a hairdryer with a cross mark, no text or symbols present

Illustration of a person using an iron on a table with two circular insets showing electrical and time measurements (no text or symbols)

Illustration of a person using an iron on a chair, with no visible text or symbols

Diagram of a handbag with an hourglass icon and a small circular mark, no text or symbols present

Diagram of a washing machine component with a checkmark indicating selection (no text or symbols present)

Line drawing of an iron (£) with a warning symbol (no text or labels)

Illustration of an iron (£) with a checkmark indicating a repair or inspection (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a textured object with a checkmark indicating selection (no text or symbols present)

Illustration of a plug plugged into a wall socket with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand washing a floor iron with a water tap, no text or symbols present

Illustration of a steam iron with a magnified inset showing the electrical plug (no text or symbols)

13 Laujiet gludeklim atdzist.

Illustration of a light bulb with perforated glass inside, resting on a textured base (no text or symbols)

Illustration of a wall socket connected to an electrical plug with a downward arrow indicating compression (no text or symbols)

3 Laujiet ierīcei atdzist.

Illustration of a hand using a power iron on a tiled floor (no text or symbols)

4 Izlejiet no ūdens tvertnes atlikušo ūdeni.

Illustration of a steaming iron with rotating arms and a pointer, no text or symbols present

Illustration of an iron (£) with a power cord and a black X mark, no text or symbols present

Illustration of a steam iron with a checkmark indicating a repair or inspection (no text or symbols present)

Illustration of a hand pressing down on a mechanical component with rollers (no text or symbols)

4 Atidarykite vandens bakelio dangtj.

Illustration of a hand using a tool to apply a MAX (no text or symbols present)

5 J vandens bakelj pripilkite vandens iki MAX žymos.

Illustration of a hand using a tool to press or install a circular component on an iron iron (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a power iron to clean the eco-friendly surface (ECO), with no text or symbols present.

Illustration of a hand using a power iron to press or install a button (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using an iron on a surface with a Wi-Fi icon above (no text or symbols)

Illustration of two iron frames with a cross mark indicating a warning or inspection (no text or symbols present)

Line drawing of an iron (£) with a cord and plug, no text or symbols present

Diagram of a handbag with an hourglass icon and handle, no text or symbols present

Diagram of a washing machine component with a checkmark indicating selection (no text or symbols present)

Illustration of a person using a power tool on a surface (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using an iron on a surface with a control panel and directional arrow (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power iron to clean or brush the floor, with a control panel and home icons nearby (no text or symbols)

Illustration of a person applying a hairdryer to a jacket, with arrows indicating force or pressure (no text or symbols)

Illustration of a hooded jacket with hand gestures and a warning symbol (no text or labels)

5 Lygindami nelaikykite plikomis rankomis.

208 Lietuviškai

Illustration of a person using a hairdryer to clean another (no text or symbols present)

Illustration of a person watching TV with an electric iron and two circular insets showing electrical and time symbols (no text or labels)

Illustration of a person using an iron on a table, with no visible text or symbols

Diagram of a handbag with an hourglass icon and handle, no text or symbols present

Diagram of a mechanical component with a checkmark indicating selection (no text or symbols present)

Illustration of a steam iron with a wavy cord and a black X mark, no text or symbols present

Illustration of an iron (£) with a checkmark indicating the iron piece (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a spoon next to a teapot, with a checkmark indicating the correct step (no text or symbols present)

Illustration of a hand using a tool to adjust or install a shoe component, with a magnified circle labeled 'MAX' (no text or symbols on the diagram itself)

3 Pripilkite j vandens bakelj vandens iki žymos MAX.

Line drawing of an iron (£) with a cord and plug, connected to a power outlet (no text or symbols)

Diagram of a handbag with an hourglass icon and a droplet, no text or symbols present

Diagram of a mechanical component with a checkmark indicating selection (no text or symbols present)

Illustration of an electrical outlet connected to a plug with a cable, showing a directional arrow (no text or symbols)

Illustration of a hand using a steam iron to clean or wash clothes on a sink (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power iron on a grid-patterned surface (no text or symbols)

Illustration of a steamer with rotating arms and a base, showing motion direction (no text or symbols)

Illustration of an iron (£) with a power cord and a black X mark, no text or symbols present

Magyar

Illustration of a hand using a power iron to clean the eco-friendly surface (ECO), with no text or symbols present.

Illustration of a hand using a power iron to press or install a button (no text or symbols visible)

Illustration of a hand ironing an air conditioner with Wi-Fi signal icon above (no text or symbols on the diagram itself)

Illustration of two iron frames with a cross mark indicating a warning or inspection (no text or symbols present)

Line drawing of an iron (£) with a cord and plug, no text or symbols present

Diagram of a handbag with an hourglass icon and handle, no text or symbols present

Diagram of a washing machine component with a checkmark indicating selection (no text or symbols present)

Illustration of a person using a power iron on a workbench (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a power tool to clean or wash the surface, with a control panel and directional arrow (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power iron to clean or brush the floor, with a control panel and home icons nearby (no text or symbols)

Illustration of a person applying a hairdryer to a jacket, with arrows indicating force (no text or symbols)

Illustration of a hooded jacket with hand gestures and a warning symbol (no text or labels)

Illustration of a person using a hairdryer to clean another (no text or symbols present)

Illustration of a person viewing an electric iron on a table with two icons showing electrical and time symbols (no text or labels)

Illustration of a person using an iron on a table, with no visible text or symbols

Illustration of a hand washing machine with an hourglass icon (no text or symbols)

Simple line drawing of a washing machine component with a checkmark icon (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with a cord and a warning symbol (no text or labels)

Illustration of an iron (£) with a checkmark indicating a repair or inspection (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a textured, irregularly shaped object with a checkmark indicating selection (no text or symbols present)

Line drawing of a steam iron with a cord and power cord attached (no text or symbols)

Diagram of a handbag with an hourglass icon and a small circular mark, no text or symbols present

Illustration of a steam iron with a magnified inset showing the electrical outlet (no text or symbols)

Illustration of a light bulb with a coiled cable wrapped around it, no text or symbols present.

Illustration of a wall socket connected to a plug with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand using an iron on a surface, no text or symbols present

Illustration of a steamer with rotating arms and a small object inside (no text or symbols)

232 Nederlands

Simple line drawing of an iron (£) with a power cord and a cross mark symbol (no text or labels)

Line drawing of an iron (£) with a checkmark indicating a detail (no text or symbols present)

Illustration of a hand pressing down on a mechanical component (no text or symbols visible)

Line drawing of a hand pressing down on a mechanical component (no text or symbols)

Line drawing of a hand pressing down on a steam iron (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing down on a small electronic device (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a power iron to clean air, with a Wi-Fi symbol and a microchip icon below (no text or symbols on main image)

Illustration of two iron iron holders with a crossed-out mark indicating inspection or repair (no text or symbols present)

Line drawing of a steam iron with a cord and attached plug, no text or symbols present

Diagram of a handbag with an hourglass icon pointing to a circular object inside (no text or symbols)

Diagram of a washing machine component with a checkmark indicating a detail (no text or symbols present)

Illustration of a person using a power tool on a surface (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using an iron on a surface with a warning symbol (no text or symbols present)

Illustration of a hand using an iron on a surface with a control panel and home icons nearby (no text or symbols)

Illustration of a person using a hairdryer to clean a jacket, with no visible text or symbols

Illustration of a person holding a hairdryer with a cross mark, no text or symbols present

Diagram of a washing machine component with a checkmark indicating selection (no text or symbols present)

Illustration of a steam iron with a warning symbol (no text or labels)

Line drawing of an iron (£) with a checkmark indicating a repair or inspection (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a pear-shaped object with a checkmark indicating selection (no text or symbols present)

Line drawing of a steam iron with attached power cord (no text or symbols)

Diagram of a handbag with an hourglass icon pointing to a circular object inside (no text or symbols)

Simple line drawing of a washing machine component with a checkmark icon (no text or symbols)

Illustration of a power plug connected to a wall socket with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand using a steam iron to clean water, with a faucet and tiled wall background (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with a magnified inset showing the cable being inserted (no text or symbols)

Illustration of a light bulb with a coiled base and droplets inside (no text or symbols)

Illustration of a wall socket connected to a plug with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power iron on a tiled floor (no text or symbols)

Illustration of a steamer with rotating arms and a pointer, no text or symbols present

Simple line drawing of an iron (£) with a power cord and a cross mark symbol (no text or labels)

Line drawing of an iron (£) with a checkmark indicating a detail (no text or symbols present)

248 Norsk

Line drawing of a hand pressing down on a mechanical component (no text or symbols)

Illustration of a hand using a screwdriver to apply a maximum tool to a shoe (no text or symbols present)

Line drawing of a hand pressing down on a small object on a surface (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power iron to clean or store (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power tool to press or install a surface, with a small icon in the corner (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power iron to clean a surface, with a Wi-Fi icon and a location pin icon below (no text or symbols on main image)

Tre dampskyer: Maksimum konstant damp tilføres kontinuerlig for plagg med vanskelige skrukker.

Bruke apparatet

1 Sjekk merkingen på plagget for nødvendig stryking.

Illustration of a person using a power tool on a surface (no text or symbols visible)

2 Etter en liten stund stopper dampen mens du stryker.

Vanntåke

Illustration of a hand using an iron on a surface with a magnified inset showing icons (no text or symbols)

Illustration of a hand using an iron on a surface with a control panel and home icons nearby (no text or symbols)

Illustration of a person applying hair to a jacket with a magnifying glass (no text or symbols)

Illustration of a person holding a hairdryer with a cross mark, no text or symbols present

Diagram of a washing machine component with a checkmark indicating selection (no text or symbols present)

Line drawing of an iron (£) with a wavy cord and a black X mark symbol (no text or labels)

Illustration of an iron (£) with a checkmark indicating a repair or inspection (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a textured, irregularly shaped object with a checkmark indicating selection (no text or symbols present)

Line drawing of a steam iron with a cord and power cord attached (no text or symbols)

Diagram of a handbag with an hourglass icon pointing to a circular object inside (no text or symbols)

Simple line drawing of a washing machine component with a checkmark icon (no text or symbols)

Illustration of a power plug connected to a wall socket, with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand using a steam iron to clean water, with a faucet and tiled wall background (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with a close-up inset showing the electrical socket (no text or symbols)

Illustration of a light bulb with perforated glass inside, resting on a textured base (no text or symbols)

14 Kveil ledningen rundt bakstykket på strykejernet.

Oppbevaring

Illustration of a wall socket connected to an electrical plug with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power iron on a tiled floor (no text or symbols)

Illustration of a steamer with rotating arms and a handle, no text or symbols present

1 Bug' tanlagich
2 Bug'ni kuchaytirish tugmasi
3 Suv purkagich
4 Shnurni o'rash
5 Harorat shkalasi
6 Suv baki qopqog'i

Jihozdan foydalanish

Illustration of an iron (£) with a power cord and a black X mark, no text or symbols present

Illustration of a steam iron with a checkmark indicating a repair or inspection (no text or symbols present)

2 Jihoz soviganiga amin bo'ling.

3 Bug'siz rejimini (quruq dazmollash) tanlash uchun bug' tanlagichni o'ngga suring

Illustration of a hand pressing down on a mechanical component (no text or symbols visible)

4 Suv baki qopqog'ini chertib oching.

5 Suv bakini suv bakidagi MAX belgisigacha to'ldiring.

Illustration of a hand using a tool to press or install a circular component on an iron (no text or symbols visible)

6 Suv baki qopqog'ini mahkam yoping.

264 O'zbek

Haroratni sozlash

	MAXZIG'IRDAN TO'QILGAN MATO
	●●●PAXTA
	●●IPAK	ECO
	●SINTETIKA

Illustration of a hand using a power tool to press or clean a surface, labeled 'ECO' in a circle (no other text or symbols)

Illustration of a hand using a power iron to press or install a button (no text or symbols visible)

Ikkita bug' buluti: Qattiq burmalar uchun yanada o'zgarmas bug' muntazam ta'minlab turiladi.

Illustration of a hand using an iron on a surface with a Wi-Fi icon above (no text or symbols)

Uchta bug' buluti: Qattiq burmalar uchun maksimal o'zgarmas bug' muntazam ta'minlab turiladi.

Jihozdan foydalanish

1 Qanday dazmollash kerakligini bilish uchun kiyim yorlig'ini tekshiring.

2 Harorat murvatini mos harorat belgisiga burash orqali uni kerakli dazmollash haroratiga o'rnating.

Illustration of two iron frames with a cross mark indicating a warning or inspection (no text or symbols present)

3 Dazmolni tayanchiga tushiring.

Line drawing of an iron (£) with a cord and plug, no text or symbols present

4 Jihozni yerga ulangan devor rozetkasiga ulang.

Diagram of a handbag with an hourglass icon pointing to a circular component (no text or symbols)

5 Dazmol tayyor chirog'i yongani dazmol qiziyotganligini anglatadi.

266 O'zbek

Diagram of a washing machine component with a checkmark indicating selection (no text or symbols present)

6 Dazmol tayyor chirog'i o'chganda dazmollashni boshlashdan oldin biroz kuting. Tayyor chirog'i dazmollayotganda vaqti-vaqti bilan o'chib-yonib turadi.

Bug'siz/Quruq dazmollash

1 Bug' sozlamasini bug'siz sozlamasiga o'rnating.

Illustration of a person using a power iron on a surface (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using an iron on a surface with a control panel and icons (no text or symbols)

1 Haroratini murvatini paxta va zig'irdan to'qilgan mato o'rtasidagi MAX sozlamasiga o'rnating.

Illustration of a hand using a power iron to clean or brush the floor, with a control panel and home icons nearby (no text or symbols)

2 Qattiq burmalarni ketkazish uchun kuchli bug' chiqaradigan bug'ni kuchaytirish tugmasini bosing va qo'yib yuboring.

3 Osilib turgan kiyimlaralardagi burmalarni ketkazish uchun dazmolni vertikal holatda ushlab turganingizda bug'ni kuchaytirish funksiyasidan foydalanishingiz mumkin (faqat DST2020 va DST2030 uchun).

Illustration of a person applying a hairdryer to a jacket, with arrows indicating force (no text or symbols)

4 Qattiq burmalarni ketkazish uchun bug' kuchaytirgich ishlatilayotgan paytda kiyimni torting va cho'zing (faqat DST2020 va DST2030 uchun).

Illustration of a hooded jacket with hand gestures and a warning symbol (no text or labels)

Illustration of a person using a hairdryer to clean another (no text or symbols present)

Illustration of a person watching TV with an electric iron and two circular insets showing electrical and time symbols (no text or labels)

3 Jihoz harorati avtomatik o'chish rejimida pasayadi. Jihoz avtomatik o'chish holatidaligini ko'rsatish uchun "dazmol tayyor" chirog'i ham tinimsiz miltillaydi. Jihozni to'liq o'chirish uchun uning vilkasini rozetkadan uzing.

Illustration of a person using an iron on a table, with no visible text or symbols

4 Jihoz qayta qizishiga imkon berish uchun jihozni ko'taring yoki biroz suring.

Diagram of a handbag with an hourglass icon and a circular mark, no text or symbols present

5 Dazmol tayyor chirog'i yongani jihoz qiziyotganligini anglatadi.

Diagram of a mechanical component with a checkmark indicating selection (no text or symbols present)

Illustration of a steam iron with a wavy cord and a black X mark, no text or symbols present

Illustration of an iron (£) with a checkmark indicating the iron piece (no text or symbols present)

2 Jihoz soviganiga amin bo'ling.

270 O'zbek

Illustration of a hand holding a spoon next to a teapot, with a checkmark indicating the correct step (no text or symbols present)

3 Dazmol plitasidagi parchalar va har qanday qoldiqlarni nam mato bilan artib tozalang.

Eslatma: Dazmol plitasi silliq bo'lishini ta'minlash uchun metall obyektlarga tekkizmang. Idish yuvish matosi, sirka yoki boshqa kimyoviy moddalardan dazmol plitasini tozalash uchun foydalanmang.

4 Jihozni vodoprovod suvi ostida yuvmang/tozalamang.

Cho'kmadan tozalash

2 Dazmol tarmoqdan uzilgani va bug' sozlamasi bug'siz rejimiga (quruq dazmollash) qo'yilganiga amin bo'ling

Illustration of a hand using a screwdriver to apply a maximum tool to a shoe (no text or symbols present)

3 Suv bakini MAX belgisigacha to'ldiring.

4 Harorat murvatini MAXga o'rnating.

Line drawing of an iron (£) with a cord and power cord connected to a wall socket (no text or symbols)

5 Jihozni faqat yerga ulangan devor rozetkasiga ulang.

Diagram of a handbag with an hourglass icon and a droplet, no text or symbols present

6 Dazmol tayyor chirog'i yongani jihoz qiziyotganligini anglatadi.

272 O'zbek

Diagram of a mechanical component with a checkmark indicating selection (no text or symbols present)

7 Dazmol tayyor chirog'i o'chishini kuting.

Illustration of an electrical outlet connected to a plug with a cable, showing a directional arrow (no text or symbols)

8 Dazmolni rozetkadan uzing.

9 Bug' tanlagichni Cho'kmani tozalash holatiga qo'yib, ushlab turing.

Illustration of a hand washing an iron on a sink, with arrows indicating the process (no text or symbols present)

10 Dazmolni rakovina ustida ushlang va ohista silkiting. Issiq suv va cho'kma zarralari plitadan chiqib ketadi.

Diqqat: Cho'kma chayilayotgan vaqtda, plitadan bug' va qaynoq suv ham chiqadi.

11 Suv bakidagi suv to'liq chiqib ketgunicha dazmolni silkitishda davom eting.

Illustration of a steam iron with a magnified inset showing the electrical outlet (no text or symbols)

12 Jihozni tarmoqdan uzing va asos plita qurigunicha jihozni qizdiring. Bu taxminan 2 daqiqa vaqt oladi.

13 Dazmol sovishini kuting.

Illustration of a light bulb with a coiled cable wrapped around it, no text or symbols present.

14 Dazmolning tayanchi atrofiga shnurini o'rang.

Saqlash

Illustration of an iron (£) being heated by a pipe, with a magnified inset showing a circular object (no text or symbols)

1 Bug'siz rejimini (quruq dazmollash) tanlash uchun bug' tanlagichni suring

Illustration of a wall socket connected to a plug with an arrow indicating direction (no text or symbols)

2 Jihozni tarmoqdan uzing.

274 O'zbek

3 Jihoz sovishini kuting.

Illustration of a hand using a power iron on a grid-patterned surface (no text or symbols)

Illustration of a steamer with rotating arms and a handle, no text or symbols present

5 Quvvat shnurini jihozning asosiy korpusi atrofiga o'rang.

Nosozliklarni aniqlash

Bu bobda jihozda uchraydigan eng keng tarqalgan muammolar umumlashtirilgan. Agar quyidagi ma'lumotga asoslanib muammoni hal qila olmasangiz, savol-javoblar ro'yxati uchun www.philips.com/support manziliga kiring yoki mamlakatingizdagi mijozlarga xizmat ko'rsatish markazi bilan bog'laning.

Muammo Ehtimoliy sabab Yechim

Illustration of a steam iron with a power cord and a black X mark indicating a resistance or explosion (no text or symbols present)

278 Polski

Illustration of an iron (£) with a checkmark indicating a repair or inspection (no text or symbols present)

Illustration of an iron (£) being heated by a bag, with a magnified inset showing a close-up of the bulb (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing down on a mechanical component (no text or symbols visible)

Line drawing of a hand using a tool to press or install a circular component on a surface (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power iron to clean the eco-friendly surface (ECO), with no text or symbols present.

Illustration of a hand using a power iron to press or install a surface, with a small icon in the corner (no text or symbols)

Illustration of a hand using an iron on a surface with a Wi-Fi icon above (no text or symbols)

Illustration of two iron frames with a cross mark indicating a warning or inspection (no text or symbols present)

Line drawing of an iron (£) with a cord and plug, no text or symbols present

Diagram of a handbag with an hourglass icon pointing to a circular opening (no text or symbols)

Simple line drawing of a container with a checkmark icon (no text or symbols)

Illustration of a person using a power tool on a surface (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using an iron on a surface with a magnifying glass and icons (no text or symbols)

Illustration of a hand using an electric iron to clean or brush the power of a surface, with a control panel and home icons nearby (no text or symbols)

Illustration of a person applying a hairdryer to a jacket, with arrows indicating force (no text or symbols)

Illustration of a hooded jacket with hand gestures and a warning symbol (no text or labels)

Illustration of a person using a hairdryer to clean another (no text or symbols present)

Illustration of a person observing a table with iron and a clock, no text or symbols present

Illustration of a person using an iron on a table, with no visible text or symbols

Illustration of a hand washing machine with an hourglass icon (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical component with a checkmark annotation (no text or symbols present)

Illustration of a steam iron with a wavy cord and a black X mark, no text or symbols present

Illustration of an iron (£) with a checkmark indicating the iron piece (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a textured, irregularly shaped object with a checkmark indicating selection (no text or symbols present)

Illustration of a hand using a tool to apply a MAX button to a shoe (no text or symbols present)

Line drawing of an electric iron with a cord and power cord attached (no text or symbols)

Diagram of a handbag with an hourglass icon and a circular mark, no text or symbols present

Diagram of a mechanical component with a checkmark indicating selection (no text or symbols present)

Illustration of an electrical outlet connected to a plug with a cable, showing a directional arrow (no text or symbols)

8 Odłącz żelazko.

Illustration of a hand washing a steam iron on a sink, with no text or symbols present.

Illustration of a steam iron with a magnified inset showing the electrical outlet (no text or symbols)

Illustration of a light bulb with a coiled cable wrapped around it, no text or symbols present.

Illustration of a wall socket connected to a plug with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand using an iron on a surface with a grid background (no text or symbols)

Illustration of a steamer with rotating arms and a small object inside (no text or symbols)

Illustration of a hand using an iron on a surface with a grid background (no text or symbols)

Illustration of a steamer with rotating arms and a small object inside (no text or symbols)

290 Polski

292 Português

Illustration of an iron (£) with a power cord and a black X mark, no text or symbols present

Line drawing of an iron (£) with a checkmark indicating a repair or inspection (no text or symbols present)

Illustration of a hand pressing down on a mechanical component with rollers (no text or symbols)

Illustration of a hand using a screwdriver to press a shoe with a 'MAX' label (no other text or symbols)

Line drawing of a hand pressing down on a mechanical component (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power iron to clean the eco-friendly surface (ECO), with no text or symbols present.

Illustration of a hand using a power iron to press or install a button (no text or symbols present)

Illustration of a hand using an iron on a surface with a Wi-Fi icon above (no text or symbols)

Illustration of two iron frames with a cross mark indicating a warning or inspection (no text or symbols present)

Line drawing of an iron (£) with a cord and plug, no text or symbols present

Diagram of a handbag with an hourglass icon and handle, no text or symbols present

Diagram of a washing machine component with a checkmark indicating selection (no text or symbols present)

Illustration of an iron (£) being heated by a pipe, with a magnified inset showing a droplet (no text or symbols)

Illustration of a person using a power iron on a surface (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using an iron on a surface with a control panel and directional arrow (no text or symbols)

Illustration of a hand using an electric iron to clean or brush the power of a surface, with a control panel and warning symbol (no text or labels)

Illustration of a person using a hairdryer on a jacket, with a hand holding the brush (no text or symbols)

4 Puxe e estique a peça de roupa enquanto aplica o jato de vapor para remover os vincos persistentes (apenas para DST2020 e DST2030).

Illustration of a hooded jacket with hand gestures and a warning symbol (no text or labels)

Illustration of a person using an electric shaver to clean hair, with a cross symbol indicating the quantity (no text or symbols present)

Illustration of a person working at a table with an iron and two wall-mounted electrical outlets above (no text or symbols)

Illustration of a person using an iron on a chair, with no visible text or symbols

Diagram of a handbag with an hourglass icon and a circular mark, no text or symbols present

Diagram of a mechanical component with a checkmark indicating selection (no text or symbols present)

Illustration of a steam iron with a wavy cord and a black X mark (no text or symbols)

Illustration of an iron (£) with a checkmark indicating the iron piece (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a peeled potato with a checkmark indicating the correct shape (no text or symbols present)

3 Limpe partículas e outros resíduos da base com um pano húmido.

Illustration of a hand using a screwdriver to adjust a shoe with a 'MAX' label (no other text or symbols)

Line drawing of an iron (£) with a cord and plug, no text or symbols present

Diagram of a handbag with an hourglass icon and a droplet, no text or symbols present

Diagram of a mechanical component with a checkmark indicating selection (no text or symbols present)

Illustration of an electrical outlet connected to a plug with a cable, showing a directional arrow (no text or symbols)

Illustration of a hand washing a steam iron in a kitchen sink (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with a magnified inset showing the electrical outlet (no text or symbols)

Illustration of a hairless lampshade with a coiled cord (no text or symbols)

Illustration of a wall socket connected to a plug with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power iron on a tiled surface (no text or symbols)

Illustration of a steamer with rotating arms and a handle, no text or symbols present

Illustration of a steam iron with a power cord and a black X mark indicating a resistance or explosion (no text or symbols)

Illustration of an iron (£) with a checkmark indicating a repair or inspection (no text or symbols present)

Illustration of an iron (£) being heated by a bag, with a magnified inset showing a close-up of its surface (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing down on a mechanical component with a circular component (no text or symbols)

Line drawing of a hand pressing down on a mechanical component (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power iron to clean the eco-friendly surface (ECO), with no text or symbols present.

Illustration of a hand using a power iron to press or install a surface, with a small icon in the corner (no text or symbols)

Illustration of a hand using an iron on a surface with a Wi-Fi icon above (no text or symbols)

Illustration of two iron frames with a cross mark indicating a warning or inspection (no text or symbols present)

Illustration of a steam iron with a cord and attached plug, showing internal components (no text or symbols)

Diagram of a hand washing machine with an hourglass icon (no text or symbols)

Simple line drawing of a container with a checkmark icon (no text or symbols)

Illustration of an iron (£) being heated by a balloon (no text or symbols present)

Illustration of a person using a power tool on a surface (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using an iron on a surface with a magnifying glass and icons (no text or symbols)

Illustration of a hand using an electric iron to clean or brush the power of a surface, with a control panel and home icons nearby (no text or symbols)

Illustration of a person applying a hairdryer to a jacket, with arrows indicating force or pressure (no text or symbols)

Illustration of a hooded jacket with hand gestures and a crossed-out X symbol, no text or symbols present

Illustration of a person using a hairdryer to clean another (no text or symbols present)

Illustration of a person viewing an electric iron on a table with two icons showing electrical and time symbols (no text or labels)

Illustration of a person using an iron on a surface, with measurement arrows indicating width (no text or symbols)

Illustration of a hand washing machine with an hourglass icon (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical component with a checkmark annotation (no text or symbols present)

6 Assim que a luz indicadora de "ferro pronto" apagar, o aparelho estará pronto para uso.

Illustration of a steam iron with a wavy cord and a black X mark, no text or symbols present

Illustration of an iron (£) with a checkmark indicating the iron piece (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a textured, irregularly shaped object with a checkmark indicating selection (no text or symbols present)

Line drawing of an iron (£) with a cord and power cord connected to a wall socket (no text or symbols)

Diagram of a handbag with an hourglass icon pointing to a circular opening, no text or symbols present

Diagram of a mechanical component with a checkmark indicating selection (no text or symbols present)

Illustration of an electrical outlet connected to a plug with a cable, showing a directional arrow (no text or symbols)

8 Desconecte o ferro.

Illustration of a hand washing a steam iron on a sink, with no text or symbols present.

Illustration of a steam iron with a close-up of its electrical socket (no text or symbols)

Illustration of a light bulb with a coiled base and droplets inside (no text or symbols)

Illustration of a wall socket connected to an electrical plug with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power iron on a grid-patterned surface (no text or symbols)

Illustration of a steamer with rotating arms and a handle, no text or symbols present

322 Română

Illustration of a steam iron with a hanging iron and a black X mark (no text or symbols)

Line drawing of an iron (£) with a checkmark indicating the iron piece (no text or symbols present)

Illustration of a hand pressing down on a mechanical component (no text or symbols visible)

Illustration of a hand pressing down on a small object on a surface (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing down on a square iron (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power iron to press or install a surface (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a power iron to clean a surface, with a Wi-Fi icon and a location pin icon below (no text or symbols on main image)

Illustration of two iron frames with a cross mark indicating a warning or inspection (no text or symbols present)

Line drawing of a steam iron with a cord and attached plug, no text or symbols present

Diagram of a handbag with an hourglass icon pointing to a circular object inside (no text or symbols)

Diagram of a washing machine component with a checkmark indicating a detail (no text or symbols present)

Illustration of an iron (£) being heated by a pipe, with a magnified inset showing a circular object (no text or symbols)

Illustration of a person using a power tool on a surface (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using an iron on a surface with a warning symbol (no text or symbols present)

Illustration of a hand using an iron on a surface with a control panel and home icons nearby (no text or symbols)

Illustration of a person applying a hair accessory to a jacket, with a downward arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a person holding a hairdryer with a cross mark, no text or symbols present

Diagram of a washing machine component with a checkmark indicating selection (no text or symbols present)

Line drawing of a steam iron with a warning symbol (no text or labels)

Illustration of an iron (£) with a checkmark indicating a repair or inspection (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a pear-shaped object with a checkmark indicating selection (no text or symbols present)

Line drawing of a steam iron with attached power cord (no text or symbols)

Diagram of a handbag with an hourglass icon pointing to a circular object inside (no text or symbols)

Simple line drawing of a washing machine component with a checkmark icon (no text or symbols)

Illustration of an electrical outlet connected to a plug with a cable, showing a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand using a steam iron to clean water, with a faucet and tiled wall background (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with a magnified inset showing the cable being inserted (no text or symbols)

Illustration of a light bulb with a coiled base and droplets inside (no text or symbols)

Illustration of a wall socket connected to a plug with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power iron on a tiled floor (no text or symbols)

Illustration of a steaming iron with rotating arms and a pointer, no text or symbols present

Illustration of a steam iron with a hanging iron and a black X mark (no text or symbols)

Line drawing of an iron (£) with a checkmark indicating the iron piece (no text or symbols present)

Illustration of a hand pressing down on a mechanical component (no text or symbols visible)

Illustration of a hand placing a small object onto a surface, with no visible text or symbols.

Line drawing of a hand pressing down on a steam iron (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing down on a small electronic device (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using an iron on a surface with a Wi-Fi symbol and a microchip icon below (no text or symbols present)

Illustration of two iron frames with a crossed-out mark indicating a warning or inspection (no text or symbols present)

Line drawing of a steam iron with a cord and attached plug, no text or symbols present

Diagram of a handbag with an hourglass icon pointing to a circular opening (no text or symbols)

Diagram of a washing machine component with a checkmark indicating a detail (no text or symbols present)

Illustration of an iron (£) being heated by a pipe, with a magnified inset showing a circular object (no text or symbols)

Illustration of a person using a power tool on a surface (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a power iron to clean or wear a surface, with icons indicating cleaning and repair (no text or symbols)

Illustration of a hand using an iron on a surface with a control panel and home icons nearby (no text or symbols)

Illustration of a person using a hairdryer to clean a jacket, with no text or symbols present.

Illustration of a person holding a hairdryer with a cross mark, no text or symbols present

6 Mos e poziciononi pajisjen drejt vetes/dikujt tjetër.

Fikja automatike (DST2030)

Illustration of a person viewing a table with iron and a clock, no text or symbols present

Illustration of a person using an iron on a chair, with measurement arrows indicating width (no text or symbols)

Diagram of a handbag with an hourglass icon and a circular button, no text or symbols present

Diagram of a washing machine component with a checkmark indicating selection (no text or symbols present)

Line drawing of an iron (£) with a warning symbol (no text or labels)

Line drawing of an iron (£) with a checkmark indicating the iron piece (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a pear-shaped object with a checkmark indicating selection (no text or symbols present)

Line drawing of a steam iron with a cord and power cord attached to its side (no text or symbols)

Diagram of a handbag with an hourglass icon pointing to a circular object inside (no text or symbols)

Simple line drawing of a washing machine component with a checkmark icon (no text or symbols)

Illustration of an electrical outlet connected to a plug with a cable, showing a black arrow indicating direction (no text or symbols)

8 Hiqni hekurin nga priza.

Illustration of a hand using a steam iron to clean or wash clothes on a tiled surface (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with a magnified inset showing the electrical socket connection (no text or symbols)

Illustration of a light bulb with a coiled base and droplets inside (no text or symbols)

Illustration of a wall socket connected to a plug with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power iron on a tiled floor (no text or symbols)

4 Derdheni ujin e mbetur nga depozita e ujit.

Illustration of a steamer with rotating arms and a handle, no text or symbols present

352 Slovenščina

1 Izbirnik za nastavitev pare
2 Gumb za izpust pare
3 Razpršilnik vode
4 Del za navijanje kabla
5 Temperaturni regulator
6 Pokrov posode za vodo

Uporaba aparata

Illustration of a steam iron with a hanging iron and a black X mark (no text or symbols)

2 Počakajte, da se aparat ohladi.

Line drawing of an iron (£) with a checkmark indicating the iron piece (no text or symbols present)

3 Potisnite izbirnik za nastavitev pare v desno, da izberete način brez pare (suho likanje)

Illustration of a hand pressing down on a mechanical component (no text or symbols visible)

Illustration of a hand pressing down on a mechanical component (no text or symbols visible)

6 Trdno zaprite pokrov posode za vodo.

Nastavitev temperature

[ycgc]	MAX (Največ)	/ /
	LINEN (Lan)
	COTTON (Bombaž)

354 Slovenščina

SYNTHETICS (Sintetika)

Line drawing of a hand pressing down on an iron (£) with steam rising (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing down on a small electronic device (no text or symbols visible)

Dva oblačka pare: neprekinjeno dovajanje večje količine pare za trdovratne gube.

Illustration of a hand using a power iron to clean a surface, with a Wi-Fi icon and a location pin icon below (no text or symbols on main image)

Trije oblački pare: neprekinjeno dovajanje največje količine pare za trdovratne gube.

Uporaba aparata

1 Na etiketi oblačila preverite, kako je oblačilo treba likati.

2 Nastavite temperaturni regulator na želeno temperaturo likanja tako, da ga obrnete na ustrezno oznako temperature.

Illustration of two iron frames with a crossed-out mark indicating a warning or inspection (no text or symbols present)

3 Likalnik postavite na ploščati zadnji del.

Line drawing of a steam iron with a cord and attached plug, no text or symbols present

4 Aparat priklopite v ozemljeno vtičnico.

Diagram of a handbag with an hourglass icon pointing to a circular object inside (no text or symbols)

Diagram of a washing machine component with a checkmark indicating a detail (no text or symbols present)

1 Paro nastavite na nastavitev brez pare.

Illustration of a person using a power tool on a surface (no text or symbols visible)

2 Kmalu se bo med likanjem nehala odvajati para.

Razpršilnik vode

Illustration of a hand using an iron on a surface with a warning symbol (no text or symbols present)

1 Paro nastavite na nastavitev brez pare. Pritisnite in sprostite gumb za pršenje vode da likalnik sprosti curek meglice za odstranjevanje trdovratnih gub.

Izpust pare

1 Nastavite temperaturni regulator na nastavitev MAX med bombažem in lanom.

Illustration of a hand using an iron on a surface with a control panel and home icons nearby (no text or symbols)

Illustration of a person applying hair to a jacket with a brush (no text or symbols)

Illustration of a person holding a brush and a brush, with a cross mark on the brush (no text or symbols present)

6 Aparata ne usmerjajte vase ali v drugo osebo.

Funkcija samodejnega izklopa (DST2030)

Diagram of a washing machine component with a checkmark indicating selection (no text or symbols present)

Line drawing of an iron (£) with a warning symbol (no text or labels)

Line drawing of an iron (£) with a checkmark indicating the iron piece (no text or symbols present)

2 Zagotovite, da se je aparat ohladil.

Illustration of a hand holding a pear-shaped object with a checkmark indicating selection (no text or symbols present)

4 Aparata ne čistite pod tekočo vodo.

2 Prepričajte se, da je likalnik izključen iz električnega omrežja in nastavitev pare nastavljena na način brez pare (suho likanje)

3 Posodo za vodo napolnite do oznake MAX.

4 Temperaturni regulator nastavite na MAX.

Line drawing of a steam iron with a cord and power cord attached to its side (no text or symbols)

5 Aparat priključite v ozemljeno stensko vtičnico.

Diagram of a handbag with an hourglass icon pointing to a circular object inside (no text or symbols)

Simple line drawing of a washing machine component with a checkmark icon (no text or symbols)

Illustration of an electrical outlet connected to a plug with a cable, showing a black arrow indicating direction (no text or symbols)

9 Izbirnik za nastavitev pare potisnite v položaj za odstranjevanje vodnega kamna in ga pridržite.

Illustration of a hand using a steam iron to clean water, with a faucet and tiled wall background (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with a magnified inset showing the cable being inserted (no text or symbols)

12 Aparat priključite v električno omrežje in počakajte, da se segreje in s tem posuši likalno ploščo. To traja približno 2 minuti.

13 Pustite likalnik, da se ohladi.

Illustration of a light bulb with a coiled cable and droplets inside (no text or symbols)

1 Potisnite izbirnik za nastavitev pare tako, da izberete način brez pare (suho likanje)

Illustration of a wall socket connected to an electric plug with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

3 Pustite aparat, da se ohladi.

364 Slovenščina

Illustration of a hand using a power tool on a tiled floor (no text or symbols)

4 Iz posode za vodo izlijte preostalo vodo.

Illustration of a steaming iron with rotating arms and a small object attached (no text or symbols)

1 Regulátor pary
2 Tlačidlo parného rázu
3 Kropenie vodou
4 Navíjanie kábla
5 Otočný regulátor teploty
6 Veko nádržky na vodu

Illustration of an iron (£) with a power cord and a black X mark, no text or symbols present

Slovensky

Illustration of a hand using a power tool to press or clean a surface, labeled 'ECO' in a circle (no other text or symbols)

Illustration of a hand using a power iron to press or install a button (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using an iron on a surface with a Wi-Fi icon above (no text or symbols)

Illustration of two iron frames with a cross mark indicating a warning or inspection (no text or symbols present)

3 Počas nečinnosti postavte žehličku na pätu.

Line drawing of an iron (£) with a cord and plug, no text or symbols present

Diagram of a handbag with an hourglass icon pointing to a circular component (no text or symbols)

Simple line drawing of a container with a checkmark icon (no text or symbols)

1 Naparovanie nastavte na možnost žehlenia bez naparovania.

Illustration of a person using a power tool on a surface (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using an iron on a surface with a magnifying glass and icons (no text or symbols)

Illustration of a hand using an iron on a surface with a control panel and a house icon (no text or symbols)

Illustration of a person applying hair to a jacket with a bandage, showing a downward arrow (no text or symbols)

Illustration of a hooded jacket with hand gestures and a warning symbol (no text or labels)

Illustration of a person using a hairdryer to clean another (no text or symbols present)

Illustration of a person working at a table with an iron and two wall-mounted electrical outlets above (no text or symbols)

Illustration of a person using an iron on a chair, with no visible text or symbols

4 Ak chcete zariadenie znova zahriat, zdvihnite ho alebo ním jemne pohnite.

Illustration of a hand holding a textured, irregularly shaped object with a checkmark indicating selection (no text or symbols present)

3 Navlhčenou tkaninou utrite šupiny a iné usadeniny zo žehliacej plochy.

4 Zariadenie neumývajte/nečistite pod tečúcou vodou.

2 Uistite sa, že je žehlička odpojená zo siete a naparovanie je nastavené na režim bez naparovania (suché žehlenie)

Illustration of a hand using a screwdriver to adjust a shoe with a 'MAX' label (no other text or symbols)

Line drawing of an iron (£) with a cord and power cord attached to its side (no text or symbols)

5 Zariadenie zapojte do uzemnenej zásuvky.

Diagram of a handbag with an hourglass icon and a circular mark, no text or symbols present

Diagram of a mechanical component with a checkmark indicating selection (no text or symbols present)

Illustration of a plug plugged into a wall socket with an arrow indicating direction (no text or symbols)

8 Žehličku odpojte zo siete.

9 Posuňte regulátor pary do polohy Calc-Clean a podržte ho.

Illustration of a hand using a steam iron to clean or wash clothes on a sink (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with a magnified inset showing the electrical socket (no text or symbols)

Illustration of a hairless lampshade with a coiled cord (no text or symbols)

Illustration of a wall socket connected to a plug with an arrow indicating direction (no text or symbols)

3 Zariadenie nechajte vychladnút.

Illustration of a hand using a power iron on a tiled surface (no text or symbols)

Illustration of a steamer with rotating arms and a small stick, no text or symbols present

5 Napájací kábel naviňte okolo tela zariadenia.

Riešenie problémov

1 Birač postavke pare
2 Dugme za dodatnu količinu pare
3 Prskalica
4 Namotavanje kabla
5 Regulator temperature
6 Poklopac posude za vodu

Upotreba aparata

Pre upotrebe

Napomena: Pri prvoj upotrebi, pegla može da izbaci malo pare. To će ubrzo prestati.

Tip vode koji bi trebalo koristiti

Illustration of a steam iron with a power cord and a black X mark indicating a resistance or explosion (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with a checkmark indicating a repair or inspection (no text or symbols present)

2 Uverite se da se aparat ohladio.

3 Pomerite birač postavke pare udesno da biste izabrali režim bez pare (suvo peglanje)

Illustration of a hand pressing down on a mechanical component with rollers (no text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to press or install a circular component on a surface (no text or symbols visible)

6 Čvrsto zatvorite poklopac rezervoara za vodu.

384 Srpski

Podešavanje temperature

	MAKSLAN
	●●●PAMUK	食/食
	●●SVILA	ECO
	●SINTETIKA

Illustration of a hand using a power tool to press or clean a surface, labeled 'ECO' in a circle (no other text or symbols)

Illustration of a hand using a power tool to press or install a surface, with a small icon in the corner (no text or symbols)

Dva oblaka pare: Uzastopno se primenjuje veća količina pare, za tvrdokorne nabore.

Illustration of a hand using an iron on a surface with a Wi-Fi icon above (no text or symbols)

2 Podesite regulator temperature okrećući ga prema odgovarajućoj oznaci za temperaturu.

Illustration of two iron frames with a cross mark indicating a warning or inspection (no text or symbols present)

3 Postavite peglu u uspravan položaj.

Line drawing of an iron (£) with a cord and plug, no text or symbols present

Diagram of a handbag with an hourglass icon pointing to a circular component (no text or symbols)

Diagram of a washing machine component with a checkmark indicating selection (no text or symbols present)

Illustration of an iron (£) being heated by a pipe with a magnified inset showing a droplet (no text or symbols)

1 Podesite regulator pare na režim bez pare.

Illustration of a person using a power iron on a surface (no text or symbols visible)

2 Nakon kratkog vremena para će prestati da izlazi tokom peglanja.

Prskalica

Illustration of a hand using an iron on a surface with a control panel and directional arrow (no text or symbols)

1 Podesite regulator pare na režim bez pare. Pritisnite i otpustite dugme prskalice za mlaz sitnih kapljica za uklanjanje upornih nabora.

1 Podesite regulator temperature na postavku MAKS, između pamuka i lana.

Illustration of a hand using an iron on a surface with a control panel and a house icon (no text or symbols)

2 Pritisnite i otpustite dugme za mlaz pare da biste dobili snažan mlaz pare i uklonili veće nabore.

3 Funkciju dodatne količine pare možete da koristite i dok peglu držite u vertikalnom položaju da biste uklonili nabore sa odevnih predmeta koji vise (samo za DST2020 i DST2030).

Illustration of a person applying hair to a jacket with a bandage, showing a downward arrow (no text or symbols)

4 Razvucite odevni predmet dok primenjujete dodatnu količinu pare da biste uklonili uporne nabore (samo za DST2020 i DST2030).

Illustration of a hooded coat with hand gestures and a crossed-out X mark, no text or symbols present

Illustration of a person using an electric fan to clean a hairless brush (no text or symbols present)

Illustration of a person using an iron on a table with two thought bubbles showing a clock and a magnifying glass (no text or symbols)

Illustration of a person using an iron on a chair, with no visible text or symbols

4 Da biste omogućili da se aparat ponovo zagreje, podignite ga ili ga malo pomerite.

Diagram of a handbag with an hourglass icon and a circular mark, no text or symbols present

Diagram of a mechanical component with a checkmark indicating selection (no text or symbols present)

Illustration of an iron (£) with a wavy cord and a black X mark, no text or symbols present

Illustration of an iron (£) with a checkmark indicating a repair or inspection (no text or symbols present)

2 Uverite se da se aparat ohladio.

390 Srpski

Illustration of a hand holding a spoon next to a perforated object, with a checkmark indicating the correct step (no text or symbols present)

3 Vlažnom krpom obrišite ljuspice i druge naslage sa grejne ploče.

4 Nemojte da perete / čistite aparat pod mlazom vode.

Čišćenje kamenca

Illustration of a hand using a tool to adjust or install a shoe component, with a labeled 'MAX' bubble (no other text or symbols)

3 Napunite rezervoar vodom do oznake MAX.

4 Podesite regulator temperature na MAX.

Line drawing of a steam iron with a cord and plug, no text or symbols present

Diagram of a handbag with an hourglass icon and a circular mark, no text or symbols present

Diagram of a mechanical component with a checkmark indicating selection (no text or symbols present)

7 Sačekajte da se indikator spremnosti isključi.

Illustration of an electrical outlet connected to a plug with a cable, showing a directional arrow (no text or symbols)

8 Isključite peglu iz zidne utičnice.

Illustration of a hand using a steam iron to clean or wash clothes on a tiled wall (no text or symbols)

10 Držite peglu iznad sudopere i blago je protresite. Vruća voda i čestice kamenca će izlaziti iz grejne ploče.

Illustration of a steam iron with a magnified inset showing the electrical outlet (no text or symbols)

12 Priključite aparat u zidnu utičnicu i ostavite ga da se zagreje kako bi se grejna ploča osušila. Ovo traje oko 2 minuta.

13 Ostavite peglu da se ohladi.

Illustration of a light bulb with a coiled cable and droplets inside (no text or symbols)

14 Namotajte kabl oko donjeg dela pegle.

Odlaganje

1 Pomerite birač postavke pare da biste izabrali režim bez pare (suvo peglanje)

Illustration of an electrical outlet connected to a plug with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

2 Isključite aparat iz zidne utičnice.

394 Srpski

3 Ostavite aparat da se ohladi.

Illustration of a hand using a power iron on a tiled surface (no text or symbols)

4 Prospite preostalu vodu iz rezervoara za vodu.

Illustration of a steamer with rotating arms and a handle, showing motion direction (no text or symbols)

Illustration of an iron (£) with a cord and a hanging weight, no text or symbols present

Illustration of a hand using a power tool to press or clean a surface, labeled 'ECO' in a circle (no other text or symbols)

Illustration of a hand using a power iron to press or install a button (no text or symbols visible)

Illustration of a hand ironing an air conditioner with Wi-Fi signal icon above (no text or symbols on the diagram itself)

Illustration of two iron iron holders with a cross mark indicating a defect or inspection (no text or symbols present)

Line drawing of an iron (£) with a cord and plug, no text or symbols present

Diagram of a handbag with an hourglass icon, no text or symbols present

Diagram of a washing machine component with a checkmark indicating selection (no text or symbols present)

Illustration of an iron (£) being heated by a pipe, with a magnified inset showing a droplet (no text or symbols)

Illustration of a person using a power iron on a surface (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using an iron on a surface with a control panel and directional arrow (no text or symbols)

Illustration of a hand using an iron on a surface with a control panel and directional arrow (no text or symbols)

Illustration of a person applying hair to a jacket with a brush (no text or symbols)

Illustration of a jacket with hand gestures and a crossed-out X mark, no text or symbols present

Illustration of a person cleaning a hairbrush with a cross mark (no text or symbols)

Illustration of a person viewing an electric iron on a table with two icons showing electrical and time symbols (no text or labels)

Illustration of a person using an iron on a surface, with measurement arrows indicating width (no text or symbols)

Diagram of a washing machine with an hourglass icon pointing to a circular component (no text or symbols)

Simple line drawing of a washing machine component with a checkmark icon (no text or symbols)

Illustration of an iron (£) with a wavy cord and a black X mark, no text or symbols present

Illustration of an iron (£) with a checkmark indicating a repair or inspection (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a crumpled seed or grain, with a checkmark indicating selection (no text or symbols present)

Line drawing of an iron (£) with a cord and plug, connected to a power outlet (no text or symbols)

Diagram of a handbag with an hourglass icon and a circular mark, no text or symbols present

Diagram of a mechanical component with a checkmark indicating selection (no text or symbols present)

Illustration of an electrical outlet connected to a plug with a cable, showing a directional arrow (no text or symbols)

8 Irrota silitysraudan pistoke pistorasiasta.

Illustration of a hand washing a steam iron on a kitchen sink (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with a magnified inset showing the electrical outlet (no text or symbols)

Illustration of a light bulb with a coiled cable wrapped around it, no text or symbols present.

Illustration of a wall socket connected to a plug with an arrow indicating direction (no text or symbols)

2 Irrota pistoke pistorasiasta.

Illustration of a hand using a power iron on a grid-patterned surface (no text or symbols)

Illustration of a steamer with rotating arms and a handle, no text or symbols present

Illustration of a steam iron with a hanging iron and a black X mark (no text or symbols)

Line drawing of an iron (£) with a checkmark indicating the iron piece (no text or symbols present)

Illustration of a hand pressing down on a mechanical component (no text or symbols visible)

Line drawing of a hand pressing down on a mechanical component (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing down on a square iron (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power iron to press or install a surface (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a power iron to clean a surface, with a Wi-Fi icon and a location pin icon below (no text or symbols on main image)

Illustration of two iron iron holders with a crossed-out mark indicating inspection or repair (no text or symbols present)

Line drawing of a steam iron with a cord and attached plug, no text or symbols present

Diagram of a handbag with an hourglass icon pointing to a circular object inside (no text or symbols)

Diagram of a washing machine component with a checkmark indicating a detail (no text or symbols present)

Illustration of a person using a power tool on a surface (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a power iron to clean or wear a surface, with icons indicating cleaning and repair (no text or symbols)

Illustration of a hand using an iron on a surface with a control panel and home icons nearby (no text or symbols)

Illustration of a person applying hair to a jacket with a brush (no text or symbols)

Illustration of a person holding a hairdryer with a cross mark (no text or symbols)

Diagram of a washing machine component with a checkmark indicating selection (no text or symbols present)

Illustration of an iron (£) with a warning symbol (no text or labels)

Line drawing of an iron (£) with a checkmark indicating a repair or inspection (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a pear-shaped object with a checkmark indicating selection (no text or symbols present)

Line drawing of a steam iron with attached power cord (no text or symbols)

Diagram of a handbag with an hourglass icon pointing to a circular object inside (no text or symbols)

Simple line drawing of a washing machine component with a checkmark icon (no text or symbols)

Illustration of an electrical outlet connected to a plug with a cable, showing a black arrow indicating direction (no text or symbols)

8 Koppla ur strykjärnet.

Illustration of a hand using a steam iron to clean water, with a faucet and tiled wall background (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with a magnified inset showing the cable being inserted (no text or symbols)

Illustration of a light bulb with a coiled base and droplets inside (no text or symbols)

Illustration of a wall socket connected to a plug with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power iron on a tiled floor (no text or symbols)

Illustration of a steaming iron with rotating arms and a pointer, no text or symbols present

Simple line drawing of an iron (£) with a power cord and a cross mark symbol (no text or labels)

Line drawing of an iron (£) with a checkmark indicating a detail (no text or symbols present)

428

Tiếng Việt

Line drawing of a hand pressing down on a mechanical component (no text or symbols)

Illustration of a hand using a screwdriver to apply a maximum tool to a shoe (no text or symbols present)

Line drawing of a hand pressing down on a small object on a surface (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing down on a square iron (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power iron to press or install a surface (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a power iron to clean a surface, with a Wi-Fi icon and a location pin icon below (no text or symbols on main image)

Illustration of two iron frames with a crossed-out mark indicating inspection or repair (no text or symbols present)

Illustration of a steam iron with a cord and power outlet, no text or symbols present

Diagram of a handbag with an hourglass icon pointing to a circular object inside (no text or symbols)

Simple line drawing of a washing machine component with a checkmark icon (no text or symbols)

Illustration of an iron (£) being heated by a pipe, with a magnified inset showing the bulb (no text or symbols)

Illustration of a person using a power tool on a surface (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a power iron to clean or wear a surface, with icons indicating cleaning and repair (no text or symbols)

Illustration of a hand using an iron on a surface with a control panel and home icons nearby (no text or symbols)

Illustration of a person using a hairdryer to clean a jacket, with no visible text or symbols

Illustration of a person holding a hairdryer with a cross mark (no text or symbols)

Illustration of a person using an ironing machine with two circular insets showing electrical and time symbols (no text or labels)

Illustration of a person using an iron on a chair, with no visible text or symbols

Diagram of a handbag with an hourglass icon and a small circular mark inside (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with a checkmark indicating selection (no text or symbols present)

Illustration of an iron (£) with a wavy cord and a black X mark, no text or symbols present

Illustration of an iron (£) with a checkmark indicating a repair or inspection (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a textured, irregularly shaped object with a checkmark indicating selection (no text or symbols present)

Line drawing of a steam iron with attached power cord (no text or symbols)

Diagram of a handbag with an hourglass icon pointing to a circular object inside (no text or symbols)

Simple line drawing of a washing machine component with a checkmark icon (no text or symbols)

Illustration of a plug plugged into a wall socket with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand using a steam iron to clean or wash clothes on a tiled floor (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with a magnified inset showing the electrical outlet (no text or symbols)

13 Đế bàn ủi người.

Illustration of a light bulb with a coiled base and droplets inside (no text or symbols)

Illustration of a wall socket connected to a plug with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand using an iron on a surface with a grid background (no text or symbols)

Illustration of a steaming iron with rotating arrows indicating motion (no text or symbols)

Illustration of an iron (£) with a power cord and a black X mark, no text or symbols present

Illustration of a steam iron with a checkmark indicating a repair or inspection (no text or symbols present)

Illustration of a hand pressing down on a mechanical component with a circular component (no text or symbols)

Line drawing of a hand using a tool to press a circular component on an iron iron (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power iron to clean the eco-friendly surface (ECO), with no text or symbols present.

Illustration of a hand using a power tool to press or install a surface, with a small icon in the corner (no text or symbols)

Illustration of a hand using an iron on a surface with a Wi-Fi icon above (no text or symbols)

Illustration of two iron frames with a cross mark indicating a warning or inspection (no text or symbols present)

Line drawing of an iron (£) with a cord and plug, no text or symbols present

Diagram of a handbag with an hourglass icon and handle, no text or symbols present

Diagram of a washing machine component with a checkmark indicating selection (no text or symbols present)

Illustration of an iron (£) being heated by a pipe, with a magnified inset showing a droplet (no text or symbols)

Illustration of a person using a power iron on a surface (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using an iron on a surface with a control panel and directional arrow (no text or symbols)

Illustration of a hand using an iron on a surface with a control panel and a house icon (no text or symbols)

Illustration of a person applying hair to a jacket with a bandage, showing a downward arrow (no text or symbols)

Illustration of a jacket with hand gestures and a crossed-out X mark, no text or symbols present

Illustration of a person using a hairdryer to clean another (no text or symbols present)

Illustration of a person working at a table with iron and a clock, showing two thought bubbles (no text or symbols)

Illustration of a person using an iron on a chair, with no visible text or symbols

Diagram of a handbag with an hourglass icon and a circular mark, no text or symbols present

Diagram of a mechanical component with a checkmark indicating selection (no text or symbols present)

Illustration of a steam iron with a warning symbol (no text or labels)

Line drawing of an iron (£) with a checkmark indicating the iron piece (no text or symbols present)

450

Türkçe

Illustration of a hand holding a textured, irregularly shaped object with a checkmark indicating selection (no text or symbols present)

Line drawing of an iron (£) with a cord and power cord attached to its side (no text or symbols)

Diagram of a handbag with an hourglass icon and a circular mark, no text or symbols present

Diagram of a mechanical component with a checkmark indicating selection (no text or symbols present)

Illustration of a power plug connected to a wall socket, with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand washing an iron on a sink with a water tap, no text or symbols present

Illustration of a steam iron with a magnified inset showing the electrical outlet (no text or symbols)

Illustration of a light bulb with a coiled cable wrapped around it, no text or symbols present.

Illustration of an iron (£) being heated by a bag, with a magnified view showing the bulb (no text or symbols)

Illustration of a wall socket connected to a plug with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand using an iron on a surface with a grid background (no text or symbols)

Illustration of a steamer with rotating arms and a small object inside (no text or symbols)

1 Bugy saylaýjy
2 Bug güçlendiriş düwmesi
3 Suw pürkme
4 Kabeli saramak
5 Temperaturany düzüş nurbady
6 Suw gabynyň gapagy

Enjamy ulanmak

Ulanyşa taýyarlamak

Bellik: Birinji gezek ulananyñyzda ütükden birneme bug çykmagy mümkin. Bu gysga wagtdan soň ýitirim bolar.

Ulanylmaly suwuň görüşi

Enjamy agyz suw üpjünçiligi arkaly gelýän suw bilen ulanmak yerlikli bolar. Emma, yasaşayan yeriñizde gaty suw bar bolsa, şaheriň suw ulgamyndan gelýän suw bilen distillirlenen ya-da mineralsyzlaşdyrylan suwy den möçberde goşmagyňzy maslahat berýāris. Şeytmek enjamda galyndylaryn çalt emele gelmeginiň öñüni alar we enjamyň ömrüni uzaldar.

Ys beriji, guradyjy enjamdan çykan suw, sirke, krahmal, galyndyny aÿyrýan serişdeler, ütük etmekde kömekçi serişdeler, himiki taÿdan galyndysy aÿrylan suw ÿa-da başga himikatlary ulanmaň, sebäbi olar suwuň dammagyna, goňur tegmillere ÿa-da enjamyňyza zeper ÿyetmegine sebäp bolup biler.

Suw gabyny doldurmak

1 Enjamy toga dakmaň.

Illustration of an iron (£) with a power cord and a cross mark symbol (no text or labels)

2 Enjamyn sowandygyna göz yetiriň.

Illustration of a hand using a power iron to clean the eco-friendly surface (ECO), with no text or symbols present.

ECO sazlamasy: Az yygyrtly geyimler üçin iň pes möçberde bug üznüksiz berilýär. Bu sazlamada energiya hem tygşıtlanyar.

Illustration of a hand using a power iron to press or install a button (no text or symbols present)

Iki bug buludy: Gaty yygyrtlar üçin has köp möçberde bug üznüksiz berilýär.

Illustration of a hand using an iron on a surface with a Wi-Fi icon above (no text or symbols)

Üç bug buludy: Aýrylmasy kyn ýygyrtlar üçin añryçak möçberde bug üznüksiz berilýär.

460 Türkmençe

Enjamy ulanmak

1 Nähili ütüklemelidigini görmek üçin geyimiň tagmasyny barlaň.

Illustration of two iron frames with a cross mark indicating a warning or inspection (no text or symbols present)

3 Ütügiň öz ökjesinde durmagyna maý beriň.

Line drawing of an iron (£) with a cord and plug, no text or symbols present

4 Enjamy topraga çatylan elektrik rozetkasyna dakyň.

Diagram of a handbag with an hourglass icon pointing to a circular component (no text or symbols)

Diagram of a washing machine component with a checkmark indicating selection (no text or symbols present)

6 Ütügiğ taýyardgyny görkezyän çyra öçeninde ütüklap başlamazdan öň birneme garaşyn. Ütüklenýan wagty taýyardgyny görkezyän çyra wagtal-wagtal yanar.

Illustration of an iron (£) being heated by a pipe, with a magnified inset showing a droplet (no text or symbols)

1 Bug sazlamasyny bug yok sazlamasyna düzün.

Illustration of a person using a power iron on a surface (no text or symbols visible)

2 Biraz wagtdan soň ütüklenýärkä bug çykmasy kesiler.

Suw pürkme

Illustration of a hand using an iron on a surface with a control panel and directional arrow (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power iron to clean or brush the floor, with a control panel and home icons nearby (no text or symbols)

2 Aýrylmasy kyn íygyrtlary aýrmak maksady bilen güýçli bug bermek üçin güýçli bug beriş düwmesine basyp goýberiň.

Illustration of a person applying a hairdryer to a jacket, with no text or symbols present.

4 Aýrylmasy kyn ýgyırtlary aýryrmak üçin güýçli bug berilyärkä geýimiñizi çekin' we sozuň (diñe DST2020 we DST2030 üçin).

Illustration of a hooded jacket with hand gestures and a warning symbol (no text or labels)

Illustration of a person using a hairdryer to brush (no text or symbols present)

6 Enjamy özüñize/başga birine yakyn yerleşdirmän.

Awto-öçürmek (DST2030)

Illustration of a person working at a table with an iron and two thought bubbles showing electrical and time symbols (no text or labels)

1 Kelläñiziñ rahat bolmagy üçin enjamynyz belli bir wagt gözegçiliksiz galdyrylan yagdaýnda öz-özünden sowayar.

2 Enjam özüniň dabanynda durka 30 sekuntdan köp ulanylmasa ya-da ökjesinde / esasynda durka 8 minutlap ulanylmasa, enjam awto-öçürmek tertibine geçyär.

3 Awto-öçürmek tertibinde enjamyn temperaturasy peselýär. Enjamyn awto-öçüris yagdayyndadygyny görkezmek üçin ütügiğ tayyardygyny görkezyän çyra üznüksiz yanyp-öçyär. Enjamy bütünleý öçürmek üçin enjamy rozetkadan ayıryň.

Illustration of a person using an iron on a table, with no visible text or symbols

4 Enjamyn gaytadan gyzmagy üçin ony yerinden göteriň ya-da çalaja süÿşüriň.

464 Türkmençe

Diagram of a washing machine with an hourglass icon pointing to a circular component (no text or symbols)

Simple line drawing of a washing machine component with a checkmark icon (no text or symbols)

Arassalamak we abatlamak

1 Enjamyn toga dakylmandygyna göz yetiriň.

Illustration of a steam iron with a wavy cord and a black X mark, no text or symbols present

Illustration of an iron (£) with a checkmark indicating the iron piece (no text or symbols present)

2 Enjamyn sowandygyna göz yetiriň.

Illustration of a hand holding a textured, irregularly shaped object with a checkmark indicating selection (no text or symbols present)

4 Enjamy krandan akýan suwda yuwmaň / arassalamaň.

Calc-Clean

Maslahat: Çökündileri çalt aýrymak funksiyasyny islendik wagt ulanyp bolýar. Yaşayan sebitinizdaki suw talh bolsa, funksiyany has yygy ulanyň.

2 Ütügiğ tokdan aýrylandygyna we bug sazlamasynyň bugsuz (gurulygyna ütüklemek) üertibine sazlanandygyna göz yetiriň.

Line drawing of an iron (£) with a cord and plug, no text or symbols present

Diagram of a handbag with an hourglass icon and a small circular mark, no text or symbols present

Diagram of a mechanical component with a checkmark indicating selection (no text or symbols present)

7 Ütügiğ taýyardgyny görkezyän çyranyğ öçmegine garaşyn.

Illustration of an electrical outlet connected to a plug with a cable, showing a directional arrow (no text or symbols)

8 Ütügi tokdan ayryň.

Illustration of a hand washing a steam iron in a kitchen sink (no text or symbols)

10 Ütügi nowajygyň üstünde saklaň we ütügi emaý bilen silkiň. Dabanyndan gyzgyn suw we çökündi bölejikleri çykar.

Illustration of a steam iron with a magnified inset showing the electrical outlet (no text or symbols)

13 Ütügiň sowamagyna maý beriň.

Illustration of a light bulb with a coiled cable wrapped around it, no text or symbols present.

14 Elektrik kabelini ütügiğ n dabanynyğ daşyna sarağ.

Ammarda saklamak

Illustration of an iron (£) being heated by a pipe, with a magnified inset showing a circular object (no text or symbols)

Illustration of a wall socket connected to a plug with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

2 Enjamy tokdan ayryň.

3 Enjamyn sowamagyna maý beriň.

Illustration of a hand using a power iron on a grid background (no text or symbols)

4 Suw gabynda galan suwy dökün.

Illustration of a steaming iron with rotating arms and a crown (no text or symbols)

5 Elektrik kabelini enjamyn esasy korpusynyndasyna sarañ.

Näsazlyklary anyklaýys

Illustration of an iron (£) with a power cord and a black X mark, no text or symbols present

Illustration of a steam iron with a checkmark indicating a repair or inspection (no text or symbols present)

Illustration of a hand pressing down on a mechanical component with rollers (no text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to press or install a circular component on a surface (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a power iron to clean the eco-friendly surface (ECO), with no text or symbols present.

Illustration of a hand using a power iron to press or install a button (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using an iron on a surface with a Wi-Fi icon above (no text or symbols)

Illustration of two iron frames with a cross mark indicating a warning or inspection (no text or symbols present)

Line drawing of an iron (£) with a cord and plug, no text or symbols present

Diagram of a handbag with an hourglass icon pointing to a circular opening (no text or symbols)

Diagram of a washing machine component with a checkmark indicating selection (no text or symbols present)

Illustration of a person using a power iron on a surface (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using an iron on a surface with a magnified inset showing a droplet and a shield (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power iron to clean or brush the floor, with a control panel and home icons nearby (no text or symbols)

Illustration of a person applying hair to a jacket with a bandage, showing a downward arrow (no text or symbols)

Illustration of a hooded jacket with hand gestures and a warning symbol (no text or labels)

Illustration of a person using a hairdryer to clean another (no text or symbols present)

Illustration of a person working at a table with an iron and two thought bubbles showing electrical and time symbols (no text or labels)

Illustration of a person using an iron on a table, with no visible text or symbols

Diagram of a handbag with an hourglass icon and a circular mark, no text or symbols present

Diagram of a mechanical component with a checkmark indicating selection (no text or symbols present)

Illustration of a steam iron with a wavy cord and a black X mark (no text or symbols)

Illustration of an iron (£) with a checkmark indicating the iron piece (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a spoon next to a perforated object, with a checkmark indicating inspection (no text or symbols present)

Line drawing of a steam iron connected to a power outlet (no text or symbols)

Diagram of a handbag with an hourglass icon and a circular mark, no text or symbols present

Diagram of a mechanical component with a checkmark indicating selection (no text or symbols present)

Illustration of an electrical outlet connected to a plug with a cable, showing a directional arrow (no text or symbols)

Illustration of a hand washing a steam iron in a kitchen sink (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with a magnified inset showing the electrical outlet (no text or symbols)

Illustration of a droplet on a textured surface (no text or symbols)

Illustration of a wall socket connected to a plug with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power iron on a surface, no text or symbols present

Illustration of a steamer with rotating arms and a crown, no text or symbols present

Illustration of an iron (£) with a power cord and a black X mark, no text or symbols present

Illustration of a hand using a power tool to press or clean a surface, labeled 'ECO' in the top-left corner (no other text or symbols)

Illustration of a hand using a power iron to press or install a button (no text or symbols visible)

Illustration of a hand ironing an air conditioner with Wi-Fi signal icon above (no text or symbols on the diagram itself)

Illustration of two iron frames with a cross mark indicating a warning or inspection (no text or symbols present)

Line drawing of an iron (£) being used to lift a wall socket (no text or symbols)

Diagram of a handbag with an hourglass icon pointing to a circular opening (no text or symbols)

Simple line drawing of a container with a checkmark icon (no text or symbols)

Illustration of a person using a power iron on a workbench (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using an iron on a surface with a magnified inset showing a hand holding a crown and a shield (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power iron to clean or brush the floor, with a control panel and home icons nearby (no text or symbols)

Illustration of a person applying a hairdryer to a jacket, with arrows indicating force or pressure (no text or symbols)

Illustration of a hooded jacket with hand gestures and a warning symbol (no text or labels)

Illustration of a person using a hairdryer to clean another (no text or symbols present)

Illustration of a person working at a table with an iron and two wall-mounted electrical outlets above (no text or symbols)

Illustration of a person using an iron on a chair, with no visible text or symbols

Diagram of a handbag with an hourglass icon and a circular mark, no text or symbols present

Diagram of a mechanical component with a checkmark indicating selection (no text or symbols present)

Illustration of a steam iron with a wavy cord and a black X mark, no text or symbols present

Illustration of an iron (£) with a checkmark indicating the iron piece (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a textured, irregularly shaped object with a checkmark indicating selection (no text or symbols present)

Line drawing of an iron (£) with a cord and power cord connected to a wall socket (no text or symbols)

Diagram of a handbag with an hourglass icon and droplet, no text or symbols present

Diagram of a mechanical component with a checkmark indicating selection (no text or symbols present)

Illustration of an electrical outlet connected to a plug with a cable, showing a directional arrow (no text or symbols)

Illustration of a hand washing a steam iron on a sink, with no text or symbols present.

Illustration of a steam iron with a magnified inset showing the electrical outlet (no text or symbols)

Illustration of a hairless lampshade with dotted pattern and coiled cord (no text or symbols)

1 Пльзнете селектора за настройка на парата, за да изберете режим без пара (сухо гладене)

Illustration of a wall socket connected to a plug with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand using an iron on a surface with a grid background (no text or symbols)

Illustration of a steamer with rotating arms and a crown, no text or symbols present

Illustration of an iron (£) with a power cord and a cross mark, no text or symbols present

Line drawing of an iron (£) with a checkmark indicating a repair or inspection (no text or symbols present)

Illustration of a hand pressing down on a mechanical component (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a tool to press or install a circular component on a surface (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a power iron to press or install a surface (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a power iron to press or install a surface (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a power iron to clean a surface, with an inset showing a smart home icon (no text or symbols)

Illustration of two iron frames with a cross mark indicating a warning or inspection (no text or symbols present)

Line drawing of an iron (£) with a cable and power outlet, no text or symbols present

Diagram of a handbag with an hourglass icon pointing to a circular component (no text or symbols)

Diagram of a washing machine component with a checkmark indicating selection (no text or symbols present)

Illustration of an iron (£) being heated by a pipe, with a magnified inset showing a droplet (no text or symbols)

Illustration of a person using a power iron on a surface (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using an iron on a surface with a control panel and directional arrow (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power iron to clean or brush the floor, with a control panel and home icons nearby (no text or symbols)

Illustration of a person applying a hairdryer to a jacket, with no text or symbols present.

Illustration of a hooded jacket with hand gestures and a warning symbol (no text or labels)

Illustration of a person using a hairdryer to clean another (no text or symbols present)

Illustration of a person viewing an electric iron on a table with two icons showing electrical and time symbols (no text or labels)

Illustration of a person using an iron on a table, with no visible text or symbols

Diagram of a handbag with an hourglass icon and a circular mark, no text or symbols present

Diagram of a mechanical component with a checkmark indicating selection (no text or symbols present)

Illustration of a steam iron with a wavy cord and a black X mark (no text or symbols)

Line drawing of an iron (£) with a checkmark indicating the iron piece (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a spoon next to a perforated object, with a checkmark indicating the correct step (no text or symbols present)

Illustration of a hand using a tool to apply a MAX (maximum) instruction on a shoe, with no text or symbols present.

Line drawing of an iron (£) with a cord and power cord connected to a wall socket (no text or symbols)

5 Шайманды жерге туташтырылган розеткага гана сайыңыз.

Diagram of a handbag with an hourglass icon and label, no readable text or symbols present

Diagram of a mechanical component with a checkmark indicating selection (no text or symbols present)

Illustration of an electrical outlet connected to a plug with a cable, showing a directional arrow (no text or symbols)

8 Утукту розеткадан суурунуз.

Illustration of a hand washing a steam iron in a kitchen sink (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with a magnified inset showing the electrical outlet (no text or symbols)

13 Утукту толук муздатыңыз.

Illustration of a hairless lampshade with a coiled cord (no text or symbols)

Illustration of a wall socket connected to a plug with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

3 Шайманды толук муздатыңыз.

Illustration of a hand using a power iron on a surface, with no visible text or symbols

Illustration of a steamer with rotating arms and a handle, no text or symbols present

Illustration of an iron (£) with a hanging hook and a black X mark, no text or symbols present

Illustration of a hand using a power iron to clean the eco-friendly surface (ECO), with no text or symbols present.

Illustration of a hand using a power iron to press a button (no text or symbols present)

Illustration of a hand using an iron iron to clean a surface, with a Wi-Fi icon and a Wi-Fi symbol nearby (no text or symbols on the main image)

Illustration of two iron frames with a cross mark indicating a warning or inspection (no text or symbols present)

Line drawing of an iron (£) being used to lift a wall socket with a power cord (no text or symbols)

Diagram of a handbag with an hourglass icon and a circular button, no text or symbols present

Simple line drawing of a container with a checkmark icon (no text or symbols)

Illustration of a person using a power iron on a surface (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using an iron on a surface with a magnifying glass and icons (no text or symbols)

Illustration of a hand using an iron on a surface with a control panel and icon (no text or symbols)

Illustration of a person applying a hairdryer to a jacket, with arrows indicating force (no text or symbols)

Illustration of a hooded jacket with hand gestures and a crossed-out X symbol, no text or symbols present

Illustration of a person using a hairdryer to clean another (no text or symbols present)

Illustration of a person viewing an electric iron on a table with two icons showing electrical and time symbols (no text or labels)

Illustration of a person using an iron on a surface, with measurement arrows indicating width (no text or symbols)

Diagram of a handbag with an hourglass icon and a circular mark, no text or symbols present

Diagram of a mechanical component with a checkmark indicating selection (no text or symbols present)

Simple line drawing of an iron (£) with a wavy cord and a black X mark, no text or symbols present.

Line drawing of an iron (£) with a checkmark indicating the iron piece (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a textured, irregularly shaped object with a checkmark indicating selection (no text or symbols present)

Line drawing of an iron (£) with a cord and power cord connected to a wall socket (no text or symbols)

Diagram of a handbag with an hourglass icon and a droplet, no text or symbols present

Diagram of a mechanical component with a checkmark indicating selection (no text or symbols present)

Illustration of a plug plugged into a wall socket with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand using a steam iron to clean or wash clothes on a sink (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with a magnified inset showing the electrical outlet (no text or symbols)

Illustration of a hairless lampshade with a coiled cord (no text or symbols)

Illustration of a wall socket connected to a plug with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand using an iron on a surface with a grid background (no text or symbols)

Illustration of a steamer with rotating arms and a small object inside (no text or symbols)

Illustration of an iron (£) with a power cord and a cross mark, no text or symbols present

Illustration of a steam iron with a checkmark indicating a repair or inspection (no text or symbols present)

Illustration of a hand pressing down on a mechanical component with rollers (no text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to press or install a circular component on a surface (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a power iron to press or install a surface (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a power tool to press or install a surface (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a power iron to clean a surface, with an inset showing a smart home icon (no text or symbols)

Illustration of two iron frames with a cross mark indicating a warning or inspection (no text or symbols present)

Line drawing of an iron (£) with a cord and plug, no text or symbols present

Diagram of a handbag with an hourglass icon and a circular button, no text or symbols present

Diagram of a washing machine component with a checkmark indicating selection (no text or symbols present)

Illustration of a person using a power iron on a surface (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using an iron on a surface with a control panel and directional arrow (no text or symbols)

Illustration of a hand using an electric iron to clean or brush the power of a surface, with a control panel and warning symbol (no text or labels)

Illustration of a person using a hairdryer on a jacket, with a hand holding the brush (no text or symbols)

Illustration of a person holding a medical device with a cross symbol and hand gestures (no text or symbols present)

Illustration of a person using an electric shaver to clean hair, with a cross symbol indicating the quantity (no text or symbols present)

Illustration of a person working at a table with an iron and two wall-mounted electrical outlets above (no text or symbols)

Illustration of a person using an iron on a chair, with no visible text or symbols

Diagram of a handbag with an hourglass icon and a circular mark, no text or symbols present

Diagram of a mechanical component with a checkmark indicating selection (no text or symbols present)

Illustration of a steam iron with a wavy cord and a black X mark, no text or symbols present

Line drawing of an iron (£) with a checkmark indicating the iron piece (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a textured, irregularly shaped object with a checkmark indicating selection (no text or symbols present)

Line drawing of an iron (£) with a cord and power cord connected to a wall socket (no text or symbols)

Diagram of a handbag with an hourglass icon, no text or symbols present

Diagram of a mechanical component with a checkmark indicating selection (no text or symbols present)

Illustration of a plug being inserted into a socket, with an arrow indicating the insertion direction (no text or symbols present)

Illustration of a hand washing a steam iron in a kitchen sink (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with a magnified inset showing the electrical outlet (no text or symbols)

Illustration of a light bulb with a coiled base and droplets inside (no text or symbols)

Illustration of an iron (£) being heated by a pipe with a magnified inset showing a droplet (no text or symbols)

Illustration of a wall socket connected to a plug with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand using an iron on a surface, no text or symbols present

Illustration of a steamer with rotating arms and a small object inside (no text or symbols)

Illustration of a hand using an iron on a surface with a grid background (no text or symbols)

Illustration of a steamer with rotating arms and a small object inside (no text or symbols)

Illustration of an iron (£) with a power cord and a cross mark, no text or symbols present

Illustration of a hand using a power iron to clean the eco-friendly surface (ECO), with no text or symbols present.

Illustration of a hand using a power iron to press a button (no text or symbols present)

Illustration of a hand using an iron on a surface with a Wi-Fi icon above (no text or symbols)

Се абри бугі: Буғи максималии доимі пайваста барои қатχοи якрав расонида мешавад.

Истифодаи дастгох

Illustration of two iron frames with a cross mark indicating a warning or inspection (no text or symbols present)

Line drawing of an iron (£) with a cord and plug, no text or symbols present

Diagram of a handbag with an hourglass icon and a circular button, no text or symbols present

Simple line drawing of a container with a checkmark icon (no text or symbols)

1 Танзимоти буфро ба танзимоти бе буғ муқаррар кунед.

Illustration of a person using a power tool on a surface (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using an iron on a surface with a magnified inset showing icons (no text or symbols)

1 Чадвали хароратро ба танзимоти МАКС байни пахта ва катон таъин кунед.

Illustration of a hand using an iron on a surface with a control panel and icon (no text or symbols)

Illustration of a person applying hair to a jacket with a bandage, showing a downward arrow (no text or symbols)

4 Хангоми истифода бурдани тацвияти буг барои хамвор кардани катхои мустахкам либоси худро кашед ва дароз кунед (танхо барои DST2020 ва DST2030).

Illustration of a hooded jacket with hand gestures and a crossed-out X symbol, no text or symbols present

Illustration of a person using a hairdryer to clean another (no text or symbols present)

Illustration of a person using an iron on a table with two thought bubbles showing a clock and a magnifying glass (no text or symbols)

Illustration of a person using an iron on a chair, with no visible text or symbols

4 Барои дубора гарм шудани дастгох, дастгохро гиред ё каме харакат дихед.

554

Точикий

Diagram of a handbag with an hourglass icon and a circular mark, no text or symbols present

Diagram of a mechanical component with a checkmark indicating selection (no text or symbols present)

Simple line drawing of an iron (£) with a wavy cord and a black X mark, no text or symbols present.

Line drawing of an iron (£) with a checkmark indicating the iron piece (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a textured, irregularly shaped object with a checkmark indicating selection (no text or symbols present)

Шарх: Барои хамвор нигох доштани сатхи поёни тахта, нагузоред, ки он бо ашёхои металли тамос гирад. Барои тоза кардани зери поя исфанчхои абразиві, сирко ва дигар маводи кимиёвиро истифода набаред.

Line drawing of an iron (£) with a cord and plug, connected to a power outlet (no text or symbols)

Diagram of a handbag with an hourglass icon and a droplet, no text or symbols present

Diagram of a mechanical component with a checkmark indicating selection (no text or symbols present)

Illustration of a plug plugged into a wall socket with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand using a steam iron to clean or wash clothes on a sink (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with a magnified inset showing the electrical socket (no text or symbols)

Illustration of a hairless lampshade with a coiled cord (no text or symbols)

1 Интихобкунандаи буғро лағжонед, то холати буғро хомуш кунед (дарзмолкунии хушк)

Illustration of a wall socket connected to an electrical plug with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power iron on a surface, with no visible text or symbols

4 Оби бокимондаро аз зарфи об резед.

Illustration of a steamer with rotating arms and a handle, no text or symbols present

5 Сими баркро дар атрофи корпуси асосии дастгох тоб дихед.

Illustration of an iron (£) with a power cord and a black X mark, no text or symbols present

Line drawing of an iron (£) with a checkmark indicating a repair or inspection (no text or symbols present)

Illustration of a hand pressing down on a mechanical component with rollers (no text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to press or install a circular component on a machine (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a power iron to press down a surface (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a power iron to press or install a surface (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a power iron to clean a surface, with an inset showing a smart home icon (no text or symbols)

Illustration of two iron iron holders with a cross mark indicating a defect or inspection (no text or symbols present)

Line drawing of an iron (£) with a cord and plug, no text or symbols present

Diagram of a washing machine handle with an hourglass icon (no text or symbols)

Diagram of a washing machine component with a checkmark indicating selection (no text or symbols present)

Illustration of a person using a power iron on a surface (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a power tool to clean or wash the floor, with icons indicating cleaning and repair (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power iron to clean or brush the floor, with a control panel and home icons nearby (no text or symbols)

Illustration of a person applying a hairdryer to a jacket, with arrows indicating force (no text or symbols)

Illustration of a person holding a medical device with a cross symbol and hand gestures (no text or symbols present)

Illustration of a person using a hairdryer to clean another (no text or symbols present)

Illustration of a person viewing an electric iron on a table with two icons showing electrical and time symbols (no text or labels)

Illustration of a person using an iron on a table, with no visible text or symbols

Diagram of a handbag with an hourglass icon and a circular mark, no text or symbols present

Diagram of a mechanical component with a checkmark indicating selection (no text or symbols present)

Illustration of a steam iron with a wavy cord and a black X mark, no text or symbols present

Illustration of an iron (£) with a checkmark indicating the iron piece (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a spoon next to a perforated cake, with a checkmark indicating the correct step (no text or symbols on the cake itself)

Line drawing of a steam iron with a cord and plug, no text or symbols present

Diagram of a handbag with an hourglass icon and a small circular mark, no text or symbols present

Diagram of a mechanical component with a checkmark indicating selection (no text or symbols present)

Illustration of an electrical outlet connected to a plug with a cable, showing a directional arrow (no text or symbols)

Illustration of a hand washing a steam iron in a kitchen sink (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with a magnified inset showing the electrical outlet (no text or symbols)

Illustration of a light bulb with a coiled base and droplets inside (no text or symbols)

Illustration of a wall socket connected to a plug with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand using an iron on a surface with a grid background (no text or symbols)

Illustration of a steamer with rotating arms and a small object inside (no text or symbols)

Illustration of a hand using an iron on a surface with a grid background (no text or symbols)

Illustration of a steamer with rotating arms and a small object inside (no text or symbols)

Illustration of an iron (£) with a power cord and a cross mark, no text or symbols present

Illustration of a hand using a power iron to clean the eco-friendly surface (ECO), with no text or symbols present.

Illustration of a hand using a power iron to press a button (no text or symbols present)

Illustration of a hand using an iron on a surface with a Wi-Fi icon above (no text or symbols)

Illustration of two iron frames with a cross mark indicating a warning or inspection (no text or symbols present)

Illustration of a steam iron with a power cord and outlet pipe, no text or symbols present

Diagram of a handbag with an hourglass icon and a circular button, no text or symbols present

Diagram of a washing machine component with a checkmark indicating selection (no text or symbols present)

Illustration of an iron (£) being heated by a balloon (no text or symbols present)

Illustration of a person using a power iron on a surface (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using an iron on a surface with a magnified inset showing a droplet and a shield icon (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power iron to clean or brush the floor, with a control panel and home icons nearby (no text or symbols)

Illustration of a person applying a hairdryer to a jacket, with arrows indicating force or pressure (no text or symbols)

Illustration of a hooded jacket with hand gestures and a warning symbol (no text or labels)

Illustration of a person using a hairdryer to clean another (no text or symbols present)

Illustration of a person using an iron on a table with two thought bubbles showing a clock and a magnifying glass (no text or symbols)

Illustration of a person using an iron on a chair, with no visible text or symbols

Diagram of a handbag with an hourglass icon and a circular mark, no text or symbols present

Diagram of a mechanical component with a checkmark indicating selection (no text or symbols present)

Simple line drawing of an iron (£) with a wavy cord and a black X mark, no text or symbols present.

Line drawing of an iron (£) with a checkmark indicating the iron piece (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a textured, irregularly shaped object with a checkmark indicating selection (no text or symbols present)

Line drawing of a steam iron with a cord and plug, no text or symbols present

Diagram of a handbag with an hourglass icon and a circular mark, no text or symbols present

Diagram of a mechanical component with a checkmark indicating selection (no text or symbols present)

Illustration of a plug plugged into a wall socket with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand using a steam iron to clean or wash clothes on a sink (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with a magnified inset showing the electrical socket (no text or symbols)

Illustration of a light bulb with a coiled cable wrapped around it, no text or symbols present.

Illustration of an iron (£) being heated by a bag, with a magnified view showing the bulb (no text or symbols)

Illustration of a wall socket connected to an electrical plug with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power iron on a tiled floor (no text or symbols)

Illustration of a steamer with rotating arms and a handle, no text or symbols present

Uwnwuph punhwunin punipawqhn

1 9n1nn2ni úwwnwlywnwnpúwù nádhúh núunnipajwù lynǎwú
2 Πιδτη αηληνηνι υηύων ληάων
3 2nh gnnwghn
4 Lwnh hughy
5 Ωτρύωυνηλώμή χωηρωμηρης
6 2nh unwnwjh ywhwnhz

Uwnph oqunwqnndniún

Lwhwwwnwnwnni

L2niú. Upnniú uwnghù wùquú oqnuwqnδtju hùwnwlnp 5 yhnnp pwùwlniŋwúp qnnn2h wnàwlyjh: Ywná dwùwüwly wǔg wju ybnwùniú 5:

hùn intuwgh gnn wtpnp 5 oqinnqnndt

Uwnpn hwnúwn 5 δnnwlyh gnnu oqunwqnδuwi huwúwn: Uwljujù, tpat ηnip wwnniú tip wjüwhuh unwnwópniú, npntn gnh lynzunnijəwù wunhǎwùn pwnàn 5, hunphninn túp unwihu δnnwlyh gninn hwnruti panpwò ywuí ηtuħutnwjhqwguwð gnh htun hwnlwwwn puìuwlynipjwúp: Tu lywùh uwnylwóph lynwnwlyniw n l ytnlywnwgùh uwnph yjwùpn:

Uh wultwqntp odwuthp, znpwngh gnn, pwgwhu, oulw, uwnylwoph uwpniuu, wnnnluyuw odwunwly uhongutn, phuhwlywuhongutpnu lwwpnuw gnn lww phuhwlywui wll uyniatn, pwuh nn nhwup lwwnn tlu wnwwgutl gnh gwjuntn, 2wwquwlywqnju potn lwwu lwwutl atn uwnpn:

Ωnh hughyh lgùnùn

1 Uh uhwgntp uwnpn:

Illustration of an iron (£) with a power cord and a cross mark, no text or symbols present

Illustration of a steam iron with a checkmark indicating inspection or repair (no text or symbols present)

2 3wúnqutp, nn uwnpn uwnpn jhúh:

Illustration of an iron (£) being heated by a pipe, with a magnified inset showing the bulb (no text or symbols)

3 Unwug qinn2ni wnnniyuwu ntchuh puunntini hwuwn (snn wnnniyniu) qinn2ni uwinwlywnwnuwu ntchuh puunnijewu lynawlyn petiptp ntwih wg

Illustration of a hand pressing down on a mechanical component with rollers (no text or symbols)

4 Cngtlnl pwgtp qnh hughyh ywwhwnhyn:

5 2nh hughyn igntap uhùzú gnh hughyh ynw u24wð MAX u2wqhón:

Line drawing of a hand pressing down on a mechanical component (no text or symbols)

6 Uünin chwyltp qnh unwnwjh ywhwnhzn:

rùwǒu lùnqùnntl gtnúwùnhǎwùn

	MAX q nhc	/
	p uufuy	/
	u tsupu	ECO
	u hvatshy qnroquoputr

Illustration of a hand using a power iron to press down a surface (no text or symbols visible)

ECO nbdhú. 9ninnzni uylwqwqnjù puìuwlyh wùnúnútó úwinnwlywnwnniú phz dwiptan niútigní hwqniwnù wnnnilytīni hwiúwn: Uju nbdhún ùwlu huìwyniú tǐtlynnwutatnqhwiú:

Illustration of a hand using a power iron to press a surface (no text or symbols visible)

9nnn2ni tplyni wúw. 9nnn2ni wultih 2wn puùwuh wùnúnutg úwwuwlywnwnns' nduun wnnnliylnn ðwiptng hwnpətgutni hwúwn:

Illustration of a hand using a steam iron to clean or install a small structure, with an inset showing a roof detail (no text or symbols)

9nnn2ni tnpw wuw. 9nnn2ni wnwultiwqnjù puìwlyh wùnúnúte úwunwlywnwnniš zwuhwquug hunnó dwiptn hwnpətgūtni hwúwn:

Uwnph oqunwqndnniún

1 Unniqtp hwqnluunh wjhnwyn`wnnniyuwu wuhnwdt2un ntidhu lyhnwnbini hwufwn:

Illustration of two iron frames with a cross mark indicating a warning or inspection (no text or symbols present)

3 ənɪl unʊtəp, nn wɒŋnɪln úh ʊhnpn unwpuːw' nɪtʃnʊ wju yuɪtəqʊwð uħaʊwlniː' hn nnuːwlyh ynu:

Line drawing of an iron (£) with a cord and plug, no text or symbols present

4 3nuwuph lwnn uhwqntp hnnwugulw d lwnnwlyhg:

Diagram of a handbag with an hourglass icon and a circular button, no text or symbols present

5 «Unnniyiwu wwnnwuu» gnighsh inyuq yulwuh`gnyg unwlnu, nn wnnniyunwpwunii 5:

Diagram of a washing machine component with a checkmark indicating selection (no text or symbols present)

6 bnp «Unnnilyuwu wwnnpuun» gnighsh injup hwuqzniú t, wuhghwutu uh wugtp wnnnilyuwu' uh yhnp uwwutp: «Unnnilyuwu wwnnpuun» gnighsh injup dwuwuwu wn dwuwuwu lywnzh wnnnilyuwu dwuwuwu:

Unwug qnlnn2ni/Σην υηηιληνις

Illustration of an iron (£) being heated by a bag with a magnified view showing a small object (no text or symbols)

1 9n1nn2ni ywnqwylnnniun nntip wnwug qnlnn2ni wnnnliyuwi u ndchuh ynw:

Illustration of a person using a power iron on a surface (no text or symbols visible)

2 4wnǎ dwiúwùwú wǔg' wpnnniútǐhu qnlnnzhù lhnwnwnh:

Ωnh gnnwghn

Illustration of a hand using a power tool to clean or wash the surface, with icons indicating cleaning and repair (no text or symbols)

1 9n1nn2ni lwnqwwlnnniun nntp wnwug an1nn2ni wnnnliyuui ntdhuh dnu: Utnutp lu pwg pnntp qnh gnnwgnuui ynawyn` zwhwqwug nduun wnnnliyunn dwiptnn hwnptgutini hwuun:

9n1nn2ni nidtnwngniu

1 Puupwuh u uwhunwytntbuh wnnnlyuwu hwuwn gtpnuwwunhǎwuh gnighsn uwhúwutp MAX-h ynw:

Illustration of a hand using a power iron to clean or brush the floor, with a control panel and home icons nearby (no text or symbols)

2 Nidtn qinn2hnu hnnp dwiptnp hwnp#gutni hwuwn utnútp lu pwg pannp qinn2ni uŋuwü ynǎwyn:

Illustration of a person applying hair to a jacket with a bandage, showing a downward arrow (no text or symbols)

4 funnn dwiptnn nidtn qnnnn2ni uŋsuü lynäwlnu hwnpätgütju' pu2tlnu dqtp dtn hwqnwnn (ühwju DST2020 u DST2030 ntiwpniü):

Illustration of a hooded jacket with hand gestures and a crossed-out X symbol, no text or symbols present

5 Unnnlytihu atn utny atnp nnujtu htuuiwu uwytantu uh oqunwqnnotp:

Illustration of a person using an electric fan to clean a hair roller, with a cross mark on the air (no text or symbols)

6 Uh wuhtp uwnpn atn ywu uby ninh2h ynw:

Uqinnuun wugwinufwù ntduhú (DST2030)

Illustration of a person using an iron on a table with two thought bubbles showing a clock and a magnifying glass (no text or symbols)

3 Uqunnúwùn wùgwùnúwù nǎdhúnú uwnph gāpnúwūnhǎwùn ùuìwqnú l: «Uŋnníyúwù wùwnnwuuun» gnighsh iŋyún wùnwwnp wəwnpniú l: gnig unwŋu, nn uwnpù wùnnúwùn ytnwný wùgwùnúl l: Uwnpù wúpnngnújωúp wùgwuntǐni hwiúw n wùgwuntíp wju lṭṭyīnnwlywù uwnnwlyhg:

Illustration of a person using an iron on a chair, with no visible text or symbols

4 Nwytuqh uwnpn tunnhg unwputuw, yttingntip uwnpn ywuí patjluwlyh 2wndtp wju:

Diagram of a handbag with an hourglass icon and a circular mark, no text or symbols present

5 «Unnniyluiu wwnnwnun» gnighsh injun lyqwnuh` gnyg unwlnu, nn uwnpn unwpwuniu 5:

Diagram of a mechanical component with a checkmark indicating selection (no text or symbols present)

6 Uwnpn wwnnnwun 5 oqnwnqnnduwi huwun, tnpe «Unnniquwu wwnnnwun» gnighsh inyun uwnpniui 5:

Uwpnniú u unthuúhlywlywi uwwuuwnyniu

1 3wùnqūtāp, nn uwnpn uhwgulwǒ sī qùnnwuhu:

Illustration of a steam iron with a wavy cord and a black X mark, no text or symbols present

Line drawing of an iron (£) with a checkmark indicating the iron piece (no text or symbols present)

2 3wúnqúp, nn uwnpn uwntl:

600 Ruijtntu

Illustration of a hand holding a spoon next to a teapot, with a checkmark indicating the correct step (no text or symbols present)

3 funüwü2nnü wunnüh unüh hwnüwöhg hänwgntp üuunüwöpn u wül üüwgnnnütn:

L2niú. Unnniynn úwlytntbun hwnp awwhbi ni hwuün hunphnnn 5 unnu niú huniu wiyhti útunwnwlywù wunwplywutnh htun lyn2n zyhnu ßhg: Unnniuh unwlh hwnylwòh úwpnúwù hwuün tnptp Þh oqnwaqnòtp útunwnwlywù wunnnynnú uwniúq, pwgwhu ywiú wjl phúhwlywù újníetn:

4 Uwnpn uħ lħwgtp/ħwpntp hnunn gnh unwly:

Calc-Clean distinguidoph uwpnuu qnpduynijra

Unphnnn. Unwq Calc Release uunulwoph uwpnuwu qnpduwnnyan ywnn 5 oqunwqnndutl gwuylwguw wwh: tpt wypnuu tpr wjuwuh unwpudpnui, npuntin gnh yn2unnipjwu wunhawwn pwnan 5, wju fniulghwu wultih hwawhu oqunwqnndup:

2 3wúnqutp, nn wnnniú wùguunluwǒ jhǔ h ywnnwuhg, l u qninn2ni ywnqwulnpniún nnuwǒ jhǔ h wnwug qninn2ni wnnniúwù ndzhúh (znn wnnniynuì) ynw

3 2nh hughyn igntp uhuzu MAX u2wqhàn:

Line drawing of an iron (£) with a power cord and socket connected to a wall (no text or symbols)

5 Uwnpn wtunp 5 uhwgutl hnnwugulw8 uwnnwlyhù:

Diagram of a handbag with an hourglass icon and a circular mark, no text or symbols present

6 «Unnnilyuwi uwwwnwun» gnighsh injun yqwnzh' gniig unwnd, nn uwnpn unwpwunii 5:

602 Ruijtntu

Diagram of a mechanical component with a checkmark indicating selection (no text or symbols present)

7 Uwwutp uhülu «Unnniúwù wùunnwùn» gnighsh inyuì wùgwùnh:

Illustration of a plug plugged into a socket with an arrow indicating power input (no text or symbols)

8 Unnnilyu wugwuntp:

9 9n1nn2nl ywnqwylnnh2n nptp Calc-Clean nhnph unw lu wjnwtu wwhtp:

Illustration of a hand washing a steam iron in a kitchen sink (no text or symbols)

10 Unnnlny wwhtp lwwgwnwuh ynw u qqn2nptu jawihwhwuntp wju: Swap gninn u tuunlwhph uwuuhlyuttn yjewhultu wnnnliyh uwytntuhg: 2qn2wgniu. Luunlwhph uwpnuiwu dwuwuuwly uwytntuhg nninu lyqw tuwlu qnnnzh u tnwngnn gnin:

11 Čwnniūwyltp rawywhwuntl wnnniŋ, uħuʒu ənh hughyh wúpnŋo əninn uwwunŋh:

Illustration of a steam iron with a magnified inset showing the electrical outlet (no text or symbols)

12 Uhwqntp uwnpn qwnnwlyhù l jænntp wjù unwpwùw, npwtuqh wnnniuh unwlyh hwnuqwɔn zpnwùw: Tnu hwuwn yquwhwugzh ünn 2 pnwt:

Illustration of a light bulb with a coiled cable wrapped around it, no text or symbols present.

14 Lwnp yhwəwətp wwnnlyh nunluwlyh 2ninqn:

הכלה

Illustration of an iron (£) being heated by a pipe with a magnified inset showing a droplet (no text or symbols)

1 Unwug qinn2ni wnnnlyuwu ntchuh puunbini hwuwun (znp wnnnlyniu) uwhtgntp qinn2ni uwwwnlywnwnuwu ntchuh puunnipajwu lynawyn

Illustration of a wall socket connected to a plug with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

2 Uugwntp uwnpn qwnnwlyhg:

604 Ruijtntu

Illustration of a hand using a power iron on a tiled surface (no text or symbols)

4 2nh hughyhg pwwhtp uuuwgwδ gninn:

Illustration of a steamer with motion arrows indicating rotation (no text or symbols)

5 3nuwuph lwnp yhwawap uwnph 2ninqn:

Υυωρημηνιμής ηηγιώ

Uju qihuni' uqnlywjwgulwǒ tǔ wútùwinwnpwwdʒuǎ hùnghnútŋ, nnnùp lqwnnn tǔ hwùnhwti uwnph oqunwqnδύwù dwúwüwú: tṛat ṣtp lqwnnnwūniú huùnhŋ iniòti uunnpl pītnlǚw δ untnblywnunjñwù oqùnipjwiúp, wjgtúp www.philips.com/support hwãwhuwlyh unpñhn hwngtph hwũwn lquí nhútp ātn tnlpnniú qnpónn 3wǎwhnnpnútph uwwuwwnyúwù ytǔuynnú:

Hunh Rwnwnwn wwnawn Lndnui

Unnnln zh ywnnwnwniuhwnatiguti hwqnwnh dwiptnp:	Unnnlyiwu dwuwuwq annnzhnninu sh qwihu:	2nin ington ghghyh utg luqnnn2ni uwunwlywnwnuiwuhnhwnyhen nntap madhuhynu:
Unnnln qinn2h zh wnawlynui:	2nh hughyh utg pwulwnwnpwuwynipjuwup gnin zhyu:	2nin ington hughyh utg:
	9nnnn2ni uwunwlywnwnuiwuhnhwnyhen npulwó tUnnnln p ntn wjupwù unwp st, nnwtauqh qninn2h uwwnwlywnwnh:	9nnnn2ni uwunwlywnwnuiwuhnhwnyhen nntapUhus uwnpn unwpwùnui t, «Unnnluywù wwwnwwn» gnighsh inyuù wúpwnja uwnunui t; tn p uwnpn wwwnwwn t oqnwnqnδuwi, inyuù wügwwnunui t:
Unnnluitni dwuwuwly wnnnluhg qnh lwwahiutn bù lwwanui hwqniwnh ynu:	2tn lnnuhg qninn2ni uñuwu qnpδwnnyjh oqnwnqnδniun zwhwquug hwǎwhuwgh t bntl ywna dwuwuwwhwnulwδniu:	Cwnniuwytip wnnnluyt hnhqnuwlywu nhnpnl u uh qhn p uwwutp, uhùsl unhg llywnnnwuwp oqnwnqnδti qninn2ni uñuwu niulghwù:
	Tnip lwnqhù stp whuyl gnh hughyh lwwwnhsn:	Ujuwtu whuyltp lwwwnhsn, nnwtauqh lwnungh āwju luvh:
Unnnln qninn2ni unnui zh lwwwnniu:	4wna dwuwuwwhwnulwδniu Tnip 2wn hwǎwhu tp oqnwnqnδti qninn2ni uñuwuniulghwù:	Cwnniuwytip wnnnluyt hnhqnuwlywu nhnpnl u uh qhn p uwwutp, uhùsl unhg llywnnnwuwp oqnwnqnδti qninn2ni uñuwu $niulghwù:
	Unnnln ptn puwluwuwwswh unwp st wnnnluitni hwnwn:	Uwwutp, uhùsl «Unnnluywù wwwwnwn» gnighsh inyuù wjluu zawnph u uluh lwwniu lwnutl:
	Tnip phúhwlywu uynje tp igntl qnh hughyh uto:	Luwgtp znh hughyn l u ih wultuwgntp wjuuntn pnwnwltunhsutn lwwi phúhwlywu lwniptn:
Unnnliuh unwlh hwnulwòhg znin t lwweniú wnnnlju titiywnwutiniguwu lwwnwlyhg wügwuntiŋng htunn:	9nnn2ni uwwnwlywnwniuwa yhnhuwnlyhsn npluwó t	9nnn2ni uwwnwlywnwniuwa yhnhuwnlyhsn nptrp
	Tnip wnnnln p nntl tp hnphqnuwlywu nhnpnl, hul znh hughlnui tzin znin t uwwgti:	Oqnwnqnδtignig htunn nwwwnlpap znh hughyn lwwi wnnnluy wwhtp ninnwhwjug nhnpnl:
Unnnln oqnwnqnδtignig htunn lwwnh ynu uwwl lwwi wnnnluh htunp t uuni:	Unnnluynn uwwtptun tnti t wùhwna, onhuwu' wnnnluynn lwwwnlui t lwwh lwwi hwqniwnh ðwfulwóph lwwjnul:	Unnnln wüluwua t oqnwnqnδti wnnnluynn pnnn qnpduwóputnh hwnwn: Φwwj n lwwi wnnnluy htunptnn u2wnlywù stu l wühtunwuni tiu hwqniwnn lwwuwing htunn: Uh wnnnluyp lwwh lwwi hwqniwnh ðwfulwóph lwwjnul: Zwqniwnh ynu hunptngh hnuwwhāni hwnwn lwwnn tpr wnnnluynn hwnulwòh ynu pwúpwlyw lwnn nuti:

ข้อมูลเบื้องต้น

Line drawing of an iron (£) with a cable and a switch, no text or symbols present

Illustration of a steam iron with a checkmark indicating a repair or inspection (no text or symbols present)

Illustration of a hand pressing down on a mechanical component (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a screwdriver to press a shoe with a 'MAX' label (no other text or symbols)

Illustration of a hand pressing down on a mechanical component (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using an electric iron on a surface, labeled 'ECO' in the top-left corner (no other text or symbols)

การตั้งค่า ECO:

Illustration of a hand using a power iron on a digital device (no text or symbols)

แบบโอน้ำสองก้อน:

Illustration of a hand ironing an iron on a surface, with a Wi-Fi icon and a bridge diagram below (no text or symbols)

แบบโอน้ำสามก้อน:

Illustration of two iron frames with a cross mark indicating a warning or inspection (no text or symbols present)

Line drawing of an iron (£) with a cord and attached plug, no text or symbols present

Diagram of a handbag with an hourglass icon pointing to a small object inside (no text or symbols)

Diagram of a washing machine interior with a checkmark indicating a circular detail (no text or symbols present)

Illustration of a person using a power tool on a surface (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using an iron on a surface with icons for heating, ventilation, and home improvement (no text or symbols)

Illustration of a hand using an electric iron to clean or brush the power, with a control panel and home icons nearby (no text or symbols)

Illustration of a person using a hairdryer to clean a jacket, with no text or symbols present.

Illustration of a person using a hairdryer to clean or brush (no text or symbols present)

Illustration of a person viewing TV on a table with two clock icons above (no text or symbols)

Illustration of a person using an iron on a surface, with no visible text or symbols

Diagram of a handbag with an hourglass icon and a droplet, no text or symbols present

Simple line drawing of a washing machine component with a checkmark icon (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with a warning symbol (no text or labels)

Line drawing of an iron (£) with a checkmark indicating the iron piece (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a spoon next to a teardrop-shaped object, with a checkmark indicating the correct part (no text or symbols present)

Line drawing of a steam iron connected to a power cord (no text or symbols)

Diagram of a handbag with an hourglass icon and a droplet, no text or symbols present

Line drawing of a mechanical component with a checkmark annotation (no text or symbols present)

Illustration of a plug plugged into a wall socket with an arrow indicating direction (no text or symbols)

8 Conditioner

Illustration of a light bulb with a coiled base and spherical droplets inside (no text or symbols)

Illustration of a wall socket connected to a plug with an arrow indicating direction (no text or symbols)

2 ถอดปลักเครื่อง

Illustration of a hand using an iron on a surface with a grid background (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with rotating arms and a handle, showing motion direction (no text or symbols)

Illustration of an iron (£) with a power cord and a cross mark, no text or symbols present

Illustration of a steam iron with a checkmark indicating inspection or repair (no text or symbols present)

Illustration of an iron (£) being heated by a circular device with a warning symbol (no text or labels)

Illustration of a hand pressing down on a mechanical component (no text or symbols visible)

4 6yqnnb m980m3y5mn b ma3u5bynn gabu6bn.

Illustration of a hand using a screwdriver to apply a maximum tool to a shoe (no text or symbols present)

Illustration of a hand pressing down on a mechanical component (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a power iron to clean the eco-friendly surface (ECO), with no text or symbols present.

ECO 35m32g06n: m6m07m1b 3d6n4s5m07m m5m086m06b 3d6p03n 3d6m09g06d3m0g 63g03g06n b5u5b6m09g06m0e. g1 m8g03n 8m8s3b 3m09f0m06g06m0s.

Illustration of a hand using a power iron to press a button (no text or symbols present)

mfin mfinjmnlu mfinjdgmn: dghg n6ghblnymn mfinjmnlu dnbmqgdu bnuqn buzgjdnl gulsubmfgdmsq.

Illustration of a hand using an iron on a surface with a Wi-Fi icon above (no text or symbols)

Illustration of two iron iron holders with a crossed-out mark indicating disassembly or repair (no text or symbols present)

Line drawing of an iron (£) with a cord and plug, no text or symbols present

Diagram of a handbag with an hourglass icon, no text or symbols present

Diagram of a mechanical component with a checkmark indicating selection (no text or symbols present)

Illustration of a person using a power iron on a surface (no text or symbols visible)

2 305330000000000000000000000000000000000000000000000000000

δυμησι δυμησι

Illustration of a hand using an electric iron to clean or press equipment, with icons indicating safety symbols (no text or labels)

Illustration of a hand using an electric iron to clean or brush the power of a surface, with a control panel and home icons nearby (no text or symbols)

Illustration of a person applying a hairdryer to a jacket, with arrows indicating force (no text or symbols)

Illustration of a hooded jacket with hand gestures and a crossed-out X symbol, no text or symbols present

Illustration of a person using a hairdryer to brush (no text or symbols present)

Illustration of a person using an iron on a table with two thought bubbles showing a clock and a magnifying glass (no text or symbols)

Illustration of a person using an iron on a chair, with no visible text or symbols

Diagram of a handbag with an hourglass icon and a circular mark, no text or symbols present

5 mfmngjwnl 08smdnl bsonyms anbongds, msg dnyonnongds, mmd dmbymdnmmds ybjgmcpgds.

Diagram of a mechanical component with a checkmark indicating selection (no text or symbols present)

Illustration of a steam iron with a wavy cord and a black X mark, no text or symbols present

Line drawing of an iron (£) with a checkmark indicating the iron piece (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a textured, irregularly shaped object with a checkmark indicating selection (no text or symbols present)

3 dnmnqsb dmuznngm gssbfggngdn qos ubzs lssbnl bsggdn lzgnn bsgfmn.

Line drawing of an iron (£) with a cord and power cord attached to it (no text or symbols)

Diagram of a handbag with an hourglass icon and a droplet, no text or symbols present

6 mfnqjmnlu ddsmdnu bsonyhs unbojds, frsy dnyonnqjds, fmd dmbymànqmmds ybgmqjds.

634 จุสมรูปติ ๑๖๖

Diagram of a mechanical component with a checkmark indicating selection (no text or symbols present)

Illustration of a plug with a screwdriver inserted into a socket (no text or symbols)

9 mfmngjmnlu jmbfhmcmgynn bspgdnluzs6 zgbdgbqnlu dpgmdasmgmoudn qssyygbon qos gushgmpon.

Illustration of a hand washing a steam iron in a kitchen sink (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with a magnified inset showing the electrical outlet (no text or symbols)

Illustration of a light bulb with a coiled cable and droplets inside (no text or symbols)

Illustration of an iron (£) being heated by a pipe with a magnified inset showing a droplet (no text or symbols)

Illustration of a wall socket connected to a plug with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power iron on a tiled surface (no text or symbols)

Illustration of a steamer with rotating arms and a handle, no text or symbols present

5 3069000 3m6ym0nmm0nl dnmnssq ymf3y1u 3gdm6zngm.

Змдамгднл смдмбзms

sā muzān dīfādʒdʒmns yʒmshg buzmʒdʒdʒm n zmmədʒdʒdʒn, fmdʒmðləs y dmbymənmmən l sudmyjbjdnls l dgnndmòs dgbzqgm. ony zfmədʒdʒl 376 s83sfjdom dʒdmon dmsʒdʒm n sbqmfədsʒnnn, g63ŋom 839mqbl www.philips.com/support bdnhsq qsldʒm n zonb3jdn l bnnb3n l s6 qssy3dʒmqn o dmbdsmfjdgm8g 8my6zn l y6fhl m d36bl d3yy6sdn.

36mm000gds 3g15dmm 3n8g8n 3s05b300s

Illustration of an iron (£) with a power cord and a cross mark, no text or symbols present

1 确保产品电源插头已拔下。

Line drawing of an iron (£) with a checkmark indicating the iron being inserted (no text or symbols present)

2 确保产品已冷却。

Illustration of a hand pressing down on a mechanical component (no text or symbols visible)

4 翻开水箱盖。

Illustration of a hand using a tool to press or install a circular component on an iron (no text or symbols visible)

6 盖紧水箱盖。

642 简体中文

设定温度

	MAX亚麻	/
	●●●棉质	/
	●●丝质	ECO
	●化纤

Illustration of a hand using a power iron to clean or store (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power iron to press a button (no text or symbols present)

Illustration of a hand using a power iron to clean air, with a Wi-Fi icon and a circular diagram showing wireless connectivity (no text or symbols)

Illustration of two iron frames with a cross mark indicating a warning or inspection (no text or symbols present)

3 将熨斗竖立放置。

Illustration of a steam iron with a power cord and outlet pipe, no text or symbols present

4 将产品电源线插入接地电源插座。

Diagram of a handbag with an hourglass icon and a circular button, no text or symbols present

Diagram of a washing machine component with a checkmark indicating selection (no text or symbols present)

Illustration of an iron (£) being heated by a pipe, with a magnified inset showing a droplet (no text or symbols)

1 将蒸汽模式设置为无蒸汽模式。

Illustration of a person using a power iron on a surface (no text or symbols visible)

2 片刻过后，熨烫过程中蒸汽将会消失。

喷雾按钮

Illustration of a hand using a power tool to clean or wash the surface, with a control panel and directional arrow (no text or symbols)

Illustration of a hand using an electric iron to clean or brush the power of a surface, with a control panel and home icons nearby (no text or symbols)

Illustration of a person applying hair to a jacket with a magnified inset showing the ear area (no text or symbols)

5 熨烫时请不要用手作为支撑面。

Illustration of a person using a hairdryer to clean another (no text or symbols present)

6 切勿将产品朝向自己/他人。

自动关熄功能（DST2030）

Illustration of a person viewing a table with iron and a clock, no text or symbols present

Illustration of a person using an iron on a table, with no visible text or symbols

Diagram of a handbag with an hourglass icon and a circular mark, no text or symbols present

Diagram of a mechanical component with a checkmark indicating selection (no text or symbols present)

Illustration of a steam iron with a cord and a cross symbol (no text or labels)

1 确保产品电源插头没有插上。

Line drawing of an iron (£) with a checkmark indicating the iron piece (no text or symbols present)

2 确保产品已冷却。

648

简体中文

Illustration of a hand holding a teardrop-shaped object with a checkmark indicating inspection (no text or symbols present)

4 请勿在自来水下清洗产品。

自动除垢功能

Line drawing of an iron (£) with a cord and plug, no text or symbols present

5 将产品电源线插入接地电源插座。

Diagram of a handbag with an hourglass icon and a circular button, no text or symbols present

Diagram of a mechanical component with a checkmark indicating selection (no text or symbols present)

7 等待熨斗就绪指示灯熄灭。

Illustration of an electrical outlet connected to a plug with a cable, showing a directional arrow (no text or symbols)

8 拔下熨斗插头。

Illustration of a hand using a steam iron to clean or wash clothes on a tiled surface (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with a magnified inset showing the electrical socket (no text or symbols)

13 让熨斗自然冷却。

Illustration of a hairless lampshade with a coiled cord (no text or symbols)

14 将电线缠绕在熨斗的底部。

存储

Illustration of a wall socket connected to a plug with an arrow indicating direction (no text or symbols)

2 拔下本产品的插头。

652 简体中文

3 让产品自然冷却。

Illustration of a hand using a power iron on a grid-patterned surface (no text or symbols)

4 将水箱中剩余的水倒出。

Illustration of a steamer with rotating arms and a handle, no text or symbols present

5 将电源线缠绕在产品机身上。

故障排除

使用產品

使用前準備

Illustration of a steam iron with a black X mark indicating a warning or defect (no text or symbols present)

1 請勿將產品插上電源。

Illustration of an iron iron with a checkmark indicating inspection or repair (no text or symbols present)

2 請確認產品已經冷卻。

Illustration of a hand pressing down on a mechanical component (no text or symbols visible)

4 掀開水箱蓋。

5 將水倒入水箱至 MAX 刻度。

Illustration of a hand pressing down on a mechanical component with a circular component (no text or symbols)

6 確實蓋好水箱蓋。

設定溫度

	MAX (最大)	/
	LINEN (亞麻)
	COTTON (棉)

658 繁體中文

SILK (絲)

SYNTHETICS (合成纖維)

Illustration of a hand pressing down on a steaming iron (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power iron to press or install a surface (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a power iron to clean a surface, with a Wi-Fi icon and a circular diagram showing a Wi-Fi network (no text or symbols on main image)

Illustration of two iron frames with a crossed-out mark indicating a warning or inspection (no text or symbols present)

3 將熨斗直立放置。

Line drawing of a steam iron with a cord and attached plug, no text or symbols present

4 將產品插入接地的電源插座。

Diagram of a handbag with an hourglass icon pointing to a circular object inside (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical component with a checkmark annotation (no text or symbols present)

Illustration of an iron (£) being heated by a pipe with a magnified inset showing a circular object (no text or symbols)

1 將蒸氣設定調整為無蒸氣。

Illustration of a person using a power tool on a surface (no text or symbols visible)

2 一段時間後，蒸氣會在熨燙期間停止。

水噴霧

Illustration of a hand using an iron on a surface with a warning symbol (no text or symbols present)

Illustration of a hand using an iron on a surface with a control panel and home icons nearby (no text or symbols)

Illustration of a hand washing clothes with a brush, showing a magnified view of the brush (no text or symbols present)

Illustration of a person applying hair to a jacket with a magnified inset showing the fabric (no text or symbols)

Illustration of a person holding a brush and a brush, with a cross mark on the brush (no text or symbols present)

6 請勿將產品朝向自己/他人。

662 繁體中文

自動斷電 (DST2030)

Illustration of a person sitting at a table with an iron and two circular insets showing electrical meters (no text or symbols)

Illustration of a person using an iron on a chair, with no visible text or symbols

Diagram of a handbag with an hourglass icon and a small circular mark inside, no text or symbols present.

Diagram of a washing machine component with a checkmark indicating selection (no text or symbols present)

Line drawing of an iron (£) with a warning symbol (no text or labels)

1 請確認產品未插電。

Line drawing of an iron (£) with a checkmark indicating the iron piece (no text or symbols present)

2 請確認產品已經冷卻。

Illustration of a hand holding a pear-shaped object with a checkmark indicating selection (no text or symbols present)

4 請勿在流動的水中清洗/清潔本產品。

除鈣清洗

Line drawing of a steam iron with attached power cord (no text or symbols)

5 將產品插入接地插座。

Diagram of a handbag with an hourglass icon pointing to a circular object inside (no text or symbols)

Simple line drawing of a washing machine component with a checkmark icon (no text or symbols)

7 請等待熨斗就緒指示燈熄滅。

666 繁體中文

Illustration of a plug plugged into a wall socket with an arrow indicating direction (no text or symbols)

8 拔下熨斗插頭。

Illustration of a hand using a steam iron to clean water, with a faucet and sink in the background (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with a plug inserted, showing internal structure and wiring (no text or symbols)

13 讓熨斗冷卻。

Illustration of a light bulb with perforated glass inside, resting on a textured base (no text or symbols)

14 將電線纏繞在熨斗底部。

收納

Illustration of a wall socket connected to a plug with an arrow indicating direction (no text or symbols)

2 將產品插頭拔除。

3 先讓產品冷卻。

668 繁體中文

Illustration of a hand using a power iron on a surface, with no visible text or symbols

4 將水箱中剩餘的水倒空。

Illustration of a steamer with rotating arms and a handle, no text or symbols present

5 將電線纏繞在產品主體。

疑難排解

Illustration of an iron (£) with a power cord and a black X mark, no text or symbols present

Line drawing of an iron (£) with a checkmark indicating the iron piece (no text or symbols present)

672 한국어

Illustration of a hand pressing down on a mechanical component (no text or symbols visible)

4 물탱크 뚜껑을 젖혀서 엽니다.

Illustration of a hand pressing down on a mechanical component with a circular component (no text or symbols)

6 물탱크 뚜껑을 꼭 닫으십시오.

온도 조절

	●●실크	ECO
	●합성섬유

Illustration of a hand using a power iron to clean or store (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power tool to press or install a surface, with a small icon in the corner (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power iron to clean a surface, with a Wi-Fi icon and a circular diagram showing a Wi-Fi network (no text or symbols on main image)

Illustration of two iron frames with a crossed-out mark indicating a warning or inspection (no text or symbols present)

3 다리미를 세워 듯니다.

Line drawing of a steam iron with a cord and attached plug, no text or symbols present

Diagram of a handbag with an hourglass icon pointing to a circular object inside (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical component with a checkmark annotation (no text or symbols present)

Illustration of a steam iron emitting a smoke from a bag (no text or symbols)

Illustration of a person using a power tool on a surface (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a power iron to clean or wear a surface, with icons indicating safety symbols (no text or labels)

Illustration of a hand using an iron on a surface with a control panel and home icons nearby (no text or symbols)

Illustration of a hand washing clothes with a brush, showing a magnified inset of a hairdryer (no text or symbols)

Illustration of a person applying hair to a jacket with a brush (no text or symbols)

Illustration of a person holding a hairdryer with a cross mark (no text or symbols)

Illustration of a person viewing a table with iron and a clock, no text or symbols present

Illustration of a person using an iron on a chair, with no visible text or symbols

Diagram of a handbag with an hourglass icon and a circular button, no text or symbols present

Diagram of a washing machine component with a checkmark indicating selection (no text or symbols present)

Line drawing of an iron (£) with a wavy cord and a black X mark symbol (no text or labels)

Line drawing of an iron (£) with a checkmark indicating the iron piece (no text or symbols present)

2 제품이 식었는지 확인하십시오.

Illustration of a hand holding a pear-shaped object with a checkmark indicating selection (no text or symbols present)

Line drawing of a steam iron with attached power cord (no text or symbols)

Diagram of a handbag with an hourglass icon pointing to a circular object inside (no text or symbols)

Simple line drawing of a washing machine component with a checkmark icon (no text or symbols)

Illustration of a plug with a screw and a power outlet, showing an arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand using a steam iron to clean water, with a faucet and tiled wall background (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with a magnified inset showing the cable being inserted (no text or symbols)

13 다리미를 식혀주십시오.

Illustration of a light bulb with a coiled base and droplets inside (no text or symbols)

Illustration of a wall socket connected to an electrical plug with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

2 제품의 전원 코드를 뽑습니다.

3 제품을 식혀주십시오.

Illustration of a hand using a power iron on a surface, with no visible text or symbols

Illustration of a steamer with rotating arms and a handle, no text or symbols present

محمد البخار 1

زر تعزيز البخار 2

ردان الماء 3

تحزين الملك 4

م بدرجة الحرارة 5

طاء خزان المياهه 6

استخدام الجهاز

التحضير للاستخدام

Simple line drawing of an iron (£) with a power cord and a black X mark, no text or symbols present.

ن الجهاز قد برد.

Illustration of a steam iron with a checkmark indicating inspection or repair (no text or symbols present)

687 العربية

Illustration of an iron (£) being placed next to a magnified view of a circular object (no text or symbols)

[NO TEXT]

1. (الاكي الاجاف)

Illustration of a hand pressing down on a mechanical component (no text or symbols visible)

اء خزان الامياه 4.

(العدد الأقصى)5.

Line drawing of a hand pressing down on a mechanical component (no text or symbols)

1. الاميه إحكام

إعداد درجة الحرارة

688 العربية

Illustration of a hand using a power iron to press or clean (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power iron to press a button (no text or symbols present)

Illustration of a hand using an iron on a surface with a Wi-Fi icon above (no text or symbols)

Illustration of two iron frames with a crossed-out mark indicating a safety or inspection (no text or symbols present)

Illustration of a steam iron with a cord and attached plug, no text or symbols present

Illustration of a washing machine with an hourglass icon pointing to a button (no text or symbols)

Diagram of a washing machine component with a checkmark indicating selection (no text or symbols present)

689 العربية

شر درجة الحرارة 2

المناسب.

إة علَىن قاعدتها.3.

ن حائط مؤرّض.4.

WOA QYID AECOEM 5.

سيء الضوء الذي 6

Illustration of an iron (£) being heated by a bag (no text or symbols present)

Illustration of a person using a power iron on a surface (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using an iron on a surface with a warning symbol (no text or symbols present)

لا بخار/الكي الجاف

1."إعداد "لا بخار"

في أثناء اللكي.

رناذ الماء

تدفع رنان میاه 1

Illustration of a hand using an iron on a surface with a control panel nearby (no text or symbols)

Illustration of a hand washing clothes with a checkmark and icons (no text or symbols)

Illustration of a person using a hairdryer to clean a jacket (no text or symbols)

Illustration of a person holding a steaming bag and hand gestures (no text or symbols)

Illustration of a person using a hairdryer to clean another (no text or symbols present)

Illustration of a person working at a table with iron and a clock, showing two circular insets (no text or symbols)

Illustration of a person using an iron on a chair, with no visible text or symbols

Diagram of a handbag with an hourglass icon and a droplet, no text or symbols present

Diagram of a washing machine component with a checkmark indicating a detail (no text or symbols present)

التنظيف والصيانة

1. مل بمصدر|^رطاقة

Illustration of a steam iron with a black X mark indicating a warning or hazard symbol (no text or labels present)

Line drawing of an iron (£) with a checkmark indicating a detail (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a peeled potato with a checkmark indicating the correct shape (no text or symbols present)

ن الجهاز قد برد.

عة قمش رطبة.

694 العربية

مプライه الجارية. 4.

Calc-Clean

.

"الكي الجاف 2

1_

Line drawing of a steam iron with attached electrical outlet (no text or symbols)

Illustration of a washing machine with an hourglass icon pointing to a button (no text or symbols)

Diagram of a washing machine component with a checkmark indicating a detail (no text or symbols present)

695 العربية

(الأحد الأقص)3.

(الأحد الأقصى)

ن حائط مؤرّض.5.

هاز قيد الإ., 6.

لَأْمِكُواة جاهزةٍ.

696 العربية

Illustration of an electrical outlet connected to a plug with a cable, showing a directional arrow (no text or symbols)

Illustration of a hand washing a kitchen surface with a faucet and cloth (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with a magnified inset showing the cable being inserted (no text or symbols)

ن مصر الطاقة.

جئېتە في مkanه.9

ن قاعدة المكواة 10.

Illustration of a light bulb with a coiled cable and perforated top surface (no text or symbols)

Illustration of a wall socket connected to a plug with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

698 العربية

Illustration of a hand using a power iron to clean or wear a surface, with a grid background (no text or symbols)

Illustration of a hairless plant with decorative elements and curved arrows indicating rotation (no text or symbols)

أي مياه متبقية. 4.

الرئيسي للأجهاز.5

كليد انتخاب بخار 1

مه افزایش بخار 2

اسپری آب 3

سیم جمع کن 4

درجه دما5

خزن آب با درب 6

استفاده از دستگاه

Simple line drawing of an iron (£) with a power cord and a black X mark, no text or symbols present.

نک شده باشد.

Illustration of an iron (£) with a checkmark indicating a detail (no text or symbols present)

702 قارسی

荣

( انتخاب شود 3.

Line drawing of a hand pressing down on a mechanical component (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing down on a small object on a surface (no text or symbols visible)

را محكم بندید.6

تنظيم دما

###/###	### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### #######
###/###	### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ##

703 فارسی

Illustration of a hand using a power iron to press or clean (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power iron to press a button (no text or symbols present)

Illustration of a hand using an iron on a surface with a Wi-Fi icon above (no text or symbols)

Illustration of two iron frames with a crossed-out mark indicating a safety or inspection (no text or symbols present)

Illustration of a steam iron with a cord and attached plug, no text or symbols present

Illustration of a washing machine with an hourglass icon pointing to a button (no text or symbols)

Diagram of a washing machine component with a checkmark indicating selection (no text or symbols present)

لازم قرار دهید. 2.

إحت قرار دهید.3.

عَال زمین بزئید. 4.

گرم شدن است.5.

چراغ آماده بودن 6

Illustration of an iron (£) being heated by a pipe, with a magnified inset showing a circular object (no text or symbols)

Illustration of a person using a pressure iron on a surface (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a power iron to clean or wash the floor, with icons indicating home placement (no text or symbols)

، تمام مى شود.

اسپری آب

را فشار دهید و 1