2000 Series DST2030 - утюг PHILIPS - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 2000 Series DST2030 PHILIPS

1 Не включвайте щепсела на уреда в контакта.

	MAXЛЕН
	ПАМУК
	КОПРИНА	ECO
	СИНТЕТИКА

Гладене без пара/сухо гладене

4 Нагласете температурния регулатор на MAX.

	МАКСЗЫГЫР БУЛАСЫ	/
	ПАХТА	/
	ЖИБЕК	ECO
	СИНТЕТИКА

4 Температура тергичин MAX абалына коюнуз.

11 Суу челегиндеги суу буткучё утукту чайкай берициз.

14 Шнурду утуктун согончогуна ороп коюнуз.

Сактоо

2 Шайманды розеткадан суурунуз.

Проблем Можно причина Решение

Поздравляем с покупкой и приветствуем в клубе Philips! Чтобы воспользоваться всеми преимуществами поддержки Philips, зарегистрируйте продукт на сайте www.philips.com/welcome. Перед использованием прибора внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией по эксплуатации, важной информацией в буклете и с кратким руководством пользователя. Сохраните их для дальнейшего использования.

Обзор изделия

1 Переключатель пара
2 Кнопка парового удара
3 Спрей
4 Подмотка шнура
5 Дисковый регулятор нагрева
6 Крышка резервуара для воды

Использование прибора

Подготовка к использованию прибора

Примечание. При первом использовании утюга может появляться небольшое количество дыма. Вскоре явление исчезнет.

Тип используемой воды

Прибор пригоден для использования с водопроводной водой. Однако если вы живете в регионе с жесткой водой, рекомендуется смешивать водопроводную воду с деминерализованной водой в равных пропорциях. Это поможет избежать быстрого образования накипи и продлит срок службы прибора.

Во избежание появления протечек, коричневых пятен или повреждения прибора не используйте духи, воду из сушильной машины, уксус, крахмал, средства очистки от накипи, добавки для глажения, химические вещества и воду, подвергшуюся очистке от накипи с использованием химических средств.

Заполнение резервуара для воды

1 Не подключайте прибор к электросети.

2 Убедитесь, что прибор остыл.

3 Сдвиньте переключатель пара вправо, чтобы выбрать режим без пара (сухое глажение)

4 Откиньте крышку резервуара для воды.

MAX

5 Заполните резервуар водопроводной водой до отметки МАХ.

6 Плотно закройте крышку резервуара для воды.

Настройка температуры

	МАКСЛЕН	/
	●●●ХЛОПОК	/
	●●ШЕЛК	ECO
	●СИНТЕТИКА	※

Режим ЕСО: Непрерывная подача минимального количества пара для обработки вещей с менее серьезными складками. В этом режиме прибор также экономит энергию.

Два облачка пара: Стабильная подача большего количества пара для более серьезных складок.

Три облачка пара: Стабильная подача максимального количества пара для самых серьезных складок.

Использование прибора

i i

1 См. этикетку на вещи для выбора рекомендуемого режима глажения.

2 Выберите на регуляторе температуры желаемую температуру глажения, повернув его к нужному значению.

3 Оставьте утюг остывать в вертикальном положении.

4 Подключите прибор к заземленной розетке.

5 Загорится индикатор готовности утюга; прибор находится в состоянии нагрева.

6 Когда индикатор готовности погаснет, немного подождите перед началом глажения. Индикатор готовности иногда будет загораться во время глажения.

Без пара / сухое глажение

1 Выберите режим глажения без пара.

2 Через некоторое время пар перестанет подаваться при глажении.

Спрей

1 Выберите режим глажения без пара. Нажмите и отпустите кнопку спрея, чтобы подать облако водяного пара для разглаживания сложных складок.

Паровой удар

1 Выберите температуру МАКС (между значениями "Хлопок" и "Лен").

2 Нажмите и отпустите кнопку парового удара, чтобы подать большое количество пара для разглаживания сложных складок.

3 Вы можете задействовать функцию парового удара, удерживая утюг в вертикальном положении, для удаления складок на висящей одежде (только модели DST2020 и DST2030).

4 Растяните ткань во время использования парового удара, чтобы удалить сложные складки (только модели DST2020 и DST2030).

5 Не подкладывайте руку под ткань во время глажения.

6 Не направляйте прибор на себя и других людей.

Режим автоотключения (DST2030)

1 Для вашего спокойствия прибор автоматически начнет остывать, если оставить его без присмотра на определенный период времени.

30 sec. 8 min.

2 Если прибор не используется в течение более чем 30 секунд, находясь на подошве, или более 8 минут в вертикальном положении (на подставке/основании), он перейдет в режим автоматического выключения.

3 В режиме автоматического выключения температура прибора будет постепенно снижаться. Значок готовности также будет непрерывно мигать, указывая на состояние автоматического выключения. Чтобы полностью выключить прибор, извлеките его штекер из розетки электросети.

4 Для повторного нагрева прибора возьмите его в руку или немного пошевелите.

5 Загорится индикатор готовности утюга; прибор находится в состоянии нагрева.

6 Когда индикатор готовности погаснет, это будет означать, что прибор готов к работе.

Очистка и уход

1 Убедитесь, что прибор не подключен к электросети.

2 Убедитесь, что прибор остыл.

3 Вытрите влажной тканью хлопья накипи и другие предметы с подошвы.

Примечание. Для поддержания гладкой поверхности подошвы избегайте контакта жестких вещей с металлическими объектами. Не используйте металлическую губку, уксус и другие химикаты для очистки подошвы.

4 Запрещается промывать прибор проточной водой.

Calc-Clean

3 4 10 11 12 12 13 6 17 18 19 19 20 3 24 25 25 26 27 0 31

Совет. Функция Quick Calc Release доступна для активации в любое время. Если вы живете в регионе с жесткой водой, используйте ее чаще.

1 После одного месяца использования прибора рекомендуется запустить очистку от накипи, чтобы удалить остатки накипи, скопившиеся в приборе, продлить его срок службы и обеспечить оптимальный нагрев.

2 Убедитесь, что утюг отключен от электросети, а переключатель пара выставлен в положение без пара (сухое глажение)

MAX

3 Заполните резервуар водопроводной водой до отметки МАХ.

SILK COTTON 100 MAX STICK COTTON MAX MAX

4 С помощью диска выберите температуру МАКС.

5 Подключите прибор к заземленной розетке.

6 Загорится индикатор готовности утюга; прибор находится в состоянии нагрева.

542

Русский

7 Подождите, пока этот индикатор не погаснет.

9 Сдвиньте ползунок пара в положение Calc-Clean и удерживайте его в этом положении.

10 Удерживая утюг на раковиной, аккуратно встряхните его. Через подошву начнет подаваться горячая вода с частицами накипи.

Внимание! При вымывании накипи через подошву будет подавать горячий пар и кипяток.

11 Продолжайте встряхивать утюг, пока резервуар для воды не опустеет.

12 Подключите прибор к электросети и дайте ему нагреться, чтобы подошва утюга высохла. Подключение занимает примерно 2 минуты.

13 Дайте утюгу остыть.

14 Обмотайте сетевой шнур вокруг задней части прибора.

Хранение

1 Переведите переключатель пара в режим без пара (сухое глажение)

2 Отключите прибор от электросети.

3 Дайте прибору остыть.

4 Вылейте остатки воды из резервуара.

5 Обмотайте сетевой шнур вокруг основной части прибора.

Устранение неисправностей

В данной главе приведены проблемы, которые наиболее часто возникают при эксплуатации прибора. Если самостоятельно справиться с возникшими проблемами не удается, см. список часто задаваемых вопросов на веб- странице www.philips.com/support или обратитесь в центр поддержки потребителей в вашей стране.

Проблема Возможная причина Решение

Не удается удалить складки с ткани утюгом.	Во время глажения не подается пар.	Наполните резервуар для воды и установите переключатель режимов подачи пара в положение
Утюг не вырабатывает пар. В резервуаре недостаточно воды.		Заполните резервуар для воды.
	Переключатель режимов подачи пара установлен в положение	Установите переключатель режимов подачи пара в положение

	Утюг недостаточно нагрелся для подачи пара.	Во время нагрева утюга будет гореть индикатор готовности. Утюг готов к использованию, если индикатор перестал гореть.
Во время глажения на одежде появляются капли воды.	Вы использовали функцию парового удара слишком часто в течение короткого периода времени.	Продолжайте гладить в горизонтальном положении и немного подождите, прежде чем повторно использовать функцию парового удара.
	Крышка резервуара для воды не закрыта должным образом.	Нажимайте на крышку, пока не услышите щелчок.
Не срабатывает паровой удар. Вы использовали функцию парового удара слишком часто в течение короткого периода времени.		Продолжайте гладить в горизонтальном положении и немного подождите, прежде чем повторно использовать функцию парового удара.
	Утюг недостаточно нагрелся. Подождите, пока индикатор готовности перестанет мигать и загорится ровным светом.
	В резервуар для воды залито химическое соединение.	Промойте резервуар для воды и не добавляйте в него душистую воду или другие вещества.
После отключения утюга от сети из подошвы вытекает вода.	Переключатель режимов подачи пара установлен в положение	Установите переключатель режимов подачи пара в положение
	Утюг был оставлен в горизонтальном положении, в то время как в резервуаре все еще оставалась вода.	Опустойайте резервуар для воды после использования или храните утюг в вертикальном положении.
После использования утюга на ткани остается блеск или след от глажения.	Разглаживаемая поверхность была неровной, например, глажение выполнялось поверх шва или складки на одежде.	Утюг можно использовать для глажения любых тканей, допускающих глажение. Блеск или след исчезнет после стирки. Не выполняйте глажение поверх шва или складки на одежде. Чтобы избежать появления следов на одежде, можно поместить хлопчатобумажную ткань на разглаживаемую поверхность.

Мукаддима

1 Интихобкунандаи буғ
2 Тугмаи таквияти буғ
3 Поцидани об
4 Чойгохи сим
5 Чадвали харорат
6 Сарпўши зарфи об

Истифодаи дастгох

Омодагй ба истифода

Пур кардани зарфи об

3 Интихобкунандаи бустро ба тарафи рост лажжонед, то режими бустро интихоб хомуш кунед(дарзмолкунии хушк)

4 Сарпўши зарфи обро кушоед.

5 Зарфи обро то нишондихандаи МАКС пур кунед.

6 Сарпūши зарфи обро сахт пūшед.

Танизим кардани харорат

	МАКСКАТОН
	ПАХТА
	АБРЕШИМ	ECO
	СИНТЕТИКА

4 Сими дарзмолро ба васлаки деворй васл кунед.

5 Хангоми дарзмол кардан дасти лучро хамчун сатх истифода набаред.

5 Тачхизотро танхо ба васлаки девори заминй пайваст кунед.

8 Дарзмолро аз васлак чудо кунед.

11 То он даме, ки тамоми оби зарфи об холй нашавад, чунбониданро идома дихед.

Точикий

Бартараф кардани мушкилот

Мушкилот Сабаби эхтимолй Рохи хал

Температураны орнату

	MAX (Ең жоғ.)ЗЫFBЫР	/
	●●●МАҚТА	/
	●●ЖІБЕК	ECO
	●СИНТЕТИКА