PerfectCare 6000 Series PSG6023 - ütü PHILIPS - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU PerfectCare 6000 Series PSG6023 PHILIPS

1 Paltar asılqanda olan zaman ona buxar verin.

1 Buxar verma düymasina iki dafə cald basın.

1 Cihazı söndürüb, rozetkadan çıkarın.

Satın alma tercihiniz için teşekkür ederiz, Philips'e hoş geldiniz! Philips'in sunduğu destekten tam olarak yararlanmak için ürününüzü

www.philips.com/welcome adresinde kaydettirin. Cihazı kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu, önemli bilgi broşürünü ve hızlı başlangıç kılavuzunu dikkatlice okuyun. Bunları gelecekte başvurmak üzere saklayın.

Ürün hakkında genel bilgiler

1 Su hortumu
2 Su haznesi
3 MAX ayar ışığı göstergesi
4 1şıklı açma/kapama düğmesi
5 Işikli CALC düğmesi
6 Fişli elektrik kablosu
7 Akıllı Kireç Temizleme haznesi
8 Su hortumu saklama bölmesi
9 Ütü platformu
10 Taşıma kilidi açma düğmesi
11 Ütü tabanı
12 Buhar tetiği
13 "Ütü hazır" ışığı

Cihazın kullanıma hazırlanması

Uyarılar

1 Giysiye askıdayken buhar uygulayın.

2 Ütü, sıcak buhar verir. Giysi birisinin üzerindeyken kumaştaki kırışıklıkları asla gidermeye çalışmayın.

3 Buharlama yaparken çıplak elinizi destek yüzeyi olarak kullanmayın.

4 Bu simgeleri taşıyan kumaşlar ütülenebilir. Örneğin; keten, pamuk, polyester, ipek, yün, viskoz ve suni ipek.

i

5 Bu simgeyi taşıyan kumaşlar ütülenmez. Bu kumaşlara Spandeks veya elastan, Spandeks karışımlı kumaşlar ve poliolefinler (ör. polipropilen) ve kumaşların üzerindeki baskılar dahildir.

6 Cihazı bir süreliğine gözetimsiz bırakacaksanız fişini prizden çekin.

Kullanılabilir su türleri

Cihaz musluk suyuyla kullanıma uygundur. Ancak su sertliği yüksek olan bir bölgede yaşıyorsanız musluk suyunu eşit miktarda damıtılmış veya demineralize suyla karıştırmanızı öneririz. Bu, hızlı kireç birikmesini önleyerek cihazın ömrünü uzatacaktır.

Suyun sızmasına veya kahverengi lekelere sebep olabileceğinden ve cihazınıza zarar verebileceğinden parfüm, kurutma makinesinde biriken su, sirke, kola, kireç çözücü maddeler, ütülemeye yardımcı ürünler, kimyasal olarak kireçten arındırılmış su veya başka kimyasallar eklemyeyin

Su haznesinin doldurulması

1 Su haznesinin sapındaki kola basarak su haznesini tabandan çıkarın.

1.8L MAX

2 Su haznesini MAX seviyesine kadar doldurun.

3 Su haznesini, yerine oturana kadar tekrar cihazın içine doğru itin ("klik" sesi duyulur).

OptimalTEMP teknolojisi

i

Ütüleme sırasında ütüyü ütü platformuna veya yatay biçimde ütü masasına yerleştirebilirsiniz. OptimalTEMP teknolojisi sayesinde taban, ütü masasının örtüsüne zarar vermez.

OptimalTEMP teknolojisi, sıcaklık ayarını değiştirmenize gerek kalmadan ütülenebilir her tür kumaşı istediğiniz sırayla ütüleyebilmenizi sağlar.

Bu simgeleri taşıyan kumaşlar ütülenebilir. Örneğin; keten, pamuk, polyester, ipek, yün, viskoz ve suni ipek.

× i 风

Bu simgeyi taşıyan kumaşlar ütülenmez. Bu kumaşlara Spandeks veya elastan, Spandeks karışımlı kumaşlar ve poliolefinler (ör. polipropilen) ve kumaşların üzerindeki baskılar dahildir.

Ütüleme

1 Cihazın fişini topraklı prize takın.

2 Cihazı çalıştırmak için açma/kapama düğmesine basın.

~2 min

3 "Ütü hazır" ışığı, cihazın isınmakta olduğunu göstermek için yanıp sönmeye başlar. Bu işlem yaklaşık 2 dakika sürer.

4 "Ütü hazır" ışığı sürekli yanana kadar bekleyin.

5 Su hortumunu saklama bölmesinden çıkarın.

390 Türkçe

6 Ütüyü ütü platformundan almak için taşıma kilidi açma düğmesine basın.

7 Ütülemeye başlamak için buhar tetiğini basılı tutun

Not: Su sızıntısını önlemek için ütülemeden önce 30 saniye boyunca yatay olarak buhar uygulayın.

Not: Her bir seansın başında ütüden su sizabilir. Kumaşta su lekelerini önlemek için ütülemeden önce buhar tetiğine 10 saniye basın.

Not: Ütülemeye başladığınızda ve özellikle buhar tetiğini ilk kez kullandığınızda cihazdan buhar gelmesi 30 saniyeden uzun sürebilir.

Not: Pompa, buhar tetiğine her bastığınızda devreye girer. Hafif bir tıkırtı sesi çıkarır. Su haznesinde su yoksa pompanın çıkardığı ses daha yüksek olur.

Uyarı: Buharı asla insanlara yöneltmeyin.

Dikey ütüleme

Buharlı ütüyü, asılı giysilerinizdeki kırışıklıkları gidermek için dikey konumda kullanabilirsiniz.

1 Ütüyü dik pozisyonda tutun, buhar tetiğine basın ve tabanı kumaşa hafifçe değildirerek ütüyü yukarı ve aşağı doğru hareket ettirin.

MAX ayarı

Daha hızlı ütüleme ve daha yüksek miktarda buhar için MAX ayarını kullanabilirsiniz.

1 MAX ışık göstergesi yanana kadar açma/kapama düğmesini 2 saniye boyunca basılı tutun.

2 Ardından MAX ayarında buhar uygulamak için buhar tetiğine basın.

OFF MAX Press 7 ~2 sec

3 MAX ayarını devre dışı bırakmak için MAX ışık göstergesi sönene kadar açma/kapama düğmesini tekrardan 2 saniye boyunca basılı tutun.

Buhar püskürtme

2X

1 Buhar tetiğine iki kez hızlica basın.

2 Cihaz 3 saniye boyunca güçlü bir şekilde buhar püskürtür.

392 Türkçe

Otomatik kapanma

1 Cihaz 15 dakikadan uzun süre kullanılmadığında "ütü hazır" ışığı yanıp sönmeye ve soğumaya başlar.

graph LR
    A["Power Icon"] --> B["Hourglass"]
    B --> C["OFF Button"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#ccf,stroke:#333
    note right of A: ~10 min

2 Cihazı 10 dakika boyunca dokunulmadan bırakışınızda otomatik olarak kapanır.

Uyarı: Cihaz elektriğe bağlıyken asla gözetimsiz bırakmayın. Her kullanımdan sonra cihazın fişini mutlaka çekin.

Temizlik ve bakım

Akıllı Kireç Temizleme Sistemi

Cihazınız, kireçten arındırma ve temizlik işlemlerinin düzenli olarak yapılmasını sağlamak için Akıllı Kireç Temizleme sistemiyle tasarlanmıştır. Bu özellik, güçlü bir buhar performansı sağlarken zamanla tabandan kir ve leke gelmesini engeller. Temizlik işleminin gerçekleştirilldiğinden emin olmak için cihaz düzenli olarak hatırlatma yapar.

Kireç Temizleme işlemini Kireç Temizleme haznesiyle uygulayın

Uyarı: Kireç Temizleme işlemi sırasında cihazı gözetimsiz bırakmayın.

Dikkat: Kireç Temizleme işlemini her zaman Kireç Temizleme haznesiyle uygulayın. Ütü tabanından sıcak su ve buhar çıkacağını, ütüyü Kireç Temizleme haznesinden kaldırarak işlemi bölmeyin.

Not: Kireç Temizleme işlemi sırasında cihazın fişe takılı ve ON (Açık) konumunda olduğundan emin olun.

MAX Free Scan Air Mask

1 1-3 aylık kullanımdan sonra Kireç Temizleme ışığı yanıp sönmeye ve cihaz, Kireç Temizleme işlemini uygulamanız gerektiğini hatırlatmak için sesli uyarı vermeye başlar.

2 Bununla birlikte cihazı kireçten korumak için ikinci bir savunma adımı entegre edilmiştir: Kireç temizleme işlemi yapılmadığında buhar işlevi devre dışı kalır. Kireç temizleme işlemi tamamlandıktan sonra buhar işlevi eski haline getirilir. Bu durumda kullanılan su türü dikkate alınmaz.

3 Su haznesinin sapındaki kola basarak su haznesini tabandan çıkarın.

1/2 1.8L MAX

4 Su haznesini yarısına kadar doldurun.

5 Su haznesini, yerine oturana kadar tekrar cihazın içine doğru itin ("klik" sesi duyulur).

Türkçe

6 Kireç Temizleme haznesini ütü masasının ya da başka bir düz ve sabit yüzeyin üzerine yerleştirin.

7 Kireç Temizleme haznesini sağlam bir şekilde ütü masasına yerleştirin.

8 Kısa sesli uyarılar duyana kadar CALC-CLEAN düğmesini 1 saniye boyunca basılı tutun.

Not: Kireç Temizleme haznesi, Kireç Temizleme işlemi sırasında kireç parçacıklarını ve sıcak suyu toplamak için tasarlanmıştır. Tüm işlem boyunca üstünün bu hazne üzerinde durması son derece güvenlidir.

9 Kireç Temizleme işlemi sırasında, kısa sesli uyarılar ve bir pompalama sesi duyarsınız. Cihazın işlemi tamamlaması için yaklaşık 2 dakika kadar bekleyin.

CALC 2 min.

10 Kireç Temizleme işlemi tamamlandığında ütü, sesli uyarı vermeyi bırakır ve CALC-CLEAN ışığının yanıp sönmesi durur.

Dikkat: Ütü sıcakır.

11 Ütüyü bir bez parçasıyla silin ve yeniden taban standına yerleştirin.

12 Kireç Temizleme haznesi, Kireç Temizleme işlemi sırasında ısındığından hazneye dokunmadan önce yaklaşık 5 dakika bekleyin. Kireç Temizleme haznesini lavaboya götürüp boşaltın ve daha sonra kullanmak üzere saklayın.

Not: Kireç Temizleme işlemi sırasında, ötünün içinde kireç birikmemişse ütü tabanından temiz su gelebilir. Bu normaldir.

Tabanın temizlenmesi

Cihazınızın bakımını doğru şekilde yapmak için düzenli olarak temizleyin.

1 Cihazı nemli bir bezle silerek temizleyin. Lekeleri kolay ve etkili bir şekilde çıkarmak için, tabanın ısınmasını bekleyin ve ütüyü nemli bir bez üzerinde gezdirin.

Not: Temizlik sırasında sabun kullanmayın ve ütü tabanını ovalamayın.

396 Türkçe

Saklama

1 Cihazı kapatıp fişi prizden çekin.

2 Ütüyü ütü platformuna yerleştirin ve taşıma kilidi açma düğmesini iterek kilitleyin.

3 Su haznesinin sapındaki kola basarak su haznesini tabandan çıkarın.

4 Su haznesindeki suyu lavaboya boşaltın.

5 Su haznesini, yerine oturana kadar tekrar cihazın içine doğru itin ("klik" sesi duyulur).

6 Hortumu katlayın ve hortum saklama bölmesine sarın.

7 Elektrik kablosunu katlayın ve Velcro şeridiyle sabitleyin. Ardından cihazın tabanını iki elle tutarak taşıyın.

8 Ütü, ütü platformuna kilitlenerek sabitlenmişken cihazı tek elle ötünün tutma yerinden tutarak veya cihazın tabanını iki elle tutarak taşıyabilirsiniz.

Giriş

Satyn almagyñyz bilen gutlayarys we Philips dünýäsine hoş geldiñiz! Philips tarapyndan hödürlenilýän goldawdan doly peýdalanmak üçin önümiñizi www.philips.com/welcome salgysynda bellige aldyryň. Enjamy ulanmazdan ozal şu ulanyjy gollanmasyny, möhüm maglumat kagyzyny we çalt başlangıç ýolbeledini üns bilen okaň. Olary geljekde gollanmak üçin saklaň.

Önüme umumy syn

4 Şu nyşanlar bar bolan matalar ütüklenmäge değişli bolup duryar, mysal üçin, çit, pagta, polyester, yüpek, yüň, wiskoza we emeli yüpek.

i 风

5 Şu nysan bar bolan matalar ütüklenmäge değişli dâl. Bu matalara spandeks yâ-da elastan, spandeks koşulan matalar we poliolefinler (mysal üçin, polipropilen) yaly sintetik matalar, şeyle hem üstüne çap edilen geyimler değişli.

6 Enjam belli bir wagt gözegçiliksiz galdyryljak bolsa, ony tokdan ayıryň.

2 Suw gabyny MAX görkezijisine çenli dolduryň.

Şu nyşanlar bar bolan matalar ütüklenmäge değişli bolup duryar, mysal üçin, çit, pagta, polyester, yüpek, yüün, wiskoza we emeli yüpek.

i

Şu nyşan bar bolan matalar ütüklenmäge değişli dâl. Bu matalara spandeks yâ-da elastan, spandeks koşulan matalar we poliolefinler (mysal üçin, polipropilen) yaly sintetik matalar, şeyle hem üstüne çap edilen geýimler değişli.

402 Türkmençe

Ütüklemek

1 Elektrik dürtgüjini topraga çatylan elektrik rozetkasyna dakyň.

2 Enjamy açmak üçin Açyan/öçüryän düwmâni basyň.

3 Ütügiğ taýyardgyny görkezyän çyra gyrpyp başlamak bilen enjamynı gyzýandygyny görkezyär. Bu takmynan 2 minut wagt alyar.

7 Bug berip başlamak üçin bug goýberiji düwmâni basyp saklaň.

Bellik: Suw dammagynyň öñüni almak üçin ütüklemezden ozal 30 sekuntlap bug çykaryň.

Bellik: Her gezek işledip başlanylanda ütükden suw damyan bolup biler. Ütüklemezden öñürti eşikde tegmil galmagynyň öñüni almak üçin bug goýberiji düwmâni 10 sekuntlap basyp duruň.

Bellik: Ütükläp başlanyňyzda, esasanam bug goýberijini birinji gezek ulananyňyzda enjamdan buguň çykyp başlamagy üçin 30 sekuntdan köp wagt gerek bolup biler.

Bellik: Her gezek bug goýberiji düwmani basanyňyzda nasos işjeňleşýär. Ol çalaja ses çykarýar. Suw gabynda suw yok wagty nasosdan has gaty ses çykýar.

Duýduryş: Bugy hiç haçan adamlara gönükdirmân.

Dikligine ütüklemek

Has çalt ütüklemek we has köp mukdarda bug çykarmak üçin MAX sazlamasyny ulanyp bilersiniz.

404 Türkmençe

ON ~2 sec Print 2 MAX

1 MAX görkezijisiniň çyrasy yanyança açyan/öçüryán düwmâni 2 sekuntlap basyp saklaň.

Calc-Clean gaby bilen çökündileri ayyrmagy yerine yetirmek

Duýduryş: Çökündiler arassalanýan wagty enjamy gözegçiliksiz galdyrmaň.

Seresap boluň: Elmydama Calc-Clean gaby bilen çökündileri ayyrmagy yerine yetiriň. Ütügi çökündileri ayyrmakda ulanylýan gapdan yokary

1 1 - 3 aylap ulanylanyndan soň Calc-Clean çyrasy ýanyp-öçüp başlayar we enjam Calc-Clean işini yerine yetirmelidigiñizi yatlatmak üçin sesli duýduryş berip başlayar.

4 Suw gabyny yarysyna çenli dolduryň.

6 Çökündileri ayırmakda ulanylyan gaby ütük tagtasynyň üstünde ya-da başga bir tekiz, durnukly yerde yerleşdiriň.

9 Çökündileri ayyrys yerine yetirilýärkä gysga bip seslerini we nasosyn sesini eşidersiniz. Enjamyn işi tamamlamagy üçin takmynan 2 minut garaşyn.

408

Türkmençe

CALC 2 min.

10 Calc-Clean tamamlananda ütük sesli duýduryş bermegini bes edýär we CALC-CLEAN çyrasy ýanyp-öçmegini bes edýär.

Seresap boluň: Ütük gyzgyn bolýar.

Bellik: Çökündileri ayyrys yerine yetirileninde ütügiğ içinde hiç hili çökündi yygnanmadyk bolsa, ütügiğ esasy piltasyndan arassa suw çykyp biler. Bu adaty yagdaydyr.

Ütügiň dabanyny arassalamak

6 Üpjünçilik şlangasyny eplän we üpjünçilik şlangasyny üpjünçilik şlangasy saklanyan bölüme yerleşdiriğ.