PerfectCare 6000 Series PSG6023 - Iron PHILIPS - Free user manual and instructions

Product type	Steam iron with steam station
Brand	Philips
Model	PerfectCare 6000 Series PSG6023
Temperature technology	OptimalTEMP (no adjustment needed)
Water tank capacity	1.8 L
Power	2600 W (estimated)
Supply voltage	220-240 V (estimated)
Frequency	50/60 Hz (estimated)
Power cord length	2 m (estimated)
Weight	3.5 kg (estimated)
Soleplate	Stainless steel (estimated)
Safety	Automatic shut-off after 10 minutes of inactivity
Special functions	Vertical steaming, press effect, MAX mode (intensive steam)
Anti-calc system	Intelligent Calc-Clean with dedicated tank
Recommended water type	Tap water, or equal parts mixture with distilled water in hard water areas
Maintenance and cleaning	Regular Calc-Clean descaling, clean soleplate with a damp cloth (no soap)
Spare parts	Available on Philips website (www.philips.com)
General information	2-year warranty (estimated), registration recommended at www.philips.com/welcome

Frequently Asked Questions - PerfectCare 6000 Series PSG6023 PHILIPS

How to fill the water tank?

Press the lever on the water tank handle, remove it, fill up to the MAX level (1.8 L), then replace it until it clicks.

What type of water to use in the iron?

Use tap water. If the water is hard, mix equal parts with distilled or demineralized water. Never add perfume, vinegar, starch, or other chemicals.

How to activate the steam?

Turn on the appliance, wait for the 'Iron ready' light to stay on, detach the iron and press the steam trigger. To avoid drops, hold the iron horizontally and press the trigger for 10 seconds before ironing.

Why does the iron not produce steam?

This may be due to an empty tank, a required descaling (CALC light flashing), or cooling. Check the water level and perform the Calc-Clean treatment if necessary.

How does the automatic shut-off work?

If the appliance is inactive for more than 15 minutes, the 'Iron ready' light flashes and the appliance cools down. After an additional 10 minutes without use, it turns off automatically. Always unplug after use.

How to use vertical steaming?

Hold the iron vertically, press the steam trigger and lightly touch the hanging garment with the soleplate, moving the iron from top to bottom.

What is the press effect?

Press the steam trigger twice quickly. The iron releases a powerful steam jet for 3 seconds, ideal for thick fabrics or stubborn wrinkles.

How to use MAX mode?

Hold down the on/off button for 2 seconds until the MAX light turns on. The steam is then more abundant. To deactivate, hold the button again for 2 seconds.

How to perform Calc-Clean descaling?

When the CALC light flashes (1 to 3 months), remove the tank, fill it halfway, replace it. Place the Calc-Clean tank on a flat surface, place the iron on it, then hold the CALC button for 1 second. The process takes about 2 minutes. Let it cool for 5 minutes before emptying the Calc-Clean tank.

How to store the appliance?

Turn off and unplug. Lock the iron on its support. Remove the water tank, empty it, put it back. Roll the hose into its compartment. Fold the cord with the Velcro strap. Carry the base with two hands or the iron fixed with one hand.

USER MANUAL PerfectCare 6000 Series PSG6023 PHILIPS

Black Philips air iron with visible steam handle and brand logo (no text or symbols on body)

Simple line drawing of an open book with a grid pattern on the left and a closed page on the right (no text or symbols)

-1

-1

1_

1

-1

1_

-1

1

English 6

Azərbaycanca 19

Bahasa Indonesia 32

Bahasa Melayu 45

Čeština 59

Dansk 72

Deutsch 85

Eesti 99

Español 112

Français 125

Hrvatski 138

Italiano 151

Latviešu 164

Lietuviškai 177

Magyar 190

Nederlands 203

Norsk 216

O'zbek 229

Polski 242

Português 255

phosphorus phosphate 547

简体中文 561

繁體中文 575

한국어 588

601 العربية

614 فارسی

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome. Read this user manual, the important information leaflet, and the quick start guide carefully before you use the appliance. Save them for future reference.

Product overview

1 Water supply hose
2 Water tank
3 MAX setting light indicator
4 On/off button with light
5 CALC button with light
6 Mains cord with plug
7 Smart Calc-Clean container
8 Water supply hose storage compartment
9 Iron platform
10 Carry lock release button
11 Soleplate
12 Steam trigger
13 'Iron ready' light

Preparing for use

Warnings

Illustration of a shirt with an iron being placed on it, no text or symbols present

1 Steam the garment when it is on the hanger.

2 Hot steam is emitted from the iron. Never attempt to remove wrinkles from a garment while someone is wearing it.

3 Do not use your bare hand as a supporting surface when you steam.

8 English

4 Fabrics with these symbols are ironable, for example linen, cotton, polyester, silk, wool, viscose and rayon.

5 Fabrics with this symbol are not ironable. These fabrics include synthetic fabrics such as Spandex or elastane, Spandex-mixed fabrics and polyolefins (e.g. polypropylene), but also prints on garments.

Illustration of a person using a device to interact with a door, showing mechanical components and directional arrows (no text or symbols)

6 Unplug the appliance if it is left unattended for a period of time.

Type of water to use

The appliance is suitable to be used with tap water. However, if you live in an area with hard water, we recommend that you mix an equal amount of tap water with distilled or demineralized water. This will prevent fast scale build up and prolong the lifetime of the appliance.

Do not add perfume, water from the tumble dryer, vinegar, starch, descaling agents, ironing aids, chemically descaled water or other chemicals, as they may cause water spitting, brown staining or damage to your appliance

Filling the water tank

Illustration of hands performing a massage or hand massage technique on a vehicle (no text or symbols visible)

1 Press the lever in the water tank handle and remove the water tank from the base.

2 Fill the water tank up to the MAX indication.

Illustration of hands using a steam iron to lift a cylindrical component (no text or symbols visible)

3 Push the water tank back into the appliance until it locks in place ('click').

Close-up of a hand pressing down on a mechanical component with motion lines indicating force or motion (no text or symbols)

Using your appliance

OptimalTEMP technology

During ironing, you can place the iron either on the iron platform or horizontally on the ironing board. Thanks to the OptimalTEMP technology, the soleplate will not damage the ironing board cover.

The OptimalTEMP technology enables you to iron all types of ironable fabrics, in any order, without adjusting the iron temperature setting.

Fabrics with these symbols are ironable, for example linen, cotton, polyester, silk, wool, viscose and rayon.

Fabrics with this symbol are not ironable. These fabrics include synthetic fabrics such as Spandex or elastane, Spandex-mixed fabrics and polyolefins (e.g. polypropylene), but also prints on garments.

English

Ironing

1 Put the mains plug in an earthed wall socket.

2 Press the on/off button to switch on the appliance.

3 'Iron ready' light starts to flash to indicate that the appliance is heating up. It takes about 2 minutes.

4 Wait until the 'iron ready' light lights up continuously.

5 Remove the water supply hose from the storage compartment.

Illustration of a hand holding a lock icon and a downward arrow, next to a mechanical component (no text or symbols)

6 Press the carry lock release button to unlock the iron from the iron platform

Illustration of a hand using an iron on a workbench, no text or symbols present

7 Press and hold the steam trigger to start ironing

Note: Steam 30 seconds horizontally before ironing to prevent water leaking.

Note: There might be water spitting from the iron at the start of each session. Press steam trigger for 10 seconds before ironing to prevent water stains on garment.

Note: When you start your ironing session and especially during the first usage of steam trigger, it may take more than 30 seconds for steam to come out of the appliance.

Note: The pump is activated each time you press the steam trigger. It produces subtle rattling sound. When there is no water in the water tank, the pump sound is louder.

Warning: Never direct steam at people.

Vertical ironing

Illustration of a hand using an iron to clean a shirt with a checkmark (no text or symbols)

You can use the steam iron in vertical position to remove wrinkles from hanging fabrics.

1 Hold the iron in vertical position, press the steam trigger and touch the garment lightly with the soleplate and move the iron up and down.

MAX setting

For faster ironing and a higher amount of steam, you can use MAX setting.

12 English

1 Press and hold the on/off button for 2 seconds until the light MAX indicator lights up.

Illustration of a steam iron being placed on a surface, with a magnified inset showing the iron texture (no text or symbols)

2 Then press steam trigger for MAX steam.

3 To deactivate MAX setting, press and hold the on/off button again for 2 seconds until the light MAX indicator goes off.

Steam boost

1 Press steam trigger twice quickly.

Illustration of a steam iron pressing down with airflow arrows indicating motion (no text or symbols)

2 The appliance releases a powerful boost of steam for 3 seconds.

Auto shut-off

1 When the appliance is not in use for more than 15 minutes, the 'iron ready' light starts to flash and it starts to cool down.

graph LR
    A["Power Input"] --> B["Hourglass"]
    B --> C["OFF"]
    D["~10 min"] --> E["Power"]

2 Upon leaving the appliance untouched for the next 10 minutes, it will switch off automatically.

Warning: Never leave the appliance unattended when it is connected to the mains. Always unplug the appliance after use.

Cleaning and maintenance

Smart Calc-Clean System

Your appliance has been designed with a Smart Calc-Clean system to ensure that descaling and cleaning is done regularly. This helps to maintain a strong steam performance and prevents dirt and stains coming out of the soleplate over time. To ensure that the cleaning process is performed, the appliance gives regular reminders.

Performing the Calc-Clean process with the Calc-Clean container

Warning: Do not leave the appliance unattended during the Calc-Clean process.

Caution: Always perform the Calc-Clean process with the Calc-Clean container. Do not interrupt the process by lifting the iron up from the Calc-Clean container, as hot water and steam will come out of the soleplate.

Note: Make sure that the appliance is plugged in and switched ON during the Calc-Clean process.

1 After 1 to 3 months of use, the Calc-Clean light starts flashing and the appliance starts beeping to indicate that you have to perform the Calc-Clean process.

Illustration of a steam iron with sound waves and a cross symbol (no text or labels)

2 Besides that, a second defense step to protect the appliance from scale is integrated: the steam function gets disabled if descaling is not done. After descaling is done, the steam function will be restored. This takes place regardless of the type of water used.

Illustration of hands performing a manual task on a mechanical component, with arrows indicating motion (no text or symbols)

3 Press the lever in the water tank handle and remove the water tank from the base.

4 Fill up the water tank halfway.

Illustration of hands holding a steam iron, no text or symbols visible

5 Push the water tank back into the appliance until it locks in place ('click').

Close-up of a hand pressing down on a mechanical component with motion lines and arrows indicating motion (no text or symbols)

6 Place the Calc-Clean container on the ironing board or any other even, stable surface.

7 Place the iron stably on the Calc-Clean container.

3D rendered image of a curved mechanical component mounted on a flat base (no text or symbols visible)

8 Press and hold the CALC-CLEAN button for 1 second until you hear short beeps.

Illustration of a steam iron pressing into a container (no text or symbols)

Note: The Calc-Clean container has been designed to collect scale particles and hot water during the Calc-Clean process. It is perfectly safe to rest the iron on this container during the entire process.

9 During the Calc-Clean process, you hear short beeps and a pumping sound. Wait approximately 2 minutes for the appliance to complete the process.

English

10 When the Calc-Clean process is completed, the iron stops beeping and the CALC-CLEAN light stops flashing.

Caution: The iron is hot.

Illustration of a steaming iron with warning symbols (no text or labels)

11 Wipe the iron with a piece of cloth and put it back on the base station.

Hand using a power iron on a surface (no text or symbols visible)

12 As the Calc-Clean container becomes hot during the Calc-Clean process, wait about 5 minutes before you touch it. Then carry the Calc-Clean container to the sink, empty it and store it for future use.

Note: During the Calc-Clean process, clean water may come out of the soleplate if no scale has accumulated inside the iron. This is normal.

Cleaning the soleplate

Illustration of a steam iron being placed on a surface with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

To properly maintain your appliance, clean it regularly.

1 Clean the appliance with a moist cloth. To easily and effectively remove stains, let the soleplate heat up and move the iron over a moist cloth.

Note: Do not use soap or scrub the soleplate during cleaning.

Storage

Illustration of a plug being inserted into an electrical outlet (no text or symbols)

1 Switch off the appliance and unplug it.

Illustration of a hand holding a padlock over a mechanical component (no text or symbols visible)

2 Place the iron on the iron platform and lock it by pushing the carry lock release button.

3 Press the lever in the water tank handle and remove the water tank from the base.

Person washing a sink with a hand valve, showing water and soap (no text or symbols)

4 Pour the water out of the water tank into the sink.

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

5 Push the water tank back into the appliance until it locks in place ('click').

18

English

Illustration of a hand pressing down on a device with a curved handle and arrow indicating motion (no text or symbols)

Illustration of hands using a power iron to press down a surface (no text or symbols visible)

6 Fold the supply hose and wind the supply hose inside the supply hose storage compartment.

Illustration of hands operating a portable air conditioner with a black arrow indicating the button (no text or symbols present)

7 Fold the mains cord and fasten it with the Velcro strip. Then carry the base of the appliance with two hands.

Illustration of a hand inserting a card into a steam iron (no text or symbols visible)

8 You can carry the appliance with one hand by the handle of the iron when the iron is locked on the iron platform or carry the base of the appliance with two hands.

Person using a steam iron to lift a cup (no text or symbols visible)

Giriş

Illustration of a hand ironing a shirt with a checkmark (no text or symbols)

Illustration of a person standing near a door with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Close-up of hands performing a massage or hand massage technique on a surface (no text or symbols visible)

Illustration of hands operating a steam iron with a handle and belt (no text or symbols visible)

Close-up of a hand pressing down on a machine component with scissors and fan blades (no text or symbols visible)

Illustration of a plug being inserted into an electrical outlet (no text or symbols)

Abstract grayscale illustration of a stylized object with a circular element and a checkmark (no text or symbols)

Close-up of a robotic vacuum cleaner with attached wires and a curved arm (no visible text or symbols)

Illustration of a hand pressing down on a mechanical component with an open lock icon (no text or symbols)

Illustration of a hand using an iron on a workbench, with no visible text or symbols

Illustration of a hand holding a shirt with an iron, showing a checkmark and upward arrow (no text or symbols)

Illustration of a hand using an iron to clean or store items (no text or symbols visible)

Illustration of a steam iron with airflow arrows indicating motion (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with sound waves and a cross mark, no text or symbols present

Illustration of hands using a tool to lift a surface, showing two directional arrows (① and ②) indicating movement or force direction (no text or symbols present)

Illustration of hands holding a steam iron (no text or symbols visible)

Close-up of a hand pressing down on a mechanical component with motion lines and a black arrow pointing to the part (no text or symbols visible)

3D rendered illustration of a boat-shaped object on a flat surface (no text or symbols)

Illustration of a steam iron pressing into a small container (no text or symbols)

Illustration of a steaming iron with warning symbols (no text or labels)

Hand using a power iron on a surface (no text or symbols visible)

Illustration of a steam iron being placed on a surface with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Illustration of a plug being inserted into an electrical outlet (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a padlock over a mechanical component (no text or symbols visible)

Person washing a sink with a hand valve, showing water and soap (no text or symbols)

Illustration of hands using a steam iron to handle a cup (no text or symbols visible)

1 Slang suplai air
2 Tangki air
3 Indikator lampu setelan MAX
4 Tombol daya dengan lampu
5 Tombol CALC dengan lampu
6 Kabel listrik dengan steker
7 Wadah Smart Calc-Clean
8 Kompartemen penyimpanan slang suplai air
9 Dudukan setrika
10 Tombol pelepas kunci mode portabel
11 Tapak setrika
12 Pemicu uap
13 Lampu 'setrika siap'

Illustration of a shirt with an iron being placed on it, no text or symbols present

1 Setrika pakaian saat digantung.

Illustration of a person interacting with a device and directional arrows, no text or symbols present

Close-up of hands performing a massage or press operation on a surface, with arrows indicating direction (no text or symbols)

Illustration of hands operating a steam iron with a handle and cord (no text or symbols visible)

3 Masukkan kembali tangki air ke dalam alat hingga terkunci (terdengar bunyi 'klik').

Close-up of a hand pressing down on a machine component with scissors and fan (no text or symbols visible)

Illustration of a plug being inserted into an electrical socket (no text or symbols)

Abstract grayscale illustration of a stylized object with a circular element and a checkmark (no text or symbols)

Close-up of a mechanical device with a curved handle and lever mechanism (no visible text or symbols)

Illustration of a hand pressing down on a mechanical component with an open lock icon (no text or symbols)

Illustration of a hand using an iron on a workbench, with no visible text or symbols

Illustration of a hand using an iron to clean a shirt with a checkmark (no text or symbols)

Illustration of a steam iron being placed on a surface, with a magnified inset showing a cloud-like pattern (no text or symbols)

Illustration of a steam iron emitting smoke from a cloud, with no text or symbols present.

Illustration of a steam iron with sound waves and a cross mark, no text or symbols present

Illustration of hands using a tool to lift a surface, showing two directional arrows (① and ②) indicating movement or force direction (no text or symbols present)

Illustration of hands holding a steam iron (no text or symbols visible)

5 Masukkan kembali tangki air ke dalam alat hingga terkunci (terdengar bunyi 'klik').

Close-up of a hand pressing down on a curved mechanical component with motion lines (no text or symbols visible)

6 Letakkan wadah Calc-Clean di atas papan setrika atau permukaan yang rata dan stabil.

3D rendered illustration of a boat-shaped object on a flat surface (no text or symbols)

Illustration of a pair of household appliances, one upper and one lower, with no visible text or symbols.

Illustration of a steaming iron with warning symbols (no text or labels)

Hand using a power iron on a surface (no text or symbols visible)

Illustration of a steam iron being placed on a surface with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Illustration of a plug being inserted into an electrical outlet (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a padlock over a mechanical component (no text or symbols)

Illustration of hands washing a sink with a faucet (no text or symbols visible)

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

5 Masukkan kembali tangki air ke dalam alat hingga terkunci (terdengar bunyi 'klik').

Bahasa Indonesia

Illustration of a hand pressing down on a device with a curved handle and arrow indicating motion (no text or symbols)

Illustration of hands using a power iron to press down a surface (no text or symbols visible)

Illustration of hands operating a portable electric heater (no text or symbols visible)

Illustration of a hand inserting a paper into a steam iron (no text or symbols visible)

Person using a steam iron on a machine, no visible text or symbols

Pengenalan

Illustration of a shirt with a hand ironing an iron, no text or symbols present

4 Fabrik dengan simbol ini boleh diseterika, seperti linen, kapas, poliester, sutera, wul, viskos dan rayon.

Illustration of a person standing near a door with a device and directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Close-up of hands performing a massage or press operation on a surface, with arrows indicating direction (no text or symbols)

Illustration of hands operating a steam iron with a handle and cord (no text or symbols visible)

Hand holding a hairdryer with a brush and motion lines indicating hair damage (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing a button on a device with an open lock icon and downward arrow (no text or symbols)

Illustration of a hand using an iron on a surface, with no visible text or symbols

Illustration of a hand using an iron iron to clean or wear a surface, with a magnified inset showing the crown detail (no text or symbols present)

Illustration of a steam iron with airflow arrows indicating motion (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with sound waves and a speaker icon, no text or symbols present

Illustration of a hand pressing down on a car wheel, showing two directional arrows (no text or symbols)

Illustration of hands holding a steam iron with a handle, no text or symbols visible

Close-up of a hand pressing down on a curved mechanical component with motion lines (no text or symbols visible)

6 Letakkan bekas Pembersihan Kerak di papan seterika atau lain-lain permukaan yang stabil dan rata.

3D rendered image of a curved mechanical component mounted on a flat base (no text or symbols visible)

Illustration of a pair of household appliances, one upper and one lower, with no visible text or symbols.

8 Tekan dan tahan butang CALC-CLEAN selama 1 saat sehingga anda mendengar bunyi bip singkat.

Illustration of a warning sign with a checkmark and warning symbol (no text or labels)

Hand using a hand iron on a workbench (no text or symbols visible)

Illustration of a steam iron being placed on a surface, showing iron wire and motion direction (no text or symbols)

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a padlock over a curved surface, with a lock icon highlighting the area (no text or symbols present)

Illustration of a hand washing a sink with a faucet, showing water and soap (no text or symbols)

Person holding a steam iron with cord and cable, no visible text or symbols

Úvod

Illustration of a hand using an iron on a shirt, with a checkmark indicating selection (no text or symbols present)

Illustration of a person interacting with a device and directional arrows, no text or symbols present

Illustration of hands performing a massage or hand massage technique on a vehicle (no text or symbols visible)

Illustration of hands operating a steam iron with a handle and valve (no text or symbols visible)

Close-up of a hand pressing down on a machine component with a black arrow pointing to the handle (no text or symbols visible)

Používání přístroje

Technologie OptimalTEMP

Illustration of a plug being inserted into an electrical socket (no text or symbols)

Abstract grayscale illustration of a stylized object with a circular element and a checkmark (no text or symbols)

Close-up of a kitchen appliance with a handle and lever mechanism (no visible text or symbols)

Illustration of a hand pressing a button on a device with an open lock icon and downward arrow (no text or symbols)

Illustration of a hand using an iron on a workbench, no text or symbols present

Illustration of a hand holding a shirt with an iron, showing a checkmark and upward arrow (no text or symbols)

Illustration of a hand using an iron iron to clean or wear a surface, with a magnified inset showing the crown detail (no text or symbols present)

Illustration of a steam iron with airflow arrows indicating motion (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with sound waves and a cross symbol (no text or labels)

Illustration of hands performing a manual task on a device, labeled with arrows ① and ② (no text or symbols beyond labels)

Illustration of hands holding a steam iron, no text or symbols present

Illustration of a hand pressing down on a device with motion lines indicating motion (no text or symbols)

3D rendered image of a curved, bowl-shaped object placed on a flat surface with supports (no text or symbols visible)

Illustration of a steam iron pressing into a plastic container (no text or symbols)

Illustration of a safety warning sign with a checkmark and warning symbol (no text or labels)

Illustration of a hand using a steam iron on a surface (no text or symbols)

Illustration of a iron frying pan with a handle, showing motion (no text or symbols)

Illustration of a plug being inserted into an electrical outlet (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a padlock over a mechanical component (no text or symbols visible)

Illustration of hands washing a sink with a faucet (no text or symbols visible)

Illustration of hands using a steam iron to press down a cup (no text or symbols visible)

Illustration of a shirt with a hand ironing an iron, no text or symbols present

Illustration of a person standing near a door with a device and directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Illustration of hands performing a manual task on a device, labeled with arrows ① and ② (no text or symbols beyond labels)

Illustration of hands operating a steam iron with a handle and belt (no text or symbols visible)

Illustration of a hand pressing down on a mechanical component with scissors and motion lines (no text or symbols)

Illustration of a plug being inserted into an electrical socket (no text or symbols)

Abstract grayscale illustration of a stylized object with a circular element and a checkmark (no text or symbols)

4 Vent, indtil lysindikatoren for "strygejernet er klar" lyser konstant.

Close-up of a robotic vacuum cleaner with attached wires and a handle (no visible text or symbols)

Illustration of a hand pressing down on a mechanical component with an open lock icon (no text or symbols)

Illustration of a hand using an iron on a workbench, with no visible text or symbols

Illustration of a hand holding a shirt with an iron, showing a checkmark and arrow (no text or symbols)

Illustration of a steam iron being placed on a surface, with a magnified inset showing the iron texture (no text or symbols)

3 For at deaktivere MAX-indstillingen skal du igen trykke på on/off-knappen i 2 sekunder, indtil MAX-indikatoren slukker.

Dampskud

Illustration of a steam iron pressing down with airflow arrows indicating motion (no text or symbols)

graph LR
    A["ON/OFF"] --> B["Hourglass Icon"]
    B --> C["~10 min"]

Illustration of a steam iron with sound waves and a cross mark, no text or symbols present

Close-up of hands performing a manual task on a car wheel, with arrows indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a steam iron, no text or symbols present

Illustration of a hand pressing down on a device with motion lines indicating motion (no text or symbols)

3D rendered image of a small boat on a flat surface with railings (no text or symbols)

Illustration of a mechanical device with a handle and base, no visible text or symbols

Illustration of a ship with warning symbols including a checkmark and a triangular warning sign (no text or labels)

Illustration of a hand using a steam iron on a surface (no text or symbols)

Illustration of a steam iron being placed on a surface with a black arrow indicating motion (no text or symbols)

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet (no text or symbols)

2 Placer strygejernet i holderen, og lås det fast ved at trykke på udløserknappen til transportlåsen.

Illustration of a hand holding a padlock over a mechanical component (no text or symbols visible)

Illustration of hands washing a sink with a faucet (no text or symbols visible)

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

Dansk

Illustration of a hand pressing down on a curved object with a black arrow indicating motion (no text or symbols)

Illustration of hands using a steam iron to press down a surface (no text or symbols visible)

6 Fold dampslangen, og rul den sammen inde i opbevaringsrummet til dampslangen.

Close-up of hands operating a kitchen appliance with a black arrow indicating a button (no visible text or symbols)

Illustration of a hand inserting a component into a steam iron (no text or symbols visible)

Person using a steam iron on a vertical surface, no visible text or symbols

Einführung

Illustration of a shirt with a hand ironing an iron, no text or symbols present

Illustration of a person standing near a door with a device and directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Close-up of hands performing a massage or press operation on a surface, with arrows indicating direction (no text or symbols)

Illustration of hands operating a steam iron with a handle and belt (no text or symbols visible)

Illustration of a hand pressing down on a mechanical component with scissors and motion lines (no text or symbols)

Ihr Gerät verwenden

OptimalTEMP Technologie

Illustration of a hand pressing a button on a device with an open lock icon and downward arrow (no text or symbols)

Illustration of a hand using an iron on a surface, with no visible text or symbols

Illustration of a hand using an iron iron to clean or wear a surface, with a magnified inset showing the crown detail (no text or symbols present)

Illustration of a steam iron with airflow arrows indicating motion (no text or symbols)

graph LR
    A["ON/OFF"] --> B["Hourglass Icon"]
    B --> C["~10 min"]

Illustration of a steam iron with sound waves and a cross symbol (no text or labels)

Illustration of a hand pressing down on a mechanical component with numbered arrows (no text or symbols)

Illustration of hands holding a steam iron with a handle, no text or symbols visible

Close-up of a hand pressing down on a curved mechanical component with motion lines (no text or symbols visible)

3D rendered image of a curved mechanical component mounted on a flat base (no text or symbols visible)

Illustration of a steam iron pressing into a small boat (no text or symbols)

Illustration of a steaming iron with warning symbols (no text or labels)

Hand using a hand iron on a workbench (no text or symbols visible)

Illustration of a steam iron being placed on a surface, showing iron wire and motion direction (no text or symbols)

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a padlock over a curved surface, with a lock icon highlighting the area (no text or symbols present)

Illustration of hands operating a machine with two directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Illustration of a hand washing a sink with a faucet, showing water and soap (no text or symbols)

Person using a steam iron on a machine, no visible text or symbols

Tutvustus

100 Eesti

Illustration of a shirt with a hand ironing an iron, no text or symbols present

Illustration of a person standing near a door with a device and directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Close-up of hands performing a massage or cleaning task on a surface, with arrows indicating direction (no text or symbols)

Illustration of hands operating a steam iron with a handle and cord (no text or symbols visible)

Close-up of a hand pressing down on a machine component with scissors and fan (no text or symbols visible)

Seadme kasutamine

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Abstract grayscale illustration of a stylized object with a circular element and a checkmark (no text or symbols)

Close-up of a kitchen appliance with a handle and lever mechanism (no visible text or symbols)

Illustration of a hand holding a padlock with an open lock icon, no text or symbols present

Illustration of a hand using an iron on a workbench, no text or symbols present

Illustration of a steam iron being placed on a surface, with a magnified inset showing a cloud-like pattern (no text or symbols)

Illustration of a steam iron emitting smoke from a surface, with airflow arrows indicating emission or heat flow (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with sound waves and a cross symbol (no text or labels)

Illustration of a hand pressing down on a mechanical component with numbered arrows (no text or symbols)

Illustration of hands holding a steam iron (no text or symbols visible)

Close-up of a hand pressing down on a curved mechanical component with motion lines (no text or symbols visible)

3D rendered illustration of a boat-shaped object on a flat surface (no text or symbols)

Illustration of a steam iron pressing into a small container (no text or symbols)

Illustration of a steaming iron with warning symbols (no text or labels)

11 Kuivatage triikraud lapiga ja pange see tagasi alusele.

Hand using a hand iron on a workbench (no text or symbols visible)

Illustration of a steam iron being placed on a surface with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a padlock over a mechanical component (no text or symbols visible)

4 Valage vesi veepaagist kraanikaussi.

Illustration of hands washing a sink with a faucet (no text or symbols visible)

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

Illustration of a shirt with a checkmark indicating a high-temperature check (no text or symbols present)

Illustration of a person interacting with a device and directional arrows, no text or symbols present

Close-up of hands performing a massage or cleaning task on a surface, with arrows indicating direction (no text or symbols)

Illustration of hands holding a steam iron with a handle and cord (no text or symbols)

Close-up of a hand pressing down on a kitchen appliance with scissors and cloth (no text or symbols visible)

Uso del aparato

Illustration of a hand pressing down on a mechanical component with an open lock icon (no text or symbols)

Illustration of a hand using an iron on a workbench, with no visible text or symbols

Illustration of a steam iron being placed on a surface, with a magnified inset showing the iron texture (no text or symbols)

Illustration of a steam iron pressing down with airflow arrows indicating motion (no text or symbols)

2 El aparato emite un potente golpe de vapor durante 3 segundos.

Illustration of a steam iron with sound waves and a cross symbol (no text or labels)

Close-up of hands performing a manual task on a car wheel, with arrows indicating direction (no text or symbols)

Illustration of hands holding a steam iron with a handle and cooling effect (no text or symbols)

Close-up of a hand pressing down on a curved mechanical component with motion lines (no text or symbols visible)

3D rendered image of a curved, bowl-shaped object placed on a flat surface with supports (no text or symbols visible)

Illustration of a steam iron pressing into a plastic container (no text or symbols)

Illustration of a safety switch with warning symbol and smoke (no text or labels)

Illustration of a hand using a iron on a workbench (no text or symbols visible)

Illustration of a steam iron pressing down on a metal sheet (no text or symbols)

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a padlock over a mechanical component (no text or symbols visible)

Illustration of hands cleaning a kitchen sink with a faucet and drain (no text or symbols)

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

Illustration of a shirt with a checkmark indicating a high-temperature check (no text or symbols present)

Illustration of a person standing near a door with a device and directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Illustration of hands performing a massage or hand massage technique on a vehicle (no text or symbols visible)

Illustration of hands operating a steam iron with a handle and belt (no text or symbols visible)

Illustration of a hand pressing down on a machine component with scissors and motion lines (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a lock icon with an open lock symbol, next to a mechanical component (no text or symbols present)

Illustration of a hand using an iron on a surface, with no visible text or symbols

Illustration of a hand holding a shirt with an iron, showing a checkmark and upward arrow (no text or symbols)

Illustration of a hand using an iron to clean or wear a surface, with a magnified inset showing a hair clip (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with airflow arrows indicating motion (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with sound waves and a cross symbol (no text or labels)

Illustration of hands using a tool to interact with a surface, showing two directional arrows (no text or symbols)

Illustration of hands holding a steam iron with a handle, no text or symbols visible

Close-up of a hand pressing down on a curved mechanical component with motion lines (no text or symbols visible)

3D rendered image of a curved mechanical component mounted on a flat base (no text or symbols visible)

Illustration of a steam iron pressing into a small boat (no text or symbols)

Illustration of a warning sign with a checkmark and warning symbol (no text or labels)

Illustration of a hand using a power iron on a surface (no text or symbols)

Illustration of a steam iron being placed on a surface with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Illustration of a plug being inserted into an electrical outlet (no text or symbols)

Illustration of a hand using a padlock to lock a mechanical component (no text or symbols visible)

Person washing a sink with a hand valve, showing water and soap (no text or symbols)

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

1 Crijevo za dovod vode
2 Spremnik za vodu
3 Indikator postavke MAX
4 Gumb za uključivanje/isključivanje s indikatorom
5 Gumb CALC s indikatorom
6 Kabel za napajanje s utikačem
7 Spremnik za napredni sustav Calc-Clean
8 Odjeljak za spremanje crijeva za dovod vode
9 Postolje za glačalo
10 Gumb za otpuštanje zapora za sigurno prenošenje
11 Grijaća ploča
12 Gumb za paru
13 Indikator spremnosti za glačanje

Priprema za uporabu

Upozorenja

Illustration of a shirt with an iron being placed on it, no text or symbols present

2 Iz glačala izlazi vruća para. Nikad nemojte pokušavati uklanjati nabore s odjevnog predmeta dok ga osoba nosi.

3 Nemojte golom šakom podržavati odjevni predmet prilikom primjene pare.

4 Tkanine s ovim simbolima mogu se glačati, npr. lan, pamuk, poliester, svila, vuna, viskoza i umjetna svila.

5 Tkanine s ovim simbolom ne mogu se glačati. Među tim tkaninama su sintetičke tkanine kao što je spandeks ili elastan, tkanine koje sadrže spandeks i poliolefini (npr. polipropilen), ali i otisnute slike na odjevnim predmetima.

Illustration of a person interacting with a device and directional arrows, no text or symbols present

Close-up of hands performing a massage or cleaning task on a surface, with arrows indicating direction (no text or symbols)

1 Pritisnite ručicu na dršci spremnika za vodu i odvojite spremnik za vodu od bazne stanice.

2 Napunite spremnik za vodu do oznake MAX.

Illustration of hands operating a steam iron with a handle and cord (no text or symbols visible)

Close-up of a hand pressing down on a mechanical component with a curved tool and motion lines (no text or symbols visible)

Uporaba aparata

Tehnologija OptimalTEMP

Illustration of a hand pressing down on a mechanical component with a lock icon and downward arrow (no text or symbols)

Illustration of a hand using an iron on a workbench, with no visible text or symbols

Illustration of a hand using an iron to clean a shirt with a checkmark (no text or symbols)

Illustration of a steam iron being placed on a surface, with a magnified inset showing a cloud-like pattern (no text or symbols)

2 Zatim pritisnite gumb za paru kako biste dobili maksimalnu paru.

3 Kako biste deaktivirali postavku MAX, ponovo pritisnite gumb za uključivanje/isključivanje i zadržite ga 2 sekunde dok se indikator MAX ne isključi.

Illustration of a steam iron emitting smoke from a cloud, with no text or symbols present.

2 Aparat ispušta snažne mlazove pare 3 sekunde.

Illustration of a steam iron with sound waves and a cross symbol (no text or labels)

2 Osim toga, integriran je i drugi sustav za zaštitu aparata od nakupljanja kamenca: funkcija pare onemogućit će se ako se ne izvrši uklanjanje kamenca. Nakon što se izvrši uklanjanje kamenca, funkcija pare će se vratiti. To se odvija bez obzira na vrstu vode koja se upotrebljava.

Illustration of hands performing a manual task on a device, labeled with arrows ① and ② (no text or symbols beyond labels)

3 Pritisnite ručicu na dršci spremnika za vodu i odvojite spremnik za vodu od bazne stanice.

4 Napunite spremnik za vodu do pola.

Illustration of hands holding a steam iron, no text or symbols visible

Close-up of a hand pressing down on a curved mechanical component with motion lines (no text or symbols visible)

6 Spremnik Calc-Clean postavite na dasku za glačanje ili na bilo koju ravnu i stabilnu površinu.

7 Glačalo stabilno postavite na spremnik Calc-Clean.

3D rendered image of a curved, bowl-shaped object placed on a flat surface with metal supports (no text or symbols)

8 Pritisnite gumb CALC-CLEAN i zadržite ga 1 sekundu dok ne začujete kratke zvučne signale.

Illustration of a steam iron pressing into a plastic container (no text or symbols)

Illustration of a warning sign with a checkmark and warning symbol (no text or labels)

11 Obrišite glačalo komadom tkanine i vratite ga na baznu stanicu.

Hand using a hand iron on a surface, no text or symbols visible

12 Budući da spremnik Calc-Clean postaje vruć tijekom postupka Calc-Clean, nemojte ga dodirivati približno 5 minuta. Odnesite spremnik Calc-Clean do sudopera, ispraznite ga i spremite za buduću uporabu.

Napomena: Tijekom postupka Calc-Clean čista voda može izlaziti iz grijaće ploče ako se unutar glačala nije nakupio kamenac. To je normalno.

Illustration of a steam iron pressing down on a metal surface (no text or symbols)

Illustration of a plug being inserted into an electrical outlet (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a padlock over a mechanical component (no text or symbols)

2 Stavite glačalo na postolje i fiksirajte ga tako da pritisnete gumb za otpuštanje zapora za sigurno prenošenje.

3 Pritisnite ručicu na dršci spremnika za vodu i odvojite spremnik za vodu od bazne stanice.

Person washing a sink with a hand valve, showing water and soap (no text or symbols)

4 Izlijte vodu iz spremnika za vodu u sudoper.

Illustration of hands holding a steam iron (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a device with a curved handle and a black arrow pointing to the device (no text or symbols present)

Illustration of hands using a power iron to press down a surface (no text or symbols visible)

6 Savijte crijevo za dovod i namotajte ga u odjeljku za njegovo spremanje.

Illustration of hands operating a kitchen appliance with a black arrow pointing to the handle (no text or symbols visible)

7 Složite kabel za napajanje i povežite ga trakom s čičkom. Zatim baznu stanicu aparata nosite s dvije ruke.

Illustration of a hand inserting a component into a steam iron (no text or symbols visible)

8 Aparat možete nositi u jednoj ruci držeći ga za dršku glačala dok je ono fiksirano na postolju ili nositi postolje aparata objema rukama.

Person using a steam iron on a vertical surface, no visible text or symbols

Introduzione

152 Italiano

Illustration of a shirt with a hand ironing an iron, no text or symbols present

Illustration of a medical device and a person interacting with a door (no text or symbols)

Close-up of hands performing a massage or press operation on a surface, with arrows indicating direction (no text or symbols)

Person using a steam iron on a machine, no visible text or symbols

Close-up of a hand pressing down on a kitchen appliance with decorative swirls and a black arrow (no text or symbols)

Illustration of a plug being inserted into an electrical outlet (no text or symbols)

Abstract grayscale illustration of a stylized object with a circular element and a checkmark (no text or symbols)

Close-up of a robotic vacuum cleaner with attached wires and a handle (no visible text or symbols)

Illustration of a hand pressing a button on a device with an open lock icon and downward arrow (no text or symbols)

Illustration of a hand using an iron on a surface, with no visible text or symbols

Illustration of a steam iron being placed on a surface, with a magnified inset showing a cloud-like pattern (no text or symbols)

Illustration of a steam iron emitting smoke from a cloud, with no text or symbols present.

Illustration of a steam iron with sound waves and a cross symbol (no text or labels)

Illustration of hands using a tool to interact with a surface, showing two directional arrows (no text or symbols)

Illustration of hands holding a steam iron (no text or symbols visible)

Close-up of a hand pressing down on a mechanical component with motion lines and a black arrow pointing to the part (no text or symbols visible)

3D rendered illustration of a boat-shaped object on a flat surface (no text or symbols)

Illustration of a steam iron pressing into a small container (no text or symbols)

Illustration of a steaming iron with warning symbols (no text or labels)

Hand using a hand iron on a workbench (no text or symbols visible)

Illustration of a steam iron being placed on a surface with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Illustration of a plug being inserted into an electrical outlet (no text or symbols)

Illustration of a hand using a padlock to lock a mechanical component (no text or symbols visible)

Illustration of hands washing a sink with a faucet (no text or symbols visible)

Illustration of hands holding a steam iron (no text or symbols visible)

Illustration of a shirt with an iron being placed on it, no text or symbols present

Illustration of a person interacting with a device and directional arrows, no text or symbols present

Illustration of hands performing a massage or hand massage technique on a vehicle (no text or symbols visible)

1 Nospiediet sviru ūdens tvertnes rokturi un noņemiet ūdens tvertni no pamatnes.

Person using a steam iron on a keyboard, no visible text or symbols

Close-up of a hand pressing down on a kitchen appliance with scissors and fan (no text or symbols visible)

Ierīces lietošana

OptimalTEMP tehnoloğija

Illustration of a hand pressing down on a mechanical component with an open lock icon (no text or symbols)

Illustration of a hand using an iron on a workbench, with no visible text or symbols

Illustration of a hand holding a shirt with an iron, showing a checkmark and upward arrow (no text or symbols)

Illustration of a steam iron being placed on a surface, with a magnified inset showing a cloud-like pattern (no text or symbols)

Illustration of a steam iron emitting smoke from a cloud, with no text or symbols present.

Illustration of a steam iron with sound waves and a cross symbol (no text or labels)

Illustration of hands performing a manual task on a device, labeled with arrows ① and ② (no text or symbols beyond labels)

3 Nospiediet sviru üdens tvertnes rokturi un nonemiet üdens tvertni no pamatnes.

Illustration of hands holding a steam iron, no text or symbols visible

Illustration of a hand pressing down on a curved object with motion lines (no text or symbols)

3D rendered image of a boat-shaped container on a platform (no text or symbols visible)

8 Turiet nospiestu CALC-CLEAN pogu 1 sekundi, līdz atskan īsi pīkstieni.

Illustration of a steam iron pressing into a plastic container (no text or symbols)

Illustration of a safety switch with warning symbol and smoke (no text or labels)

Illustration of a hand using a steam iron on a workbench (no text or symbols visible)

Illustration of a steam iron pressing down on a metal sheet (no text or symbols)

Illustration of a plug being inserted into an electrical outlet (no text or symbols)

Illustration of a hand using a padlock to lock a mechanical component (no text or symbols visible)

3 Nospiediet sviru üdens tvertnes rokturi un noņemiet üdens tvertni no pamatnes.

Illustration of hands washing a sink with a faucet (no text or symbols visible)

4 Izlejiet üdeni no üdens tvertnes izlietnē.

Illustration of hands holding a steam iron (no text or symbols visible)

Illustration of a hand pressing down on a device with a curved handle and arrow indicating motion (no text or symbols)

Illustration of hands using a power iron to press down a surface (no text or symbols visible)

6 Salokiet padeves šluteni un satiniet padeves šluteni padeves šlutenes uzglabāšanas nodalijuma iekšpusē.

Illustration of hands operating a portable air conditioner with a black arrow indicating the button (no text or symbols present)

Illustration of a hand inserting a card into a steam iron (no text or symbols visible)

Person using a steam iron to lift a cup (no text or symbols visible)

Ivadas

Illustration of a shirt with an iron being placed on it, no text or symbols present

1 Drabužj ant pakabos lyginkite garais.

3 Garindami nelaikykite plikomis rankomis.

Illustration of a person interacting with a device and directional arrows, no text or symbols present

Illustration of hands performing a massage or hand massage technique on a vehicle (no text or symbols visible)

Person using a steam iron on a machine, no visible text or symbols

Close-up of a hand pressing down on a kitchen appliance with scissors and cloth (no text or symbols visible)

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Abstract grayscale illustration of a stylized object with a circular element and a checkmark (no text or symbols)

Close-up of a kitchen appliance with a handle and legs, showing no visible text or symbols

Illustration of a hand pressing a button on a device with an open lock icon and downward arrow (no text or symbols)

Illustration of a hand using an iron on a workbench, no text or symbols present

Illustration of a hand using an iron to clean or wear a surface, with a magnified inset showing a hair clip (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with airflow arrows indicating motion (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with sound waves and a cross mark, no text or symbols present

Illustration of hands performing a manual task on a device, labeled with arrows ① and ② (no text or symbols beyond labels)

Illustration of hands holding a steam iron, no text or symbols visible

Illustration of a hand pressing down on a device with motion lines indicating motion (no text or symbols)

3D rendered image of a curved, bowl-shaped object placed on a flat surface with metal supports (no text or symbols)

Illustration of a steam iron pressing into a plastic container (no text or symbols)

Illustration of a steaming foot with a warning sign and checkmark (no text or symbols)

Illustration of a hand using a iron on a workbench (no text or symbols visible)

Illustration of a iron frying pan with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a plug being inserted into an electrical outlet (no text or symbols)

Illustration of a hand using a padlock to lock a mechanical component (no text or symbols visible)

Person washing a sink with a hand valve, showing water and soap (no text or symbols)

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

Illustration of a shirt with a hand ironing an airfoil, no text or symbols present

Illustration of a person using a device to interact with a wall-mounted device (no text or symbols present)

Illustration of hands performing a massage or hand massage technique on a surface, with arrows indicating direction (no text or symbols)

Illustration of hands operating a steam iron with a handle and cord (no text or symbols visible)

Close-up of a hand pressing down on a kitchen appliance with scissors and a black arrow indicating motion (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a lock icon with an open padlock, next to a mechanical component (no text or symbols)

Illustration of a hand using an iron on a surface, with no visible text or symbols

Illustration of a steam iron being placed on a surface, with a magnified inset showing the iron texture (no text or symbols)

Illustration of a steam iron pressing down with airflow arrows indicating motion (no text or symbols)

graph LR
    A["ON/OFF"] --> B["Hourglass Icon"]
    B --> C["~10 min"]

Illustration of a steam iron with sound waves and a cross mark indicating cancellation (no text or symbols)

Illustration of hands performing a manual task on a machine, with arrows indicating direction (no text or symbols)

Illustration of hands holding a steam iron (no text or symbols visible)

Close-up of a hand pressing down on a mechanical component with motion lines and arrows indicating motion (no text or symbols)

3D rendered illustration of a curved mechanical component mounted on a flat base (no text or symbols)

Illustration of a steam iron pressing into a container (no text or symbols)

Illustration of a steaming iron with warning symbols (no text or labels)

Hand using a power iron on a workbench (no text or symbols visible)

Illustration of a steam iron being placed on a surface with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Illustration of a plug being inserted into an electrical outlet (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a padlock over a mechanical component (no text or symbols visible)

Person washing a sink with a hand valve, showing water and soap (no text or symbols)

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

Illustration of a hand pressing down on a device with a curved handle and arrow indicating motion (no text or symbols)

Illustration of hands using a power iron to press down a surface (no text or symbols visible)

Illustration of hands operating a portable electric heater (no text or symbols visible)

Illustration of a hand inserting a card into a steam iron (no text or symbols visible)

Person using a steam iron on a machine, no visible text or symbols

Introductie

204 Nederlands

Illustration of a shirt with a hand ironing an iron, no text or symbols present

Illustration of a person standing near a door with a device and directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Illustration of hands performing a task on a mechanical component, labeled with arrows ① and ② (no text or symbols present)

Illustration of hands operating a steam iron with a handle (no text or symbols visible)

Illustration of a hand pressing down on a steam iron burner with scissors and motion lines (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing a button on a device with an open lock icon (no text or symbols)

Illustration of a hand using an iron on a surface, with no visible text or symbols

Illustration of a hand using an iron iron to clean or wear a surface, with a magnified inset showing the crown detail (no text or symbols present)

Illustration of a steam iron with airflow arrows indicating motion (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with sound waves and a cross symbol (no text or labels)

Illustration of hands performing a manual task on a device, labeled with arrows ① and ② (no text or symbols beyond labels)

Illustration of hands holding a steam iron, no text or symbols visible

Illustration of a hand pressing down on a device with motion lines indicating motion (no text or symbols)

3D rendered image of a small boat on a flat surface with railings (no text or symbols)

Illustration of a mechanical device with a handle and base component (no text or symbols)

Illustration of a warning sign with a checkmark and warning symbol (no text or labels)

Illustration of a hand using a iron on a surface (no text or symbols)

Illustration of a hand using an iron on a workbench with a magnified view of the iron (no text or symbols)

Illustration of a plug being inserted into an electrical outlet (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a padlock over a mechanical component (no text or symbols)

Illustration of hands washing a sink with a faucet (no text or symbols visible)

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

Illustration of a shirt with a hand ironing an iron, no text or symbols present

1 Damp plagget mens det henger på en kleshenger.

Illustration showing a person interacting with a wall-mounted device and directional arrows (no text or symbols)

Illustration of hands performing a massage or hand massage technique on a vehicle (no text or symbols visible)

Person using a steam iron on a keyboard, no visible text or symbols

Close-up of a hand pressing down on a steam iron, with scissors and a black arrow indicating motion (no text or symbols)

Bruke apparatet

OptimalTEMP-teknologi

Illustration of a plug being inserted into an electrical socket (no text or symbols)

Abstract grayscale illustration of a stylized object with a circular element and a checkmark (no text or symbols)

Close-up of a mechanical device with a curved handle and lever mechanism (no visible text or symbols)

Illustration of a hand holding a lock icon with an open lock symbol, next to a mechanical component (no text or symbols present)

Illustration of a hand using an iron on a surface, with no visible text or symbols

Illustration of a steam iron being placed on a surface, with a magnified inset showing the iron texture (no text or symbols)

Illustration of a steam iron pressing down with airflow arrows indicating motion (no text or symbols)

2 Apparatet avgir et kraftig dampstøt i tre sekunder.

Illustration of a steam iron with sound waves and a cross mark indicating cancellation (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing down on a mechanical component with numbered arrows (no text or symbols)

Illustration of hands holding a steam iron (no text or symbols visible)

Close-up of a hand pressing down on a mechanical component with motion lines and a black arrow pointing to the part (no text or symbols visible)

3D rendered illustration of a boat-shaped object on a flat surface (no text or symbols)

8 Trykk på og hold inne CALC-CLEAN-knappen i ett sekund til du hører korte pipelyder.

Illustration of a steam iron pressing into a small container (no text or symbols)

9 Du hører korte pipelyder og en pumpelyd mens Calc-Clean-prosessen pågår. Det tar ca. to minutter for apparatet å fullføre prosessen.

Illustration of a steaming iron with warning symbols (no text or labels)

Hand using a hand iron on a workbench (no text or symbols visible)

Illustration of a steam iron being placed on a surface with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a padlock over a mechanical component (no text or symbols visible)

4 Hell vannbeholdervannet ut i vasken.

Person washing a sink with a hand valve, showing water and soap (no text or symbols)

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

Norsk

Illustration of a hand pressing down on a device with a curved handle and arrow indicating motion (no text or symbols)

Illustration of hands using a power iron to press down a surface (no text or symbols visible)

Illustration of hands operating a portable electric heater (no text or symbols visible)

Illustration of a hand inserting a paper into a steam iron (no text or symbols visible)

8 Du kan bære apparatet med én hånd ved hjelp av håndtaket på strykejernet när det er låst fast på strykejernplattformen, eller bære apparatets sokkel med begge hender.

Person using a steam iron on a machine, no visible text or symbols

Kirish

Xaridingiz muborak bo'lsin va Philips'ga xush kelibsiz! Philips taklif qiladigan qo'llab-quvvatlash xizmatidan foydalanish uchun jihozingizni

1 Suv ta'minoti shlangi
2 Suv baki
3 MAX sozlama chiroq indikatori
4 Chiroqli yoqish/o'chirish tugmasi
5 Chiroqli CALC tugmasi
6 Vilka bilan tarmoq shnuri
7 Cho'kmalardan aqlli tozalash konteyneri
8 Suv ta'minoti shlangini saqlash bo'Imasi
9 Dazmol platformasi
10 Ko'tarishga qarshi qulfni ochish tugmasi
11 Asos plita
12 Bug' triggeri
13 "Dazmol tayyor" chirog'i

Illustration of a hand ironing an iron on a shirt, with a checkmark indicating the correct part (no text or symbols present)

1 Kiyimni ilgichda turgan holatda bug'lang.

2 Dazmoldan issiq bug' ajratib chiqariladi. Hech qachon kiyimdagi burmalarni kimdir uni kiygan holda tekislashga urinmang.

4 Shunday belgili matolarni, masalan zig'ir, paxta, poliester, ipak, jun, viskoza va rayonni dazmollash mumkin.

5 Bu belgili matolarni dazmollab bo'Imaydi. Bunday matolar spandeks yoki elastan, spandeks aralashgan matolar va poliolefin kabi matolarni (masalan, poliolefin), shuningdek kiyimlardagi bosmalarni ham o'z ichiga oladi.

Illustration of a person standing near a door with a device and directional arrows indicating motion (no text or symbols)

6 Jihoz biroz vaqt e'tiborsiz qoldirilsa, uni rozetkadan uzing.

Ishlatiladigan suv turi

Jihozga vodoprovod suvini ham ishlatish mumkin. Biroq, agar siz suvi qattiq hududlarda yashasangiz, teng miqdordagi distillangan yoki demineralizatsiyalangan suv bilan aralashtirishni tavsiya qilamiz. Bu cho'kmaning tez to'planishining oldini oladi va jihozning xizmat muddatini oshiradi.

Xushbo'y, quritish mashinasining suvi, sirka, kraxmal, cho'kmalarni tozalash vositalari, dazmol qilish vositalari, kimyoviy cho'kmalardan tozalangan suv yoki boshqa kimyoviy moddalarni quymang, chunki ular sizib chiqishi, jigarrang dog'lar hosil qilishi yoki jihozingizga shikast yetishiga sabab bo'lishi mumkin.

Suv bakini to'Idirish

Illustration of hands using a tool to lift a surface, showing two directional arrows (no text or symbols)

1 Suv baki tutqichidagi dastakni bosing va suv bakini asosdan ajratib oling.

232 O'zbek

2 Suv bakini MAX belgisigacha to'ldiring.

Illustration of hands operating a steam iron with a handle (no text or symbols visible)

Illustration of a hand pressing down on a machine component with scissors and motion lines (no text or symbols)

Jihozdan foydalanish

OptimalTEMP texnologiyasi

Dazmollash vaqtida uni dazmol platformasiga yoki dazmol platformasiga horizontal holatda qo'ying. OptimalTEMP texnologiyasi sababli asos plita dazmollash doskasi qoplamasiga shikast yetkazmaydi.

OptimalTEMP texnologiyasi dazmol qilinadigan barcha mato turlarini har qanday tartibda dazmol haroratini sozlamay turib ham dazmollashga imkon beradi. Shunday belgili matolarni, masalan zig'ir, paxta, poliester, ipak, jun, viskoza va rayonni dazmollash mumkin.

Bu belgili matolarni dazmollab bo'lmaydi. Bunday matolar spandeks yoki elastan, spandeks aralashgan matolar va poliolefin kabi matolarni (masalan, poliolefin), shuningdek kiyimlardagi bosmalarni ham o'z ichiga oladi.

Dazmollash

Illustration of a plug being inserted into an electrical socket (no text or symbols)

1 Tarmoq vilkasini yerga ulangan devor rozetkasiga qayta ulang.

2 Jihozni yoqish uchun yoqish/o'chirish tugmasini bosing.

Abstract grayscale illustration of a stylized object with a circular element and a checkmark (no text or symbols)

4 "Dazmolning tayyorlik chirog'i" muntazam yongunicha kutib turing.

Close-up of a robotic vacuum cleaner with attached wires and a curved arm (no visible text or symbols)

5 Saqlash bo'Imasidan suv ta'minoti shlangini chiqaring.

234 O'zbek

Illustration of a hand holding a lock icon with an open padlock, next to a mechanical component (no text or symbols)

6 Dazmolni dazmol platformasidan chiqarish uchun ko'tarishga qarshi qulfni ochish tugmasini bosing.

Illustration of a hand using an iron on a surface, with no visible text or symbols

7 Dazmollashni boshlash uchun bug' triggerini bosib turing

Eslatma: Suv sizishining oldini olish uchun dazmollashdan oldin 30 soniya horizontal holatda bug'lang.

Eslatma: Har bir seams boshlanishida dazmoldan suv sachrashi mumkin. Кийимда сувдан доғ қолишини олдини олиш учун дазмоллашдан олдин буғ триггерини 10 сония босиб туринг.

Eslatma: Dazmollash seansini boshlaganingizda va ayniqsa birinchi marta bug' triggeridan foydalanganingizda, jihozdan bug' chiqishi uchum 30 soniyadan ko'proq vaqt ketishi mumkin.

Eslatma: Har safar bug' triggerini bosganingizda nasos faollashadi. U past balandlikdagi shovqinli ovoz chiqaradi. Suv bakida suv qolmaganda nasos ovozi balandlashadi.

Ogohlantirish: Hech qachon bug'ni odamlarga qaratmang.

Vertikal dazmollash

Osilib turgan matolardagi burmalarni tekislash uchun bug' dazmolini vertikal holatda ishlatishingiz mumkin.

1 Dazmolni vertikal holatda ushlang, bug' triggerini bosing va kiyimga asos plitasini yengil tekkizing va dazmolni yuqoriga va pastga harakatlantiring.

MAX sozlamasi

Tezroq dazmollash va yuqori miqdordagi bug' uchun MAX sozlamasidan foydalanishingiz mumkin.

1 MAX indikator chirog'i yongunicha yoqish/o'chirish tugmasini 2 soniya bosib turing.

Illustration of a steam iron being placed on a surface, with a magnified inset showing a cloud-like pattern (no text or symbols)

2 Keyin MAX bug' uchun bug' triggerini bosing.

3 MAX sozlamasini o'chirish uchun yoqish/o'chirish tugmasini MAX indikator chirog'i o'chguncha 2 soniya davomida yana bosing turing.

Bug'li zarba

1 Bug' triggerini ikki marta tez bosing.

Illustration of a steam iron emitting smoke from a surface, with airflow arrows indicating emission or heat flow (no text or symbols)

2 Jihoz 3 soniya davomida kuchli bug' zarbasi chiqaradi.

236 O'zbek

Avtomatik o'chirish

1 Jihoz 15 daqiqadan ortiq ishlatilmaganda, "dazmol tayyor" chirog'i miltillashni va dazmol sovishni boshlaydi.

2 Jihozga 10 daqiga davomida tegilmasa, u o'zi avtomatik o'chib qoladi.

1 1 oydan 3 oygacha ishlatgandan keyin, cho'kmalardan tozalash chirog'i miltillashni va jihoz cho'kmalardan tozalash jarayonini bajarishingiz kerakligini bidirish uchun ovoz chiqarishni boshlaydi.

Illustration of a steam iron with sound waves and a cross mark, no text or symbols present

Illustration of a hand pressing down on a mechanical component, labeled with arrows ① and ② (no text or symbols present)

3 Suv baki tutqichidagi dastakni dosing va suv bakini asosdan ajratib oling.

4 Suv bakini yarmigacha to 'ldiring.

Illustration of hands holding a steam iron with a handle, no text or symbols visible

Close-up of a hand pressing down on a mechanical component with motion lines and a black arrow pointing to the part (no text or symbols visible)

6 Cho'kmadan tozalash konteynerini dazmollash taxtasiga yoki boshqa har qanday tekis, barqaror yuzaga joylashtiring.

3D rendered illustration of a curved mechanical component mounted on a flat base (no text or symbols)

8 Qisqa signallarni eshitmaguningizcha, CALC-CLEAN tugmasini 1 soniya bosib turing.

Illustration of a steam iron pressing into a container (no text or symbols)

Eslatma: Cho'kmadan tozalash konteyneri cho'kmadan tozalash jarayonida cho'kma zarralari va issiq suvni to'plash uchun mo'ljallangan. Butun jarayon davomida dazmolni bu konternerga qo'yish mutlaqo xavfsiz hisoblanadi.

9 Cho'kmadan tozalash jarayonida siz qisqa signallar va nasos ovozini eshitasiz. Jihoz jarayonni yakunlashi uchun taxminan 2 daqiga kuting.

10 Cho'kmadan tozalash jarayoni yakunlanganda, dazmol signal berishni to'xtatadi va CALC-CLEAN chirog'i yonishdan to'xtaydi.

Diqqat: Dazmol issiq.

Illustration of a warning sign with a checkmark and warning symbol (no text or labels)

11 Dazmolni bir parcha mato bilan arting va uni asos platformasiga qo'ying.

Illustration of a hand using a power iron on a surface (no text or symbols)

12 Cho'kmadan tozalash jarayoni davomida cho'kmadan tozalash konteyneri issiq bo'lishi sababli unga teginishdan oldin taxminan 5 daqia kuting. Keyin cho'kmadan tozalash konteynerini rakovinaga olib boring, uni bo'shating va kelgusida foydalanish uchun saqlab qo'ying.

Eslatma: Cho'kmadan tozalash jarayonida dazmol ichida hech qanday cho'kma to'planmagan bo'lsa, asos plitasida toza suv chiqishi mumkin. Bu – normal holat.

Asos plitasini tozalash

Illustration of a steam iron being placed on a surface with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Jihozingizni to'g'ri saqlash uchun uni muntazam tozalab turing.

1 Jihozni nam mato bilan tozalang. Dog'larni oson va samarali tozalash uchun asos plitasini qizdiring va dazmolni nam mato ustida yurgizing.

Eslatma: Tozalash paytida sovundan foydalanmang yoki taglikni ishqalab tozalamang.

240 O'zbek

Saqlash

Illustration of a plug being inserted into an electrical outlet (no text or symbols)

1 Jihozni o'chiring va tarmoqdan uzing.

Illustration of a hand holding a padlock over a mechanical component (no text or symbols visible)

2 Dazmolni dazmol platformasiga qo'ying va ko'tarishga qarshi qulfni bosish orqali uni qulflang.

3 Suv baki tutqichidagi dastakni bosing va suv bakini asosdan ajratib oling.

Illustration of hands washing a sink with a faucet (no text or symbols)

4 Suv bakini to'Idirish teshigi orqali suvni rakovinaga to'kib tashlang.

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

Illustration of a shirt with a hand ironing an iron, no text or symbols present

Illustration of a person standing near a door with a device and directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Close-up of hands performing a massage or cleaning task on a surface, with arrows indicating direction (no text or symbols)

Illustration of hands operating a steam iron with a handle and cooling fan (no text or symbols visible)

Illustration of a hand pressing down on a machine component with a tool, no text or symbols present

Illustration of a plug being inserted into an electrical socket (no text or symbols)

Abstract grayscale illustration of a stylized object with a circular element and a checkmark (no text or symbols)

Close-up of a mechanical device with a curved handle and lever mechanism (no visible text or symbols)

Illustration of a hand pressing a button on a device with an open lock icon (no text or symbols)

Illustration of a hand using an iron on a workbench, no text or symbols present

Illustration of a steam iron being placed on a surface, with a magnified inset showing a patterned fabric (no text or symbols)

Illustration of a steam iron pressing down with airflow arrows indicating motion (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with sound waves and a cross symbol (no text or labels)

Illustration of hands performing a massage or cleaning operation on a surface, with arrows indicating direction (no text or symbols)

Illustration of hands holding a steam iron (no text or symbols visible)

Close-up of a hand pressing down on a mechanical component with motion lines and a black arrow pointing to the part (no text or symbols visible)

3D rendered illustration of a boat-shaped object on a flat surface (no text or symbols)

Illustration of a steam iron pressing into a small container (no text or symbols)

Illustration of a steaming iron with warning symbols (no text or labels)

Hand using a hand iron on a workbench (no text or symbols visible)

Illustration of a steam iron being placed on a metal surface, with no visible text or symbols.

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a padlock over a mechanical component (no text or symbols visible)

Illustration of hands washing a sink with a faucet (no text or symbols visible)

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

Illustration of a hand pressing down on a device with a curved handle and arrow indicating motion (no text or symbols)

Illustration of hands using a power iron to press down a surface (no text or symbols visible)

Illustration of hands operating a portable electric heater (no text or symbols visible)

Illustration of a hand pressing down on a steam iron with cord and power cord (no text or symbols)

Person using a steam iron on a machine, no visible text or symbols

Introdução

Illustration of a shirt with a checkmark indicating a hair iron (no text or symbols present)

Illustration of a person standing near a door with a device and directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Illustration of hands performing a massage or hand massage technique on a surface, with arrows indicating direction (no text or symbols)

Illustration of hands operating a steam iron with a handle and cord (no text or symbols visible)

Close-up of a hand pressing down on a machine component with scissors and fan blades (no text or symbols visible)

Illustration of a plug being inserted into an electrical socket (no text or symbols)

Abstract grayscale illustration of a stylized object with a circular element and a checkmark (no text or symbols)

Close-up of a robotic vacuum cleaner with attached wires and a curved arm (no visible text or symbols)

Illustration of a hand pressing a button on a device with an open lock icon (no text or symbols)

Illustration of a hand using an iron on a surface, with no visible text or symbols

Illustration of a hand using an iron to clean or store items (no text or symbols visible)

Illustration of a steam iron with airflow arrows indicating motion (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with sound waves and a cross symbol (no text or labels)

Illustration of hands performing a manual task on a device, labeled with arrows ① and ② (no text or symbols beyond labels)

Illustration of hands holding a steam iron, no text or symbols visible

Close-up of a hand pressing down on a curved mechanical component with motion lines (no text or symbols visible)

3D rendered image of a small boat on a flat surface with ladder supports (no text or symbols)

Illustration of a steam iron pressing into a plastic container (no text or symbols)

Illustration of a steaming car with warning symbols (no text or labels)

Hand using a hand iron on a surface, no text or symbols visible

Illustration of a iron frying pan with a handle, showing iron being heated (no text or symbols)

Illustration of a plug being inserted into an electrical outlet (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a padlock over a mechanical component (no text or symbols)

Illustration of hands washing a sink with a faucet (no text or symbols visible)

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

Illustration of a shirt with a checkmark indicating a high-temperature check (no text or symbols present)

Illustration of a person standing near a door with a device and directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Close-up of hands performing a massage or cleaning task on a surface, with arrows indicating direction (no text or symbols)

Illustration of hands operating a steam iron with a handle and cooling fan (no text or symbols visible)

Close-up of a hand pressing down on a mechanical component with a tool, no visible text or symbols

Illustration of a plug being inserted into an electrical socket (no text or symbols)

Abstract grayscale illustration of a stylized object with a circular element and a checkmark (no text or symbols)

Close-up of a robotic vacuum cleaner with attached wires and a curved arm (no visible text or symbols)

Illustration of a hand pressing down on a mechanical component with an open lock icon (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power iron to press or install a surface, with no visible text or symbols.

Illustration of a steam iron being placed on a surface, with a magnified inset showing a cloud-like pattern (no text or symbols)

Illustration of a steam iron emitting smoke from a cloud, with no text or symbols present.

Illustration of a steam iron with sound waves and a cross mark, no text or symbols present

Illustration of hands using a tool to lift a shoe, showing two directional arrows (no text or symbols)

Person using a steam iron to handle a cup (no text or symbols visible)

Close-up of a hand pressing down on a mechanical component with motion lines (no text or symbols visible)

3D rendered illustration of a boat-shaped object on a flat surface (no text or symbols)

Illustration of a steam iron pressing into a small boat (no text or symbols)

Illustration of a steaming iron with warning symbols (no text or labels)

Hand using a power iron on a surface (no text or symbols visible)

Illustration of a steam iron being placed on a surface with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a padlock over a mechanical component (no text or symbols visible)

Illustration of hands cleaning a kitchen sink with a faucet (no text or symbols)

Illustration of hands using a steam iron to press down a cup (no text or symbols visible)

Illustration of a hand pressing down on a device with a curved handle and arrow indicating motion (no text or symbols)

Illustration of hands using a power iron to press down a surface (no text or symbols visible)

Illustration of hands operating a portable air conditioner with a black arrow indicating the button (no text or symbols present)

Illustration of a hand inserting a paper into a steam iron (no text or symbols visible)

Person using a steam iron to lift a cup (no text or symbols visible)

Introducere

Illustration of a shirt with a hand ironing an iron, no text or symbols present

Illustration of a person interacting with a device and directional arrows, no text or symbols present

Illustration of hands performing a massage or hand massage technique on a vehicle (no text or symbols visible)

Illustration of hands operating a steam iron with a handle and cord (no text or symbols visible)

Illustration of a hand pressing down on a steam iron burner (no text or symbols visible)

Illustration of a hand pressing a button on a device with an open lock icon (no text or symbols)

Illustration of a hand using an iron on a surface, with no visible text or symbols

Illustration of a steam iron being placed on a surface, with a magnified inset showing a cloud-like pattern (no text or symbols)

Illustration of a steam iron emitting smoke from a cloud, with no text or symbols present.

Illustration of a steam iron with sound waves and a cross symbol (no text or labels)

Illustration of a hand pressing down on a mechanical component with numbered arrows (no text or symbols)

Illustration of hands holding a steam iron (no text or symbols visible)

Close-up of a hand pressing down on a mechanical component with motion lines and a black arrow pointing to the part (no text or symbols visible)

3D rendered illustration of a curved mechanical component mounted on a flat base (no text or symbols)

Illustration of a steam iron pressing into a container (no text or symbols)

Illustration of a soldering iron with warning symbols (no text or labels)

Hand using a hand iron on a workbench (no text or symbols visible)

Illustration of a steam iron being placed on a surface with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a padlock over a mechanical component (no text or symbols visible)

Illustration of hands washing a sink with a faucet (no text or symbols visible)

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

Illustration of a shirt with an iron being placed on it, no text or symbols present

Illustration of a person interacting with a wall-mounted device and directional arrows (no text or symbols)

Illustration of hands performing a massage or hand massage technique on a vehicle (no text or symbols visible)

Illustration of hands operating a steam iron with a handle and belt (no text or symbols visible)

Illustration of a hand pressing down on a machine component with scissors and motion lines (no text or symbols)

Illustration of a plug being inserted into an electrical socket (no text or symbols)

Abstract grayscale illustration of a stylized object with a circular element and a checkmark (no text or symbols)

Close-up of a robotic vacuum cleaner with attached wires and a curved arm (no visible text or symbols)

5 Hiqni zorrën e ujit nga foleja e mbajtjes.

Illustration of a hand holding a lock icon with an open lock symbol, next to a mechanical component (no text or symbols present)

Illustration of a hand using an iron on a surface, with no visible text or symbols

Illustration of a steam iron being placed on a surface, with a magnified inset showing a patterned fabric (no text or symbols)

Illustration of a steam iron pressing down with airflow arrows indicating motion (no text or symbols)

graph LR
    A["ON/OFF"] --> B["Hourglass Icon"]
    B --> C["~10 min"]

Illustration of a steam iron with sound waves and a cross symbol (no text or labels)

Illustration of hands performing a manual task on a device, labeled with arrows ① and ② (no text or symbols beyond labels)

Illustration of hands holding a steam iron, no text or symbols visible

Close-up of a hand pressing down on a curved mechanical component with motion lines (no text or symbols visible)

3D rendered image of a curved, bowl-shaped object placed on a flat surface with no visible text or symbols.

Illustration of a steam iron pressing into a plastic container (no text or symbols)

Illustration of a safety switch with warning symbol and smoke (no text or labels)

Illustration of a hand using a steam iron on a workbench (no text or symbols visible)

Illustration of a steam iron pressing down on a metal sheet (no text or symbols)

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a padlock over a mechanical component (no text or symbols visible)

Illustration of hands washing a sink with a faucet (no text or symbols visible)

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

306 Shqip

Illustration of a hand pressing down on a device with a curved handle and arrow indicating motion (no text or symbols)

Illustration of hands using a steam iron to press down a surface (no text or symbols visible)

Illustration of hands operating a portable electric heater (no text or symbols visible)

Illustration of a hand inserting a card into a steam iron (no text or symbols visible)

Person using a steam iron on a machine, no visible text or symbols

Uvod

Illustration of a shirt with an iron being placed on it, no text or symbols present

4 Tkanine s tem simbolom so primerne za likanje, na primer lan, bombaž, poliester, svila, volna, viskoza in umetna svila.

Illustration of a person interacting with a device and directional arrows, no text or symbols present

Illustration of hands performing a massage or hand massage technique on a vehicle (no text or symbols visible)

Illustration of hands operating a steam iron with a handle and belt (no text or symbols visible)

3 Posodo za vodo potisnite nazaj v aparat, da se zaskoči na mesto ("klik").

Illustration of a hand pressing down on a steam locomotive head with scissors and motion lines (no text or symbols)

Uporaba aparata

Tehnologija OptimalTEMP

Illustration of a hand pressing a button on a device with an open lock icon (no text or symbols)

Illustration of a hand using an iron on a workbench, no text or symbols present

Illustration of a hand holding a shirt with an iron, showing a checkmark and upward arrow (no text or symbols)

1 Pritisnite in za 2 sekundi pridržite gumb za vklop/izklop, dokler se indikatorska lučka MAX ne vklopi.

Illustration of a hand using an iron to clean or store items (no text or symbols visible)

Illustration of a steam iron with airflow arrows indicating motion (no text or symbols)

graph LR
    A["ON/OFF"] --> B["Hourglass Icon"]
    B --> C["~10 min"]

Illustration of a steam iron with sound waves and a cross mark, no text or symbols present

Illustration of a hand pressing down on a mechanical component with numbered arrows (no text or symbols)

Illustration of hands holding a steam iron with a handle and spool (no text or symbols visible)

5 Posodo za vodo potisnite nazaj v aparat, da se zaskoči na mesto ("klik").

Hand pressing down on a kitchen appliance with a curved handle and decorative marks (no text or symbols visible)

3D rendered image of a curved, bowl-shaped object placed on a flat surface with supports (no text or symbols visible)

8 Za 1 sekundo pridržite gumb CALC-CLEAN, dokler ne zaslišite kratkih piskov.

Illustration of a steam iron pressing into a plastic container (no text or symbols)

Illustration of a steaming iron with warning symbols (no text or labels)

11 Likalnik obrišite s krpo in postavite nazaj na osnovno enoto.

Hand using a hand iron on a workbench (no text or symbols visible)

Illustration of a steam iron being placed on a surface with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a padlock over a mechanical component (no text or symbols visible)

Illustration of hands washing a sink with a faucet (no text or symbols visible)

4 Vodo iz posode iztočite v korito.

Illustration of hands using a steam iron to press down a cup (no text or symbols visible)

5 Posodo za vodo potisnite nazaj v aparat, da se zaskoči na mesto ("klik").

6 Zložite dovodno cev in jo navijte v prostoru za shranjevane dovodne cevi.

7 Zložite napajalni kabel in ga pritrdite z ježkom. Nato nesite aparat tako, da ga z obema rokama držite za podstavek.

Illustration of a shirt with a hand ironing an iron, no text or symbols present

3 Oblečenie pri naparovaní nepridržiavajte holou rukou.

322 Slovensky

Illustration of a person standing near a door with a device and directional arrows, no text or symbols present.

Illustration of a hand pressing down on a mechanical component with numbered arrows (no text or symbols)

Person using a steam iron on a keyboard, no visible text or symbols

3 Zásobník na vodu zasuňte spät do zariadenia, až kým nezacvakne na svoje miesto (budete počut cvaknutie).

Close-up of a hand pressing down on a machine component with scissors and a black arrow indicating motion (no text or symbols)

Illustration of a plug being inserted into an electrical socket (no text or symbols)

Abstract grayscale illustration of a stylized object with a circular element and a checkmark (no text or symbols)

Close-up of a robotic vacuum cleaner with attached wires and a curved arm (no visible text or symbols)

Illustration of a hand pressing down on a mechanical component with an open lock icon (no text or symbols)

Illustration of a hand using an iron on a workbench, with no visible text or symbols

Illustration of a hand holding a shirt with an iron, showing a checkmark and upward arrow (no text or symbols)

Illustration of a steam iron being placed on a surface, with a magnified inset showing the iron texture (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with airflow arrows indicating motion (no text or symbols)

Illustration of a hand ironing an airfoil with sound waves and a cross symbol (no text or labels)

Illustration of hands performing a massage or hand massage technique on a scooter (no text or symbols visible)

Person using a steam iron to handle a cup (no text or symbols visible)

5 Zásobník na vodu zasuňte spät do zariadenia, až kým nezacvakne na svoje miesto (budete počut cvaknutie).

Close-up of a hand pressing down on a mechanical component with motion lines and arrows indicating motion (no text or symbols)

3D rendered illustration of a curved mechanical component mounted on a flat base (no text or symbols)

Illustration of a steam iron pressing into a container (no text or symbols)

Illustration of a steaming iron with warning symbols (no text or labels)

11 Utrite žehličku kúskom látky a položte ju spät na podstavec.

Hand using a hand iron on a workbench (no text or symbols visible)

Illustration of a steam iron pressing down on a surface with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Illustration of a plug being inserted into an electrical outlet (no text or symbols)

1 Vypnite zariadenie a odpojte ho zo siete.

Illustration of a hand holding a padlock over a mechanical component (no text or symbols visible)

Illustration of hands washing a sink with a faucet (no text or symbols visible)

Illustration of hands using a steam iron to press down a cup (no text or symbols visible)

5 Zásobník na vodu zasuňte spät do zariadenia, až kým nezacvakne na svoje miesto (budete počut' cvaknutie).

332 Slovensky

Illustration of a hand pressing down on a device with a curved handle and arrow indicating motion (no text or symbols)

Illustration of hands using a power iron to press down a surface (no text or symbols visible)

Illustration of hands operating a portable electric heater (no text or symbols visible)

Illustration of a hand inserting a card into a steam iron (no text or symbols visible)

Person using a steam iron on a machine, no visible text or symbols

Uvod

Čestitamo na kupovini i dobro došli u Philips! Da biste na najbolji način iskoristili podršku koju nudi kompanija Philips, registrujte proizvod na

www.philips.com/welcome. Pažljivo pročitajte ovaj korisnički priručnik, brošuru sa važnim informacijama i vodič za brzi početak pre upotrebe aparata. Sačuvajte ih kao referencu za ubuduće.

Pregled proizvoda

334 Srpski

1 Crevo za dovod vode
2 Rezervoar za vodu
3 Postavka MAX svetlosnog indikatora
4 Dugme za uključivanje/isključivanje sa indikatorom
5 Dugme CALC sa indikatorom
6 Kabl za napajanje sa utikačem
7 Posuda za inteligentni sistem za čišćenje kamenca
8 Pregrada za odlaganje creva za dovod vode
9 Postolje za peglu
10 Dugme za otpuštanje brave za nošenje
11 Grejna ploča
12 Dugme za paru
13 Indikator „Pegla je spremna“

Pre upotrebe

Upozorenja

Illustration of a shirt with an iron being placed on it, no text or symbols present

3 Nemojte da koristite golu šaku kao površinu za podršku prilikom primene pare.

4 Tkanine sa ovim simbolima se mogu peglati, na primer lan, pamuk, poliester, svila, vuna, viskoza i veštačka svila.

5 Tkanine sa ovim simbolom se ne mogu peglati. U te tkanine spadaju sintetičke tkanine, kao što je spandeks ili elastin, tkanine sa sadržajem spandeksa i poliolefina (npr. polipropilen), ali i odštampani motivi na odevnim predmetima.

Illustration of a person interacting with a device and directional arrows, no text or symbols present

Close-up of hands performing a massage or cleaning task on a surface, with arrows indicating direction (no text or symbols)

1 Pritisnite ručicu na drški rezervoara za vodu i skinite rezervoar za vodu sa postolja.

2 Napunite rezervoar vodom sve do oznake MAX.

Illustration of hands operating a steam iron with a handle and belt (no text or symbols visible)

Illustration of a hand pressing down on a mechanical component with scissors and motion lines (no text or symbols)

Upotreba aparata

Tehnologija OptimalTEMP

Peglu tokom peglanja možete da postavite na postolje ili horizontalno na dasku za peglanje. Zahvaljujući tehnologiji OptimalTEMP, grejna ploča neće oštetiti navlaku za dasku za peglanje.

Tehnologija OptimalTEMP omogućava peglanje svih vrsta tkanina koje mogu da se peglaju, bilo kojim redosledom, bez podešavanja temperature pegle.

Tkanine sa ovim simbolima se mogu peglati, na primer lan, pamuk, poliester, svila, vuna, viskoza i veštačka svila.

Tkanine sa ovim simbolom se ne mogu peglati. U te tkanine spadaju sintetičke tkanine, kao što je spandeks ili elastin, tkanine sa sadržajem spandeksa i poliolefina (npr. polipropilen), ali i odštampani motivi na odevnim predmetima.

Peglanje

1 Uključite utikač u utičnicu sa uzemljenjem.

Illustration of a hand pressing a button on a device with an open lock icon (no text or symbols)

6 Pritisnite dugme za otpuštanje brave za nošenje da biste oslobodili peglu sa postolja

Illustration of a hand using an iron on a workbench, no text or symbols present

7 Pritisnite i zadržite dugme za paru kako biste počeli peglanje

Napomena: Primenjujte paru 30 sekundi horizontalno pre peglanja da bi se sprečilo curenje vode.

1 Pritisnite dugme za uključivanje/isključivanje i zadržite ga 2 sekunde dok se ne uključi indikator MAX.

Illustration of a steam iron being placed on a surface, with a magnified inset showing a cloud-like pattern (no text or symbols)

Illustration of a steam iron emitting smoke from a cloud, with no text or symbols present.

2 Aparat ispušta snažan mlaz pare 3 sekunde.

340 Srpski

Illustration of a hand ironing an airfoil with sound waves and a speaker icon, no text or symbols present

2 Pored toga, ugrađen je i drugi korak za zaštitu aparata od kamenca: funkcija pare se onemogućava ako se ne obavi čišćenje kamenca. Funkcija pare ponovo postaje dostupna nakon što očistite kamenac. Ovo se odvija bez obzira na vrstu vode koju koristite.

Illustration of hands using a tool to interact with a surface, showing two directional arrows (no text or symbols)

3 Pritisnite ručicu na drški rezervoara za vodu i skinite rezervoar za vodu sa postolja.

4 Napunite rezervoar za vodu do pola.

342 Srpski

Illustration of hands holding a steam iron with a handle, no text or symbols visible

Close-up of a hand pressing down on a curved mechanical component with motion lines (no text or symbols visible)

6 Stavite posudu za čišćenje kamenca na dasku za peglanje ili bilo koju drugu ravnu i stabilnu površinu.

7 Stabilno postavite peglu na posudu za čišćenje kamenca.

3D rendered image of a curved mechanical component mounted on a flat base (no text or symbols visible)

Illustration of a pair of household appliances, one upper and one lower, with no visible text or symbols.

8 Pritisnite dugme CALC-CLEAN i zadržite ga 1 sekundu dok ne budete čuli kratke zvučne signale.

9 Tokom procesa čišćenja kamenca oglašavaju se kratki zvučni signali i zvuk pumpanja. Sačekajte oko 2 minuta da se proces završi.

10 Kada se završi proces čišćenja kamenca, pegla prestaje da se oglasava zvučnim signalima, a indikator CALC-CLEAN prestaje da treperi.

Illustration of a warning sign with checkmark and warning symbol (no text or labels)

11 Obrišite peglu parčetom tkanine i vratite je na baznu stanicu.

Hand using a hand iron on a surface, no text or symbols visible

12 Pošto posuda za čišćenje kamenca postaje vruća tokom procesa čišćenja kamenca, sačekajte približno 5 minuta pre nego što je dodirnete. Zatim odnesite posudu za čišćenje kamenca do sudopere, ispraznite je i odložite za buduću upotrebu.

Napomena: Tokom procesa čišćenja kamenca iz grejne ploče će možda izlaziti čista voda ako se unutar pegle nije nakupio kamenac. To je normalno.

Illustration of a steam iron being placed on a surface with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Napomena: Nemojte da koristite sapun niti da ribate grejnu ploču tokom čišćenja.

344 Srpski

Odlaganje

Illustration of a plug being inserted into an electrical outlet (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a padlock over a mechanical component (no text or symbols visible)

2 Stavite peglu na postolje i fiksirajte je tako što ćete pritisnuti dugme za otpuštanje brave za nošenje.

3 Pritisnite ručicu na drški rezervoara za vodu i skinite rezervoar za vodu sa postolja.

Illustration of hands washing a sink with a faucet (no text or symbols visible)

4 Prospite vodu iz posude za vodu u sudoperu.

Illustration of hands using a steam iron to press down a cup (no text or symbols visible)

Illustration of a shirt with a hand ironing an iron, no text or symbols present

Illustration of a person interacting with a device and directional arrows, no text or symbols present

Close-up of hands performing a massage or cleaning task on a surface, with arrows indicating direction (no text or symbols)

Illustration of hands operating a steam iron with a handle and cord (no text or symbols visible)

Close-up of a hand pressing down on a kitchen appliance with a tool, no visible text or symbols

Illustration of a plug being inserted into an electrical socket (no text or symbols)

Abstract grayscale illustration of a stylized object with a circular element and a checkmark (no text or symbols)

Close-up of a robotic vacuum cleaner with attached wires and a curved arm (no visible text or symbols)

Illustration of a hand holding a lock icon with an open padlock, next to a mechanical component (no text or symbols)

Illustration of a hand using an iron on a workbench, no text or symbols present

Illustration of a hand holding a shirt with an iron, showing a checkmark and upward arrow (no text or symbols)

Illustration of a steam iron being placed on a surface, with a magnified inset showing the iron texture (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with airflow arrows indicating motion (no text or symbols)

graph LR
    A["ON/OFF"] --> B["Hourglass Icon"]
    B --> C["~10 min"]

Illustration of a steam iron with sound waves and a cross symbol (no text or labels)

Illustration of hands performing a manual task on a device, labeled with arrows ① and ② (no text or symbols beyond labels)

Illustration of hands holding a steam iron, no text or symbols present

Close-up of a hand pressing down on a curved mechanical component with motion lines (no text or symbols visible)

3D rendered image of a curved, bowl-shaped object placed on a flat surface with metal supports (no text or symbols)

Illustration of a steam iron pressing into a plastic container (no text or symbols)

Illustration of a ship with warning symbols including a checkmark and warning triangle (no text or labels)

Hand using a hand iron on a surface, no text or symbols visible

Illustration of a steam iron being placed on a metal surface, showing iron wire and heating element (no text or symbols)

Illustration of a plug being inserted into an electrical outlet (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a padlock over a mechanical component (no text or symbols visible)

Illustration of hands washing a sink with a faucet (no text or symbols visible)

Illustration of hands holding a steam iron (no text or symbols visible)

Illustration of a hand pressing down on a curved object with a black arrow indicating motion (no text or symbols)

Illustration of hands using a power iron to press down a surface (no text or symbols visible)

Illustration of hands operating a portable air conditioner with a black arrow indicating the button (no text or symbols present)

Illustration of a hand inserting a component into a steam iron (no text or symbols visible)

Person using a steam iron to lift a surface, no visible text or symbols

Introduktion

Illustration of a shirt with an iron being placed on it, no text or symbols present

Illustration of a person using a device to interact with a door, showing motion arrows (no text or symbols)

Illustration of hands performing a massage or hand massage technique on a vehicle (no text or symbols visible)

Person using a steam iron on a machine, no visible text or symbols

Close-up of a hand pressing down on a machine component with scissors and fan (no text or symbols visible)

Använda apparaten

OptimalTEMP-teknik

Illustration of a plug being inserted into an electrical socket (no text or symbols)

Abstract grayscale illustration of a stylized object with a circular element and a checkmark (no text or symbols)

Close-up of a mechanical device with a handle and lever mechanism (no visible text or symbols)

Hand holding a lock icon with an open lock symbol, no text or symbols present

Illustration of a hand using an iron on a workbench, no text or symbols present

Illustration of a hand using an iron to clean a shirt with a checkmark (no text or symbols)

Illustration of a hand using an iron to clean or wear a surface, with a magnified inset showing the crown detail (no text or symbols present)

Illustration of a steam iron with airflow arrows indicating airflow direction (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with sound waves and a cross symbol (no text or labels)

Illustration of hands performing a manual task on a machine, with arrows indicating steps ① and ② (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a steam iron, no text or symbols visible

Illustration of a hand pressing down on a device with motion lines indicating motion (no text or symbols)

3D rendered image of a small boat on a flat surface with railings (no text or symbols)

Illustration of a hair iron pressing into a plastic container (no text or symbols)

Illustration of a disassembled ship with warning symbols (no text or labels)

Illustration of a hand using a steam iron on a surface (no text or symbols)

Illustration of a hand using a iron on a workbench with an arrow indicating motion (no text or symbols)

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a padlock over a mechanical component (no text or symbols visible)

Illustration of hands washing a sink with a faucet (no text or symbols visible)

Illustration of hands using a steam iron to press down a cup (no text or symbols visible)

Illustration of a shirt with a hand using an iron on top, no text or symbols present

Illustration of a person standing near a door with a device and directional arrows, no text or symbols present.

Illustration of hands using a tool to lift a surface, showing two directional arrows (no text or symbols)

Person using a steam iron on a keyboard, no visible text or symbols

Close-up of a hand pressing down on a machine component with a black arrow pointing to the part (no text or symbols visible)

Sử dụng thiết bị

Illustration of a plug being inserted into an electrical socket (no text or symbols)

Abstract grayscale illustration of a stylized object with a circular element and a checkmark (no text or symbols)

Close-up of a mechanical device with a handle and lever mechanism (no visible text or symbols)

Illustration of a hand holding a lock icon with an open padlock, next to a mechanical component (no text or symbols)

Illustration of a hand using an iron on a workbench, no text or symbols present

Illustration of a steam iron being placed on a surface, with a magnified inset showing the iron texture (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with airflow arrows indicating motion (no text or symbols)

graph LR
    A["ON/OFF"] --> B["Hourglass Icon"]
    B --> C["~10 min"]

Illustration of a steam iron with sound waves and a cross symbol (no text or labels)

Illustration of hands performing a manual task on a device, labeled with arrows ① and ② (no text or symbols beyond labels)

Illustration of hands holding a steam iron, no text or symbols visible

Close-up of a hand pressing down on a curved mechanical component with motion lines (no text or symbols visible)

3D rendered image of a curved, bowl-shaped object placed on a flat surface with supports (no text or symbols visible)

Illustration of a steam iron pressing into a plastic container (no text or symbols)

Illustration of a steaming iron with warning symbols (no text or labels)

Hand using a hand iron on a surface, no text or symbols visible

Illustration of a hand using a iron on a cutting board, with arrows indicating motion (no text or symbols)

Illustration of a plug being inserted into an electrical outlet (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a padlock over a mechanical component (no text or symbols visible)

Illustration of hands washing a sink with a faucet (no text or symbols visible)

Illustration of hands using a steam iron to handle a cup (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a kitchen appliance with a curved handle and a pointer (no text or symbols)

Illustration of hands using a power iron to press down a surface (no text or symbols visible)

Illustration of hands operating a kitchen appliance with a black arrow indicating a button (no text or symbols present)

Illustration of a hand inserting a card into a steam iron (no text or symbols visible)

Person using a steam iron to clean or install a machine (no text or symbols visible)

Giriş

Illustration of a shirt with an iron being placed on it, no text or symbols present

Illustration of a person standing near a door with a device and directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Illustration of hands using a tool to interact with a surface, showing two directional arrows (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a steam iron with handle and cord (no text or symbols)

Close-up of a hand pressing down on a kitchen appliance with scissors and a black arrow indicating motion (no text or symbols)

Cihazın kullanımı

Illustration of a plug being inserted into an electrical socket (no text or symbols)

Abstract grayscale illustration of a stylized object with a circular element and a checkmark (no text or symbols)

Close-up of a mechanical device with a handle and lever mechanism (no visible text or symbols)

Illustration of a hand holding a padlock with an open lock icon, no text or symbols present

Illustration of a hand using an iron on a workbench, no text or symbols present

Illustration of a hand holding a shirt with an iron, showing a checkmark and upward arrow (no text or symbols)

Illustration of a steam iron being placed on a surface, with a magnified inset showing a cloud-like pattern (no text or symbols)

Illustration of a steam iron emitting smoke from a cloud, with no text or symbols present.

Illustration of a steam iron with sound waves and a cross symbol (no text or labels)

Illustration of hands performing a manual task on a device, labeled with arrows ① and ② (no text or symbols beyond labels)

Illustration of hands holding a steam iron, no text or symbols visible

Illustration of a hand pressing down on a device with motion lines indicating motion (no text or symbols)

3D rendered image of a small boat on a flat surface with ladder supports (no text or symbols)

Illustration of a steam iron pressing into a plastic container (no text or symbols)

Illustration of a steaming foot with a warning sign and checkmark (no text or symbols)

Illustration of a hand using a steam iron on a surface (no text or symbols)

Illustration of a iron frying pan with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a plug being inserted into an electrical outlet (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a padlock over a mechanical component (no text or symbols visible)

Illustration of hands washing a sink with a faucet (no text or symbols visible)

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

1 Suw üpjünçilik slangasy
2 Suw gaby
3 MAX sazlamasynyň çyraly görkezijisi
4 Çyraly açıyan/öçüryan düwme
5 Çyraly CALC düwmesi
6 Elektrik dürtgüji bilen elektrik kabeli
7 Akylly Calc-Clean gaby
8 Suw üpjünçilik şlangasy saklanyan bölüm
9 Ütügiň platformasy
10 Göterileninde gulpy yazdyrían düwme
11 Ütügiň dabany
12 Bug goýberiji
13 Ütügiň taýyardgyny görkezýän çyra

Ulanyşa taýyarlamak

Duýduryşlar

Illustration of a shirt with an iron being placed on it, no text or symbols present

1 Geyim asgyçdan asylgy wagty ony bug bilen ütüklän.

3 Bugy ulanyan wagtyñyz söýget tekizligine yalaňac eliňizi degirmän.

400 Türkmençe

Illustration of a person standing near a door with a device and directional arrows, no text or symbols present.

Illustration of hands performing a massage or hand massage technique on a vehicle (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a steam iron with a handle, no text or symbols present

3 Suw gaby enjamdaky yerine ildirilýänçýä ony enjamyn içine itiň (tykgyldy sesi).

Close-up of a hand pressing down on a steam iron burner, with scissors and motion lines indicating hair damage (no text or symbols)

Enjamyňyzy ulanmak

Illustration of a hand pressing down on a mechanical component with an open lock icon (no text or symbols)

6 Ütügi onuň platformasyndan aýrymak üçin göterileninde gulpy yazdyrían düwmäni basyň

Illustration of a hand using an iron on a workbench, with no visible text or symbols

Illustration of a hand holding a shirt with an iron, showing a checkmark and arrow (no text or symbols)

Asylgy duran matalardan ýygyrtlary aýrymak üçin bugly ütügi dik ýagdaÿda ulanyp bilersiñiz.

Illustration of a steam iron being placed on a surface, with a magnified inset showing a patterned fabric (no text or symbols)

2 Soňra, MAX bug üçin bug goýberijini basyň.

3 MAX sazlamasyny öçürmek üçin MAX görkezijisiniň çyrasy öçyänçâ düwmâni gaytadan 2 sekuntlap basyp saklaň.

Güyçli bug

1 Bug goýberijini çaltlyk bilen iki gezek basyň.

Illustration of a steam iron pressing down with airflow arrows indicating motion (no text or symbols)

2 Enjam 3 sekuntlap güyçli bug goýberýär.

Awto-öçürmek

1 Enjam 15 minutdan köp wagtlap ulanylmasa, ütügiğ taýyardgyny görkezyän çyra ýanyp-öçüp başlayar we ütük sowap başlayar.

graph LR
    A["Power Icon"] --> B["Hourglass"]
    B --> C["OFF Button"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#ccf,stroke:#333
    note right of A: ~10 min

2 Şondan soň 10 minutlap enjama degilmese, ol awtomatik usulda öçyär.

Duýduryş: Elektrik toguna birikdirilen enjamy hiç haçan gözegçiliksiz galdyrmaň. Ulanyp bolanyňyzdan soň elmydama enjamy tokdan aýryň.

Arassalamak we abatlamak

Smart Calc-Clean ulgamy

Illustration of a steam iron with sound waves and a cross mark indicating cancellation (no text or symbols)

2 Mundan başga-da, enjamy çökündilerden goramagyň ikinji gorag ädimi hem ornaşdyrylan: çökündileri ayyrmak yerine yetirilmese, bug funksiyasy işlemän galýar. Çökündileri ayyrmak yerine yetirileninden soň bug funksiyasy gaytadan işläp başlaýar. Bu, ulanylyan suwuň görnüșine garamazdan bolup geçýär.

Illustration of a hand pressing down on a mechanical component with numbered arrows (no text or symbols)

Illustration of hands holding a steam iron with a handle, no text or symbols visible

5 Suw gaby enjamdaky yerine ildirilýänçýä ony enjamyn içine itiň (tykgyldy sesi).

Close-up of a hand pressing down on a curved mechanical component with motion lines (no text or symbols visible)

3D rendered illustration of a curved mechanical component mounted on a flat base (no text or symbols)

7 Ütügi çökündileri ayyrmakda ulanylıyan Calc-Clean gabynyň üstünde durnukly görnüşde yerleşdirin.

Illustration of a steam iron pressing into a container (no text or symbols)

8 Gysga bip sesini eşidyänçäniz CALC-CLEAN düwmesini 1 sekuntlap basyp saklaň.

Illustration of a warning sign with a checkmark and warning symbol (no text or labels)

Illustration of a hand using a power iron on a surface (no text or symbols)

12 Çökündileri ayyrmak yerine yetirileninde çökündileri ayyrmakda ulanylyan gap gyzgyn bolýar, şol sebäpli oňa eliñizi degirmezden ozal 5 minut töweregi garaşyň. Soňra çökündileri ayyrmakda ulanylyan Calc-Clean gabyny rakowina eltiň, gaby boşadyň we ony geljekde ulanmak üçin saklaň.

Illustration of a steam iron being placed on a surface with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Enjamyňyzy talabalaýyk abatlamak üçin ony belli wagtlarda arassalap duruň.

Illustration of a plug connecting to an electrical outlet (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a padlock over a mechanical component (no text or symbols visible)

Illustration of hands washing a sink with a faucet (no text or symbols)

4 Suw gabyndaky suwy rakowina dökün.

Illustration of hands holding a steam iron (no text or symbols visible)

5 Suw gaby enjamdaky yerine ildirilýänçýä ony enjamyn içine itiň (tykgyldy sesi).

Türkmençe

Illustration of a hand pressing down on a device with a curved handle and arrow indicating motion (no text or symbols)

Illustration of hands using a power iron to press down a surface (no text or symbols visible)

Illustration of hands operating a portable air conditioner with a black arrow indicating the button (no text or symbols present)

7 Elektrik kabelini eplän we ony Velcro gysgyç bilen berkidiň. Soňra enjamyn esasyny iki eliňiz bilen göteriň.

Hand inserting a card into a steam iron (no text or symbols visible)

8 Ütük özüniň platformasyna berkidilen wagty ütügiň sapyndan tutmak arkaly enjamy bir elde göterip ÿa-da enjamyň esasyny iki elde göterip bilersiñiz.

Person using a steam iron to press or install a cable, no visible text or symbols

Εισαγωγή

Illustration of a hand ironing an iron on a shirt, with a checkmark indicating the correct part (no text or symbols present)

Illustration of a person interacting with a device and directional arrows, no text or symbols present

Illustration of hands performing a massage or hand massage technique on a surface, with arrows indicating direction (no text or symbols)

Illustration of hands operating a steam iron with a handle and cord (no text or symbols visible)

Close-up of a hand pressing down on a steam iron burner, showing hair and steam lines (no text or symbols)

Χρήση της συσκευής

Illustration of a hand placing a lock icon on a mechanical component (no text or symbols)

Illustration of a hand using a iron iron to press down a surface (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using an iron to clean a shirt, with no text or symbols present.

Illustration of a steam iron being placed on a surface, with a magnified inset showing the iron coat (no text or symbols present)

Illustration of a steam iron emitting smoke from a cloud, with no text or symbols present.

Illustration of a steam iron with sound waves and a cross symbol (no text or labels)

Illustration of a hand pressing down on a car wheel, showing two directional arrows (① and ②) indicating movement or force direction (no text or symbols present)

Illustration of hands holding a steam iron, no text or symbols visible

Close-up of a hand pressing down on a curved mechanical component with motion lines (no text or symbols visible)

3D rendered illustration of a boat-shaped object on a flat surface (no text or symbols)

Illustration of a steam iron pressing into a small container (no text or symbols)

Illustration of a steaming iron with warning symbols (no text or labels)

Hand using a hand iron on a workbench (no text or symbols visible)

Illustration of a steam iron being placed on a surface, showing iron wire and motion direction (no text or symbols)

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a padlock over a curved surface, with no visible text or symbols

Person washing a sink with water and steam rising (no text or symbols visible)

Person using a steam iron on a machine, no visible text or symbols

Въведение

Illustration of a shirt with a hand ironing an airfoil, no text or symbols present

Illustration of a person using a device to interact with a wall-mounted device (no text or symbols present)

Illustration of hands performing a massage or hand massage technique on a surface, with arrows indicating direction (no text or symbols)

Person using a steam iron on a keyboard, no visible text or symbols

Illustration of a hand pressing down on a steam iron (no text or symbols visible)

Използване на уреда

Технология OptimalTEMP

Illustration of a plug being inserted into an electrical outlet (no text or symbols)

Close-up of a mechanical component with a circular head and a checkmark symbol (no text or labels)

Close-up of a kitchen appliance with a knife inserted, showing no visible text or symbols

Illustration of a hand pressing down on a mechanical component with an open lock icon and downward arrow (no text or symbols)

Illustration of a hand using an iron on a workbench, showing the iron being heated (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a shirt with an iron, showing a checkmark and upward arrow (no text or symbols)

Illustration of a hand ironing an iron with a magnified inset showing a hair curl detail (no text or symbols)

Illustration of a steam iron emitting smoke with arrows indicating airflow or heat (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with sound waves and a cross symbol (no text or labels)

Illustration of a hand pressing down on a mechanical component with two arrows indicating direction (no text or symbols)

Illustration of hands holding a steam iron, no text or symbols visible

Hand pressing down on a kitchen appliance with a curved handle and motion lines (no text or symbols visible)

3D rendered illustration of a boat-shaped object on a flat surface (no text or symbols)

Illustration of a hair iron emerging from a small boat (no text or symbols)

Illustration of a steaming iron with warning symbols (no text or labels)

Hand using a hand iron on a surface, no text or symbols visible

Illustration of a steam iron being placed on a surface with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Illustration of a plug being inserted into an electrical outlet (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a padlock over a mechanical component (no text or symbols visible)

Illustration of hands operating a machine with two arrows indicating motion (no text or symbols)

Illustration of a hand washing a sink with a faucet, showing water flowing from the sink (no text or symbols)

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

Illustration of a hand pressing down on a device with a curved handle and a black arrow indicating motion (no text or symbols)

Illustration of hands operating a steam iron on a surface (no text or symbols visible)

Illustration of hands operating a kitchen appliance with a black arrow indicating a motion (no text or symbols present)

Two-step illustration showing a hand using a steam iron to press down a device, with no visible text or symbols.

Illustration of a shirt with a hand ironing an iron, no text or symbols present

Illustration of a medical device and a person interacting with a door (no text or symbols)

Close-up of hands performing a massage or press operation on a surface, with arrows indicating direction (no text or symbols)

Illustration of hands operating a steam iron with a handle and cord (no text or symbols visible)

Close-up of a hand pressing down on a mechanical component with motion lines indicating force or motion (no text or symbols visible)

Шайманды колдонуу

Illustration of a hand placing a lock icon into a container with an arrow, symbolizing lock status (no text or symbols present)

Illustration of a hand using an iron on a workbench, no text or symbols present

Illustration of a hand holding a shirt with an iron, showing a checkmark and upward arrow (no text or symbols)

Illustration of a steam iron being placed on a surface, with a magnified inset showing a cloud-like pattern (no text or symbols)

Illustration of a steam iron emitting smoke from a cloud, with no text or symbols present.

Illustration of a hand ironing an airfoil with sound waves and a cross symbol (no text or labels)

Illustration of hands using a tool to interact with a surface, showing two directional arrows (no text or symbols)

Illustration of hands holding a steam iron with a handle and belt (no text or symbols)

Hand pressing down on a kitchen appliance with a curved handle and decorative marks (no text or symbols visible)

3D rendered illustration of a curved, bowl-shaped object placed on a flat surface with metal supports (no text or symbols)

Illustration of a steam iron pressing into a plastic cup (no text or symbols)

Illustration of a warning sign with a checkmark and warning symbol (no text or labels)

Illustration of a hand using a power iron on a surface (no text or symbols)

Illustration of a steam iron being placed on a surface, showing iron wire and a magnified view (no text or symbols)

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a padlock over a mechanical component (no text or symbols visible)

Illustration of hands operating a machine with two directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Person washing a sink with water and steam rising (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a steam iron, no text or symbols present

Illustration of a hand holding a device with a curved cable and a black arrow pointing to the cable (no text or symbols)

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

Illustration of hands operating a kitchen grater with a black arrow indicating the button (no text or symbols present)

Illustration of a hand inserting a cable into a steam iron (no text or symbols visible)

Person holding a steam iron with cord and cable, no visible text or symbols

Вовед

Illustration of a shirt with a hand ironing an airfoil, no text or symbols present

Illustration of a person interacting with a wall-mounted device and directional arrows, no text or symbols present

Illustration of hands performing a massage or hand massage technique on a device (no text or symbols visible)

Person using a steam iron on a machine, no visible text or symbols

Illustration of a hand pressing down on a steam iron (no text or symbols visible)

Illustration of a plug being inserted into an electrical outlet (no text or symbols)

Close-up of a mechanical component with a circular head and a checkmark symbol (no text or labels)

Close-up of a kitchen appliance with a knife inserted, showing no visible text or symbols

Illustration of a hand pressing down on a mechanical component with an open lock icon and downward arrow (no text or symbols)

Illustration of a hand using an iron on a workbench, showing the iron being heated (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a shirt with an iron, showing a checkmark and upward arrow (no text or symbols)

Illustration of a hand ironing an iron with a magnified inset showing a hair curl detail (no text or symbols)

Illustration of a steam iron emitting smoke from a surface, with arrows indicating airflow direction (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with sound waves and an X mark, no text or symbols present

Illustration of a hand pressing down on a mechanical component with two arrows indicating direction (no text or symbols)

Illustration of hands holding a steam iron with a handle and belt (no text or symbols)

Close-up of a hand pressing down on a kitchen appliance with a curved handle and motion lines (no text or symbols visible)

3D rendered illustration of a boat-shaped object on a flat surface (no text or symbols)

Illustration of a hair iron emerging from a plastic cup (no text or symbols)

Illustration of a steaming iron with warning symbols (no text or labels)

Hand using a hand iron on a workbench (no text or symbols visible)

Illustration of a steam iron being placed on a surface with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Illustration of a plug being inserted into an electrical outlet (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a padlock over a mechanical component (no text or symbols visible)

Illustration of hands operating a machine with two directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Illustration of a hand washing a sink with a faucet, showing water flowing from the sink (no text or symbols)

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a car with a curved ramp and a black arrow pointing to the side (no text or symbols)

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

Illustration of hands operating a portable electric stove with a black arrow indicating the electrical switch (no text or symbols present)

Two-step illustration showing a hand inserting a cable into a steam iron, with no text or symbols present.

Illustration of a shirt with a hand ironing an iron, no text or symbols present

Illustration of a medical device and a person interacting with a door (no text or symbols)

Close-up of hands performing a massage or press operation on a curved surface, with arrows indicating direction (no text or symbols)

Illustration of hands operating a steam iron with a handle and cord (no text or symbols visible)

Close-up of a hand pressing down on a steam iron burner with scissors and power lines (no text or symbols visible)

Illustration of a hand pressing down on a mechanical component with an open lock icon (no text or symbols)

Illustration of a hand using an iron on a workbench, with no visible text or symbols

Illustration of a hand holding a shirt with an iron, showing a checkmark and arrow (no text or symbols)

Illustration of a steam iron being placed on a surface, with a magnified inset showing a cloud-like pattern (no text or symbols)

Illustration of a steam iron emitting smoke from a cloud, with no text or symbols present.

Illustration of a steam iron with sound waves and a cross mark indicating cancellation (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing down on a mechanical component with numbered arrows (1 and 2), no visible text or symbols.

Illustration of hands holding a steam iron with a handle, no text or symbols visible

Close-up of a hand pressing down on a mechanical component with motion lines and a black arrow pointing to the part (no text or symbols visible)

3D rendered illustration of a curved mechanical component mounted on a flat base (no text or symbols)

Illustration of a steam iron pressing into a container (no text or symbols)

Illustration of a warning sign with a checkmark and warning symbol (no text or labels)

Illustration of a hand using a power iron on a surface (no text or symbols)

Illustration of a steam iron being placed on a flat surface, with no visible text or symbols.

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a padlock with an open lock icon (no text or symbols)

Illustration of hands operating a machine with two arrows indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand washing a sink with water and a drain outlet (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a steam iron, no text or symbols present

Illustration of a hand holding a device with a curved cable and a black arrow pointing to the cable (no text or symbols)

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

Illustration of hands operating a kitchen grater with a black arrow indicating the button (no text or symbols present)

Illustration of a hand inserting a paper into a steam iron (no text or symbols visible)

Person using a steam iron on a machine, no visible text or symbols

Мукаддима

Illustration of a hand ironing an iron on a shirt (no text or symbols)

Illustration of a person standing near a door with a device and directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Close-up of hands performing a massage or press operation on a curved surface, with arrows indicating direction (no text or symbols)

1 Фишангро дар дастаки зарфи об пахш кунед ва зарфи обро аз поя хорич кунед.

2 Зарфи обро то нишондихандаи МАКС пур кунед.

Person using a steam iron on a machine, no visible text or symbols

3 Зарфи обро дубора ба дастгох тела дихед, то он даме, ки он дар чои худ куфл шавад ("садои клик мешунавед").

Close-up of a hand pressing down on a mechanical component with scissors and a pointer (no text or symbols visible)

Illustration of a plug being inserted into an electrical outlet (no text or symbols)

Close-up of a mechanical component with a circular head and a checkmark symbol (no text or labels)

Close-up of a kitchen appliance with a handle and legs, no visible text or symbols

Illustration of a hand pressing down on a mechanical component with an open lock icon and downward arrow (no text or symbols)

Illustration of a hand using a steam iron to lift a cup (no text or symbols visible)

7 Барои оғози дарзмолкуні триггери буғро пахш карда нигох доред.

Illustration of a shirt being heated by an iron, with no visible text or symbols

Illustration of a steam iron being placed on a surface, with a magnified inset showing the iron's tip (no text or symbols present)

Illustration of a person ironing with steam rising, showing airflow direction (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with sound waves and a cross mark, no text or symbols present

Illustration of hands performing a manual task on a machine, showing two directional arrows (no text or symbols)

3 Фишангро дар дастаки зарфи об пахш кунед ва зарфи обро аз поя хорич кунед.

4 Зарфи обро то нисф пур кунед.

Illustration of hands holding a steam iron (no text or symbols visible)

5 Зарфи обро дубора ба дастгох тела дихед, то он даме, ки он дар чои худ куфл шавад ("садои клик мешунавед").

Close-up of a hand pressing down on a mechanical component with motion lines (no text or symbols visible)

6 Контейнери Calc-Clean-ро дар тахтаи дарзмол ё ягон сатхи дигари устувор чойгир кунед.

7 Дарзмолро мустахкам дар контейнери Calc-Clean чойгир кунед.

3D rendered illustration of a boat-shaped object on a flat surface (no text or symbols)

8 Тугмаи CALC-CLEAN-ро то 1 сония пахш карда нигох доред, то даме ки садохои кўтох садо надиханд.

Illustration of a steam iron pressing into a small container (no text or symbols)

9 Хангоми раванди Calc-Clean, шумо сигналхои кутох ва садои насосро мешунавед. Такрибан 2 дајика интизор шавед, то дастгох равандро анчом дихад.

Illustration of a steaming iron with warning symbols (no text or labels)

11 Дарзмолро бо матоъ пок кунед ва онро дубора ба пойгохи асосій гузоред.

Hand using a hand iron on a workbench (no text or symbols visible)

Illustration of a steam iron being placed on a surface with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Шарх: Хангоми тозакунй собунро истифода набаред ва кафро нахарошед.

Захира

Illustration of a plug being inserted into an electrical outlet (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a padlock over a mechanical component (no text or symbols visible)

2 Дарзмолро дар лавхаи дарзмол чойгир кунед ва бо пахш кардани тугмаи кушодани кулфи интикол онро кулф кунед.

3 Фишангро дар дастаки зарфи об пахш кунед ва зарфи обро аз поя хорич кунед.

Illustration of hands washing a sink with a faucet (no text or symbols visible)

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

5 Зарфи обро дубора ба дастгох тела дихед, то он даме, ки он дар чои худ куфл шавад ("садои клик мешунавед").

Illustration of a shirt with an iron being placed, no text or symbols present

Illustration of a person interacting with a wall-mounted device and directional arrows, no text or symbols present

Close-up of hands performing a massage or press operation on a surface, with arrows indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand using a steam iron to lift a cylindrical component (no text or symbols visible)

Illustration of a hand pressing down on a machine component with scissors and motion lines (no text or symbols)

Illustration of a plug being inserted into an electrical socket (no text or symbols)

Abstract grayscale illustration of a stylized object with a circular element and a checkmark (no text or symbols)

Close-up of a robotic vacuum cleaner with attached wires and a curved arm (no visible text or symbols)

Illustration of a hand holding a lock icon with an open lock symbol, next to a mechanical component (no text or symbols present)

Illustration of a hand using an iron on a surface, with a black arrow pointing to the iron's tip (no text or symbols present)

Illustration of a steam iron being placed on a surface, with a magnified inset showing a patterned fabric (no text or symbols)

Illustration of a steam iron pressing down with airflow arrows indicating motion (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with sound waves and a cross mark indicating cancellation (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing down on a mechanical component with numbered arrows (no text or symbols)

Illustration of hands holding a steam iron with a handle, no text or symbols present

Close-up of a hand pressing down on a curved mechanical component with motion lines (no text or symbols visible)

3D rendered image of a curved mechanical component mounted on a flat base (no text or symbols visible)

Illustration of a steam iron pressing into a small container (no text or symbols)

Illustration of a warning sign with a checkmark and warning symbol (no text or labels)

Illustration of a hand using a power iron on a surface (no text or symbols)

Illustration of a steam iron being placed on a surface with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Illustration of a plug being inserted into an electrical outlet (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a padlock over a mechanical component (no text or symbols visible)

Person washing a sink with a hand valve, no visible text or symbols

4 Вилийте воду з резервуара для води в раковину.

Illustration of hands using a steam iron to press down a cup (no text or symbols visible)

Illustration of a hand pressing down on a device with a curved handle and arrow indicating motion (no text or symbols)

Illustration of hands using a power iron to press down a surface (no text or symbols visible)

Illustration of hands operating a portable air conditioner with a black arrow indicating the button (no text or symbols present)

Hand inserting a small object into a steam iron (no text or symbols visible)

Person using a steam iron to lift a cup (no text or symbols visible)

Kipicne

Illustration of a shirt with a hand ironing an iron, no text or symbols present

Illustration of a medical device and a person interacting with a door (no text or symbols)

Close-up of hands performing a massage or press operation on a surface, with arrows indicating direction (no text or symbols)

Illustration of hands operating a steam iron with a handle and cord (no text or symbols visible)

Close-up of a hand pressing down on a mechanical component with a tool, no visible text or symbols

Курылғыны пайдалану

Illustration of a plug being inserted into an electrical socket (no text or symbols)

Abstract grayscale illustration of a stylized object with a circular element and a checkmark (no text or symbols)

Close-up of a mechanical device with a curved handle and lever mechanism (no visible text or symbols)

Illustration of a hand pressing a button on a device with an open lock icon and downward arrow (no text or symbols)

Illustration of a hand using an iron on a surface, with no visible text or symbols

Illustration of a hand using an iron iron to clean or wear a surface, with a magnified inset showing the crown detail (no text or symbols present)

Illustration of a steam iron with airflow arrows indicating motion (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with sound waves and a cross symbol (no text or labels)

Illustration of hands performing a manual press or cleaning operation on a surface, with arrows indicating direction (no text or symbols present)

Illustration of hands holding a steam iron (no text or symbols visible)

Close-up of a hand pressing down on a curved mechanical component with motion lines (no text or symbols visible)

3D rendered illustration of a boat-shaped object on a flat surface (no text or symbols)

Illustration of a steam iron pressing into a small container (no text or symbols)

Illustration of a soldering iron with warning symbols (no text or labels)

Hand using a hand iron on a surface, no text or symbols visible

Illustration of a steam iron being placed on a surface with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Illustration of a plug being inserted into an electrical outlet (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a padlock over a mechanical component (no text or symbols visible)

Illustration of hands washing a sink with a faucet (no text or symbols visible)

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

Uwnwuph nunhwunin punlawqhnp

1 2nh distinguwlpwnpnuu dlywnny
2 2nh unwnw
3 MAX lymphoma
4 Uhwgúwù/wùgwinúwù lúnǎwǔ jīnjuì
5 CALC lynǎwǔ jǐnǚwǔ hǔ gǐnghén yì
6 Etqynnwutniguwu jwn hunngnu
7 Hutlugh Calc-Clean unwnw
8 2nh uwwnwqwnwnfu aywuhnyn wwhtni hughy
9 Unnnilyh unwynhn
10 Unqtlwwhwlywi uutnzh
11 Swyh hwnylwδ
12 9n1nn2ni uwwnwlywnwnpui yndawu
13 «Unnnlyfuwù wwwnnwuuun» gnighs

Lwhwwwnnwnnni

2qn12wgniu5tn

Illustration of a shirt with a hand ironing an iron, no text or symbols present

1 3wqnwnn 2nqtiwnnni4tp' ywhuhzhg ywhuulw0 yhǎwlniú:

2 Unnniyn unwp qnnn2h 5 wnàwlyniu: Unqtiyniú 5 hwqnluuŋ ùwnnni unw wnnniutl ðwiptnn pugtini hwúwn:

3 Uh oqunwqnnpdp atp utpny atnpn npwtu htuuwu uwlvtntu, tnp wnnnlynui tp:

522 Ruijtntu

Illustration of a medical device and a person interacting with a door (no text or symbols)

6 Uguwntip uwnpn qwnnwlyhg, tptt wju nnn2 dwuwuwl y unwug hulynnnyajwui 5 uunu:

hùn unuwlyh gniŋ wtpnp 5 oqunwqnndt

Uwnpn hwnúwn 5 ónpwlyh gnnu oqunwqnδύwù hwnúwn: Uwlywjù, tāt nniρ wwnniú típ wjùwhuh unwnwδρniú, nnutn gnh lynzunnipajwù wunhǎwùn pwnàn 5, hunphnnn tǔp unwju hwnúti jænnwð ywiú ntúhútnujhqwgywð gnh htun hwnlwwwn puìuwlynipajwúr: ʔw lhywùh tuunlwwðph lyniunwlynniún u lytnywnwgùh uwnph ljiwùpn:

Uh wultiwgntp odwutihp, znpwungh gnn, pwgwfu, oulu, uunnlquoph uwpniuwu, wnnnlquwu odwunwly uhongutn, phuhwlywu uhongutpnu l uwpnluw d gnn lyuu phuhwlywu wll yjnuptn, pwuh nn npuup lwnnn tü wnwguguti qnh gwjuntn, 2wqwuwlywqnju potn lyuu dlwwuti dtn uwnpn

Ωnh hughyh lgünwùn

Close-up of hands performing a massage or press operation on a device (no text or symbols visible)

1 Utnútp gnh hughyh pnùwuh lòwyn u hwútp gnh hughyn:

2 2nh hughyn igntap uhlu MAX u2wqhón:

Person using a steam iron on a machine, no visible text or symbols

3 2nh hughyn unngh ngntap uwnph utg, uhùsì wjù \$hpuuh hn untānnu («lununngh» āwjù jutp):

Close-up of a hand pressing down on a mechanical component with motion lines indicating motion (no text or symbols)

Uwnph oqunwqnndniún

OptimalTEMP unthuünlnqhw

Unnniyltihu wwnniyln ywnnn tip nuti unwynhhh ynw lwwi hnphqniuwlywu nhnpnu nuti wwnniyln unwhunwlyh ynw: OptimalTEMP unthuüninqhwjh zünphhlu wwnniyln uwwlqntun zh yjuwuh wwnniyiuwu unwhunwlyh dwdungn: OptimalTEMP unthuüninqhwu huuwnwynnniyajniu t unwihu wwnniyti pnnn ntuwlyh wwnniyln qnpduwoputtn gwulwgwud htnpawlywünipajwup` wnwug wnnniylg gtpnuwwunhǎwuh lwnquwynnuwù:

Uju u2wùnú qnnóu wópúttn ywntih 5 wnnniúti, onhùwú ylnzt qnnóu wóp, pwúpwúy, wnhtúpáttn, útinwpup, pninnq, yhuynqn l u wnhtuinwúwú útinwpup:

Uju ǔzǔnú qnnóu wǒpùtnq zh yuŋtǐh wùnníyti: Ujuuntn ǔtnwùnwò tǔ uhuìpátunhly qnnóu wǒpùtnq, onhǔwly' uwwǔntāpun, ḥiwuunwùn, uwwǔntāpu ywú wùnhītʃhùwjhù ǔwùnwàpāṭn wùwniùwlynn qnnóu wǒpùtnq (on. 'wnihwynnwhlti), hǔzwātu āwū huāqnuiuh nǚnwjī ǔhywùtnq:

524 Ruijtntu

Unnlnyniup

Illustration of a plug being inserted into an electrical socket (no text or symbols)

1 3nuwuph hunngwyn uingntp hnwnugulw8 qwnnwnyh ubg:

2 Utnútp úhwgutl/wúgwuntl lynáwyn` uwnpn úhwgutni hwúwn:

3 «Unnniutni wwnpwnun 5» Injun uluniu 5 uwnubi gnyg unwlnu, nn uwnpn unwpwnui 5: Tnu hwuwn lquwhuwgh uun 2 pnwt:

Abstract grayscale illustration of a stylized object with a circular element and a checkmark (no text or symbols)

4 Uwwutap, uhuzu «wnnnlyfuw uwwnnwun» gnighsh inyun hwuwzwh qunzh:

Close-up of a robotic vacuum cleaner with attached wires and a handle (no visible text or symbols)

5 Rwutp gnh uwwnwlywnwnu wwhtjni hughlyhg:

Illustration of a hand holding a lock icon and a downward arrow, next to a mechanical component (no text or symbols)

6 Utnutap wnqblwwhwlyuwu uatnghp`wnnnlqn unwlynhhhg utngutjni hwufwn

Illustration of a hand using an iron on a workbench, no text or symbols present

7 Utnútp u wuhtp qnnnn2ni ùwwunwlywnwnpuwù lynǎwlyn` wnnniyniwn ulyutjni huuśwn

L2niú. Unnniútínig wnwq uwnpn hnnhqnúwlywù nhnpnú 30 qujnljuwù qninnzhù wnàwyltínul wjuhtp` gnh wnunuhnupn yuúhutíni hwiúwn:

U2niú. Unnniúhg lqwnn n 5 2nh gwjup jhùti jninwpwùyynn w2huwinnw2n2wùh ulqpnú: Lwhupwù wnnniútān utnútāp i 10 lqujnlyjwù wjuhtāp qnnnn2ni uwwnnwlqwnwnúwù lynówyn, nnwtuqh gnwpótn swnwgwùwù 2nnh ynuu:

U2niú. Unnniúwù uqqnú l huunlywwtu qninn2ni lynǎwlju wnwghù wùqwú oqunwqnnòtìhu uwnpn lywnn l ulutl qninn2h úwunwlywnwntí úhǔsì 30 uwjnljwiù niżwgniúnú:

L2niú. Πnúwù wúnhúwùniú t wúbù wùqwiú, tnp utnúniú tþ qninn2ni ynǎwlyŋ: Πnúwḥ w₂huwunwùpǔ nǐngúglniú t pùnn2 àwjùnuː; tnp hughyḥ gnínp utnówùniú t, ynúwḥ àwjùn ̓nwūniú t̓ wúbīh niðtín:

2qn12wgniu. 9n1nn2hù tnptp uh ninntp uwnnyuwug ynu:

Πιημωνων ωημηνων

Cnqtiwnnnlny lwwnn tip oqnwqqnnδtj ninnwhuwjwg nhnpnu' lwwuhzhg lwwuhw# hwqnwnh dwiptnü ninntini hwudwn:

1 Unnniuh ninnwhwjug nhpnyl wuhtp, utnútp qnnn2ni ynǎwyn l u wnnniuh unwuh hwnuwròn pāpəlwwyh nhwgntp hwqnwnhù, wuw wnnniuh utn ni ulwn unwntp:

MAX ntdhu

Uultih wnwq wnnnlytini u wultih ubd puuwlnyajwup qnnn2h wnawyltini hwuwn lwwnn tip oqnwqnnti MAX ntduhun:

Ruijtntu

1 Utnúbp l u wuhtp úhwguwù/wùgwunúwù lynǎwln 2 qwjnljwiù, úhùzì MAX iniuujhù gnighzn qwrzulh:

Illustration of a steam iron being placed on a surface, with a magnified inset showing a patterned fabric (no text or symbols)

2 Ujunihtinlu, utnútap qninn2ni wpàwlyúwù lynǎwlyn' MAX ntdhúh qninn2nu wnnnilytini hwúwn:

3 MAX nbdhúu wujwwlyunhuŋwgútjni hwiúwn ñnphg utŋúbp u wjuhtp úhwguśwù/wǔgwünúwù lynǎwlyn 2 ülwjnlyjuwù, úhùzlu MAX gnighsù wǔgwünuh:

9n1nn2ni nidttnwgniu

1 tplyni wùqwiú wnpwq utnúbp qnlnn2ni úwwnwlywnwnúwú lynǎwlyn:

Illustration of a steam iron pressing down with airflow arrows indicating motion (no text or symbols)

2 Uwnpn nidtn qnlnn2h 5 wnàwyniú 3 4wjnlyjwiùh núpəwgpniú:

hùpùw2huàn wùgùnniú

Clean unwnwjhg, puuh nn wnnnlqh unwqh hwnuqwdhg unwp qnin lu qninnzh nnnnu yqu:

L2niú. Calc-Clean qnnópúpawgh dwúwúwú hwiúnqúbíp, nn uwnpn úhwgúwó 5:

1 1-hg 3 wúhu oqunwqnɒtɪŋɡ htunn Calc-Clean qnnðwnnyjəh ἡnjuːn ulyuniú t̄pəwnpəti, u uwnpn ðwjǔwjħu wqnwiù2wù t̄ unwjhu` hh2tgutīnu, nn wtunp t̄lwwunwnti Calc-Clean qnnðnúpəwgn (tuunluwópn úwpntiņi):

Illustration of a steam iron with sound waves and a cross symbol (no text or labels)

2 Fugh wjn, uwnpn ̈uunulwóphg www2nwwwùtjni hwu̅wn qnjnupjniú niúh jnwgnighs www2nwwwùnupjniú. qnjnn2ni úwwnwlywnpnu̅wù qnpòwnnyjəu wǔgwunlniú t, tĭpt āuunulwópn zh úwpnluñú: Uwnulwópn úwpntŋing htunn qnjnn2ni úwwnwlywnpnu̅wù \$niǔlghwù ytpnwlywùqui̅nuí t: Œw untnh t niǔtūniú' wǔlywhu oqnuwqnδυηn zgh untuwlyhg:

Illustration of hands performing a finger massage or press operation (no text or symbols visible)

3 Utnútúp gnh hughyh pnùwuh jǒwyn u huútúp gnh hughyn:

4 2nh hughyh utg yhunl zwwh gnn lgntp:

Illustration of hands holding a steam iron (no text or symbols visible)

5 2nh hughyn 'unnhg nntap uwnph utg, uhùzu wju \$hpudh hn untnnui («yunungh» àwju lutp):

Close-up of a hand pressing down on a curved mechanical component with motion lines (no text or symbols visible)

6 Calc-Clean unwnwù nptp wnnnliyh utnwùh ywú nnuṭs wjj hwnrā, ywjnīu uwwytntuh ynw:

7 Unnnlnp ywjniu untwnnptp Calc-Clean unwpwjh ynw:

3D rendered illustration of a boat-shaped object on a flat surface (no text or symbols)

8 Utnutp lu wuhtp CALC-CLEAN qnnðwnnyjah lynǎwyn 1 ywjnlyjuu, uhúlu lyuŋd āwjǔwjhù wqnwùzwiūtn jutp:

Illustration of a steam iron pressing into a small container (no text or symbols)

L2niú. Calc-Clean unwnwù tuwhuwunbuu wǒ 5 Calc-Clean qnnδnúrəwgh dwwúwùwú yuuunluwóph úwwúhlyutn l u unwp qnún hwúwptíni hwuíwn: Uúpnng qnnδnúrəwgh púpæwgpnú wnnnlýu wju unwnwjh ylnw nútín jhnuhù wùylnnwüq 5:

9 Calc-Clean lwwunwntjni núpəwgpniu ŋnip ìwjùwjhu lwwná wqnwiúzwiùutn u wnúuh ìwjù lyubp: Uwwutap ünnuwlnnwwtu 2 nnwbi, úhùzlu uwnpù wülwnunh qnnópnúwugn:

Ruijtntu

Illustration of a soldering iron with warning symbols (no text or labels)

11 Unptp wnnnlq lwranyu u unphg nntip wju htuwlywuh ynw:

Hand using a hand iron on a workbench (no text or symbols visible)

12 Puùh np Calc-Clean unwpuì unwpwùnú l'üunuìwóph úwpnúwù qnnòpúwgh dwúwúwú, uwwutip únnuìlnpnuwbu 5 nnwú' üwhupwù npuù nhuǒtīp: Ujùnihtunl unwntip Calc-Clean unwpuì l'üugwnuìh únn, nhuunwŋtp wju l uwwhtip htinwqu oqunwqnòwù hwiúwn:

L2niú. bát wpnnlíyh útþnuniú ùuunlǚwóp zh yniúnwlúti, www uwpnúwú dwaúwúwú wpnnlíyh unwlýh hwnlǚwóhg úwpnín ɒnín ɒnínu lqqu: ʔw ünnúwú t:

Unnilyh unwlyh hwnlwhdh uwpnniu

Illustration of a steam iron being placed on a surface with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Unwbuqh uwnpn 2wnniùwlyh lwl w2huwntl, uwnptnwpwn ùwpntp wju:

1 Uwnpn úwpntp hunúwul 2nnnu: Fóttnn ht2unnipajwúp lu wnynniúwultun ytənwynl htnwugútjni hwiúwn panntp, nn wnynniln unwpwùw, lu wju putp hunúwul 2nnh ynwnjnul:

L2niú. Uwpntiú núwgpniú zh yuntih oǎwn qnnδωδtǐ ywiú pāntī unwuh uwwyántun:

اللهمنيُمْ

Illustration of a plug inserted into an electrical socket (no text or symbols)

1 Uüguwntp uwnpn l u hwutp wju qwnnwuhg:

2 Unnnlnp nptp unwynhnh ynw u \$hputp wju' utnutinul ynnyuwu ultnhen:

Illustration of a hand holding a padlock over a mechanical component (no text or symbols visible)

3 Utnútip gnh hughlyh pnùwuh lòwyn u huútip gnh hughyn:

4 7wnwnltp gninn hughlyhg luywgnwnuh ubg:

Illustration of hands washing a sink with a faucet (no text or symbols visible)

5 2nh hughyn tunnhg ntp uwnph utg, uhuslu wju \$hpuih hn untnniu («yunungh» àwju lutp):

Illustration of hands using a steam iron to clean or install a small object (no text or symbols visible)

532 Ruijtntu

Illustration of a hand holding a kitchen appliance with a curved handle and a pointer (no text or symbols)

Illustration of hands using a power iron to press down a surface (no text or symbols visible)

Illustration of hands operating a portable electric heater (no text or symbols visible)

Illustration of a hand inserting a component into a steam iron (no text or symbols visible)

8 'nip ht2unnipajwup lwnnn tpr utnwnwnhutl uwnpn uby attnpnu' prutinu wnnnilh pruwuhg, tnp wnnnilp \$hpuiwod twnnniyuwu unwnlnhh ynw lwwf utnwnwnhutl uwnph htiwwlywjwun tnyni attnptnnu:

Person using a steam iron on a machine, no visible text or symbols

ข้อมูลเบื้องต้น

Illustration of a shirt with a hand ironing an iron, no text or symbols present

Illustration of a person interacting with a device and directional arrows, no text or symbols present

Illustration of hands performing a massage or hand massage technique on a vehicle (no text or symbols visible)

Illustration of hands using a steam iron to clean air (no text or symbols visible)

Close-up of a hand pressing down on a kitchen appliance with scissors and fan blades (no text or symbols visible)

การใช้เครื่องของคุณ

Illustration of a plug being inserted into an electrical outlet (no text or symbols)

Close-up of a mechanical component with a circular feature and a checkmark (no visible text or symbols)

Close-up of a kitchen appliance with a handle and lever mechanism (no visible text or symbols)

Illustration of a hand holding a padlock with an open lock icon, no text or symbols present

Illustration of a hand using an iron to press down a surface, with no visible text or symbols

Illustration of a shirt with a checkmark and an iron (£) being placed on it, no text or symbols present.

Illustration of a hand using an iron on a workbench, with a magnified inset showing a hairpin (no text or symbols present)

Illustration of a person using an iron on a surface with arrows indicating motion or flow (no text or symbols)

Close-up of a pair of electrical fuses on a metal base, no visible text or symbols

Illustration of a hand ironing an airfoil with sound waves and a cross mark (no text or symbols)

Illustration of hands performing a manual press or cleaning operation on a surface (no text or symbols visible)

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

Close-up of a hand pressing down on a kitchen appliance with decorative swirls and a black arrow (no text or symbols)

3D rendered image of a boat-shaped object on a flat surface with supports (no text or symbols)

Illustration of a steam iron pressing into a plastic cup (no text or symbols)

Illustration of a disassembled ship with warning symbols (no text or labels)

Hand using a hand to clean or wash the iron on a surface (no text or symbols visible)

Illustration of a hand ironing an iron on a cutting board (no text or symbols)

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand using a padlock to lock a mechanical component (no text or symbols visible)

Person washing a sink with a faucet and water filter (no text or symbols visible)

Illustration of hands holding a steam iron (no text or symbols visible)

Illustration of a hand pressing down on a device with a curved handle and arrow indicating motion (no text or symbols)

Illustration of hands using a power iron to press down a surface (no text or symbols visible)

Illustration of hands operating a portable electric heater (no text or symbols visible)

Illustration of a hand inserting a card into a steam iron (no text or symbols visible)

Person using a steam iron on a machine, no visible text or symbols

ayu3yun

1 -by-mn b dmbqgdn b dngm
2 སྭྱུབྱི གྭྱུབྱི སྭྱུབྱི
3 MAX (∂υβυασμηφη) υπδυσμην 3μπδυφην ηβωηγμφη
4 RS#m#3s/zsd#m#m#n#y##m#zn zsb#ng#d#on
5 CALC ๓๐๓๘๖๙ ηδωηζυθμήση
6
7 Smart Calc-Clean-nu 3m6ФУн6УМн
8 6ymnu dnbmogdnl dncnnu dgbsbn z6bymgngdss
9 gmml d3gusqasdn
10 მელვირების ფიქსატორი
11 domo
12 m ^m ond ^m n ^n u ^z d ^m u ^s d ^z g ^o n ^y n ^m n ^z n
13 „γομμα υδυσμοχβιν” ηδρησφθη

zsdmlsygbdmsq dmddsggds

اللهاند

Illustration of a shirt with a hand washing it, no text or symbols present

1 0656329000000000000000000000000000000000000000

Illustration of a person using a device to interact with another person, showing directional arrows (no text or symbols)

Close-up of hands performing a massage or hand massage technique on a device (no text or symbols visible)

Illustration of hands operating a steam iron with a handle and cord (no text or symbols visible)

Close-up of a hand pressing down on a steam iron, showing motion blur and cooling effect (no text or symbols)

sā lūnḍāmmmbl dājmbq jīmʒnæŋgànb φαγσιμgòs sāfīdsæŋɡmns. gā jīmʒnæŋgànd āmnǚzq bùnδοŋφηzgfi jīmʒnæŋgòb, fēnmgmñnqss lūsōgqglbn sō gēmsubhōbn, lūsōgqglbansb bsmgzn jīmʒnæŋgànd φω 3mæmnæŋgən6gàn (dōz., 3mæmnāfmānɡrbn), sūjg3g 3mibqgàn φυδυσθdʒm8g.

###

1 30000000000000000000000000000000000000000000000

Illustration of a plug being inserted into an electrical outlet (no text or symbols)

Hand pressing a button on a device with a power button icon (no text or symbols visible)

Close-up of a mechanical component with a circular head and a checkmark (no visible text or symbols)

###

Close-up of a kitchen appliance with a knife inserted, showing no visible text or symbols

Illustration of a hand pressing down on a mechanical component with an open lock icon and downward arrow (no text or symbols)

Illustration of a hand using an iron on a workbench, showing the iron being heated (no text or symbols present)

30th of the government

Illustration of a hand holding a shirt next to an iron, with a checkmark and upward arrow indicating a measurement or action (no text or symbols present)

yghm ubhsgn quyomgdnls qu mmonjmnly yghm qngon hsmqgbmdwnznl dgyndmnson zudmnygbm MAX 3smdgfm.

Illustration of a hand ironing an iron with a magnified inset showing a hair curl detail (no text or symbols)

Illustration of a person ironing with arrows indicating airflow or heat transfer (no text or symbols)

23 65015 2662537mm050n 3m6ym0n9mm05 26d9ngf0y0m m6m0j4m 26dmy03g0u.

పృరమందాధిని గురమణస

Illustration of a steam iron with sound waves and a cross symbol (no text or labels)

Illustration of a hand pressing down on a mechanical component (no text or symbols visible)

Illustration of hands using a steam iron to lift a cup (no text or symbols visible)

Hand pressing down on a mechanical component with motion lines and sparkles (no text or symbols visible)

3D rendered illustration of a boat-shaped object placed on a platform (no text or symbols visible)

Illustration of a hair iron emerging from a plastic cup (no text or symbols)

35076016000000: yom ybjnns.

Illustration of a steaming iron with warning symbols (no text or labels)

Hand using a hand iron on a surface, no text or symbols visible

12 3n6sngosb 6spgdnluzsb 8sbygmszjdnl 3fmmygbdn Calc-Clean-nl 3mbghgnbgfm n ybjgnmgds, dmnysggm pssbpmgmdon 5 bgm lbsbd dsl dggbgdon. sdnl dgrdgg Calc-Clean-nl 3mbghgnbgfm dnnfusgom bngmfsbnsb, foysgymgm pss dgnbsbgm lsdmdzsmm gudmygbdnlonznl.

Illustration of a steam iron being placed on a surface with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

1 Assidn6gon adbymdnmms bgmom jlmznnm. msdjdnb admfnzsgp os gsojfuynse dmlsdmfngdmsq yomlu dnhn gssbgmon os adgdojg bgmom jlmznnb gsouufmgn.

Illustration of a hand inserting a plug into an electrical outlet (no text or symbols)

Close-up of a hand holding a padlock over a mechanical component (no text or symbols visible)

Illustration of hands operating a machine with two arrows indicating motion (no text or symbols)

Illustration of a person washing a kitchen sink with a faucet (no text or symbols)

4 6yqnnb m98g3y5mncosb bysmn bngfmdn hssubnon.

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

5 6ymnul m98g3y5mnl b56nml wss6yjnn sqqnmdg dnd3y6dqg („hbs3y6n“).

Illustration of a hand pressing down on a device with a curved handle and a black arrow indicating motion (no text or symbols)

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

Illustration of hands operating a portable electric stove with a black arrow indicating the electrical switch (no text or symbols present)

Two-step illustration showing a hand using a power iron to press down an air conditioner, then adding cable to the cover (no text or symbols present)

Illustration of a shirt with a checkmark indicating a hair iron (no text or symbols present)

1 将衣物挂在衣架上，再进行熨烫。

3 熨烫时请不要用手作为支撑面。

Illustration of a person interacting with a device and directional arrows, no text or symbols present

6 如果产品长时间无人看管，请拔下产品的插头。

所用水质类型

Illustration of hands performing a massage or press operation on a surface, with numbered arrows indicating steps (no text or symbols present)

Illustration of hands using a steam iron on a machine (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a kitchen appliance with scissors and a knife, no text or symbols present

使用您的产品

智能温控技术

Illustration of a plug being inserted into an electrical socket (no text or symbols)

1 将插头插入有接地的电源插座。

2 按开/关按钮启动产品。

Abstract grayscale illustration of a curved object with a circular element and a checkmark (no text or symbols)

Close-up of a hand holding a small object with a curved arrow, possibly part of a device or appliance (no visible text or symbols)

5 从储藏格取下供水软管。

Illustration of a hand placing a lock into a container with an open padlock icon (no text or symbols)

Illustration of a hand using an iron on a workbench, with no visible text or symbols

7 按住蒸汽开关，开始熨烫

Illustration of a hand using an iron to clean a surface, with a magnified inset showing a hairpin (no text or symbols)

Illustration of a steam iron emitting smoke from a cloud, with an inset showing a smokestack (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with sound waves and a cross mark, no text or symbols present

Illustration of a hand pressing down on a curved object with directional arrows (no text or symbols)

Illustration of hands holding a steam iron with a handle and spool (no text or symbols visible)

Illustration of a hand pressing down on a mechanical component with motion lines (no text or symbols)

3D rendered illustration of a boat hull on a flat surface (no text or symbols)

Illustration of a hair iron pressing down into a plastic container (no text or symbols)

Illustration of a steaming iron with warning symbols (no text or labels)

Illustration of a steam iron pressing down on a metal sheet (no text or symbols)

要正确保养产品，请定期进行清洁。

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

1 关闭产品并拔下电源插头。

Illustration of a hand holding a padlock over a mechanical component (no text or symbols visible)

Person washing a sink with a hand valve, showing water and soap (no text or symbols)

4 将水箱中的水倒入水槽中。

Person holding a steam iron with cord and cable, no visible text or symbols

簡介

1 水源膠管

Illustration of a shirt with a checkmark indicating a hair iron (no text or symbols present)

1 為晾掛在衣架上的衣物進行蒸氣熨燙。

Illustration showing a person standing near a door with a device and directional arrows, no text or symbols present.

Illustration of hands performing a massage or hand massage technique on a vehicle (no text or symbols visible)

Illustration of hands operating a steam iron with a cord and handle (no text or symbols)

Close-up of a hand pressing down on a mechanical component with scissors and motion lines (no text or symbols visible)

使用您的產品

OptimalTEMP 技術

Illustration of a plug being inserted into an electrical socket (no text or symbols)

1 將電源線插頭插入接地插座中。

2 按下電源開/關按鈕，開啟產品電源。

Close-up of a medical device with a circular lens and checkmark symbol (no readable text or labels)

4 靜待「熨斗就緒」指示燈持續亮起。

Close-up of a kitchen appliance with a handle and lever mechanism (no visible text or symbols)

5 從收納槽中取出水源膠管。

Illustration of a hand placing a lock icon into a container with an arrow, symbolizing lock status (no text or symbols present)

6 按下安全鎖釋放鈕，將熨斗自底座鬆開

580 繁體中文

Illustration of a hand ironing an iron with a magnified view of the iron (no text or symbols)

7 按住蒸氣觸動器以開始熨燙

Illustration of a steam iron being placed on a surface, with a magnified inset showing the iron coat (no text or symbols present)

Illustration of a steam iron pressing down on a surface with arrows indicating motion (no text or symbols)

Illustration of a hand ironing an airfoil with sound waves and a cross mark, no text or symbols present.

Illustration of hands performing a manual press or cleaning operation on a surface (no text or symbols visible)

Illustration of hands holding a steam iron with a handle and valve (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a kitchen appliance with scissors cutting through it (no text or symbols)

3D rendered image of a boat-shaped object on a platform (no text or symbols visible)

Illustration of a steam iron pressing into a plastic container (no text or symbols)

Illustration of a warning sign with a checkmark and warning symbol (no text or labels)

Illustration of a hand using a power iron on a surface (no text or symbols)

Illustration of a iron frying pan with a handle, showing mechanical advantage (no text or symbols)

為妥善維護您的產品，請定期清潔。

備註：清潔時請勿使用肥皂或刷洗底盤。

586 繁體中文

收納

Illustration of a plug being inserted into an electrical outlet (no text or symbols)

1 關閉產品電源，並拔除插頭。

Illustration of a hand holding a padlock over a mechanical component (no text or symbols)

Illustration of hands washing a sink with a faucet (no text or symbols visible)

4 將水箱中的水倒入水槽中。

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using an iron on a collared shirt, with a checkmark indicating the correct part (no text or symbols present)

Illustration of a person standing near a door with a device and directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Illustration of hands performing a massage or hand massage technique on a vehicle (no text or symbols visible)

Illustration of hands operating a steam iron with a cord and handle (no text or symbols visible)

Close-up of a hand pressing down on a mechanical component with scissors and motion lines (no text or symbols visible)

제품 사용하기

자동 온도 설정 기술

Illustration of a plug being inserted into an electrical outlet (no text or symbols)

592 한국어

Close-up of a medical device with a circular lens and a checkmark (no visible text or symbols)

Close-up of a kitchen appliance with a handle and lever mechanism (no visible text or symbols)

Illustration of a hand pressing down on a mechanical component with a lock icon and downward arrow (no text or symbols)

Illustration of a hand using an iron on a workbench, no text or symbols present

Illustration of a shirt with a checkmark and an iron, showing no text or symbols

Illustration of a hand using an iron on a workbench, with a magnified inset showing a patterned fabric detail (no text or symbols)

Illustration of a steam iron emitting smoke with airflow arrows, accompanied by a small icon showing a smoke plume (no text or symbols)

Illustration of a hand ironing an airfoil with sound waves and a cross symbol (no text or labels)

Illustration of a hand pressing down on a car wheel, with arrows indicating motion (no text or symbols)

Illustration of hands using a steam iron to handle a cup (no text or symbols visible)

Close-up of a hand pressing down on a mechanical component with motion lines and arrows indicating motion (no text or symbols)

3D rendered illustration of a curved, mesh-like object on a flat surface with no visible text or symbols

Illustration of a hair iron pressing into a plastic container (no text or symbols)

Illustration of a steaming iron with warning symbols (no text or labels)

Hand using a hand iron on a workbench (no text or symbols visible)

Illustration of a steam iron being placed on a metal surface, showing motion direction (no text or symbols)

Illustration of a plug being inserted into an electrical outlet (no text or symbols)

Illustration of a hand using a padlock to lock a mechanical component (no text or symbols visible)

Illustration of hands performing a mechanical press or stamping operation (no text or symbols visible)

Person washing a faucet in a sink (no text or symbols visible)

Illustration of hands holding a steam iron, no text or symbols visible

Illustration of a hand holding a device with a curved cable and arrow indicating motion (no text or symbols)

600 한국어

Illustration of hands using a steam iron to press down a surface (no text or symbols visible)

Illustration of hands operating a kitchen appliance with a black arrow indicating a button (no text or symbols present)

Illustration of a hand pressing down on a steam iron with visible cord and power cord (no text or symbols)

Hand holding a steam iron with cord, no visible text or symbols

المقدمة

ار وهي معلتقة.

س أثناء ارتدائها.

Illustration of a person standing near a door with a device and directional arrows, no text or symbols present.

أقصثة الصناعية 5

Illustration of a hand pressing down on a car wheel, showing two directional arrows (no text or symbols)

تعبئة خزان المياه

مياه عن القاعدة.

604 العربية

Person using a steam iron on a keyboard, no visible text or symbols

نمر الحد الأقص.

3.(" tightة" عوت

Illustration of a hand pressing down on a mechanical component with a tool, no text or symbols present

استخدام جهازك

OptimalTEMP تقنية

Illustration of a plug being inserted into an electrical socket (no text or symbols)

Abstract grayscale illustration of a mechanical component with a circular feature and a checkmark (no text or symbols)

Close-up of a kitchen appliance with a knife inserted, showing no visible text or symbols

تشغيل الإجهاز.

Illustration of a hand holding a padlock with an open lock icon, no text or symbols present

Illustration of a hand using an iron on a workbench, no text or symbols present

إea من الإمنصة.

بخار لابده الالكي 7

Illustration of a hand using an iron to clean a shirt with a checkmark (no text or symbols)

إعداد الاحد الأقصى

Illustration of a hand ironing an iron with a magnified inset showing a hair clip (no text or symbols)

حد من الأبخار.2

دَة ئانيتَين حُتى 3

Illustration of a steam iron being heated by airflow, with a magnified inset showing a smoke cloud (no text or symbols)

رلآمدة 3 ثوان.2.

608 العربية

graph LR
    A["Power Input"] --> B["Hourglass"]
    B --> C["OFF"]
    style A fill:#99ccff,stroke:#333
    style B fill:#ccc,stroke:#333
    style C fill:#99ccff,stroke:#333
    note right of A: ~10 min

بدأ小微企业 إصدار

Illustration of a steam iron with sound waves and a cross symbol (no text or labels)

من خلال تعطيل 2

Illustration of hands performing a manual task on a machine, with arrows indicating steps ① and ② (no text or symbols present)

يها عن القاعدة.3.

ف خزان المياه 4.

Person using a steam iron to clean or install a small item (no text or symbols visible)

5.("طقطة" سوت

610

العربية

Illustration of a hand pressing down on a curved object with motion lines and arrows indicating motion (no text or symbols)

. مستو ومستقر.

تنظيف Thousands 7.

3D rendered illustration of a small boat on a flat surface (no text or symbols)

صوتية قصيرة.

Illustration of a hair iron emerging from a plastic container (no text or symbols)

فریبًا حتى یکمل ۹

الجهاز العملدية.

Illustration of a steam iron with a dial indicator and 'CALC' and '2 min.' text labels (no technical symbols or numbers)

Illustration of a steaming iron with warning symbols (no text or labels)

Hand using a hand iron on a workbench (no text or symbols visible)

Illustration of a steam iron being placed on a surface with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Illustration of a plug being inserted into an electrical outlet (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a security padlock over a mechanical component (no text or symbols visible)

Illustration of a hand washing a faucet with water flowing from the sink (no text or symbols)

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

ن مصر الطاقة.

1. زیر قفل التثبيت

ياه عن القاعدة.3.

اه في المغسلة.

5.(" tightة"

العربية 613

خرطوم الإصداد.6

باستخدم يديك 7.

أو احل قاعدة 8

الإمكواة بيديك.

مقدمه

استر، ابريشمنى 4

پشص، ويسکوز و ریون.

متند، برای مثل 5

Illustration of a person standing near a door with directional arrows indicating movement or change (no text or symbols)

Illustration of hands performing a manual task on a car wheel (no text or symbols visible)

پرکردن مخزن آب

ازپایه جدا کنید.1

Person using a steam iron to clean or install a cylindrical component (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a device with a curved blade and a tool, no text or symbols present

استفاده از دستگاه

OptimalTEMP فناوری

Illustration of a plug being inserted into an electrical outlet (no text or symbols)

Abstract grayscale illustration of a curved object with a circular element and a checkmark (no text or symbols)

Close-up of a kitchen appliance with a handle and lever mechanism (no visible text or symbols)

گاه روشن شود. 2.

Illustration of a hand holding a padlock with an open lock icon, no text or symbols present

Illustration of a hand using a steam iron to press or install a surface (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a shirt with an iron, showing a checkmark and upward arrow (no text or symbols)

MAX تنظيم

Illustration of a hand ironing an iron with a magnified inset showing a hair clip (no text or symbols)

Illustration of a steam iron being heated by airflow, with a magnified inset showing a smoke cloud (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with sound waves and a cross symbol (no text or labels)

Illustration of hands performing a manual task on a machine (no text or symbols visible)

ز پایه جدا کنید. 3.

تا نیمه پر کنید. 4.

Person using a steam iron to clean or install a small item (no text or symbols visible)

اییش قفل شود.5.

623 فارسی

Illustration of a hand pressing down on a curved object with motion lines and arrows indicating motion (no text or symbols)

دیگر قرار دهید.6

3D rendered illustration of a small boat on a flat surface (no text or symbols)

دایی قرار دهید. 7.

Illustration of a steam iron pressing into a plastic container (no text or symbols)

ن کوتاه بشنوید. 8.

بQE منتظر بمانیدو

Illustration of a steaming iron on a surface with a warning symbol (no text or labels)

1. اصل قرار دهید

Illustration of a hand using a power iron on a surface (no text or symbols)

قيقه آن را لمس 12

Illustration of a steam iron being placed on a surface with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

تميز کردن کف اتو

Illustration of a plug being inserted into an electrical outlet (no text or symbols)

۱۰ را قflag کنید.

Illustration of a hand using a padlock to lock a piece of material (no text or symbols visible)

زپایه جدا کنید.3.

يئك خالى كنید 4.

Person washing a faucet with water flowing from the sink (no text or symbols visible)

اییش قفل نشود.5.

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

فارسی

ن بخار بپیچانید. 6.

ست حمل کنید. 7.

PHILIPS and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used under license.

This product has been manufactured by and is sold under the responsibility of Versuni Holding B.V., and Versuni Holding B.V. is the warrantor in relation to this product.

2024 © Versuni Holding B.V.

642001013747 (09/2024)