HI170 - σιδερώστρα PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HI170 PHILIPS

• Για τις οδηγίες χρήσεως, ανοίξτε τις σελίδες 3 και 42.

1

E D C B J F K A H PHILIPS -Aquasette 7® ELECTRONIC I G

Français

Important

• Παρακαλούμε διαβάστε τισ οδηγίεσ αυτέσ συμβουλευόμενοι τισ φωτογραφίεσ πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.
  • Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά, βεβαιωθείτε ότι η τάση τροφοδοσίασ που αναγράφεται στην πινακίδα τησ αντιστοιχεί στην τάση τροφοδοσίασ του δικτύου τησ οικίασ σασ.
• Ποτέ μην χρησιμοποιήσετε τη συσκευή αν εμφανίζει οποιαδήποτε βλάβη.
• Φροντίστε ὡστε να μην είναι δυνατόν στα παιδιά ν' αγγίξουν το σίδερο όταν ἐιναι ζεστό και να μην μπορούν να τραβήξουν το καλώδιο τροφοδοσίασ.
• Αφαιρέστε το καλώδιο τροφοδοσίασ απο την πρίζα, πριν γεμίσετε το σίδερο με νερό και πριν αφαιρέσετε την ποσότητα του νερού που απομένει μετά τη χρήση.
• Ποτέ μην βυθίζετε το σίδερο μέσα στο νερό.
• Όταν τελειώσετε το σιδέρωμα, ή όταν αφήνετε το σίδερο για πολύ λίγο χρονικό διάστημα:
• ρυθμίστε το επιλογέα του ατμού στη θέση Ο,
• στηρίξτε το σίδερο στην πίσω πλευρά του,
• αφαιρέστε το καλώδιο τροφοδοσίασ απο το φισ παροχήσ ρεύματοσ.
  Σημείωση: Η πλάκα μπορεί να υποστεί σημαντική διάβρωση αν το σίδερο αποθηκευθεί σε οριζόντια θέση.
• Μερικά τμήματα απο το σίδερο έχουν λιπανθεί κι' έτσι μπορεί να βγει λίγοσ καπνόσ την πρώτη φορά που θα το λειτουργήσετε. Μετά απο λίγο, ὁμωσ, θα σταματήσει να βγάζει καπνό.
• Πριν το χρησιμοποιήσετε, για πρώτη φορά, αφαιρέστε κάθε αυτοκόλλητο ή προστατευτικό που υπάρχει στην πλάκα σιδερώματοσ. Καθαρίστε την πλάκα μ' ένα μαλακό πανί.
• Αποτρέψτε τη διαρροή! Μη ρίχνετε ξύδι ή άλλο χημικό υγρό (καθαριστικό), στο δοχείο του νερού.
  • Το καλώδιο τησ τροφοδοσίασ δεν πρέπει να αγγίξει την πλάκα σιδερώματοσ, όταν αυτή είναι ζεστή.

- Αν το καλώδιο τροφοδοσίας της συσκευής αυτής έχει καταστραφεί, πρέπει να αντικατασθεί αποκλειστικά με τον ίδιο τύπο καλωδίου. Για την εγκατάσταση του ρωτήστε τον αντιπρόσωπο της Philips ή την κεντρική αντιπροσωπεία της Philips στη χώρα σας.

Γενική περιγραφή (σχήμα 1)

ΑΡυθμιστής (διακόπτης) θερμοκρασίας
B Ρυθμιστής (διακόπτης) ατμού (περιστροφικός)

Ο = χωρίς ατμό

= kavovikn' paraywyh atmou

♂ =

= autok/

©Πλήκτρο ψεκασμού
D Ακροφύσιο ψεκασμού
ΕΆνοιγμα για το γέμισμα νερού
Ενδεικτική λυχνία θερμοκρασίας (πορτοκαλί)
©Τύπος πλάκας
Η Δέσιμο καλωδίου
① Δοχείο νερού (αποσπώμενο) με ένδειξη στάθμης
① Πλήκτρα απελευθέρωσης του δοχείου νερού
Κ Φωτεινή ένδειξη (κόκκινο) αυτόματης διακοπής (μόνο το μοντέλο HI 178)

Γέμισμα με νερό (για σιδέρωμα με ατμό και ψεκασμό)

• Γεμίστε το σίδερο αυτό με νερό βρύσης, πριν το χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά.
• Για να το γεμίσετε ξανά, χρησιμοποιήστε επίσης νερό βρύσης. Εν τούτοις, αν το νερό είναι πολύ σκληρό (σκληρότητα μεγαλύτερη από 17 °DH) σας συνιστούμε να χρησιμοποιήσετε απεσταγμένο νερό.
• Μην χρησιμοποιείτε χημικά καθαρισμένο νερό.
• Αφαιρέστε το φις τροφοδοσίας απο την πρίζα.
• Ρυθμίστε το πλήκτρο ατμού στη θέση Ο (= χωρίς ατμό) (σχήμα 2).

• Πιέστε και κρατήστε πατημένα τα πλήκτρα απελευθερωσης του δοχείου, και τραβήξτε το δοχείο απο το σίδερο (σχήμα 3).

• Γεμίστε το δοχείο νερού (σχήμα 4). Μη γεμίζετε επάνω απο την ένδειξη MAX.

• Τοποθετήστε το δοχείο νερού πίσω στη θέση του (κλίκ) (σχήμα 5).
• Στηρίξτε το σίδερο σε όρθια θέση.

Συμβουλές για το σιδέρωμα

• Πάντα να ελέγχετε πρώτα αν υπάρχει κάποια ετικέτα σιδερώματος επάνω στο ρούχο που πρόκειται να σιδερώσετε (βλέπε πίνακα).
  Ακολουθήστε αυτές τις οδηγίες.
• Αν λείπουν οι οδηγίες σιδερώματος και γνωρίζετε το είδος του υφάσματος, τότε συμβουλευτείτε τον πίνακα.

ΠίνακαςΤο σύμβολο Σστην ετικέτα σημαίνει ότι το ύφασμαδεν πρέπει να σιδερωθεί.
Οδηγίες στηνετικέτα	Τύπος υφάσματος	(Α)Θέση ρυθμιστήθερμοκρασίας	(Β)Διακόπτη ατμού(συμβουλή)
	Συνθετικά υφάσματαπ.χ. ακρυλικό,βισκόζη(vάιλον),πολυέστερΜεταξωτά	Ελάχιστο●	○Χωρίς ατμό
	Μάλλινα	●●	♥Κανονικός ατμός
	ΒαμβακεράΛινά	●●●Μέγιστο	♥Μέγιστος ατμός

- Ο πίνακας ισχύει για το υλικό το οποϊο είναι κατασκευασμένο το ρούχο και όχι για το φινίρισμα που διαθέτει, π.χ στράς κ.τ.λ. Ύφασμα στο οποϊο έχει τοποθετηθεί κάποιο είδος φινιρίσματος ( στράς, πιέτες, ανάγλυφο, κτλ) θα ήταν καλό να σιδερωθεί σε χαμηλές θερμοκρασίες.

• Ταξινομήστε πρώτα τα ρούχα πού έχετε για σιδέρωμα σύμφωνα με τη θερμοκρασία σιδερώματος: μάλλινα με μάλλινα, βαμβακερά με βαμβακερά, κλπ.

- Το σίδερο ζεσταίνεται γρηγορότερα απ' ότι ψύχεται. Για το λόγο αυτό, ξεκινήστε να σίδερώνετε τα ρούχα που απαιτούν χαμηλότερη θερμοκρασία, όπως αυτά που είναι κατασκευασμένα απο συνθετικά υφάσματα.

- Αν το ὑφασμα αποτελείται απο διαφορετικής ποιότητας υλικά, πρέπει πάντα να επιλέγετε τη χαμηλότερη θερμοκρασία, σιδερώματος, που χρειάζεται το υλικό, απο το οποίο αποτελείται το ὑφασμα. (π.χ, ἐνα ὑφασμα, που αποτελείται 60% απο πολυέστερ και 40% απο βαμβάκι, πρέπει να σιδερωθεί στην θερμοκρασία που ενδείκνυται για το πολυέστερ (●) και χωρίς ατμό).

Αν δεν γνωρίζετε το είδος του υφάσματος απο το οποίο είναι κατασκευασμένο το ρούχο, βρείτε ένα σημείο που δεν θα φαίνεται, όταν το φοράτε ή το χρησιμοποιείτε. Δοκιμάστε τη θερμοκρασία σιδερώματος που είναι η πιο κατάλληλη στο σημείο αυτό. (Ξεκινήστε με μια σχετική χαμηλή θερμοκρασία).

- Υφάσματα που αποτελούνται πλήρως από μαλλί (100% μάλλινα), μπορούν να σιδερωθούν στη θέση παραγωγής ατμού. Είναι προτιμότερο να θέσετε το πλήκτρο ατμού στο σημείο Η και να χρησιμοποιήσετε ένα στεγνό πανί. Όταν σιδερώνετε με ατμό τα μάλλινα υφάσματα, μπορεί να δημιουργηθεί γυαλάδα στο ύφασμα. Αυτό μπορεί να αποφευχθεί γυρίζοντας ανάποδα το ύφασμα και σιδερώνοντας απο την εσωτερική του πλευρά.

- Το βελούδο και τα υπόλοιπα υφάσματα, που γρήγορα παρουσιάζουν σημεία γυαλάδας, πρέπει να σιδερώνονται προς μια μόνο κατεύθυνση (με τη φορά του πέλους) χωρίς μεγάλη πίεση. Πάντα να διατηρείτε το σίδερο σε κίνηση.

- Σιδερώστε την εσωτερική πλευρά των συνθετικών υλικών και των μεταξωτών, έτσι ώστε να μην δημιουργήσετε γυαλιστερά σημεία. Μην χρησιμοποιείτε τον ψεκασμό για να μη δημιουργήσετε λεκέδες.

Ρύθμιση της θερμοκρασίας

• Τοποθετήστε το σίδερο όρθιο (στην πίσω πλευρά του).
• Ρυθμίστε το πλήκτρο ρύθμισης της θερμοκρασίας στη σωστή θερμοκρασία σιδερώματος όπως υποδεικνύεται στις οδηγίες του πίνακα (σχημα 6).
• Τοποθετήστε το φις στην πρίζα.
• Αφού σβήσει η πορτοκαλί λυχνία θερμοκρασίας και στη συνέχεια ανάψει ξανά μπορείτε να αρχίσετε το σιδέρωμα.
• Κατα τη διάρκεια του σιδερώματος, η ενδεικτική λυχνία μπορεί να σβήσει. Αυτό δείχνει στι η πλάκα είναι στη σωστή θερμοκρασία. Μπορείτε να συνεχίσετε το σιδέρωμα.
• Αν έχετε ρυθμίσει το πλήκτρο θερμοκρασίας σε μια χαμηλότερη θέση αφού έχετε σιδερώσει σε μια υψηλότερη θερμοκρασία, μην ξεκινήσετε το σιδέρωμα πρίν ανάψει η ενδεικτική λυχνία.

Ψεκασμός

Πατώντας μερικές φορές το πλήκτρο ψεκασμού 🚫 τα ρούχα μπορούν να ψεκαστούν σε οποιαδήποτε θερμοκρασία (σχήμα 7). Βεβαιωθείτε οτι το δοχείο διαθέτει αρκετή ποσότητα νερού.

Σιδέρωμα με ατμό

- Όπως φαίνεται στο πλήκτρο ελέγχου της θερμοκρασίας και του πίνακα, το σιδέρωμα με ατμό είναι δυνατόν να γίνει μόνο στις υψηλότερες θερμοκρασίες σιδερώματος:

●● ή ●●● για 🌐 (ατμό) ●●● για 🌐 (μέγιστη παραγωγή ατμού)

Αν δοκιμάσετε να σιδερώσετε με μέγιστη παραγωγή ατμού ≈ με το πλήκτρο ελέγχου θερμοκρασίας στο ●●, νερό μπορεί να τρέξει απο την πλάκα επειδή η θερμοκρασία δεν είναι αρκετά υψηλή.

• Βεβαιωθείτε οτι το δοχείο διαθέτει αρκετή ποσότητα νερού.
• Τοποθετήστε το σίδερο σε όρθια θέση (στην πίσω πλευρά του).
• Ρυθμίστε το πλήκτρο της θερμοκρασίας στην απαιτούμενη θέση εντός της περιοχής ατμού (●● ή ●●●) (σχήμα 6).

• Τοποθετήστε το φις στην πρίζα.

• Περιμένετε μέχρι να σβήσει και ν' ανάψει ξανά η πορτοκαλί ενδεικτική λυχνία θερμοκρασίας.

• Ρυθμίστε το πλήκτρο ρύθμισης του ατμού στην απαιτούμενη θέση 🔔 ή ⚫.
  (Δείτε τον πίνακα).

Σιδέρωμα χωρίς ατμό

Για το σιδέρωμα χωρίς ατμό ακολουθήστε τις οδηγίες που περιγράφουν το σιδέρωμα με ατμό. Ωστόσο, το πλήκτρο παραγωγής ατμού θα πρέπει να παραμείνει στη θέση Ο. (χωρίς ατμό).

Αυτόματη διακοπή (μόνο το μοντέλο HI 178)

Αν το σίδερο παραμείνει ακίνητο περισσότερο από 30 δευτερόλεπτα, το στοιχείο θέρμανσης θα σβήσει αυτόματα. Η ενδεικτική λυχνία θα αρχίσει να αναβοσβήνει για να δείξει ότι το σίδερο έχει κλείσει (σχήμα 8). Στην οριζόντια θέση, θα σβήσει σε 30 δευτερόλεπτα. Στην κάθετη θέση, θα σβήσει σε 8 λεπτά.

Όταν πάρετε το σίδερο στα χέρια σας και πάλι, η κόκκινη λυχνία θα σβήσει και θ' ανάψει η πορτοκαλί λυχνία θερμοκρασίας. Αυτό δείχνει ότι το σίδερο ζεσταίνεται. Περιμένετε να σβήσει η ενδειχτική λυχνία (πορτοκαλί). Τότε, μπορείτε να συνεχίσετε το σιδέρωμα.

Συντήρηση

• Είναι σημαντικό να γίνεται αυτο-καθαρισμός τουλάχιστον κάθε μήνα για να αφαιρούνται τα άλατα κλπ.
  Όσο σκληρότερο είναι το νερό, τόσο περισσότερο πρέπει να αυτο-καθαρίζεται.
• Τοποθετήστε το πλήκτρο ατμού στη θέση Ο.
• Τοποθετήστε το σίδερο όρθιο (στην πίσω πλευρά του).
• Αφαιρέστε το δοχείο νερού και γεμίστε το δοχείο στο 1/4 της χωρητικότητάς του.

• Τοποθετείστε το δοχείο στη θέση του.

• Τοποθετείστε το φις στην πρίζα.

• Ρυθμίστε το πλήκτρο ρύθμισης της θερμοκρασίας στη θέση MAX.
• Αφήστε το σίδερο να ζεσταθεί μέχρι ν' ανάψει και να σβήσει η πορτοκαλί ενδεικτική λυχνία θερμοκρασίας.
• Αφαιρέστε το φις απο την πρίζα.
• Κρατήστε το σίδερο σε οριζόντια θέση επάνω από τον νεροχύτη.
• Ρυθμίστε το πλήκτρο ατμού στη θέση ή(καθαρισμός αλάτων, επικαθίσεων, κλπ). Το πλήκτρο ατμού θα πεταχτεί ελαφρά πρός τα πάνω.
• Τραβήξτε προς τα πάνω το πλήκτρο του ατμού μέχρι να μην βγαίνει άλλο (σχήμα 9).

Βραστό νερό και ατμός θα πρέπει να βγαίνει απο τις τρύπες τις θερμόπλακας.

Σωματίδια και άλατα/επικαθίσεις (αν υπάρχουν) ξεπλένονται με τον τρόπο αυτό (σχήμα 10).

• Καθώς γίνεται αυτός ο καθαρισμός, κουνήστε το σίδερο εμπρός- πίσω.
• Μπορείτε να τραβήξετε ακόμη πιο πάνω το πλήκτρο ατμού για να αφαιρέσετε τη βελόνα (σχήμα 11). Με τον τρόπο αυτόν είναι δυνατόν ν' αφαιρέσετε οποιαδήποτε επικάθιση ή κατάλοιπο άλατος που έχει απομείνει. Στην περίπτωση αυτή μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ξύδι.

Ωστόσο, αποφύγετε να στραβώσετε ή να καταστρέψετε τη βελόνα του πλήκτρου ατμού.

• Επανατοποθετήστε τη βελόνα του πλήκτρου ατμού. Τοποθετήστε τη βελόνα ακριβώς στο κέντρο της συσκευής και ταιριάξτε τη μικρή γλώσσα στην πλευρά, μέσα στο κενό που υπάρχει (σχήμα 12).
• Απελευθερώστε το πλήκτρο ατμού (σχήμα 13).
• Ρυθμίστε το πλήκτρο ατμού στη θέση Ο.
• Τοποθετείστε το σίδερο όρθιο.
• Τοποθετήστε το φις στην πρίζα.
• Ρυθμίστε το πλήκτρο ρύθμισης της θερμοκρασίας στη θέση MAX και αφήστε το σίδερο να ξαναζεσταθεί.
• Κινείστε το σίδερο πάνω σε ένα παλιό (κατά προτίμηση) κομμάτι ύφασμα. Το υπόλοιπο νερό, που απέμεινε στο δοχείο νερού, θα εξατμιστεί και θα διαφύγει μέσα απο την θερμόπλακα.
• Μην ρίχνετε ξύδι η άλλο χημικό υγρό καθαρισμού αλάτων, επικαθίσεων, κλπ. στο δοχείο του νερού.

Καθαρισμός

• Πρίν τον καθαρισμό αφαιρέστε το φις απο την πρίζα και αφήστε το σίδερο να κρυώσει.
• Τα άλατα και τα άλλα σωματίδια μπορούν να σκουπιστούν από την πλάκα μ' ένα υγρό πανί κι' ένα μη διαβρωτικό υγρό καθαρισμού.
• Το επάνω τμήμα του σίδερου μπορεί να καθαριστεί μ' ένα βρεγμένο πανί.
• Κρατήστε την πλάκα λεία: αποφύγετε τη χάραξη με σκληρά αντικείμενα.
• Κατά διαστήματα, καθαρίστε το εσωτερικό του δοχείου νερού γεμίζοντας με νερό και ανακινώντας το. Στη συνέχεια αδειάστε το νερό.
• Ποτέ μη βυθίζετε το σίδερο σε νερό.

Αποθήκευση

• Αφαιρέστε το φις απο την πρίζα.
• Αφαιρέστε το δοχείο νερού. Αδειάστε οποιαδήποτε ποσότητα νερού έχει απομείνει (σχήμα 14) στο δοχείο του νερού.
• Ρυθμίστε το πλήκτρο παραγωγής ατμού στη θέση Ο.
• Τοποθετείστε το σίδερο όρθιο και αφήστε το να κρυώσει καλά.
• Το καλώδιο τροφοδοσίας μπορεί να τυλιχθεί γύρω απο την υποδοχή αποθήκευσης του καλωδίου.
• Πάντα να αποθηκεύετε το σίδερο όρθιο (στην πίσω του πλευρά) (σχήμα 15).

2

3 16201

4 MAX MAX1

5 CLICK

6 100% COTTON 900% MILK NOVA MIN

7 PEELED