2000 Series DST2010 - σιδερώστρα PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 2000 Series DST2010 PHILIPS

1 Eπλoyεa atμo
2 Kouπiβoλncaatou
3 Ψεκαομός vερού
4 Σιστημα περιτυλιξης καλωδιου
5 DiakoTnC 0epuokpaiaC
6 KaTaki 8oxeiou vepou

Xpńoŋ της συσκεύns

PpOeToaia yia xpno

Σημειωη: To σίδερο μπορείνα Μγάλει λήο ατήο ὄταν το χρησιμοπουήετε γία πρώτ φόρα. Autó σταμata μετά από λήο.

Turovepou yia xpno

H oukeun elvai katalnn yia xphon me vepo bpuong. Otoo, av zite o emu neploxn me ok npo vepo, aoc ouviotouve va avaeiEte ion noootnta vepou bpuong me anootayevno aniovioevo vepo. Autoo aanotpepsi tnv taxaia ouomegaeun alatwv kai thapateivei tn diapkeia cwn tsoukeunc.

MnV xnooioite apwma, to vepo ano to steyvntnplo, udi, kola koalapiaogatoc, ouiec aphiatawonc, uypa oidepomegaatos, xmuka aphiatawnevo vepo n alaa xnuika, kaohc oi ouoeautecs evextal va npokaleosouv diappon vepou, kafe knlides n 2aBn otn oukeun.

Téμiσμa tou δoxεiou vερou

1 Mny ouv8eTe tn ouokeuon otyn npiza.

2 Beaawtheta otu oukeun exk pkuwoeI.

3 2upetov eiloyea atou npoc ta deia, ia va eniieetetn aeitoupyia xpiatuo (oteyvo oidepwa)
4 AvoiTe To kaTakl Tou doxeiou vepou.
5 Emuoto doxio vepou wcnv evdelta MAX.
6 Kλειοτε kaδa to kaπαίτou doxεiou vερού.

474 Eλνικα

Póμiön Tns θερμokpασiaς

MAX (MEF.)
LINEN (AINA)
COTTON (BAMBAKEPA)
SILK (METAΕΩΤΑ)	ECO
SYNTHETICS (ΣYNθEETΙΚΑ)

Pouon ECO: Napexetai ouvexwç n éλxiotn σaθepn noootna atou yia uapouata με liyotepeç toakioeic. Enions, autn n puon oekovoei evpyea.

ouvvea atmu: Napexetau ouvexwC nepioootepn noootnta atou yia tic
duokolcs toakioeic.

Tpia ouvepha atou: Napexetai ouvexw c n poyotn noooteta atou yia tic eiovec toakoeic.

XpnoTns ouokueu

1 ELeyTe TnV Etiketa Tou pouxou yia To anaitouevo oIdepwua.

2 PuθμioTeTov δiakοπtn θερμokpaoiaç σην επιθμnth θερμokpaoiaσερμαtoC, yupicovtacTov προτην katαλnληνεδειξ.

3 AΦnoTe to oIδεpo oε áρθια θεοη.

4 2uvdeote n ouokeun oe mpi pica e yelwon.

1 Θεοτε τη ρθμιασ Αρού σε ρθμιασ χωρίς ατμό.

2 Meta aio lyo, o atuoc tha staatnoe1 kat a thiapkeia tou oidepwaatoC

Ψεκασμός vερού

1 Θεοτηρυθμιοιαμουσερθμιοιχωπεαμό. Naithote στιγμia to Kouπi ψεκασμούνερούνανβειεναύνεφοαμουnouθaας βοήσειvaαφαρεδετειςεπιμονεςτακίσεις.

Boλn aτμού

1 PuθμioTe tov diakóπtn θεροκρaσiac στη puθμion MAX μεταζι των ενδειξεων COTTON kal LINEN.

2 Natote otiyua to koupi Bohnc atou, ia va eiaavioe te tic eniovec Toakiosic me ia oxupn bohnt auou.

3 Mnpoeite va xpnouoioeTe tn aeitoupyia Boanc atou evw kpatate to oidepo e katakopun thon. Autcival xnpoiyo ia va Eaaviet Toakiosic ano kpeuaeva pouxa (movo yia ta movtela DST2020 kal DST2030).

4 TpaBnEe kal tevtwote to pouxo evw xpnoiopoite tn boa n atou, yia va aphipeoTe tic eiovec taikoei (movo yia ta movtela DST2020 ka DST2030).

5 Mny otnpiceteto poux npawo to yuvo oac xepi otav atdpwve.

6 Mny oTpeEETe Tn oukeun npoc to epos oac n npoc onoiodnote aalno ato.

Aειουργia autóμatns aπενεργοπoinos (DST2030)

1 Tia va eioe nouxoi, n ouokeun mnopei va kpuwoei moyn tnc av tnv afoetexwpiic eipBaeyn yia eayalo xovko diaotma.

2 Otav n ouokeun dev xnpouoioietai yia nepioootepa ano 30 deutepolentaa otav elaval akoumuouevn me tnv paka katw nyia 8 afou tonoetnei otn Baon n oe opthia theon, metaBaivei otn leitoupyia autouatou terpuatioou laeitoupyiac.

3 Στον αυτόματο τερματισό λειτουργίας, η ερμοκρασία της συκεύς θα μειωθει. H λυχία ετοιμότητας σέβρου επίας θα αυβασβήνει συνεχώς, γιανισόδειξε ὄτη Μλουκεύν βριοκεται Εκατόταση αυτόματου τερματισόμου λειτουργίας. Γινα απενεργοποίησετηλήρως τη συκεύν, απούνδεότε τήν από τήν πρίς.

4 Fa va zoeotathetaa vanaouokeun, onkwote tnv netaikvnoTe tnv ealapwcs.

5 H luxvia etouoTntac tou oidepou 0a avaei, unodekvovtac otu tn ouokeun thepaivetai.

6 MoIc oIeI n Iuxvia etouoTntac oIepou, n ouokueh elal eoum yia xpOsn.

Kaθαρισμός kal συντήρηση

1 Bebaoweite ot n ouokeun d ev eivaoudeltaevn ot npizca.

2 BeBaiWtheta ot n ouokun exk pkuwoeI.

480 Eλνικα

3 Skouniote tic viadc kai aalaa unolaemuata ano tny nlaoka eva uypo navi.

Σημειων: Γαν διαπρησετην πλάκα λεία, αποφύγετε ην εντονη επαφή με μεταλικα αντικείμενα. Mνν χρησμιοιείτε πότε συμάτινα φόουγαράκα, ξύδι ἀλλα xημικά γίαν ακαθρίσετε ην πλάκα του σίδερου.

4 Mny nIeTe/kaOapiZeTe Tn ouKeun KATW ano TpExouEv ovo pO.

Aειουργία Αφαλάτωσης

(\Sigma \mu \beta \cup \lambda \eta) : H (\lambda \varepsilon \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota o\pi o\pi o\pi o\pi o\pi o\pi o\pi o\pi o\pi o\pi o\pi o\pi o\pi o\pi o\pi o\pi o\pi o\pi o\pi o\pi o\pi o\pi o\pi o\pi o\pi o\pi o\pi o\pi o\pi o\pi o\pi o\pi o\pi o\pi O T E A V C E O P O N C E O F O D O F O D O F O D O F O D O F O D O F O D O F O D O F O D O F O D O F O D O F O D O F O D O F O D O F O D O F O D O F O D O F O D O F O D O F O D O F O D O F O D O F O D O F O D O F O D O F O D O F O

1 Meta ano 1 mna xphons, ouviotata va ekteleoeet n aeitoupyia yia va aphipeote ta alata nou exouv oooopeutei otn ouakeun, npokieevouva napatae i diapkeia zong tsnc kalva thepaiveta owota.

2 Beaowte ot to idepo eiv a anouvdeev o ao tn npia kai ot npuon atoupia xwiic atuo (oteyvo idepwma)

3 TepioTe to doxio vepou mexptntv evds MAX.

4 Puθμiote tv διακόπη θερμοκραοίας στη θέοη MAX.

5 2uvdeote tn ouokeun oe m npica e yiwon.

6 H Luyvia etouoTntac Tou oidepou Oa avapei, unodekuvovtac ot t n ouokeun eepaivetai.

7 Epuievte explva 0n n luxvia etouotntac oidepu.

8 Anouvdeote to oidepo ano tynpica.

9 MetakivnoTe Tov eIioyea atou oTn thoan kaapou ou aatwv (Calc-Clean) kal diatnpnoTe tov ekel.

10 KpatnoTe to oidepo naww ano tov veoxutn kal avakivnoTe to nia.Anto tnv aka 0a I kauto vepo kai owpatidia alatuw.

Ppooox: KaOw aOnpaKpuovovta ta aLata, Byaivei EInionc atuoc kal Bpaoto vepo ano tnV nka.

11 SuVexioTe va avakveite to oIepo wonou va aediaoei oAo to vepo ano to doxio vepou.

12 SuVbEOTe Tn ouokcun otny npia kai apnoTe tn va zoeataei yia va oteywwoe n pIak. H diaikacoi autn diapkei nepinou 2 aeTTa.

13 AhoTe to oidepo va kpuwoeI.

3 AΦηοτε ηι οὐκεύν σα κρωσει.

4 Adefaote to vepo nou exe anoueive oto doxio vepou.

5 TuIiTe to kaWdi oEupatoC yipw ano to kupio oWma Tns oukeunc.

Avtμετώπιοη προβλημάτων

Σε auto to keφáλaio ouvoiζovtai ta nio ouvnθn προβλημata nou μιπopei va avτιμετισεte με τη συοκeun. Av δεν μιπορεσεte va λύσεte το προβλημα εις πapakatw πληροφόpiες, avatpεξετοι Λίota ouxvων ερωτήσων στη διεύθυνοι www.philips.com/support ἡπικουννησε με το Kéντρο Eşūnpéttnɔng Katavaλιων στη χωρα σας.

PpβλημaΠθavn ατια Λωη

To σίδερο δεν μπορένα αφαρέσει τις τοακίοεις από τα ρουχα.	Δεν παράγει ατμός κατά τη διάρκεία του σίδερώματος.	Γεμίοτε to δοχέον ευρύκαι puθμίοτε to διακόπην ατμόύ Πη θέση
To σίδερο δεν παράγει καθόλου ατμό.	Δεν Απάρχει αρκέτόν ερό στο δοχέο.	Γεμίοτε to δοχέον ευρύ.
	Ο διακόπης ατμόν éχει ριθμίοτει στη θέση	Puθμίοτε to διακόπην ατμόύ Πη θέση
	To σίδερο δεν εχει θερμανθεί apκετά ακόμα υωτεν παρayáγει atμό.	Evω to σίδερο θερμαίνει, η λυχίνι ετομίστης σίδερου aváβει σταθερά. 'Oτavirus σίδερο είναι ἐτομίγι χρήση, η λυχίνι σβήνει.
Στayóveçνερούστάζουν πάνω στούφασμα κατά τη διάρκεία tou σίδερώματος.	Exεte χρησμοπούησει τη λειούργία βολής ατομύ πολύ συχένα μέσα σε μκρό χρονικό διάθημα.	Συνείοτe to σίδερωμα σε σριζόντια θέοη και περμένετε λίγο πριν χρησμοπούησεξάντη λειούργία βολής ατούμου.
	Δεν εχετε κλείσει ωωτά το καπάκι tou δοχειουνρύ.	Πέοτe to καπάκι μέχρινα ακουσετέ ενα "κλίκ".
To σίδερο δεν παράγει βολή ατμόύ.	Xρησμοπούηατε τη λειούγία βολής ατομύ πολές φόρές μέσα σε μκρό χρονικό διάθημα.	Συνείοτe to σίδερωμα σε σριζόντια θέοη και περμένετε λίγο πριν χρησμοπούησεξάντη λείουργία βολής ατούμου.
	To σίδερο δεν είναι αρκετά ζεσό οκόμα γίαν ασίδερώσετε.	Περμένετe μέχρινη λυχία ετομίστης σίδερουνα σταματήσειν αναβοσήνει καιν είναι σταθερά αναμένη.
	Exεte προσθέσει κάσια χημίκη ouσία στο δοχείο ατού.	Ξεπλύνετe to doxείo vερου' kai μην πείετε αρωματία ἀλλα xημίκα μέσα σε autô.
Στάζεινερο από την πλάκα μέτα tŋν αποσύνδεση tou σίδερου από την πρίζα.	O διακόπης ατομύ εχει μρθμισει στη θέοη	Puθμίσετο διακόπηατομύ στη θέοη
	Toποθετήσατe to σίδερο σε σριζόντια θέοη ενύ είχε παρμείνεινερο μέσα στο δοχείονρύ.	Aδείοτe to doxείo vερου' έτη χρήση ἀπθηκεύσετο σίδερο σε κάθετη θέοη.
To σίδερο αφήνει γυλάδa ἡ σημάδια επάνω στο ρύχο.	H επιφάνεια που σίδερωθηκε ἡταν avομούρόφη, γία παράδεγμα to σίδερωμα εγίνε πάνω από ραής ἡπιχήν πτυχήνουρο.	To σίδερο μπορείνα χρησμοπούηθεί με αφάλεία σε δλα τα φάσμata που σίδερωνονται.Ογαλάδες και τα σημάδια δεν μένουν μόνιμα και θελαφανιούν ὅταπλύνετe to Φασμα. Αποφεύγετεν ασίδερωνετε πάνω από ραός ἡπιχές.Εναλακτίας, μπορείτεν ατοποθετήσετε ενα βαμβακερό πανι πάνω στην περιχήνου θελαφαθεί, Ϝετεν αμήν δημιουργηθουν σημάδια.

BbVeDHeN

POn3dpaBHeHn 3a NOKyPkTa n Do6pe DooJn BvB Philips! 3a da ce Bb3noJ3BaTe
N3cJNo OT npednaHaT a OT Philips noDpBxka, pernctpaIte npodyKta cn Ha
www.philips.com/welcome. PpOeTeTe TOBa pBkoBOCTBO 3a Notpe6nteJIa,
InCTOBkata C BaXHa INΦOpMaUry pBkoBOCTBO 3a 6bp3 CTapr BHNMaTeJHO,
npen Da n3NoJ3BaTe ypeJa. 3ana3eTe r3a 6bJeA cnpabKa.

O6u npereJHa npodykTa

1 CeJIeKTop 3a NaCTpOHa Ha npa
2 BytoH 3a DonbHnTeHa npa
3BovHa cTpya
4MrcTo3aHabBaHeHaKa6eJa
5 TemnepaTypeH peryaTop
6 Kanak Ha Bodnna pe3epBoap

5 ΜεκTp υνγη ωαιMaHβiH Θεπικρηγα Κορηγα Αροπ ΚΟΥγε.

Keɪrəŋləрʌŋkoʊy

Byn 6yIy m cn3 waimaHbI nWTeTyyde Ke3 KeIReH xaJIbI KeIreIeepdy KaMtbI.3rep MaceIeHn TemoHdEry MaalbIMat MeH eue aJIbAcahB13, www.philips.com/support bapaKaUcBiHaN KEN 6epNJyyCypOOnpDy kapaHbI3 Xe e3 EknKHy3dEry KapapnapdbI TeJlnee 6Op6OpyHa KaPbIbIHbI3.

Keire BoJkoJdy ce6en Keirey ueyy

8 Bi'ειηαίτη πρακγ Biδ εμερχει.

9 IpecyhblepeyIaTOp npu y noLoxeHHBndaIeHHHaKuny Calc-Clean i 3aifikcyte noro.

2 Bi'ειηατη πριστρίπ Biδ εμερχει.

574 yKpaIHcbKa

3 DaIte npucptpoo oxoJohytn.

4Bunnte3aunuBODn3peepByapa.

5 HamotaTe Ka6eJIb XnBJIeHHa Ha Kopnyc npncIpoJ.