Mistral 10-54 - σιδερώστρα PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Σίδερο ατμού
Μάρκα	Philips
Μοντέλο	Mistral 10-54
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	30 x 15 x 12 cm
Βάρος	1,2 kg
Τροφοδοσία	220-240 V ~ 50-60 Hz
Ισχύς	2200 W
Χωρητικότητα δοχείου νερού	200 ml
Λειτουργία συνεχούς ατμού	Ναι, έως 30 g/min
Πίδακας ατμού	Ναι, έως 90 g/min
Ψεκασμός νερού	Ναι
Σύστημα αντισταγόνας	Ναι
Σύστημα κατά των αλάτων	Ενσωματωμένο, λειτουργία αυτοκαθαρισμού
Πέλμα	Αντιχαρακτικό κεραμικό
Αυτόματη απενεργοποίηση	Ναι, μετά από 30 δευτερόλεπτα στη βάση ή 8 λεπτά σε κάθετη θέση
Αντιολισθητική βάση	Ναι
Συντήρηση	Καθαρίστε το πέλμα με ένα υγρό πανί· χρησιμοποιείτε περιοδικά τη λειτουργία αυτοκαθαρισμού
Διαθέσιμα ανταλλακτικά	Δοχείο, πέλμα, καπάκι
Χώρα προέλευσης	Κίνα
Εγγύηση	2 χρόνια

Συχνές ερωτήσεις - Mistral 10-54 PHILIPS

Πώς χρησιμοποιείται η λειτουργία συνεχούς ατμού;

Γεμίστε το δοχείο με νερό, επιλέξτε την κατάλληλη θερμοκρασία για το ύφασμα και πατήστε το κουμπί συνεχούς ατμού. Ο ατμός βγαίνει όσο κρατάτε πατημένο το κουμπί.

Τι να κάνω αν το σίδερο χάνει νερό;

Βεβαιωθείτε ότι το νερό δεν υπερβαίνει το μέγιστο επίπεδο και ότι το πέλμα είναι στη σωστή θερμοκρασία. Αν το πρόβλημα επιμένει, χρησιμοποιήστε τη λειτουργία αντισταγόνας.

Πώς καθαρίζεται το πέλμα;

Αποσυνδέστε το σίδερο και περιμένετε να κρυώσει. Καθαρίστε το πέλμα με ένα υγρό πανί. Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα.

Πώς χρησιμοποιείται η λειτουργία αυτοκαθαρισμού;

Γεμίστε το δοχείο μέχρι το μέγιστο, ζεστάνετε το σίδερο στην υψηλότερη θερμοκρασία, αποσυνδέστε το και κρατήστε πατημένο το κουμπί αυτοκαθαρισμού πάνω από τον νεροχύτη. Επαναλάβετε αν χρειαστεί.

Γιατί το σίδερο δεν παράγει ατμό;

Ελέγξτε ότι το δοχείο περιέχει νερό και ότι η θερμοκρασία είναι επαρκής για την παραγωγή ατμού. Ελέγξτε επίσης ότι η οπή ατμού δεν είναι φραγμένη.

Το σίδερο απενεργοποιείται αυτόματα;

Ναι, το σίδερο απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 30 δευτερόλεπτα αν αφεθεί στη βάση ή μετά από 8 λεπτά αν αφεθεί σε κάθετη θέση.

Τι είδους νερό να χρησιμοποιήσω;

Χρησιμοποιήστε νερό βρύσης. Αν το νερό είναι πολύ σκληρό, αναμείξτε με απιονισμένο νερό σε ίσα μέρη για μείωση των αλάτων.

Πώς ρυθμίζεται η θερμοκρασία;

Περιστρέψτε τον επιλογέα θερμοκρασίας ανάλογα με το ύφασμα: από συνθετικές ίνες (χαμηλή) έως μαλλί/βαμβάκι (υψηλή). Πατήστε το κουμπί ψεκασμού για τέλειο σιδέρωμα.

Μπορώ να σιδερώσω σε κάθετη θέση;

Ναι, το σίδερο επιτρέπει τον κάθετο ατμό για αφαίρεση ζαρωμάτων από κουρτίνες ή κρεμασμένα ρούχα. Κρατήστε το σίδερο σε απόσταση περίπου 10 cm από το ύφασμα.

Πού θα βρω το εγχειρίδιο οδηγιών;

Το εγχειρίδιο είναι διαθέσιμο σε μορφή PDF στο notice-facile.com ή στην ιστοσελίδα της Philips. Αναζητήστε το μοντέλο Mistral 10-54.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Mistral 10-54 PHILIPS

•Για τις οδηγίες χρήσεως, ανοίξτε τις σελίδες 3 και 53.

Türkçe Sayfa 39

• Παρακαλούμε διαβάστε τις οδηγίες αυτές σε συνδυασμό με τις εικόνες πριν χρησιμοποιήσετε το σίδερο.
• Πριν το χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά, ελέγξτε αν η τάση του ρεύματος που σημειώνεται στην πινακίδα με τα τεχνικά χαρακτηριστικά είναι ίδια με την τάση του σπιτιού σας.
• Μη χρησιμοποιείται το σίδερο αν έχει υποστεί βλάβη.
  • Φροντίστε να μην αγγίζουν τα παιδιά το σίδερο όταν είναι ζεστό ή να τραβούν το καλώδιο.
• Βγάλτε το φις από την πρίζα πριν γεμίσετε το σίδερο με νερό ή πριν αδειάσετε το νερό που απέμεινε μετά τη χρήση.
• Μη βάζετε ποτέ το σίδερο σε νερό.
• Όταν τελειώσετε το σίδερωμα και επίσης αν απομακρυνθείτε ακόμη και για λίγο:
• βάλτε τον ρυθμιστή ατμού στη θέση Ο.
• βάλτε το σίδερο σε όρθια θέση.
• βγάλτε το καλώδιο από την πρίζα.
  Σημείωση: Η πλάκα του σιδήρου μπορεί να υποστεί σοβαρή διάβρωση αν αποθηκεύσετε τοσίδερο ακουμπώντας το στην πλάκα του.
• Μερικά μέρη του σιδέρου έχουν λιπανθεί ελαφρά με αποτέλεσμα το σίδερο να βγάζει μία ελαφρά μυρωδιά με λίγο καπνό, όταν το χρησιμοποιείτε για πρώτη φορά. Καθαρίστε τη πλάκα με ένα μαλακό πανί.
• Μη βάζετε ξύδι ή άλλα υλικά καθαρισμού από κατάλοιπα στο δοχείο νερού.
• Μη χρησιμοποιείτε χημικώς απεσταγμένο νερό.
  • Το καλώδιο δεν πρέπει να αγγίζει την πλάκα όταν είναι ζεστή. Αν το καλώδιο τάσεως της συσκευής αυτής υποστεί βλάβη, πρέπει να αποκατασταθεί αποκλειστικά από εξουσιοδοτημένο επισκευαστή της PHILIPS, διότι για την επισκευή απαιτούνται ειδικά εργαλεία και εξαρτήματα.

Γενική περιγραφή (εικ. 1)

Α Κουμπί θερμοκρασίας
Β Διακόπτης ατμού (περιστρεφόμενος)

O = ω ρi aτµ σ

Ⓥ = k a v o n i k o s a t m o s

≡ = πi π λov ( extra ) a τ µo

- SELF CLEAN = αυτοκαθαρισμός/αφαίρεση βελόνας ρυθμίσεως ατμού

© Πλήκτρο ψεκασμού νερού (πιέστε) (τύπος 22/32/34/52/54 μόνο)
D Ψεκασμός (τύπος 220/32/34/52/54 μόνο)
Ε Πλάκα σιδήρου
G Δεξαμενή νερού με ένδειξη στάθμης
Η Ενδεικτικό λαμπάκι θερμοκρασίας (κιτρινωπό με τους HI252/54 κόκκινο με τους άλλους τύπους).
Πινακίδα με τεχνικά χαρακτηριστικά.
J Τύλιξη καλωδίου (για τους τύπους HI 232/234/252/254).
κ Συνδετήρας καλωδίου
Κύπελλο διαβαθμισμένο
M Φωτάκι «Auto stop» (κόκκινο με τους τύπους HI 252/54).

Γέμισμα της δεξαμενής με νερό (για σιδέρωμα με ψεκασμό)

• Παρακαλούμε γεμίστε το σίδερο με νερό από τη βρύση πριν το χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά.
• Μπορείτε να το ξαναγεμίσετε με νερό από τη βρύση όμως, αν το νερό είναι πολύ σκληρό (σκληρότητα μεγαλύτερη από 17 °DH / 211/4 °Clarke) συνιστάται να χρησιμοποιήσετε απεσταγμένο νερό.
• Βγάλτε το φις από την πρίζα πριν το γεμίσετε με νερό.
• Βάλτε το διακόπτη ατμού (Β) στη θέση Ο (=χωρίς ατμό).
• Τοποθετείστε το σίδερο όρθιο και ρίξτε νερό στην υποδοχή (Ε) (εικ. 2). Χρησιμοποιείστε το κύπελλο μετρητή.
• Μη το γεμίσετε πάνω από την ένδειξη «ΜΑΧ» (μέγιστη ποσότητα 200 ml).

Θερμοκρασία σιδερώματος

• Ελέγχετε πάντοτε αν υπάρχει ετικέττα με οδηγίες σιδερώματος στα ρούχα που θα σιδερώσετε (βλέπε πίνακα).
• Ακολουθείστε τις οδηγίες αυτές σε όλες τις περιπτώσεις.
  • Αν δεν υπάρχουν οδηγίες σιδερώματος και δεν έχετε ξανασιδερώσει τα ρούχα, βλέπετε τον κατώτερω πίνακα.
• Ο πίνακας αυτός ισχύει για πραγματικά υλικά υφασμάτων και όχι για επιπρόσθετα φινιρίσματα, στιλπνότητα κ.λπ. Υφάσματα στα οποία έχει γίνει κάποιο είδος φινιρίσματος (στιλπνότης, πτυχές, δαντέλλες κ.λπ.), μπορεί να σιδερωθεί σε χαμηλότερη θερμοκρασία.
• Διαχωρίστε τα υφάσματα ανάλογα με τις θερμοκρασίες σιδερώματος: τα μάλλινα με τα μάλλινα, τα βαμβακερά με τα βαμβακερά κ.λπ.

Σημείωση: στην ετικέτα σημαίνει: Αυτό το ύφασμα δεν πρέπει να σιδερώνεται.
Οδηγίες σιδερώματος	Είδη Υφάσματος	Ρυθμιστής Θερμοκρασίας	Διακόπτης ατμού
	Συνθετικά π.χ.οξική κυτταρίνη,ακρυλικά,πολυαμίδια (νάυλον),πολυεστέρεςβισκόζη, (ρέγιον)Μεταξωτά	MIN●●	○χωρίς ατμό
	Μάλλινα	●●●	♥Κανονικός ατμός
	ΒαμβακεράΛινά	●●●●MAX	♥ατμός extra

Το σίδερο ζεσταίνεται γρηγορότερα απ' ὁ,τι κρυώνει, ἐτσι αρχίστε το σιδέρωμα πρώτα με τα ρούχα που χρειάζονται τη χαμηλότερη θερμοκρασία ὄπως π.χ. τα συνθετικά.

- Αν το ύφασμα αποτελείται από πολλών ειδών κλωστές, πρέπει να χρησιμοποιείτε πάντοτε τη χαμηλόερη θερμοκρασία (π.χ. αν κάποιο ύφασμα αποτελείται από 60% πολυεστέρα και 40% βαμβάκι πρέπει να σιδερώνεται με το ρυθμιστή θερμοκρασίας στη θέση πολυεστέρα (●) και χωρίς ατμό).

• Τα μάλλινα ρούχα (100% μαλλί) σιδερώνονται με το σίδερο ρυθμισμένο στη θέση ατμού. Θα' ταν καλύτερα να ρυθμίζετε τον ατμό στηθέση MAX καινα χρησιμοποιείτε ένα στεγνό πανί σιδερώματος. Για να αποφύγεται το γυάλισμα όταν σιδερώνετε μάλλινα ρούχα, γυρίστε το ρούχο από την ανάποδη πλευρά και σιδερώστε το.

- Για αν αποφύγετε τις κηλίδες που σχηματίζονται πάνω στο βελούδινο ὑφασμα, σιδερώστε το πάντα προς την ίδια κατεύθυνση, να πιέζετε το σίδερο ελαφρά και να το μετακινείτε γρήγορα.

- Σιδερώνετε τα συνθετικά καιμεταξωτά υφάσματα από την ανάποδη για να μη σχηματίζονται κηλίδες. Μη τα ψεκάζετε για να αποφεύγονται οικηλίδες.

Ρύθμιση της θερμοκρασίας

- Βάλτε το σίδερο όρθιο.

- Ρυθμίστε το κουμπί θερμοκρασίας (Α) στη σωστή θερμοκρασία σιδερώματος που αναφέρεται στις οδηγίες σιδερώματος ή στον πίνακα (βλέπε εικ. 3).

- Βάλτε το φις στην πρίζα.

- Όταν σβήσει το φωτάκι θερμοκρασίας και ανάψει πάλι μπορείτε να αρχίσετε το σιδέρωμα. Το φωτάκι σβήνει κατά διαστήματα κατά τη διάρκεια του σιδερώματος.

Ψεκασμός (τύπος HI 220/22/32/34/52/54 μόνο)

Για να ψεκάσετε τα ρούχα σε οποιαδήποτε θερμοκρασία σιδερώματος πατήστε το κουμπί (C) δύο ή τρεις φορές (εικ. 4). Βεβαιωθείτε ότι υπάρχειαρκετό νερό στη δεξαμενή νερού (G).

Σιδέρωμα με ατμό

- Φαίνεται από τις ενδείξεις στο κουμπί θερμοκρασίας (Α) και στονπίνακα ότι το σιδέρωμα με ατμό μπορεί να γίνει μόνο στις υψηλότερες θερμοκρασίες σιδερώματος:

●●ή ●●●για κανονικό ατμό

●●●για μέγιστο ατμό

- Αν επιλέξετε θερμοκρασία πολύ χαμηλή μπορεί να διαρρέει νερό από την πλάκα. Αυτό θα προκαλέσε ικηλίδες. Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει αρκετό νερό στη δεξαμενή νερού.

- Τοποθετείστο το σίδερο όρθιο. Ρυθμίστε το κουμπί θερμοκρασίας (Α) στην αναγκαία θέση εντός της «περιοχής ατμού» (●● ή ●●●) (εικ. 5).

- Βάλτε το φις στην πρίζα του τοίχου.

- Περιμένετε λίγο μέχρι να σβήσει το φωτάκι θερμοκρασίας (Η) και να ανάψει πάλι.

- Βάλτε τον διακόπτη ατμού (Β) στη σωστή θέση (εικ. 6).

Στεγνό σιδέρωμα

Για στεγνό σιδέρωμα (δηλ. χωρίς ατμό) ακολουθείστε ότι αναφέρεται στο σιδέρωμα με ατμό μόνο που ο διακόπτης ατμού (Β) πρέπει να είναι στη θέση Ο (χωρίς ατμό).

«Auto Stop» αυτόματη βαλβίδα ασφαλείας

(μόνο για τους τύπους HI 252/54)

Αν αφήσετε το σίδερο σε οριζόντια θέση περισσότερο από 30 δευτ. ή σε κάθετη θέση περισσότερο από 8 λεπτά, το κόκκινο φωτάκι «Auto stop» θα αρχίσει να αναβοσβήνει και το θερμαντικό στοιχείο θα σβήσει αυτομάτως.

Αν σηκώσετε το σίδερο πάλι το κόκκινο φωτάκι θα σβήσει και το φωτάκι θερμοκρασίας (Η) θα ανάψει. Αυτό σημαίνει ότι το σίδερο έχει αρχίσει να ζεσταίνεται.

Όταν σβήσει το φωτάκι αυτό μπορεί να αρχίσετε το σιδέρωμα πάλι.

Συντήρηση

• Θα έχετε καλύτερα αποτελέσματα αν καθαρίζετε το σίδερο από τα κατάλοιπα νερού κ.λπ. τουλάχιστον μία φορά τον μήνα. Όσο μεγαλύτερη είναι η σκληρότητα του νερού τόσο συχνότερα πρέπει να καθαρίζετε το σίδερο.
• Γεμίστε τη δεξαμενή νερού μέχρι ½ νερό.
• Τοποθετείστε το σίδερο όρθιο
• Βάλτε το κουμπί σιδερώματος στο «ΜΑΧ»
• Βάλτε το φις στην πρίζα του τοίχου.
• Αφήστε το σίδερο να ζεσταθεί μέχρι το φωτάκι θερμοκρασίας (Η) να σβήσει πρώτα και μετά να αναΨει.
• Βγάλτε το σίδερο από την πρίζα του τοίχου.
• Κρατείστε το σίδερο οριζόντιο πάνω από τον νεροχύτη.
• Θέστε τον επιλογέα ατμού στη θέση • «SELF CLEAN» (αυτοκαθαρισμός). Μετά γυρίστε τον επιλογέα ατμού αρκετά, έτσι ώστε το σημείο ●που είναι πάνω στον επιλογέα ατμού βρεθεί στο σημείο ▲ που βρίσκεται πάνω στο σίδερο. Ο επιλογέας ατμού θα πεταχτεί προς τα πάνω.
• Τραβήξτε τον διακόπτη ατμού προς τα επάνω μέχρι να σταματήσει (εικ. 7).
• Βραστό νερό και ατμός θα βγαίνουν τώρα από τις τρύπες της πλάκας.
• Κατάλοιπα και άλατα (αν υπάρχουν) θα βγουν έξω (εικ. 8).
• Κινήστε το σίδερο εμπρός - πίσω ενώ συμβαίνει αυτό.
• Τραβήξτε το διακόπτη ατμού ακόμη πιο πάνω και βγάλτε τη βελόνα ρυθμίσεως του ατμού (εικ.9).
• Καθαρίστε τη βελόνα από τα κατάλοιπα. Για το σκοπό αυτό μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ξύδι.
  Προσέξτε όμως να μη λυγίσετε ή προκαλέσετε βλάβη στη βελόνα.
• Βάλτε πίσω τη βελόνα στηθέση της.
• Φροντίστε ώστε η άκρη της να περάσει στο κέντρο του ανοίγματος και προσαρμόστε τη μικρή εγκοπή όπως φαίνεται στην εικ. 10.
• Πιέστε μετά το διακόπτη ατμού (εικ.11).
• Γυρίστε τον διακόπτη ατμού στη θέση Ο.
• Τοποθετείστε το σίδερο όρθιο.
• Βάλτε το κουμπί θερμοκρασίας στο «ΜΑΧ»
• Κινήστε το σίδερο (κατά προτίμηση) επάνω σ ἐνα παλιό κομμάτι πανί. Το νερό που απομένει στη δεξαμενή θα εξατμισθεί και θα φύγει από τις τρύπες της πλάκας.
  Μη βάζετε ξύδι ή άλλα απορρυπαντικά καθαρισμού στη δεξαμένη νερού.

Καθαρισμός

• Πριν αρχίσετε τον καθαρισμό βγάλτε το φις από την πρίζα και αφήστε το σίδερο να κρυώσει αρκετά.
• Τα κατάλοιπα και τυχόν άλατα επάνω στην πλάκα μπορούν να καθαρισθούν με ένα υγρό πανί και με κάποιο υγρό που δεν γρατζουνίζει την πλάκα.

Η επιφάνεια της πλάκας πρέπει να είναι λεία. Δεν πρέπει να έρχεται σε επαφή και μεταλλικά αντικείμενα.

• Μπορείτε να καθαρίσετε το άνω μέρος της συσκευής με ένα υγρό πανί.
• Κατά διαστήματα καρίζετε τη δεξαμνή νερού γεμίζοντάς την με νερό, κουνώντας την και μετά αδειάστε το.

Φύλαξη

• Βγάλτε το φις από την πρίζα του τοίχου.
• Αδειάστε τη δεξαμενή αν έχει απομείνεινερό μέσα (εικ.12).
• Γυρίστε τον διακόπτη ατμού στη θέση Ο.
• Τοποθετείστε το σίδερο όρθιο και αφήστε το να κρυώσει αρκετά.
• Τυλίξτε το καλώδιο ρεύματος γύρω από το σίδερο (για τους τύπους HI232/34/54).
• Φυλάξτε το σίδερο στηρίζοντάς το στην πίσω πλευρά του (εικ. 13).

Ελέγχετε τακτικά αν το καλώδιο ρεύματος είναι σε καλή και ασφαλή κατάσταση.

Önemli