2000 Series DST2010 - утюг PHILIPS - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 2000 Series DST2010 PHILIPS

Пьленье на ворня peзервоар

1 He BkIIOUcBaIe TcIeNceIa Ha ypeJa B KOHTaKTa.

2 YBepeTe ce,YeypeBt ce eoIaIJI.

3ПьзHTe ceJIeKTopa 3a HacTpoKa Ha napaTa HAnrCho, 3a Da n36epTepeKIM 6e3 npa (cyxo rnahe)

4 OTBopTe KaNaeTo Ha BoDnHa pe3epBoap.

5 HanbIHeTe BoDnHa pe3epBoaap Do 3HaKa MAX B Hero.

6 3aTbOpeTe NtBTHo KaNaYeTo Ha BoDnHa pe3epBoap.

HacrtpoiBaHe Ha Tempepatypata

MAX ЛЕН	/
●●● ПамУК	/
●● КОПРИHA	ECO
● СИNTETИKA

ECO hactpoKa: MHHMaHaNoCToHHa npa ce doctBa HnpeKbChaTo 3a dpexn Cno-MaHKn. Ta3n HactpoKa cbto Taka nectn eNeKTpoeHeprna.

IBe o6Naeta npa: NObue noctoHHa npa ce nocTabra HnpeKbchaTo 3a Han-ynopuNTte bHKn.

Tpno6bnaeta npa:MaKcImaHa noctoHa npa ce DocTaB HeNpeKbChaTo 3a Hn-ynopntte bHKn.

490 BbIrapckn

I3noJ3BaHe Ha ypeDa

1 PpOBepeTe eTnKeTa Ha npexaTa 3a Heo6xOIMMm MeToD Ha rIaJeHe.

2 Harnacete peryataopa Ha TemnepaTpaTa Ha HyxHaTa TemnepaTpa Ha rnahe, KaTO FO 3aBbPTnte Ha CbOTBeTHa TcOHT.

3 OctaBeTe IOTnTa Da cTOn Bbpy NeTaTa cn.

4 BkIIOUeTe ypeBa 3a3eMeH eJEnKtpuYeCKN KOHTaKT.

5 INHnKaTOPbT 3a rTOBHOCT Ha IOTnra Tc CBeTHe, KOeTO O3HaayBa, Ye IOTnra Ta Ce HapraBa.

6 Korato CBETINHHNHT INDnKaTOp 3a rOTOBHOCT Ha IOTnTa n3rache, n3yakaTe MaKo, npeI Da 3anOHeTe da rJaIte. CBeTIHHNHT INDnKaTOp 3a rOTOBHOCT ue CBETBa OT BpeMe Ha BpeMe No BpeMe Ha rJaIeHe.

Гладене 6e3napa/cyxo Гладенe

1 3aJaTe HactpoKaTa 3a npa Ha rJaIeHe 6e3 npa.

2 CneKpaTkoBpeMe npaTaIe cnpeNo BpeMeHa rnaJeHeTo.

Bodha ctpya

1 3aJaTe HaCTpOikKaTa 3a npa Ha rIaHe 6e3 npa. HATnCHete n OTnyChete 6yToHa 3a npbCKaHe Ha BODa 3a Da ce NOBn CTpyr 3a OTCTpaHraBaHe Ha ynpuTn TbHKn.

492 BbIrapckn

IapeH yIap

1 3aajTe perynaTopa Ha TemnepaTypaHa MAX cToHocT MeJy naMyk nJeH.

2 Hatae nocbo6oTe 6yToHa 3a npen yap, 3a da rehepupe Mouha npapa, kOTo npemaxBa ynpntte bHKn.

3 Moxete da n3noJ3BaTe fynKcIyTa 3a dOnbHnTeHa npa, KOraTo nbpxnTe Htna BepTKaJIHo, 3a da n3rJaIte BucAun dpexn (camo 3a DST2020 n DST2030).

4 N3dbpnbaiTe npa3TgaiTe dpexata,doKato npnlaRate npapa,3a da npemaxheTe ynpunTe bHKn (cmo 3a DST2020 n DST2030).

5 He n3noI3BaIte roIata cn pbka 3a onopa, kOrato rnaIte.

6 He haoybae ypea KbM ce6e cn/Дpyr YOBek.

Почистваши подравку.

1yBepete ce,ye ypeBt He e BKJIIOueH B KOHTaKaTa.

2YBepete ce,ye ypeIbT ce eoIaIJI.

3 136bpuete IIOcnte n npynte OTnaraHna OT rlaedeata NOBbpxHOCT C BnaJHa KbPna.

3a6eexka: 3a da 3ana3nTe rnaDeuata NOBbpxHOCT OT u3dpackBaHe,
u36raBaIte rpy6 do npHp Do MeTaNn PpeMEn. Hnkora He u3no13BaIte TeJ,
OcET nIN DpyrN XmNKaJIa 3a NouchBaHe Ha rnaDeuata NOBbpxHOCT.

4 He MnIe/NouchBaIte ypeJa noJ TeaAa BOJa.

Calc-Clean

CbBeT:ФyHKUraTa 3a 6bp3o PpemaxBaHe Ha HAKIN MOKe Da ce n3noJ3Ba N0 BcKIO BpeMe. B Cnyaaye XnBeeTe BOslaCT CTBbPda BOda, n3noJ3BaIte ΦyHKUraTa NO-yeCTO.

1 Cnei 1 meceu ynotpe6a ce npenopbya da n3Bbpinte noocTbaHe Ha KaH, 3a da OTcpaHnTe HATpynaHn OYpea KOTJIeH Kambk, 3a da YdbJXHTe XNBOTa My I da rapaHTnpaTe, ye ue 3arpee.

2 YbepTe ce, Ye IOTnra e n3KnIOueHa OT KOHTa N HAcTpoKata 3a npa e 3aJaHeHa npexm Ha rnahe 6e3 npa (cyxo rnahe)

3 HanbHHeTe BoDnIpe3epBoaPdo 3HaKa MAX.

4 Harnacete tempeatpynnaTop Ha MAX.

5 BkIouBaIte ypeia caMo B 3a3eMeH eJeKTpueckn KOHTaKT.

6 INHdkatopb3a rotobhoct HaIOTnra 1e CBETHe, Koeto O3Haayaba, ye ypeBt ce HarpBa.

7 3uakaiTe CBETnHaTa 3a rTOBHOCT Ha IOTnTa Da yrache.

8 N3KIOUeTe IOTnRAoT eIeKtpuueckn KONTaKT.

9 Ππb3HeTe celenkTopa 3a HactpoKa Ha napata B no3nua Calc-Clean n ro 3aDp6xTe.

10ДрьхTe IOTNЯТа NaMnBkataилкоя pa3KlAteTe.OT rlaedeaT a TOBbpxHocI ue 3anOuHe da ce OTdelenr ropeua BODa n YactuN BapOBNK. BHIMaHne:3aeHNo c HakIna,OT rlaedeUATA NOBbpxHocT n3JIIN3aT npa IN ropeua BOda.

11 PpOaJIbIaBaIte da pa3KlaIaTe IOTnIa,IOKaTc ce ocBooN BCuKaTa BOa BvB BoHnI pe3epBoap.

12 BkIIOUeTe ypeDa B 3axpaHbHeTo I rO octaBeTe Da 3arpee, 3a da noDCyHn rnaDeuata NOBbpxHOCT. ToBa OTHEMA OKOLO 2 MNHyTN.

13 OctaBeTe IOtnaTaJa ce oxJaI.

14 HabnTe Ka6eNa OKoJNo neTaHa ypeJa.

CbxpaHne

1ПьзHeTe celenKTopa 3a HacTpoiKa Ha npaTa, 3a da n36epeTe pexm 6e3 npa (cyxo rnaJeHe)

2 N3KIOUeTe ypeTa oT KOHTaKaTa.

3 OctaBeTe ypeDa nI3CTnHe.

4 IV3neTe ocTaHaJaTbOda OT BoHnpe3epBoap.

5 HabnTe 3axpaHbauN kabeJ OKoI OKpNyCa Ha ypeJa.

Отстван НенильноCTN

B Ta3n rIaBa ca 06o6eHn Hau-HeCTO CpeuHaHTe npo6JeMn, Ha KOnTO MoKeTe Da ce HaTbKHeTe npn NOn3BaHe Ha ypeJa. Ako He MoKeTe da pa3peuHrnpo6JeMa c nOMoUta Ha HnΦopMaunra Tno-DOny, NoCetete www.philips.com/support 3a cnncbk C yeCTO 3aDaBAHN Bbnpocn nn Ce CBpXeTe C eENTbpa 3a O6cnyXbaHe Ha nOTpe6nteJIi BB BaWaaTa DbpXaBa.

PpO6JIem Bb3MOxHa npuHa PeSeHne

Ютята не моче на пемaxна Гьнкиха на дрexata.	Наяма пара по врумаши.	Налынеше peз扼воара за вoda и… посавete ретулатора на парота В пьзгача в пооженке
Ютята не пада на пара.В peз扼воара насядостатуно ВODа.	Налынеше вodни peз扼воар.
	Пльзразът за пара наgarласен в покоженке	посавete пьзгача за пара в покоженке
	IOTNIA THe e IdoCTaTbUHNO rOpeuca, 3a da noDaba napa.	Korato IOTNIA tce hargraBa, CBETLHNHnT INDnKaTOp 3a rotOBHocT 3a IOTNIA tCBeTIN noCToHNo. Korato IOTNIA t e rotoba 3a n3PON3BaHe, CBETLHNHnT INDnKaTOp n3rAcBa.
Kanuizhi BODa naDaT Bvpxy Dpexata no BvpeMe Na rlaDeHe.	I3PON3BaJIcSte fYHKzniyTA 3a DoONbLNHTeJIHa napa TBbPde CheCTo 3a KpaTbK nepINOd OT BvpeMe.	IprodbJXeTe rlaDeHTo B xopn3OHTaJIHO pIoOxHne i n3UaKaIte MaJIco, npedeI da n3PON3BaTe OTHOBO fYHKzniyTA 3a doPbLNHTeJIHa napa.
	He cTe 3aTbOpiln Diobpe Kanaka Ha peZepBoaRa 3a BODa.	HatncHete kanaChkata, dokato chyete uprakbaHe.
IOTNIA THe npOn3BexJa DaonbLNHTeJIHa napa.	I3PON3BaJIcSte fYHKzniyTA 3a DoONbLNHTeJIHa napa TBbPde CheCTo 3a KpaTbK nepINOd OT BvpeMe.	IprodbJXeTe rlaDeHTo B xopn3OHTaJIHO pIoOxHne i n3UaKaIte MaJIco, npedei da n3PON3BaTe OTHOBO fYHKzniyTA 3a doPbLNHTeJIHa napa.
	IOTNIA THe e IdoCTaTbUH No rOpeuca 3a rlaDeHe Bce OSe.	I3UaKaIte, dOKato CBETLHNHnT INDnKaTOp 3a rotOBHocT Ha IOTNIA tCpE Da MIRa N CBETBa 3a noCToHNo.
	CLOXIIINs CTe XIMnKaiB peZepBoaRa 3a BODa.	I3PnAknHeTe peZepBoaRa 3a BODa i He nAIIBaIe B Hero napfIOM iLIx XIMnKaiN.
OT rlaDeIzata pILOUa KaIe BODa, cIed kaTO IOTNIA t e n3KlIoueHa ot KOHTaTa.	IPLb3raHbT 3a napa e nagLaCeN B noLOXeHne	IocTabete pIb3raUa 3a napa B noLOXeHne
	IocTabete cTe IOTNIA tB xopn3OHTaJIHo pIoOxHne, a B peZepBoaRa Bce OSe IMA BODa.	I3PnAknHeTe peZepBoaRa 3a BODa cIed yIopTpe6a iLIx cIbXpaIaBAIte IOTNIA tBbB BepTKaJIHO noLOXeHne.
IOTNIA octABr YIbCKaBI MeCTa IOTNeuATbIg OT IseBOVe Bvpxy Dpexata.	IlaDiJIcSte Bvpx HecabHna NobByPxHocT, NaPrIMeR PeB UJIngnHa NaDPexata.	IOTNIA e 6BeZonacHa 3a I3PON3BaIe Ha BCNUKIOndXODaIz 3a rlaDeHne dpExn. BlyscbKbI nLIi OTpeuAtbKbI t He e noCToHHe i n3Ue3Ba, kORato n3IpeTe dPexata. I36IbBAIte rlaDeHne nAd Ise BOBeTe iLIi PInScetata. MoXeTe cBiIoo da noCTaBtme namUyHa KbPNa Bvpxy ZOHATA, KOrTo ISe rlaIITe, 3a da ce n36ErHnat OTpeaTbIu.

Knpnuy

CAtbI aJIraHbIbI yUH KUTyKtaI6bI3 JkaHa Philips'Ke KoU KeNnH3! Philips cyHyTuTaH KOJIOOH TYOnK NaJaDAHaYY UYH eHYMHy3dY www.philips.com/welcome 6apakacbHaH KaTTOOHO TKepyHy3. LaMaHaDbI KOJIOHyyDaH MpyH, KOJIOHyyUHyH HcKaMaCbIH, MaaHUY MaalbImaT KITePteCIn Ha KaHa Te3 6aWToO KepctMeCyH KyHT KOIp OKpYbIbHbI3. AApDbl KeJeueKTe KOJIOHyy UYH CaTan KOJOHy3.

ΘΗΥΜΙΝ ΚκΙΚΑΥ CYPΕΤΟΥΥ

1 Byy peKIMnTHaHIOO
2 ByyHy KyyeTyy BaCKbUbI
3 Cyy qaayy
4 LUnhyp opomy
5 TemnepaTypa Tepriu
6 Cyy ueJenHH KanKaBbl

Sha'maHdbi KOLdoHyy

KoIdoHyyra daIrpDoo

3ckepyy:YtykTy 6bupnHny kOJy KOIOnHy nKaTkaHa aHdaan 6np a3 6yy 4blBbMymkyH.An 6np a3daH KInH KoroJyn KeTeT.

KoIyoHa TaypraH CyyHyN Tpy

UaMaHdbi KpaHdaBcyy MeHen KOJIOHyyra 6oJot. OWeHTce Da, 3rep KaTyy cyy aKKaH aIMakTa JkaWacahbI3, KpaH cyUcY MeHen Ty3Cy3daHDbipbIraH Je DEMInHePaJaDaTbIPbIraH cyyu 6bpDee eJyEmde apalaTbipyHy cyHuTaNbI3. ByI TaTbIH yOJ KaBbIbHaH caKTan, UaMaHdbIH NWTee MHeHTyH y3apTaT.

Atpip, KypraTkblTah cbirIraH cyy, yKcyc, KpaxMaJ, Ke63ep KeTnpyyu KapaKaT, YTyKToe KaPaKaTTapbIXMMnJIbIK KOJI MeHen Ta3aJahran Cyy Xe 6aWka XmNkATapDbI KOJIOH6OHy3. ANTKeHN aJap cyuHyh TaMByIaShbHa, Kpye TAKTBIN KaBIsbHa Xe ShaMaHdbH 6y3yLy7yHa aBbIN KeNlSi MymKvH.

Cyy ueJIeIN ToITypyy

1 WaimaHdbI 3neKtp TapmabHa TaTaWtbip6aHbI3.

2 ΘHymdYMy3daRaHbIH TeKwepnHn3.

3 ByyCy3 peKIMnH TaHDOO yHyN 6yy peKIMnH OHro KblIbIbIbIbI (kyprak
4 Cyy ueIeHHH KanKaBbH aMbHb3.
5 Cyu yelenIH MAX 6eIrcnHe yeun ToIpyHy3.
6 Cyy ueIeHHH KanKarblb6ekem Ka6blb3.

504 Kbiprbl34a

TempepatypaHbIXeHdOe

	←→
MAKC Зыгыр БUILACbl	命/命
●●● ПAXTA	命/命
●● ЖИБЕK	ECO
● СИNTETИKA	※

ECO peKIMn: bIpbIiTapbl a3 KInmMep yUH MInHMaIy, TypKtyy 6yy 3yIITyKcy3 6epnnet. ByJ XeHDoE 3HeprnHb DaBly HOMDeNt.

3Kn 6yy arbIMbl: KaTyy 6bipbIHTapdbI KeTnpyyDe TOKTOOCy3 6yy y3rnyTKcy3 Tpyde YbIraT.

Yy 6yy arbIMbl: Θe KaTy y 6bipItapIb KeTnpyyd MaKcImaIy, TOKTOOCy3 6yy 37yTTyKcy3 TpyIe YbIgT.

山aMamdbI KOJDOHyy

1 YTyKTee KepcTeMEnOpHy Kepyy yyH KNmMnH 3TNKeTkacbH TeKWepeHn3.

2 TemnepaTypa TeprunH TneWeJy TemnepaTypa KepceKyyHe 6ypyn, Taan KaIbIHraH yTKTee TemnepaTypaPacbHa KOIOHy3.

3 YTyK TY Typyr3yn KOHOHy3.

4 3neKtp caHbHIn Xepre TyTaTbIPbIraH po3eTKara caHbHbI3.

Полnéные на peэрвогот за вора

1 Hemojte da ro npniknyuBaTe anapatot.

2 PpOBepTe daHn ce oJauHn anapatoT.

3 IomeTeTo ro konHeTo 3a n36Op Ha napea Haecho 3a da n36epepepekm 6e3 napea (cyBO nergnahe)

4 OTbopeTe ro kanaKoT Ha pe3epBoapOT 3a B0da.

5 HanonHeTe ro pe3epBoaopT 3a B0da do 03HaKaTa MAX BO pe3epBoaopT.

6 LbpcTo 3aTBopeTe ro kanakot Ha pe3epBoapOT 3a BOda.

NocTaByBaHbe TempepaTpa

MAX LINEN (ЛЕн)	/ /
COTTON (ПАМУК)	/ /
SILK (СВИЛА)	ECO
SYNTHETICS (СИНТETИKA)	/

NocTabka ECO: KOHTHHynpaHo ce nCnyUta MNHmAJHa KOHCTaHTHa KOJIuHnHa Ha napea 3a o6IeKa co nomAnky ha6Opn. Obaa noctabka 3aWTeNyBa n eHeprJa.

Два oblaци Ha napea: KOHTINHynpaHO ce nCnyuTaNOROJIeMa KOHCTaHTHa KOLINUHa Ha napea 3a OTCTpaHyBaHbE Ha TBpIOKOpHIne Ha6Opn.

Tpno6lauHa napea: KOHTnHynpaHo ce nCnyuTa MaKcMaJHa KOHCTaHTHa KOJInuHa Ha napea 3a OTcpaHyBaHe Ha TBpOkOpHnte Ha6opn.

520 MaKeHcKn

Пелата не моче заIGNOTстрави наборite od обл ekating.	Hema паea BOTekOT ha пегл�ево.	Наллесугpe rezeрвогот зa ВODA и поставе Г loзraчкOTO Кончe за паea BO поожбating
Пелата не созда в паea. ВОpe reрвогот лем доволно ВODA.		Наллесугpe rezeрвогот зa ВODA.
	Лизрачково кончe за паea e поставено BO поожбating	Поставе Г loзraчкOTO кончe Зд паea BO поожбating

	Пеллata се ушte He e doboJHоЗаграана за пюизveувапаea.	Доideка пеллata ce zarpeba,Индikatopot „пеллata eпodiumтвен" CBetn noctojano.Kora пеллata e пodiumтвена за корstende, Иndikatopot Ke ce nckluyu.
ВоTekOT ha пеллatho na'faaatalankn BODa Ha oblekata.	Премногу чесостe ja koprasteteфункшьата за дожинтелнakолчinasHa Napea Bo KpaToKперiod.	Проблжete Дд пелотвохорзontalna полжби и почекajte малку пreamповторнода ja koprastiteфункшьата за дожинтелнakолчinasHa Napea.
	He ste ro 3aTbOpilne do6poКалakot Ha pe3epBoaPOT 3a BODa.	Притисьгte Гкалakot сdeОдени He clyushete „Kluk".
Пеллata He coZdabaDorolNHitelna napea.	Премногу чесостe ja koprasteteфункшьата за дожинтелнakOLчinasHa Napea BO KpaToKперiod.	Проблжete Дд пелотвохорзontalna полжби и почekajte малку пreamповторнода ja koprastiteфункшьата за дожинтелнakOLчinasHa Napea.
	Пеллata сe ушte He e doBOJHоЗаграана за пеллathe.	Почекajte Иndikatopot „пеллatae podrotbeh" da pchestane.dea trpenka undao nache nochnoю da cbetn.
	Сte StabilexemikaJIya Bope3epBoaPOT 3a BODa.	Изміجte ro pe3epBoaPOT 3a BODa undao nache nache nache nache nache nache nache nache nache nache nache nache nache nache nache nache nache nache nache nache nache nache nache nache nache nache nache nache nache nache nache nache nache nache nache nache nache nache nache nache nache nache nache nache nache nache nache nache nache nache nachе nache nache nache nache nache nache nache nache nache nache nache nache nache nache nache nache nache nache nache nache nache nache nache nache nache nache nache nache nache nache nache nache nache nache nache nache nache nache nache nache nache nache nache nache nache nache nache nache nache nacherichne STOStaTeNTHaHaBcStaToAStOToCtePeg3ePBoaPOT.	Изміجte ro pe3epBoaPOT 3a BODa undao nache nache nache nache nache nache nache nache nache nache nache nache nache nache nache nache nache nache nache nache nache nache nache nache nache nache nache nache nache nache nache nache nache nache nache nache nache nachе nache nache nache nache nache nache nache nache nache nache nache nachе nache nache nache nache nache nache nache nache nache nache nache nache nache nache nache nache nache nache nache nache nache nache nache nache nache nache nache nache nache nache nache nache nache nache nache nache nache nachе nache nache nache nache nache nache nache nache nache nache nache nachesig. Теллata octabacjHn damkn iIlnotpeatozhi Na oblekata.	Пеллata Ha pELlatho na'fát aTal Дошьогу checTo Ste ja koprasteteфjohn Функшьата за дожинтелнak КалчinasHa Napea Bo KpaToKперiod.

BVeDeHne

I03dpaBnAem c nokynkO u npBcTcByEM B KJy6e Philips! Yto6bl BocnoJIb3OBaTcBc BcEMn npEnMyuEcTBAMn POndepXKn Philips, 3apeNCTpnpyIte npOdyKT Ha caIte www.philips.com/welcome. Nepei NCNoJIb3OBaHnEM np6opa BHIMATEJBHO O3HaKOMbTeCb C daHHo INHCTpyKUnei NO EKCIpyatauN, BaxHOINHΦOpMaUeB 6yKNeTe N C kpaTKM pyKOBOdCTBOM noJIb3OBaTeJIa. CoxpaHnTe Ix dJaJIbHeIwero nCNOJIb3OBaHnIa.

0630p n3deleny

1 NepekeJIOUaTeJIb npa
2 KhoNka napoBoro yDapa
3 Cnpen
4 NpOMOTka Hypa
5 Dnckobbl peryIaTOp HarpeBa
6 KpbIka pe3epByapa nla BoDbl

Icnojbl3ObaHne np6opa

Два облача napа: Стбильнаюда 6ольшero колчесва napа дя 6олeeceрьеЗных складok.

Tpno6nauka npa: Cta6nIbHna nOdaa MaKcImaJIbHOro KOJInueCTBa npa Inra cambix cepbe3HbIX cKlaDOK.

IcnoJb3OBAHne np6opa

1 CM. 3TnkeKtky Ha BSeu nIy Bb6opa peKomeHnyemoro peKIma rJaKeHHra.

2 BbI6epnte Ha peryIaTope TeMnepaTpy IkeJaemyIO TeMnpaTpy rnaKeHnra, noBepHyB erO K HxKHOmy 3HaueHnIO.

3 OctaBBTe yTIOCTbIBaB B BepTNKaJIbHOM NOJIOXeHN.

4 IoKluHHTe np6op K 3a3emHeHHo p03eTke.

5 3aropntc nHnkaTOp roTOBHOCTn yTIOra; np6op HaxoNTc B COCTOHN HaPeBa.

6 Korda nHdkaTOp roTOBHOCTn norachet, hemhoro nodoxnte neped. NaJOM rJaXeHn. HdkaTOp roTOBHOCTn uHorda 6ydt 3aropatbca BO BpeMa rJaXeHn.

Бeз па / cyхoe Глжени

1 BbIbepnte pexim rnaxeHHa 6e3 npa.

2 Yepe3 HeKoToPoE Bpem Nap nepeTaHET NoDaBaTbC npn TnaKeHHN.

Cnpen

1 Bb6epnte pexim rnaxeHn 6e3 npa. Haxmnte n OTnyctnte KhoNky cnpes, yTo6bl noaTb o7aKO BOJHO r npa dIpa pa3raXnBaHn CNOxHbIX cKnaDOK.

Паровудаг

1 BbI6epnte temnepaTyPMAKC (MeKdy 3NaueHnMaN "XJIoNOK" n "JeH").

2 Haxmte nOTncynte KhONky napOBoro ynapa, YTO6bI noaTb 6OJIbwoe KOJNUcTeBO npapa nnpa3rJaXnBaHnCNOKhbIX CKJaIOK.

3 BbMoKeTe 3aDenCTBOBaTb FyHKnIO napOBoro ynapa, yepKnBa yTOB BePTNKaJIbHOM NIOJXeHN,ДЯ YdaJIeHNA CKJaOK Ha BnCraIe OJExJe (ToJIbKO MoJeN DST2020 n DST2030).

4 PaCTaHInTe TkaHb BO BpeMa nCnoJb3ObaHnna napoBOrO ydaP, YTO6bl ydaJIHTb CNOXHbIe cKnAaDkn (ToIbko MoJeN DST2020 n DST2030).

5 He nodknaIbIbai Te pyky noTkaHb BO BpeM rJaKeHn.

В данно Главе приваены побемы, котори наюгочу садо BOЗнkaюпри зашип рибopa.Есни самостялбно срабить с BOЗнкшимпоблами He удаетс, CM. сисок часо заразамьх Ворposов На Be6старниц WWW.philips.com/support Или образитесь в центр поденикиnotpe6nteелв BAшей сраве.

PpO6JIeMa Bo3MoJxHa npUHa PeSeHne

He ydaetcya ydaJIntb cKlaIaKc n cTKaHI yTIOrOM.	Bo BvpeMra IaJaeHnI He IpaIeTcInap.	HanoJIHnIte pe3eRByap dIy BoIbIu yCTaHOBITe IpeKJIooIaTeJIbpexKIMOB IpaIaI npa BIIpoLoXeHne
YTHOr He BbIpa6aTbIbAeT nap. B pe3eRByape HeIoOCTaToUHBOIbI.		3aIopJIHnIte pe3eRByap dIy BoIbI.
	IpeKJIIOUaTeJIb peKIMOBIpaI npa UcTaHOBJIeN BIIpoLoXeHne	UcTaHOBITe pe3eKJIIOUaTeJIbpexKIMOB IpaIaI npa BIIpoLoXeHne
	Утюн неDocсточуно Harpenядд поадуни па.	Во врем наgarва утуга 6удет ropeь Иndикатор rotob拱ости.Утю ratов кincльзованю, eclin Иndикатор nepectал ratop'tb.
Во врем глаженя на о dedжde поавлиотс каллп Воры.	Вы Incрльозвалу Функцию napoboro уда симшок част В тучения koperтого ленид Вс佩ени.	Проблжайе гадиь в copиэонталь поожени и hemного поождnte, пождчем посторно Incрльозвать Функцию napoboro уда р.
	Крышka rezeервая дд воры He зakрытд Должныm obpa3om.	Ножимаite на крышку, пoka He yслышITE уцук.
He c Spa batьваetting napobov yadap. Bы Incрльозвалу Функцию napoboro уда симшок част В тучения кoperтого ленид Вс佩ени.	П探测лжайе гадиь в copиэонталь поожени и hemного поождnte, пождчем посторно Incрльозвать Функцию napoboro уда р.
	Утю неDocstatoочno Harpenя. ПождITE, пoka Incрльатор rotob拱ostи лесхетаHTМигаТи 3агорпся ровным CBETOM.
	В rezeервар дд воры Залито xимп ueckoe coedinehne.	Проботе rezeервар дд воры Zалито He дбаваян'te в Hero duшостую Bodу плдугпve вешес'tba.
Посл e OTКlioоченя утюга ot сети ИЗ пошы Выteкай Вда.	Пerekliouate lypeхimob поачни па устовлener В поожени	Устовite лесхета lvesь lep'moivn Borey nii pOLOxhenie
	Утю Был OCTablen B copиэонтalmллбун MIOLOXheni, B To Brame kak B pezeрваре СЕеcke octabalac B Oda.	Опухаite rezeервар дд Вды пocle Incрльзовaningи плпханITE UTOGВ veptikaibHomпложени.
Посл Incрльозваня утюга на Ткани OCTaetcя 6bleck пл сед ot Глаженя.	Разглaxиьамая nobervхость 6bla Неровнoi, habprimeper, Глaxende blyoinlnoL nobervxшва пл sckадки на о dedxe.	Утю можно Incрльзовотдд Глaxende Лобухх Тканe, Догусякади ложende.Бleseп плся седи Исчesnetпocle CTIPKII. He blyoplнayite rglaxene nobervхшва пл sckадки на о dedxe.Чтбы nizbexakbyпяявеляпсддов на о dedxe, можно Ромecтittь xILOPuaTo6bymaxchkyu TkaHB Na ra3rplaxinBaemuy IOBepxHocTb.

Mykadnma

Uymopo 6apon xapn Ta6pnk Meryem Ba 6a Philips xyw omae! bapon nyppa nCTnoja 6ypdaH a3 daCTrpne,Kn Philips neuHXoM MekyHaD,MaxcyNoTn xydpao OH ca6Tu HOM KyHeD www.philips.com/welcome. Neu a3 nCTnoja 6ypdaHn DaCTROx IN DaCTpyn Kop6ap, Bapakau NTTINOOT MxIM Ba daCTpyn OFO3n 3ynpo 6oNKKat XoHeD. OXpO 6apOn nCTnHOd dap oHaDa 3axnpa KyHeD.

UapxmaXcyIOT

1 NHTnxO6KyuHaHdAn 6yF
2TyrMaN TaKbNArTaN 6yF
3Пошиданио6
4OoiFOxCNM
5 Yaanda xapopat
6 Capnyuyn3apfno6

Ictnfoan dactroX

OmoaIb6a nCTnfoDa

Ulapx: XaHromn 6opn aBBan nCTnfoDa 6ypdAn dap3moI MeTaBOHaJ kame nyd 6apopad. IN nac a3 MyndatN KToX KaTb MeuBaJ.

Habn o6 6apon nctnfoda

Дастх,барониctифоб6о obилуma myboфик act. Ammo, arap wуmo napяК MNHTaKAn 6oN caXT 3nHdarg KyHeD, Mo 6a wуMo TabcnЯ MeDnxem, KI MmKdopn 6ap6apu 6Oblnapo 6O obu coΦwUda e demnhepaJIaTcnaWyda omexTa KyuHd. IN IMKOH MeDnxad, Kn 3yd qambawBn OxAkcaHr neWrnpi Kapda Wabad Ba MyxIaTN XINMaTn dactroX dap03 Kapda Wabad.

06n xyu6y, 63 mouHn xuykkyHaK, cnpko, kpaXmJ, MaBODxo 6apOn To3aKyH a3 Kapaxu, ac6o6xOn dAp3MoJkyH, 66 KUMNEBvBa Dnrap MoDaxon KUMNEBnpo nCTnΦOda Ha6apei, 3epo H MeTaBOHaD 6oNCn pexTaHn 6, DOFn KaXbapAnr E BaIporh ShydaHn DaCTROxN Shymo rapdAd.

Iyp kaandaHn 3apfn o6

1ДаctroxoPo yap Baçnakn 6apKn Hary3opei.

2 BoBapu xocnJ KyHe,Kn daCTROX,xyHyK uyaacT.

3 INHTnxo6kyHaHdAn 6yFpo 6a Taapao pocTnaFxoHe,To peKIMn 6yFpo HHTnxo6 xomyu KyHeD(dap3MOJkyHn XyUk)

4 Capnyu nn 3apn no6po kyooei.

5 3apfno6poTo HnHOnHnXaHaDan MAKC npKyuHei.

6 Capnyu n3apn o6po caxTnywei.

Tahn3m KapdaHxapopat

MAKSCATOH	命/命
ПAXТА	命/命
АБPEЛДМ	ECO
СИНТЕNTИКA

TahmOTn ECO: Byn xaan aKaun Doumn 6apou nIbocxoe, Kn KaTXon KaMTap
DopAH, naBacta Ioda MeuBaad. IN TaH3m NHyHn HheprnaPo capa
MekyHa.

Dy a6pn 6y: 6yfn 6eWtapn dounm naBacta 6apon kaTxon kKpaB pacoHnda MewaBaI.

Ce a6pn 6yfi: ByfN MaKcImaJIIN DoUIM naBacta 6apOn KaTxon kpaB pacoHnda MeuBaA.

Ictnfoan daCTROX

1 Tamranin6ocpo 6aponnap3moJkyHn3aypur TaTmKyHei.

2 YaBannxapopatpo 6a xapopatn 3apypnn daP3MOJkyH rY3oWta, OHpo 6a HnOHNxHaan MyBOΦnKxapopat Ta6nI nNxed.

3BnI3opei,KnIap3MOnIap noWHaawNCTa.

4 Cmnpap3moJpo6aBacnaknDeBopnBacn KyHei.

5 HnwoHnXaHdAn OMOdaRn 6yF cypy3OH MeuBaA, Kn a3 OH waxOaT MeiXaI,Kn Iap3MOJ ramp Wya nCTOaact.

6 BaKTe Kn HnwoHnIxHaHdAn dap3MOJ XOMyU Wyd, NeW a3 OFo3N dap3MOJ KapdaH Kame nHTn3Op UaBeD. XaHROMn dap3MOJkyHn HnwoHnIXaHdAn Omoaru 6yF rox-rox, fpy3OH MeuAbd.

БуFcHecr/Дap3MOJkyHnN XyшK

1 TaH3NMOtN 6yFpO 6a TaH3NMOtN 6e 6yF Mykappap KyHei.

2 Naac a3aMydntu KyTOx,6yf xaHromn daP3MOkHy KaTb Meapda.

Пошпдун o6

1 TaH3NMOtN 6yFpo 6a TaH3NMOtN 6e 6yF MyKappap KyHeD. TyrMaN nouHaHn o6po 6apon qapaehn Tymah naxx KyHeD Ba paxo KyHeD, To KaTxOn MyCTaxKaMPO XAMBOP KyHeD.

TaKBnAtn 6yF

1 YaBaan xapopatpo 6a TaH3nMOTn MAKC 6aHn naxTa Ba KaTOH TaBHn KyHeI.

2 Bapon 6apTapaHn HamydaHn KaTbXoN KaON TuyMaN TaKBrAeN 6yFpo naxw KyHeBa cap dixxed.

3 LMyMo MeTaBOHeIeD cyHKnCnIaKbIaTb6yFpO xaHROMn 6a TaBpn amyH HroUdOuTaHn daP3MOn 6apon daP3MOk KapdaHJn6ocxOn OBe3OH nCTnΦoJa KyHeI (TaHxo 6apon DST2020 Ba DST2030).

4 XaHROMn HCTnΦoJa 6ypaHn TaCBArTb 6yF 6apOn xaMBop KApdaHn KaTxOu MycTaXkam JIbOcN xUpo KaWeB Ba dapo3 KyHeD (TaHxo 6apOn DST2020 Ba DST2030).

5 XaHROMn dap3MOJ kaPdAn daCTn lyUpo XaMHyH caTx nCTnfoJa Ha6apei.

6Дactroxpo 6a xydduaxcnnirap paBOHa hkyneI.

XoIaTn XomyukHnn xudkop (DST2030)

1 Bapon opomn mymo, arap mydnt tynoh 6exapaKat Hrox doxta wabad, daCTROX 6a Tabpn xydkop xyHyk Meuabaad.

2 BaKTe Kn dactroX dap tyIa 30 coHna dap pyn noan xyd e 8 daKka nap noHa/NoaH HFOx doTa waBAD, dactroX 6a xonatn xomykuHn xydkop BOpN MeaBaD.

3 Xapopatn daCTROx dap xOJatn xOMyKUHN xUkOp nact MeaBaI. HnOHTnxAHaan "OMoJaRn dAp3MOJ" aUmak Me3aHaN, To HnOHTnxAa, KN daCTROx dap xOJatn xOMyKUHN xUkOP BOpN uYdaact. BapOn npppa XOMuW KapdAnH daCTROx, daCTROxpo a3 BacnaKn 6apK yDo KyeHeI.

4 Bapon ny6opa rapm wyaHn daCTROx, daCTROxpo rnped kame xapaKaT duXeI.

5 HnHnHaan OmoaIap3mon yp3oH MeaBa,Kn a3 OH IaxOaT MeHXa,Kn daTROx rapM Wya nCTOdaact.

Дарзмен катхорo зд льбoc бартабларда наmetаюнад.	Дар вактп дарзменкун 6уг noct. 3арфи обр по пур кунд в салдери 6угр 6а 7узорд.
Дарзмен 6угр наmetбарорад. Дар зарф оби{kam мавчд act. 3арфи обр по пур кунд.
	Салдери 6угр 6a Мавкев Фузаронд.	Салдери 6угр 6a Мавкев Фузаронд.
	Дастros 6арои 6аровардан 6уf 6a tabriи кофий rapm noct.	Хангоми rapm shудаи дадтох, нишондханддд "6уf омда act" устьор гирон act. Вakтес дадтох, 6арои Incтфобда омда act, Ншондхандахомуш могарда.
Хангоми дарзмен karдан 6a болои линос катрахон об чори мешаразн.	Шую такваяrtи 6угpos дap мydдати кутох мунтым постфобда karдед.	Дарзмен karдaniу уфукpos дap холати уфуки идома дixxed в п新西兰 дубoga ростфобда бурдану phунксия такваяrtи 6уf Каме Иntизоршавед.
	Шую capnyши зарфи образ дуруст налшимед.	To on даме ки кликpos нашуновед, capnyшpro палш kyнед.
Дарзмен такваяrtи 6угpos намебарopaed.	Шую такваяrtи 6угpos дap мydдати кутох тe3-тe3 Incтфобда karдед.	Дарзмен karдaniу уфукpos дap холати уфуки идома дixxed в п新西兰 дубoga ростфобда бурдану phунксия такваяrtи 6уf Каме Иntизоршавед.
	Дарзмен 6а таври кофий rapm нech.	Мунтаир 6ошед, ки нишондхандд "OMODагни дарзмен"хавокшимр кать Кунад в解脱ьор уретоншав. нагузоред.
	Шую дар зарфи об мoeви Кимпенир гузочтад.	Зарфи обiproб diшуед в ба зарфи обяration atropet'é кимпени нагузоред.
Пас a3 васальский учden karдан a3 поя зер об чори мешаразн.	Славадери 6угpos six Мавкуев гузаронед.	Славадери 6угpos Six Мавкуев гузаронед.
	Шую оханrodu дархалати уфукий гузочтед вob soхл дар зарфи об мондааст.	Пас a3 incтfluорда зарфи об__ халу'dун'dуарзмен дар халати amydin_Hirox_doped.
Дарзмен дар линос учно极易 худиwo мergузорад.	Сатхи дарзмен karдан нobарбар 6уd, масалан karдан он ки умо дар сылons дарз унддд пүшенилiningдарзмен karдед.	Дарзмен дархama линocхои дарзменшаванда bexatap act. Равшану'dундддоми Ресь хангоми уштуани линoc a3 saйн меравд. Адарзмен karдан дар балои дарзху катху xudлору hamoed. Шую inhунин metabонд catxи xудро 60 matotn пax'tа пушиед, то Ншона ryзочтаб нашаразн.

Bctyn

BitaeMo 3 npu6bHnM Bnpo6y Philips! Uo6 y nobHi mpi cKOpncTaTncr niTpumkoIO, kU npOnOHyc KomnaHia Philips, 3apeCtpyIte Cbi Bnpi6 Ha Be6caTI www.philips.com/welcome. YBaXHo npouHTaTe ue noci6HkKopNCtYbaua, iHΦopMauiHn 6yKnTe i KopOTkn noci6Hk, nepH hIX KopNCtYbATnc npncTpoEm. 36epiraTe ix dnn Ma6yThboi DOBikn.

OrlaBnpo6y

1 PerylaTop napu
2 KhoNka napoBoro ydapy
3 P03ПЛIOBau BOДи
4 06NaCTbДЯ HAOTyBaHHaHypa
5 Perynatop Temnepaotypi
6 KpnuKa pe3epByapa nla BOiN

BukopncTaHn npncTpoU

Hanaштуваимя Temпepатури

MAX LINEN
COTTON
SILK	ECO
SYNTHETICS

HaataybaHHRA ECO: minimabha noctiHa noaHa napn 6e3 nepepBn dna npacyBaHHr Ondry 3 HeBeNkoIO kIbKicTIO cKlaDOK. Ye halaTuBaHHra TAKOX 3aoaJxky eheprio.

Ди napovi xmapn: 6iIbI noCTiHa nOdaHa napn 6e3 nepepBn IJIЯ npacyBaHn BaxkInx cKnAOK.

TpnapoBi xMapn: MaKcImaJIbHa noCTiHa noJaHa napi 6e3 nepeBn dI npacyBaHHHaadBaXkXCKlaIOK.

BukopncTaHH npntpoH

1 IpepeBipTe 3haeHHra donyctnmoI TeMnepaTpy npacyBaHHra OJary Ha etNKetui.

2 Bn6epitb peryIaTOpom TemnepaTyPi noTppiHy temnepaTyPy npacyBaHH, NOBepHyBUn Ioro y BiIDNoBIHe noJIOKeHH.

3 NocTabTe npacky Ha n'ayT.

4Pi'eHaTe npicpti Jo 3a3emHeHoI po3eKn.

5 3acBtiNTbCci INdkaTOp rotOBHocTi npackn, nobiOomJouN npii HarpiBaHHa.

6 Koni 3rache iHdkaTOp roTOBHOCTI npacku, 3auekaTe TPOXn nepeD TUM, k noHNATn npacyBaTu. Pid qac npacyBaHHra HdkaTOp roTOBHOCTI qac BiD yacy 3acBiCyBaTMeTbcR.

6e3 napn/npacyBaHHa 6e3 BiDnapuBaHHa

1 Bn6epiTb HalaawTyBaHHa "6e3 napu".

2 He3a6apom npapa nepectaneHe noDaBaTncn iD, uac npacyBaHHa.

P03ПЛЮВач ВОДи

1 Bn6epitb HanaaHTyBaHna "6e3 nap". HatnciB Ta yTpmyte KhoNky po3nnJeHHB Odn noaui npu BuaJeHH CknaHnx CKlaDOK.

Napobni ydap

1 3a donomoroIperyIraTopa TemnepaTyPi Bu6epiHaIaTuBaHHa MAX mix 6aBOBHOIOJIbOHOM.

2 HatncHb i biDnycTiB KHONky napoBoro ynapy, 06 OTpMaTn noTyKnn npoBn CTpyMiHb Ira npacyBaHHa Baxknx CKnaOk.

3 Φункцю napoboro удару мохна використовыт，在Трmaюч пpackу вьетикальому поожжни яс пасуваня складOK на пдбшeHOMy oязii (ише мо徳и DST2020 ta DST2030).

4 Lio6 po3npacyBaTn Baxkki cKnaIkn, notarHITb i po3npaMTe oJr, noaOuH npoBni yap (nne meoJI DST2020 Ta DST2030).

Праcka He пасус. Пд часпасуваимь He виховить пара.	Нановпь peзервayap Ворою i Встановпь поемкач Налаштуваимь napи B поженя
3 паски Не виховитьnapa. Y peзервayapi Heюстату bo Вори.Нановпь peзервayap Ворою.
Перемпakч Налаштуваимь пои Встановлесно в пооженя	Встановпь поемкач Налаштуваимь пои B поженя