2000 Series DST2010 - żelazko PHILIPS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 2000 Series DST2010 PHILIPS

2 Stisknutim a uvolnem tlaftka parriho razu ziskate silny parni raz pro odstraneni nepoddajnych zahybu.

Problém Możná przycină Žeşné

Gratulujemy zakupu i witamy wśród klienów firmy Philips! Aby w peñni skorzystać z obstugi swiadczonej przyez firme Philips, naleź yarejestrować zakupiony produkt na stronie www.philips.com/welcome. Prźed uzyciem urzadzenia zapoznaj są dokladnie z niniejsza instrukacja obstugi, ulotka informacyjną oraz skroconą instrukczy obstugi. Zachowaj te dokumenty na przyyszłość.

Opis produktu

1 Wybór typu pary
2 Przycisk silnego uderzenia pary
3 Spryskiwanie woda
4 Nawijanie przewodu
5 Pokretlo regulatora temperature
6 Pokrywka zbiornika wody

Zasady uzywania urzadzenia

Przygotowanie do użycia

Uwaga: podczas pierwszego użycia zźelazka要去 wydostawac sie niewielka ilość pary. Zjawisko to ustanie po krótkiej chwili.

Rodzaj uzywanej wody

Urzadzenia jest przystosowane do wody z krani. Jesli jedermieszkanz w miajscu, w ktorym wystepuje twarda woda,azolecamy wymieszanie wody z krani z takama ilosciwodystylowanej lub demineralizowanej. Zapobiegnie to osadzaniu sie kamenia i wydluzy zwyotnosc urzadzenia.

Nie naleź dodawać perfum, wody z suszarek böbnowych, octu, krochmalu,Śroków do usuwania kamenia lub ułatwie sących prasowanie, wody odwapnionej chemicznie aniźadnych innych Śroków chemicznych, gdyź要去 spowodowej wyciek wody, powstawanie brzejowych plam lub uszkodzenia urzadzenia.

Napełnianie zbiornika wody

1 Nie podłuczaj urzadzenia.

2 Upewnij sie, ze urzadzenie ostyglo.
3 Przesun przyȩcznik pary w sprawo, aby wybrać tryb bez pary (prasowanie na sącho).
4 OtwórzPokrywę zbiornika wody.
5 Napelnij zbiornik woda do poziomu oznaczonego symbolem "MAX" na zbiorniku.
6 Doktadnie zamknij Pokrywkę zbiornika wody.

Ustawianie temperature

MAX LEN
BAWEŁNA
JEDWAB	ECO
TKANINA SYNTETYCZNA

Ustawienia ECO: Minimalny staly strumien pary jest uwalniany w sposob ciagly w przypadku ubran z mniejsza iloscia zagniecen. To ustawienie oszc Jedza rowniez energia.

Dwie chmury pary: Większa ilosc pary jest uwalniana w sposob ciagly w przypadku duzych zagniecen.

Trzy chmury pary: Maksymalna ilosc pary jest uwalniana w sposob ciagly w przypadku uporczywych zagniecen.

280 Polski

Zasady uzywania urzadzenia

1 Sprawdz metke odziezy, aby znalez' informacja dotyczne prasowania.

2 UstawPokretlo regulatora temperature na wymaganatemperature prasowania,obracajac je do odpowiedniego wskaznika temperature.

3 Pozostaw zelazko w pozycj pionowej.

4 Podlacz urzadzenie do uziemionego gniaźdka elektrycznégo.

5 Wskaznik gotowość do prasowania zastawieci sie, wskazujac, ze zelazko sie nagrzewa.

6 Gdy wskaznik gotowosci do prasowania zgaśnie, odczekaj chwile przyd Rozpoczeciem prasowania. Wskaznik gotowosci bedzie sie od czasu do czasu zapalac podczas prasowania.

Brak pary / prasowanie na sucho

1 Wybierz ustawienie braku pary.

2 Po krótkiej chwili para nie bedzie juž uwalniana podczas prasowania.

Spryskiwanie woda

1 Wybierz ustawienie braku pary. Nacijsnij i zwolnij przycisk spryskiwania woda, aby uwolnic strumien mgielki do usuwania uporczywych zagniecen.

282 Polski

Silne uderzenie pary

1 UstawPokretlo regulatora temperature na MAX pomiedzy ustawieniem baweiny i Inu.

2 Naciśnij i zwolnj przycisk silné uderzenia pary, aby uzyskać uderzenie pary umozliwiȩage usuniecie uporczywych zagniecen.

3 Funkcji silnego uderzenia pary moza uzyc, trzymajc zelazko w pozycj pionowej, aby usunac zagniecenia z wiszcych ubran (dotczy tylko DST2020 i DST2030).

4 Aby usunć uporcewy zagniecenia, nalezy pociąnć i rozciąnć ubranie podczas uzywania funkcj silneg oderzenia pary (dotycz y tylko DST2020 i DST2030).

5 Nie opieraj sie niezabezpieczonarka podczas prasowania parwego.

6 Nie ustawiaj urzadzenia w kierunku swoim lub innej osoby.

Automatyczne wyłuczanie (DST2030)

1 Ze wzglów bezpieczentwa urzadzenia samo sie schladza, gdy zostanie pozostawione bez nadzoru przy ezokreslony czas.

2 Jesli urzadzenie nie jest uzywane przy bez ponad 30 sekund w pozycji lezacej na stopie zelazka lub przy bez 8 minut w pozycji pionowej, przydzie w tryb automatyczné go wyłacznia.

3 Temperatura urzadzenia obnizy sie w trybie automatyczego wylacznia. Wskaznik gotowosci do prasowania bedzie rowniez stale migac, wskazujac, ze urzadzenie znajduje sie w stanie automatyczego wylacznenia. Aby calkowicie wyfczyc urzadzenie, odlacz je od gniazdka zasilania.

4 Aby urzadzenie ponownie sie nagrzalo, podnies je lub lekko przesun.

284 Polski

5 Wskaznik gotowość do prasowania zaȩwieci sie, wskazujac, ze urzadzenia sie nagrzewa.

6 Gdy wskaznik gotowość do prasowania zgaśnie, urzadzenia jest gotowe do użycia.

Czyszczenie i konserwacja

1 Upewnij sie, ze urzadzenie nie jest podlaczone dozasilania.

2 Upewnij sie, ze urzadzenie ostygfo.

3 Wytrzyj osad ze stopy wilgotna sciereczka.

Uwaga: aby stopaźelazka byla gladka, nalezy unikać kontaktu z metalowymi przychodmiotami. Nigdy nie uzywaj ostrych sciereczek, octu ani innych sądków chemicznych do czyszczenia stopyźelazka.

4 Nie myj/wycieraj urzadzenia pod biezac woda.

Calc-Clean

Wskazówka: funkci Quick Calc Release-UAzyc w dowolnym momencie. Jesli mieszkasz.), w ktorym wystepuje twarda woda, uzywaj tej funkci czesciej.

1 Po miesiacu uzytkowaniaazoleca sie przyperowadzenie czyszczenia Calc-Clean w celu usuniecia kamienia nagromadzonego w urzadzeniu, aby przydluzykiego zwyotnosc i zdolnosc do nagrzewania sie.

286 Polski

2 Upewnij sie, ze zeilazko jest odlaczone od zasilania, a ustawienie pary jest ustawione na tryb bez pary (prasowanie na sho)

3 Napetnij zbiornik woda do poziomu oznaczonego symbolem "MAX".

4 UstawPokretlo regulatora temperature w pozycji "MAX".

5 Podlacz urzadzenie do uziemionego gniaźdka elektrycznych.

6 Wskaznik gotowość do prasowania zaȩwieci sie, wskazujuc, ze urzadzenia sie nagrzewa.

7 Poczekaj, az wskaznik gotowość do prasowania zgaść.

8 Odlacz zelazko.

9 Przesun przyęcznik pary do pozycji Calc-Clean i przytrzymaj go.

10 Przytrzymaj zelazko nad zlewem i delikatnie nim potrzejnicj. Ze stopy zelazka zacznia wydobywać sie goraca woda i czasteczki kamenia.

Uwaga: podczas wypłukiwania kamenia ze stopyźelazka wydobywa są para i goręca woda.

11 Kontynuuj potrzasanie zelezakiem, az ze zbiornika wycleci cata woda.

12 Podlacz urzadzenie do gniazdka i pozwol mu sie nagrzać, aby wysuszyc stope zelazka. Zajmuje to około 2 minut.
13 Pozostaw zelazko do ostygnięcia.
14 Nawin przywód wokódlolnej czeci urzadzenia.

Przechowywanie

1 Przesun przyȩcznik pary, aby wybrać tryb bez pary (prasowanie na sucho).
2 Wyjmij wyczke uradzenia z gniazdka elektrycznego.

3 Poczekaj, aż urzadzenia ostygniie.

4 Wylej reszte wody ze zbiornika.

5 Nawin przewód zasilajacy wokóf glówn jej czȩci urzadzenia.

Rozwiagywanie problemów

W tym rozdziele opisano njczęstsze problemy, z ktoplymi są za zetakné, korzystajć z urzadzenia. Jesli ponijsze wskazówki okazą są niewystarczȩce do rozwiazania problemu, odwiedź strone www.philips.com/support, na ktoplnej znejduje są lista czego zadowanych pytan, lub skontaktuj są z Centrum Obsglugi Klienta w swoim kraju.

Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwi空气质量

Želazko nie usuwa zagniecie. Para nie jest wytwarzana podczas prasowania.		Napełnij zbiornik wódź i wyjbierz na przyłączniku pary ustawuminium
Želazko w ogóle nie wytwarza pary.	W zbiorniku nie ma wystarczajść ilosci wody.	Napełnij zbiornik wody.
	Prȩłacznik pary jest ustawIONy na Ŝ.	Wybierz na przyłączniku pary ustawuminium
	Želazko nie jest wystarczajćo nagrzane, aby wytwarzać parę.	Gdy zełazko są nagrzewa, wskañnik gotowość do prasowania świeci w spośob ciągly. Gdy zełazko;będzie gotowe do uzycia, wskañnik przystanie świecić.
Na odzieży podczas prasowania wystepuja krople wody.	Zbyt czȩte uzywanie funkcjsi silargo uderzenia pary w krótkim czasie.	Kontnuuj prasowanie w pozycji poziomej. Odczekaj chwile przy的例子 ponownym uzyciem funkcjsi silargo uderzenia pary.
	Pokrywka zbiornika wody nie jest prawidłowо zamknięta.	Docijsnij pourwykle,ź uślyszcz charakterystyczne klikność.
Želazko nie wytywarza silargo uderzenia pary.	Zbyt czȩte uzywanie funkcjsi silargo uderzenia pary w krótkim czasie.	Kontnuuj prasowanie w pozycji poziomej. Odczekaj chwile przy的例子 ponownym uzyciem funkcjsi silargo uderzenia pary.
	Želazko nie jest wystarczajćo nagrzane do prasowania.	Poczekaj,ź wskañnik gotowość do prasowania przystanie migać i zacznie świecić w spośob ciągly.
	Do zbiornika wody wlangoŚrodki chemiczne.	Wyplucz zbiornik wody iNie wlewaj do niedo perfum ani środków chemicznych.
Ze stopy zełazka kapie woda po和他的 odlączeniu od gniażdka elektrycznégo.	Przelącznik pary jest ustawIONy na .	Wybierz na przyłączniku pary ustawuminium.
	Želazko z wodą w zbiorniku znajdowało są w pozycji poziomej.	Oprózniaj zbiornik wody po kaźdym uzyciu zełazka lub przy该如何 je w pozycji pionowej.
Želazko przyostawia na odzieży polyskliwy Śląd lub odcisk.	Prasowania powierzchnia byla nierówna, czego przyczyną byt np. szew lub falda materiały.	Želazkiem.czna bezpiecznych prasowanć wszystkie ubrania nadajace są do prasowania. Polysk lub odcisk nie jest trwały i zniknie z odzieży po praniu. Unikaj prasowania na szwach i faldach materiały. Aby nie dopuścić do powstawania odcisków, czȩna takłe połość na prasowanym sąje scu bawełnianą szmatku.

Introdução

1 Mos e futni pajisjen ne przyë.

2 Sigurohuni që pajisja ùshte ftohur.

Zehlenie bez naparovania/suché zhelenie

1 Naparovanie nastavte na moznost' zhelenia bez naparovania.

2 Pocas zehlenia sa po chvili para prestane produkovat.

Kropenievodou

Problém Można przyścina Riesenie

5 "Ytyk daap" Kepcetkyuy Kyuyn, Ytyk bicbin XaTKaHbH KepcTeT.

506 Kblprbl34a

6 "YTK Daarp" KepcOTkyu OueKoh COH, YTyKTeeHy 6aUtaapdaH Mpyh 6np a3 KYTe TpyHy3. "Daarp" KepcOTkyu YTyKTee yUpyHa Me3rJl-Me3rJn MeHe H XaHbIn TypaT.

Byccy3/KypraK yTKTeO

g j 5 c u o j l e b cllb n j .i5 j b j w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w

olaioljgog

CwI CwI WdS uO Suaaio JyJ. CwI OuW UyB dgl yU aaiol cag dIi wu

il 150 g o jgogj g o daii i s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s

uui joo uo

1. u.

1. wu

第

1. 9

1. _i = 1^n_j = 1^m_l = 1^n - 1_c = 1^m - 1

MAX

1. 4.4.4.4. 0 > 0

lou pabi

g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100

g 10 g 10 g 10 g 10 g 10 g 10 g

w w w w w w w w g jg j g

705

1/

1.duu jyj

2.gwgo ploj

1gdujulidj

gJcJcJcJcJcJcJcJc

j 1

1. 1.2.3.4.5.6.7

706

2bbs

3S_9 ÷ 15 ÷ 50.

(DST2030DGST2020b) 1

4.(DST20309]

5.115 0.1aiiui

1. 1 + 125% 1.8gS_2

707

(DST2030)Jg

1. 15 y0

2jlg wla ola

gogol

3 SaH 4aBgC

a 15 a0 1 j j j g w w w w w w w w w w w w w w w w w w

1.8g 2

1. S OBC = S COD + S_ BOC

712

13.8g 5i:gi

1. 251 5 a_2 = a all

(5) 1,2,4,5

1.35 15（S）

2.111; jjj1;

1. S_ CDA = 516

#