2000 Series DST2010 - 熨斗 PHILIPS - 免费用户手册

用户手册 2000 Series DST2010 PHILIPS

10 Pegang希望大家能有更多机会，一起参与世界技能大赛。

11 Terus goyangkan希望大家可以利用各种方法来提高自己的身体素质，比如：

欢迎购买并使用飞利浦产品！为了让您能充分享受飞利浦提供的支持，请在www.philips.com/welcome上注册您的产品。使用本产品前，请认真阅读本用户手册、重要信息手册和快速入门指南。请妥善保管这些文件，以供日后参考。

产品概述

1 蒸汽选择器
2 蒸汽束喷射按钮
3 喷雾按钮
4 绕线装置
5 温度旋钮
6 水箱盖

使用本产品

使用准备

注意：首次使用熨斗时可能会出现一些蒸汽。此现象会在片刻后消失。

所用水质类型

本产品可使用自来水。但如果您居住的区域水质较硬，我们建议您将等量的自来水与蒸馏水或软化水混合使用。这样可以防止水垢快速积聚，从而延长产品的使用寿命。

请勿将香水、转筒式干燥机中的水、醋、淀粉、除垢剂、熨衣剂、化学除垢水或其他化学品加入水箱，因为它们可能会导致喷水、留下褐色污垢或损坏产品。

给水箱注水

1 确保产品电源插头已拔下。

2 确保产品已冷却。

3 向右滑动蒸汽选择器，选择无蒸汽模式（干烫）
4 翻开水箱盖。
5 将水注入水箱，直至达到最高 (MAX) 水位标识。
6 盖紧水箱盖。

642 简体中文

设定温度

	MAX	命/命
	亚麻
	●●●	命/命
	棉质
	●●	ECO
	丝质
	●	命
	化纤

ECO环保模式：用于褶皱较少的衣物，稳定提供最小持续蒸汽。此模式还可节能。

中等蒸汽模式：用于难以消除的褶皱，稳定提供较大持续蒸汽。

强蒸汽模式：用于顽固褶皱，稳定提供最大持续蒸汽。

使用本产品

1 检查衣物是否可以熨烫。

2 转动温度旋钮至合适的温度指示，以将其设定到所需的熨烫温度。

3 将熨斗竖立放置。

4 将产品电源线插入接地电源插座。

5 熨斗就绪指示灯将亮起，这表示熨斗正在加热。

644

简体中文

6熨斗就绪指示灯熄灭后，请等待片刻，再开始进行熨烫。熨烫过程中，就绪指示灯将会不时亮起。

无蒸汽/干烫

1 将蒸汽模式设置为无蒸汽模式。

2 片刻过后，熨烫过程中蒸汽将会消失。

喷雾按钮

1 将蒸汽模式设置为无蒸汽模式。按下并松开喷雾按钮，即可喷出水雾，以去除顽固褶皱。

蒸汽束喷射

2 按下并松开蒸汽束喷射按钮，即可喷出强劲蒸汽，以去除顽固褶皱。

3 将熨斗竖起来时，您可以使用蒸汽束喷射功能，去除悬挂衣物上的褶皱（仅限DST2020和DST2030）。

4 使用蒸汽束喷射的同时拉伸衣物，可去除顽固褶皱（仅限DST2020和DST2030）。

5 熨烫时请不要用手作为支撑面。

646 简体中文

6 切勿将产品朝向自己/他人。

自动关熄功能（DST2030）

1 为了让您高枕无忧，产品如果一段时间内处于无人看管状态，将会自行冷却。

2 当产品底板向下放置超过30秒或竖立放置超过8分钟不使用时，设备将进入自动关熄模式。

3 在自动关熄模式下，产品温度将会降低。熨斗就绪指示灯还会不停闪烁，以表示产品处于自动关熄状态。要完全关闭产品，请将其电源插头从插座上拔下。

4 要让产品再次加热，请将产品拿起或稍微移动。

5熨斗就绪指示灯将亮起，这表示产品正在加热。

6熨斗就绪指示灯关闭后，产品即可使用。

清洁和保养

1 确保产品电源插头没有插上。

2 确保产品已冷却。

3 用湿布擦拭底板上的水垢和其他沉积物。

注意：为了保持底板光滑，请避免与金属物体发生硬接触。切勿使用钢丝绒、醋或其他化学品清洗底板。

4 请勿在自来水下清洗产品。

自动除垢功能

提示：快速除垢功能可以随时使用。如果您居住的区域水质较硬，请更频繁地使用该功能。

1 使用1个月后，建议使用自动除垢功能以去除产品中积聚的水垢，从而延长产品使用寿命并确保其加热效果。

2 确保熨斗电源插头已拔下，蒸汽模式设置为无蒸汽模式（干烫）

3 将水注入水箱，直至达到最高 (MAX) 水位标识。

4 将温度旋钮调至 MAX（最大）。

5 将产品电源线插入接地电源插座。

6 熨斗就绪指示灯将亮起，这表示产品正在加热。

650 简体中文

7 等待熨斗就绪指示灯熄灭。

8 拔下熨斗插头。

9 将蒸汽选择器滑动至自动除垢模式并保持不动。

10 在水槽上方轻轻摇动熨斗。热水和水垢颗粒将从底板排出。

小心：水垢冲出时，底板上也会冒出蒸汽和沸水。

11 继续摇动熨斗，直到水箱中的水全部排完为止。

12 插上产品电源插头，加热产品以使底板干燥。这需要2分钟左右时间。

13 让熨斗自然冷却。

14 将电线缠绕在熨斗的底部。

存储

1 滑动蒸汽选择器以选择无蒸汽模式（干烫）

2 拔下本产品的插头。

652 筒体中文

3 让产品自然冷却。

4 将水箱中剩余的水倒出。

5 将电源线缠绕在产品机身上。

故障排除

本章归纳了您在使用本产品时常常遇到的问题。如果您无法根据以下信息解决问题，请访问www.philips.com/support查阅常见问题列表，或联系您所在国家/地区的客户服务中心。

问题 可能的原因 解决方法

熨斗无法去除衣物上的褶皱。

熨烫时没有蒸汽。为水箱加水并将蒸汽滑钮设置为

熨斗没有蒸汽。水箱中水不足。为水箱加水。

蒸汽滑钮已设置为将蒸汽滑钮设置为。
熨斗温度尚不够高，无法产生蒸汽。	当熨斗加热时，“熨斗就绪”指示灯将常亮。当熨斗可供使用时，指示灯将关闭。

在熨烫过程中有水滴滴落到衣物上。	您在短时间内过于频繁地使用了蒸汽束喷射功能。	持续按水平方向熨烫，稍等片刻后再使用蒸汽喷射功能。
	您没有正确关闭水箱盖。	按下盖子，直到听到“咔哒”一声。
熨斗不产生蒸汽束。您在短时间内过于频繁地使用了蒸汽束喷射功能。	持续按水平方向熨烫，稍等片刻后再使用蒸汽喷射功能。
	熨斗还不够热，无法进行熨烫。	等待“熨斗就绪”指示灯停止闪烁并进入常亮状态。
	您在水箱中放入了化学物质。	冲洗水箱，切勿将任何香水或化学物质放入水箱。
拔下熨斗后，底板有水滴落。	蒸汽滑钮已设置为将蒸汽滑钮设置为。
	您将熨斗水平放置，且水箱里还有水。	使用后应倒空水箱，或将熨斗垂直放置。
熨斗在衣物上留下亮斑或印痕。	熨烫表面不平坦，例如，因为您的在衣物缝合或折叠处进行熨烫。	熨斗安全适用于各种可熨烫衣物。亮斑或印痕不会持久存在，清洗衣物后便可消失。避免熨烫缝合或折叠处。您可以在熨烫区域上放一块棉布，以免产生印痕。

PHILIPS

DST2020;DST2030 V Hz

203160

简介

感謝您購買本產品。歡迎來到飛利浦的世界！請至

www.philips.com/welcome 註冊您的產品，以獲得飛利浦提供的完整支援。使用本產品前，請先詳閱本使用手冊、重要資訊手冊及快速入門指南。請妥善保存，以供日後參考。

產品概覽

656繁體中文

1 蒸氣控制鈕
2 強力蒸氣按鈕
3 水喷雾
4 捞線裝置
5 溫度控制轉鈕
6 水箱蓋

使用產品

使用前準備

備註：第一次使用時，熨斗可能會產生一些蒸氣。一下子就會停止。

使用的水質

本產品適合搭配自來水使用。不過，如果您居住地區的水質偏硬，建議您將等量的自來水與蒸餾水或軟化水混合。如此可避免快速累積水垢，並延長產品的使用壽命。

請勿加入香水、滾筒式烘乾機的水、醋、燙衣漿、除垢劑、熨燙添加劑、經化學除垢的水或其他化學物質，否則可能造成水噴灘溢漏、產生棕色汙潰或損壞產品。

加水至水箱内

1 請勿將產品插上電源。

2 請確認產品已經冷卻。

3 將蒸氣控制鈕向右滑動，即可選擇無蒸氣模式（乾式熨烫）

4 掀開水箱蓋。

5 將水倒入水箱至 MAX 刻度。

6 確實蓋好水箱蓋。

設定溫度

MAX (最大) LINEN (亚麻)	/ /
COTTON (棉)	/ /

658繁體中文

ECO

SILK (絲)

SYNTHETICS(合成纖維)

ECO 設定：持續提供最小連續蒸氣，以撫平較少皺摺的衣物。此設定也可節省電力。

兩朵蒸氣雲：持續提供更多連續蒸氣，以撫平較難處理的皺摺。

三朵蒸氣雲：持續提供最大連續蒸氣，以撫平頑強的皺摺。

使用產品

1 檢查衣物標籤，確認適用的熨燙方式。

2 將溫度控制轉鈕轉到適當的溫度指示，以設定所需的熨燙溫度。

3 將熨斗直立放置。

4 將產品插入接地的電源插座。

5 煲斗就緒指示燈會亮起，表示熨斗正在加熱。

6熨斗就緒指示燈熄滅時，請先稍待一會兒再開始熨燙。熨燙期間，就緒指示燈會不時亮起。

660繁體中文

無蒸氣/乾式熨燙

1 將蒸氣設定調整為無蒸氣。

2 一段時間後，蒸氣會在熨燙期間停止。

水喷雾

1 將蒸氣設定調整為無蒸氣。按下再放開水噴霧按鈕即可噴出噴霧以撫平頑強的皺摺。

强力蒸氣

1 將溫度控制轉鈕調到棉與亞麻之間的MAX設定。

2 按下並放開強力蒸氣按鈕，便會噴射出強力蒸氣，可熨平衣物上的頑強皺摺。

3垂直握住熨斗时，也可以使用強力蒸氣功能，熨平吊掛衣物上的皺摺(僅適用於DST2020和DST2030)。

4 使用強力蒸氣熨燙時，可拉直衣物，有助於撫平頑強皺摺(僅適用於DST2020和DST2030)。

5熨烫時，請勿直接以未受保護的手作為支撐平面。

6 請勿將產品朝向自己/他人。

662繁體中文

自動斷電 (DST2030)

1 產品如有一段時間沒有使用，將會自行冷卻，請放心。

2 當產品在底盤上休息超過30秒鐘，或直立放置超過8分鐘時，產品將進入自動斷電模式。

3 在自動斷電模式下，產品的溫度會下降。熨斗就緒指示燈也會持續閃爍，表示產品處於自動斷電狀態。若要完全關閉產品電源，請將產品的插頭從插座拔下。

4 若要讓產品再次加熱，只要拿起產品或稍微移動即可。

5 煽斗就緒指示燈會亮起，表示產品正在加熱。

6 灸斗就緒指示燈熄滅後，即可開始使用產品。

清潔與維護

1 請確認產品未插電。

2 請確認產品已經冷卻。

3 用瀑布擦掉底盘的小薄片和其他沈積物。

664繁體中文

備註：為保持底盤平滑，請避免底盤撞擊金屬物體。切勿使用鋼絲絳、醋或其他的化學物質來清洗底盤。

4 請勿在流動的水中清洗/清潔本產品。

除钙清洗

提示：您可以隨時使用快速除鈣功能。如果您居住的區域水質較硬，請更頻繁地使用此功能。

1 使用1個月後，建議您執行除鈣清洗，去除產品累積的鈣垢，以延長產品的使用壽命，並確保產品加熱效果。

2 請確認產品並未插電，且蒸氣設定在無蒸氣模式(乾式熨燙)

3 將水倒入水箱至 MAX 刻度。

4 將溫度控制轉鈕設定到MAX。

5 將產品插入接地插座。

6 熨斗就緒指示燈會亮起，表示產品正在加熱。

7 請等待熨斗就緒指示燈熄滅。

666繁體中文

8 拔下熨斗插頭。

9 把蒸氣控制鈕推到除鈉清洗功能位置，並且按住不放。

10 將熨斗拿到水槽上方，輕輕搖晃熨斗。熱水和鈉垢雜質會從底盤流出。

警告：水垢被冲出來時，蒸氣和滾水也會從底盤流出。

11 輕輕搖動熨斗，直到水箱的水全都流盡。

12插上產品插頭，讓其加熱，讓底盤變乾。這大約需要2分鐘。

13 讓熨斗冷卻。

14 將電線纏繞在熨斗底部。

收納

1 滑動蒸氣控制鈕，選擇無蒸氣模式(乾式熨烫)

2 將產品插頭拔除。

3 先讓產品冷卻。

668繁體中文

4 將水箱中剩餘的水倒空。

5 將電線纏繞在產品主體。

疑难排解

本單元概述您使用本產品時可能遇到的最常見問題。如果下方資訊無法解決您遇到的問題，請造訪www.philips.com/support查看常見問題集清單，或聯絡您所在國家/地區的飛利浦客戶服務中心。

問題 可能原因 解決方案

熨斗無法燙平衣物的皺摺。熨燙時沒有蒸氣。加水至水箱，並將蒸氣撥鈕設定至
熨斗不會產生蒸氣。水箱中的水量不足。為水箱加水。
將蒸氣撥鈕設定至將蒸氣撥鈕設定至
熨斗的溫度不足以產生蒸氣。熨斗加熱時，「熨斗就緒」指示燈會持續亮起。熨斗準備就緒可供使用時，指示燈會熄滅。
熨燙時，水滴滴到衣料上。您在短時間內使用太多次強力蒸氣功能。	請保持水平位置繼續熨燙，靜待一陣子之後，再使用強力蒸氣功能。
您可能沒把水箱蓋蓋好。按壓蓋子，直到聽到「喀噸」聲。
熨斗沒有產生強力蒸氣。您在短時間內使用太多次強力蒸氣功能。	請保持水平位置繼續熨燙，靜待一陣子之後，再使用強力蒸氣功能。
熨斗的溫度不足以進行熨燙。請等待「熨斗就緒」指示燈停止閃爍且持續亮起。
您在水箱中加入化學物質。以水清洗水箱，不要將任何的香水或化學物質倒入水箱中。

熨斗插頭拔除後，底盤會滴水。將蒸氣撥鈕設定至 。將蒸氣撥鈕設定至 。

在水箱裡還有水時就將熨斗平放。使用完畢後，請將水箱內的水清空，或以垂直方式收納熨斗。
熨斗在衣服上留下亮痕或燙印。待熨燙的表面不平整，例如褶縫或折線。	熨斗可安全用於所有可熨燙的衣物。亮痕或燙印並非永久，會在衣物洗滌後消失。避免熨燙任何褶縫或折線。您也可以在待熨燙的區域上放置一塊棉布，以避免留下燙印。

670

山

Philipps.com/welcome www.philips.com/ welcome

续音

此译者是汉书录中所载的诸义，其意为“诸义”即指诸义的含义。

高，会，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，, ，。

測號克相云

1. 请在上面的方格内填上数字。

1. 读音时，读音时不能读。

672 韩国兒

3 StgTtJtJtJtJtJtJtJtJtJtJtJtJtJtJtJtJtJtJtJtJtJtJtJtJtJtJtJtJtJtJtJtJtJtJtJtJtJtJtJtJtJtJtJtJtJtJtJtJtJtJt

4 乌德克卡克格到

5 用通克的MAXnng之吉，将自中

6 乌建克于国

京都神戸

	←→
↑	/ ↦
	/ ↦

三

半

ECO 陆：主。是，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的

Stg22:

S.TIgT 3K: 1.

재름 사용hesive

1 d

674 韩国兒

2 2

3 daRMIeT

4 译音：韵云韵，韵云韵，韵云韵，韵云韵，韵云韵，韵云韵，韵云韵，韵云韵，韵云韵，韵云韵，韵云韵，韵云韵，韵云韵，韵云韵，韵云韵，韵云韵，韵云韵，韵云韵，韵云韵，韵云韵，韵云韵，韵云韵，韵云韵，韵云韵，韵云韵，韵云韵

5 daRiHa gAeDg oEeue n aTaNn e TaHn e TaHn e TaHn e TaHn e TaHn e TaHn e TaHn e TaHn e TaHn e TaHn e TaHn e TaHn e TaHn e TaHn e TaHn e TaHn e TaHn e TaHn e TaHn e TaHn e TaHn e TaHn e TaHn e TaHn e TaHn e Ta

6 dRi 10

Stiml/

1 SsTt stTt t

2 2

鸟S形

1 S. 1000

専専

4.4 非同的当的，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，

5 DaliRiMto sAsHbAthe nAnssu to jTJrAto sAsHJt MaSiSiO.

6 6

자道路上の車の駅場(DST2030)

1 1

2 2

3 车道的首行者是车道，当车道上有车时，车道上的车道就是车道。

4 3

5 5

678 中国

6 darril 1

通和

1. 1.

1. 读音时，心就不是的，有在。

查古：电开台用加法器，自之，其歌目中，自之，自之，自之，自之，自之，自之，自之，自之，自之，自之，自之，自之，自之，自之，自之，自之，自之，自之，自之，自之，自之，自之，自之，自之，自之，自之，自之，自之，自之，自之，自之，自之，自之，自之

4 由原不是则原，即原，即原

誅

T

1 该票的序号为1，2，3，4，5，6，7，8，9，10，11，12，13，14，15，16，17，18，19，20，21，22，23，24，25，26，27，28，29，30，31，32，33，34，35，36，37，38，39，40，41，42，43，44，45，46，47，48，49，50，51，52，53，54，55，56，57，58，59，60，61，62，63，64，65，66，67，68，69，70，71，72，73，74，75，76，77，78，79，80，81，82，83，84，85，86，87，88，89，90，91，92，93，94，95，96,97,98,99,100,101,102,103,104,105,106,107,108,109,110,111,112,113,114,115,116,117,118,119,120,121,122,123,124,125,126,127,128,129,130,131,132,133,134,135,136,137,138,139,

2 DaliRiM的TJHpLgHgBhBnRlDyHgOSttEeHsTeHfMoD(（）

680 汉国の

3 用语的 MAX 页 山 时，将 山 起到 山 时，将 山 起到 山 时，将 山 起到 山 时，将 山 起到 山 时，将 山 起到 山 时，将

4 4

5 诸音 谷龙上将 谷子 员

6 6

7 daii 1

8 daRMIJi

9 SsTgJtJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIc

10 daii mui 3 k3e 3 e 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

主的：职会日]

11 乌隆克的多子的云在时之拉利如

12 请用前页到用，用一

682 韩国兒

13 daRIMiR

14 DAII M I BAIHIDA JUWIEJ ERIE KIOE TAIO

番

1 SsTgJtJIeHJrEeHsTgIeHJrEeHJrEeHJrEeHJrEeHJrEeHJrEeHJrEeHJrEeHJrEeHJrEeHJrEeHJrEeHJrEeHJrEeHJrEeHJrEeHJrEeHJrEeHJrEeHJrEeHJr

2 译者的“前元”或“后元”都指“前后的”或“后后的”。

3 译音为“你”

1. 读法：如果能够读出，那么就写在上面。

1. 请在本章的附表中填入“单元格”201040。

无理数

i.
A
w.

注：本表中数据为2018年1月1日至2018年12月31日的中国证券登记结算有限责任公司上海分公司（以下简称“中国结算上海分公司”）的基金总份额。

1. j 与 j = j 的解集是 C .

aall 687

1. (a)

1. d all 1j s 1k

5.(w)

1. pLd all

aJss

688 a

Jd Jn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn

aal jolgio juiyaioll jjll gujall jlai liu

aaiiall jolgo Jsiy jaioll jll no sasjlaol! y iy cly

j4jll plss

1. agball

aall 689

2aJjdl aJj

.

1. 10,12,14 15,16

2. 65b

3. | x1 - y1| ,| x2 - y2|

4. _| g| _L

J 1

690 a

1/

1."Jx8"Jx

2.511 c1s

Ioll jlij

1d00jjg

1. j d d 与 l 相当

1. (a)

2.aaBallyujiil

1. x S. j_1x^2 ≥ y^2

698 a

4.afo do

1. 1,2,3,4 1,2,3,4

golg bax 1

Joo Jau p Jg jao plssu wic gaoa aill cagw jil 1sall Jaaall iis Jaa Jee sllbll www.philips.com/support aji jia dai ayglal ologlaall abwg alqall .dju e ell qannl aoj Sjay jai glal all

Joll Joaoll aill al