Azur GC4410 - 熨斗 PHILIPS - 免费用户手册

产品类型	蒸汽熨斗
品牌	Philips
型号	Azur GC4410
电源电压	220-240V
频率	50-60Hz
功率	2400W
水箱容量	300ml
底板材质	不粘涂层
重量	1.4kg
尺寸（长×宽×高）	30×15×20cm
蒸汽输出	持续蒸汽，蒸汽喷射
自动关熄	是（闲置后自动关闭）
防滴漏功能	是
抗钙化系统	是
安全功能	过热保护，自动断电
清洁方法	使用自清洁功能，定期除垢
包装内容	熨斗，量杯，用户手册
颜色	白色/蓝色
产地	中国
可修复性	可更换底板，配件可用

常见问题 - Azur GC4410 PHILIPS

如何使用蒸汽喷射功能？

确保水箱有足够的水，按下蒸汽喷射按钮，强烈蒸汽会从底板喷出，轻松去除顽固褶皱。

熨斗自动关熄后如何重新启动？

只需拿起熨斗并移动一下，自动关熄功能会自动重置，即可继续使用。

如何清洁熨斗的底板？

使用自清洁功能：将水箱加满，加热后按下自清洁按钮，蒸汽和杂质会从底板排出。也可用湿布擦拭冷却后的底板。

水箱可以加什么水？

建议使用纯净水或蒸馏水，避免使用自来水以防产生水垢。

为什么熨斗不产生蒸汽？

请检查水箱是否缺水，温度是否达到设定值，或蒸汽开关是否开启。如仍无效，可能需除垢处理。

熨斗底板有划痕怎么办？

轻微划痕不影响使用，但避免在粗糙表面拖拽。严重划痕可考虑更换底板配件。

如何防止熨斗漏水？

使用后倒空水箱，并放置于底座上。熨斗冷却后防滴漏阀会自动关闭，避免漏水。

熨斗可以用于蒸汽挂烫吗？

可以，但需保持垂直，并使用蒸汽喷射功能。注意不要长时间垂直使用以免损坏内部结构。

如何更换电源线？

建议联系Philips售后服务中心更换，不要自行拆解，以免造成安全隐患。

熨斗的保修期是多久？

通常为2年，请保留购买凭证。具体保修条款请参照用户手册或联系当地Philips客服。

用户手册 Azur GC4410 PHILIPS

恭喜您購買本產品並歡迎加入飛利浦！請於 www.philips.com/welcome 註冊您的產品，來善用飛利浦提供的支援。

一般說明 (圖 1)

A 噴水噴嘴 B 注水口蓋子 C 強力蒸汽 D 噴水按鈕 E 蒸汽控制鈕 F 負離子深層蒸汽熨燙按鈕 (限 GC4444、GC4440 和 GC4430 機型) G 負離子深層蒸汽熨燙指示燈 (限 GC4444、GC4440 和 GC4430 機型) H 溫度控制設定 GC4425、GC4422、GC4420 和 GC4412：琥珀色溫度指示燈加上紅色自動斷電 (AUTO/OFF) 指示燈。GC4415、GC4411 和 GC4410：琥珀色溫度指示燈 J GC4444、GC4440 和 GC4430：琥珀色溫度指示燈加上紅色自動斷電 (AUTO/OFF) 指示燈 K 電線 L 機型標籤 M 底盤 N 除鈣清洗按鈕 說明書中未顯示：防燙護板 (限 GC4444 和 GC4440 機型) 說明書中未顯示：珍貴衣料保護裝置 (限 GC4425 和 GC4415 機型)

重要事項

在使用本產品前，請先仔細閱讀本使用手冊，並保留說明以供日後參考。

危險

請勿將熨斗浸泡在水中。

繁體中文70

警示

• 在使用前，請先檢查標籤上所標示的電壓是否與當地的電源系統電壓一致。
• 插頭、電線或產品本身受損時，或是產品曾摔落或漏電時，請勿使用。
• 如果電線損壞，必須交由飛利浦、飛利浦授權之服務中心，或是具備相同資格的技師更換，以免發生危險。
• 當本產品連接到電源時，必須有人看顧。
• 本產品不適合供下列人士 (包括小孩) 使用：身體官能或心智能力退化者，或是經驗與使用知識缺乏者。他們需要有負責其安全的人員在旁監督，或指示產品的使用方法，方可使用。
• 請勿讓孩童將本產品當成玩具。
• 請勿讓電源線靠近接觸熨斗的熱底盤。

警告

• 如果產品附有接地插頭，則必須插入吻合的接地插座上。
• 定期檢查電線看看是否受損。
• 熨斗的底盤可能會變得很燙，如果碰到可能會燙傷。
• 當您熨燙完畢、清理熨斗、倒乾水箱的水或加水，或即使短暫離開熨斗時：請將蒸汽控制鈕設定到0的位置，將熨斗直立在其跟部上，並且將電源插頭從插座拔出。
• 請將熨斗放置在平穩的水平面上使用。
• 請勿將香水、醋、澱粉、除水垢劑、熨燙添加劑或其他化學物質加入水箱中。
• 本產品僅供家用。

電磁場 (EMF)

本飛利浦產品符合電磁場 (electromagnetic fields，EMF) 所有相關標準。若正確處理及依照本使用手冊之說明進行操作，根據現有之科學文獻來看，使用本產品並無安全顧慮。

第一次使用前

1 撕下底盤上所有貼紙、保護膜或塑膠膜。 2 清洗注水杯並將其風乾。

使用前準備

加水至水箱内

1 确定产品的插头已经拔离电源插座。 2 请将蒸汽控制设定到 0 的位置 (= 无蒸汽)。(图 2) 3 将注水口的盖子打开。 4 将熨斗向后倾斜，以注水杯盛装自来水注入水箱，最多到水箱的最高容量为止。(图 3) 切勿注入超过「MAX」的水位指示。

请勿将香水、醋、淀粉、除水垢剂、熨烫添加剂或其他化学物质加入水箱中。

如果在您居住地的自来水水质硬度很高，我们建议您用等量的蒸馏水调合，或是仅使用蒸馏水。

5 盖上加水盖 (可听见咔哒声)。(图 4)

设定温度

1 限 GC4444 和 GC4440 机型：移除防烫护板。(图 5) 在熨烫期间请勿将防烫护板留在底盘上。

2 将熨斗直立。

3 将温度控制设定转到适当的位置来设定所需的熨烫温度。(图 6)

关于适当的熨烫温度，请检查洗濯指示标签：

• ● 合成纤维 (例如丙烯酸纤维、尼龙、聚酰胺、聚酯纤维)
• ● 丝
• ●● 毛料
• ●●● 棉
• MAX 亚麻布

如果您不知道衣料是由哪一種纖維製成，請先在該衣料不起眼的部份試燙，以判斷適當的熨燙溫度。

絲質、毛料和合成纖維：熨燙布料的背面以防止衣料發亮。請勿使用噴水功能，以防止產生印漬。

請從需要最低溫的衣物開始熨燙，例如合成纖維製的衣料。

4 將電器插上電源。如果電器有接地插頭，將電源線插頭插入接地插座中。

琥珀色溫度指示燈會亮起。

5 當琥珀色溫度指示燈熄滅時，請先稍待一會兒再開始熨燙。

熨燙期間，指示燈會間歇性地亮起。

使用此電器

注意：第一次使用時，熨斗可能會產生一些煙霧，煙霧會在不久後消失。

蒸汽熨烫

1 確認在水箱中有足夠的水。 2 設定所需的熨燙溫度 (請參閱「使用前準備」章節的「設定溫度」)。 3 設定適當的蒸汽設定，並確定您選擇的蒸汽設定適合設定熨燙的溫度：(圖 7)

- 1 - 3 適量蒸汽 (溫度設定 ●● 到 ●●●)

注意：到達設定溫度時，熨斗便會立即開始產生蒸汽。

注意：如果設定的熨燙溫度過低 (MIN 到 ●●)，底盤可能會滴水 (請參閱「功能」章節的「特殊底盤防漏功能」)。

若您在蒸汽熨燙時使用負離子深層蒸汽熨燙功能，熨斗將產生較一般蒸汽熨燙時更細緻的蒸汽。細緻的蒸汽可滲透得更深，對較厚的布尤其有效，這可幫助您輕鬆擺平頑強的皺褶。

1 請依照「蒸汽熨燙」章節中的步驟 1 到 3 熨燙。

2 按住負離子深層蒸汽熨燙按鈕。(圖 8)

負離子深層蒸汽熨燙指示燈即亮起，隨後您會聽到嗡嗡聲。(圖 9)

3 熨斗會產生負離子深層蒸汽，幫助您有效去除各種頑強的皺褶。

注意：您必須同時使用蒸汽設定，且溫度設定必須介於 ●● 到 MAX 之間，負離子深層蒸汽熨燙功能才可發揮功效。

注意：若您不使用蒸汽且/或以低溫設定熨燙時，請勿使用負離子深層蒸汽熨燙功能。但是若不開啟蒸汽設定，而以低溫配合負離子深層蒸汽進行熨燙，熨斗不會有所損傷。

注意：熨斗每次產生的負離子深層蒸汽可能因熨燙溫度不同而有所差異。

無蒸汽熨燙

1 請將蒸汽控制設定到 0 的位置 (= 無蒸汽)。(圖 2)

此時請勿使用負離子深層蒸汽熨燙功能。在不使用蒸汽的情況下，此功能並不會發揮作用。

2 設定所需的熨燙溫度 (請參閱「使用前準備」的「設定溫度」之說明)。

熨燙後

1 從插座拔下電源插頭。 2 若您使用了蒸汽熨燙功能，請將水箱內的水倒光。 3 將熨斗置於安全的地方進行冷卻。

功能

噴水功能

您可以在任何溫度下使用噴水功能，以潤濕衣服。這有助於消除頑強的皺摺。

1 確認在水箱中有足夠的水。 2 按噴水按鈕數下，以潤濕衣服。(圖 10)

強力噴射蒸汽功能

特殊 Steam Tip 蒸汽頭底盤噴出的強力蒸汽有助於移除頑強的皺褶。強力噴射蒸汽讓蒸汽更均勻散佈到衣物各處。

強力噴射蒸汽功能只能用在 ●●● 到 MAX 之間的溫度設定。

1 按下並放開強力噴射蒸汽按鈕。(圖 11)

垂直蒸汽釋放

1 當您垂直握住熨斗時，也可以使用強力噴射蒸汽功能。(圖 12)

用以移除吊掛衣服、窗簾等之縷褶時很有用。

切勿直接對著人噴射蒸汽。

特殊底盤防漏功能

本熨斗配有特殊底盤防漏功能：當溫度太低時熨斗會自動停止產生蒸汽，以避免水從底盤滴下。功能運作時，您會聽到聲音。

如果熨斗已有一段時間未被移動，自動安全斷電功能會自動關閉熨斗電源。

- 溫度指示燈的紅色 AUTO/OFF 標示開始閃爍，顯示自動斷電功能已將熨斗關閉。

若要讓熨斗再次加熱：

1 拿起熨斗或稍微移動。

紅色 AUTO/OFF 標示熄滅。 如果底盤溫度已經低於熨燙溫度，則琥珀色溫度指示燈會亮起。 2 如果琥珀色指示燈在移動熨斗後亮起，請等指示燈熄滅後再開始熨燙。

注意：如果琥珀色指示燈在移動熨斗後並未亮起，表示底盤仍保持在適當的溫度，熨斗可開始熨燙。

珍貴衣料保護裝置 (限 GC4425 和 GC4415 機型)

珍貴衣料保護裝置可避免珍貴衣料因高溫受損和留下亮面印記。有了珍貴衣料保護裝置，您可以在溫度設定到 ●●● MAX 下燙精緻布料 (絲、毛料和尼龍)，並使用熨斗中所有的蒸汽功能。珍貴衣料保護裝置可立即降低底盤溫度，讓您安全熨燙珍貴衣料。如果您不知道衣料是由哪一種纖維製成，請先在該衣料不起眼的部份試燙，以判斷適當的熨燙溫度。

1 將熨斗放在珍貴衣料裝置上 (可聽見喀噠聲)。(圖 13)

清潔與維護

清潔

1 以乾的抹布和非研磨性 (液態) 清潔劑，擦掉底盤上的薄片及其他沈積物。 為保持底盤滑順，請避免底盤與金屬物品直接碰觸。禁止使用鋼絲絨、醋或其他化學物質清潔底盤。

2 請用溼布清潔熨斗上面的部份。

3 定期以清水沖洗水箱，沖洗後請將水箱內的水倒光。

雙效抗鈣除垢系統

雙效抗鈣除垢系統是由水箱裡的抗鈣化錠與除鈣清洗功能結合組成。

1 除鈣錠能預防蒸汽孔沈積水垢。此除鈣錠能持續作用，不需更換。

2 除鈣清洗功能可去除熨斗中的水垢雜質。

使用除鈣功能

每兩週使用一次除鈣功能。如果居住地的水質非常硬（亦即在熨燙過程中有小薄片從底盤產生），則必須更頻繁地使用除鈣功能。

1 確定產品的插頭已經拔離電源插座。

2 將蒸汽控制設定到 0 的位置。

3 將水倒入水箱到最高的刻度。

切勿將醋或其他除鏽劑倒入水箱內。

4 將溫度控制設定到「MAX」。（圖 14）5 將電器插上電源。如果電器有接地插頭，將電源線插頭插入接地插座中。6 溫度指示燈熄滅時，請拔除熨斗的插頭。7 將熨斗拿到洗手槽上方，按住除垢按鈕不放，輕輕地前後搖晃熨斗。（圖 15）蒸汽和滾水將會從底盤流出。雜質和白色的小薄片（如果有的話）將會被沖出來。

8 當水箱內的水全部流光後，即放開除垢清洗按鈕。

如果熨斗內仍有許多雜質，請重複除鈣清洗的過程。

除鈣清洗之後

1 將插頭插回插座中使熨斗加熱，讓底盤變乾。2 當熨斗到達設定的熨燙溫度時，將熨斗的插頭拔掉。3 將熱的熨斗輕輕地在用過的布料上摩擦，以將底盤上已形成的水漬擦拭乾淨。4 在您將熨斗收藏前，請先讓其冷卻。

收藏

1 將蒸汽控制鈕設定在 0 的位置，並拔除熨斗插頭。 2 將水箱內的水倒光。(圖 16) 3 將熨斗置於安全的地方進行冷卻。 4 將電線捲起，並以固定帶固定。(圖 17) 5 收藏時，請將熨斗直立放置於平穩的表面。

防燙護板 (限 GC4444 和 GC4440 機型)

熨燙衣物後，可以立即將熨斗放置在防燙護板。不一定要先讓熨斗冷卻。

在熨燙間切勿使用防燙護板。

1 將熨斗放在防燙護板上。(圖 18) 2 把底盤 尖端插入防燙護板 (1) 然後按下熨斗的底部 (2)。

環境保護

- 本產品壽命結束時請勿與一般家庭廢棄物一併丟棄。請將該產品放置於政府指定的回收站，此舉能為環保盡一份心力。(圖 19)

保固與服務

若您需要相關資訊或有任何問題，請瀏覽飛利浦網站www.philips.com，或連絡您當地的飛利浦客戶服務中心(您可以在全球保證書上找到連絡電話)。如果您當地沒有客戶服務中心，請洽詢當地飛利浦經銷商，或與飛利浦小家電服務部門聯繫。

故障排除

如果您的產品無法運作，或者無法正常運作，請先檢查下表所列的項目。如果問題並非表中所列的項目，表示您的產品可能有問題。若是這種情況，建議您將產品交由經銷商或飛利浦授權服務中心處理。

問題 可能原因 解決方法

熨斗已經插電,但是底盤仍是冷的。	電源連接有問題。	檢查電源線,插頭和插座。
	溫度控制設定設為MIN。	將溫度控制設定到所需的溫度。
熨斗不會產生蒸汽。水箱中的水量不足。		加水至水箱(請參閱「使用前準備」章節的「水箱加水」)。
問題 可能原因 解決方法
	蒸汽控制已設定到0的位置。	將蒸汽控制設定到介於1到6之間的位置(請參閱「使用本產品」章節的「蒸汽熨燙」)。
	熨斗不夠熱且(或特殊底盤)防漏功能沒有作用。	設定適合蒸汽熨燙(●●到MAX)的溫度。將熨斗直立,靜待指示燈熄滅後再開始熨燙。
熨斗為不會產生出強力噴射蒸汽。	您在非常短的時間內過度使用強力噴射蒸汽功能。	保持水平的位置繼續熨燙,靜待數分鐘後再使用強力噴射蒸汽功能。
	熨斗不夠燙。	設定適合使用強力噴射蒸汽功能(●●●到MAX)的溫度。將熨斗直立,靜待指示燈熄滅後再開始使用強力噴射蒸汽功能。
熨燙時,水滴落在布料上。	您沒有正確地蓋上加水蓋。	按壓加水蓋,直到聽到喀搭聲。
	您已將添加物加進水箱中。	以水清洗水箱,不要將任何的添加物倒入水箱中。
	設定的熨燙溫度太低,無法進行蒸汽熨燙。	設定●●或更高的溫度。
	您在低於 ●●●的溫度設定使用強力噴射蒸汽功能。	把溫度控制設定調到●●●到MAX之間的設定。
熨斗冷卻後或在儲藏時,底盤會滴水。	在水箱裡還有水時,將熨斗平放。	將水箱內的水倒光。
在熨燙過程中會有小薄片和雜質從底盤產生。	硬水在底盤內側形成小薄片。	請使用除鈣清洗功能一次或數次(請參閱「清潔與維護」章節的「除鈣功能」)。
紅色指示燈閃爍 (限GC4444、GC4440、GC4430、GC4425、GC4422、GC4420和GC4412機型)。	自動斷電功能已關閉熨斗電源 (請參閱「功能」章節的「自動斷電」)。	稍微移動熨斗,以解除自動斷電功能。紅色AUTO/OFF指示燈會熄滅。
熨斗發出嗡嗡聲。已經開啟負離子深層蒸汽熨燙功能。		如果在沒有使用蒸汽功能熨燙時聽到嗡嗡聲,請放開負離子深層蒸汽熨燙按鈕。當您沒有配合蒸汽設定進行熨燙時,負離子深層蒸汽熨燙功能不會發揮作用。

产品简介

感谢您的惠顾，欢迎光临飞利浦！为了您能充分享受飞利浦提供的支持，请注册您的产品，网址为 www.philips.com/welcome。

一般说明 (图 1)

A 喷雾嘴

B 注水口盖

C 蒸汽喷射

D 喷雾按钮

E 蒸汽控制

GC4425、GC4422、GC4420、GC4412：黄色温度指示灯，以及红色自动关熄 (AUTO/OFF) 指示灯。GC4415、GC4411、GC4410：黄色温度指示灯

J GC4444、GC4440、GC4430：黄色温度指示灯，以及红色自动关熄 (AUTO/OFF) 指示灯

K 电源线

L 型号牌

M 底板

N 除水垢按钮

未显示：隔热保护盖（仅限于 GC4444 和 GC4440）

未显示：精细面料保护装置（仅限于 GC4425 和 GC4415）

注意事项

使用产品之前，请仔细阅读本使用说明书，并妥善保管以备日后参考。

危险

切勿将熨斗浸入水中。

警告

• 连接产品电源前，请检查型号铭牌所标示的电压与当地电源电压是否一致。
• 如果插头、电源线或产品本身已经明显损坏，或产品曾坠落或出现渗漏，请勿再使用。
• 如果电源软线损坏，为避免危险，必须由制造厂或其维修部或类似的专职人员来更换。
• 在产品接通电源期间，使用者不得离开。
• 本产品不打算由肢体不健全、感觉或精神上有障碍或缺乏相关经验和知识的人（包括儿童）使用，除非有负责他们安全的人对他们使用本产品进行监督或指导。
• 应照看好儿童，确保他们不玩耍这些产品。
• 切勿让电源线触及高温电熨斗底板。

注意

• 如果产品附带的是接地插头，则必须将其插至接地线的插座。
• 定期检查电源线是否损坏。
• 电熨斗的底板会变得非常烫，如触摸底板，可能会导致烫伤。
• 当完成熨烫、清洁熨斗、注水或将水倒出水箱以及即使短时间离开熨斗时：将蒸汽控制旋钮调至位置 0，熨斗竖放，并且从电源插座中拔下插头。

• 一定要在稳固、平整且水平的表面上放置和使用熨斗。
• 不要将香水、醋、淀粉、除垢剂、烫衣剂或其它化学品放入水箱。
• 本产品仅限于家用。

电磁场 (EMF)

这款飞利浦产品符合关于电磁场 (EMF) 的所有相关标准。据目前的科学证明，如果正确使用并按照本用户手册中的说明进行操作，本产品是安全的。

初次使用之前

1 从熨斗底板取下任何不干胶标签、保护膜或塑料保护罩。 2 清洗并擦干注水杯。

使用准备

给水箱注水

1 确保桑拿器的插头已经拔掉。 2 将蒸汽控制旋钮调至位置 0（=无蒸汽）。(图 2) 3 打开注水口的盖子。 4 向后倾斜熨斗，使用注水杯向水箱注入自来水，直至注到水箱最大值标示处。(图 3) 切勿让水位超过最高水位标志。

不要将香水、醋、淀粉、除垢剂、烫衣剂或其它化学品放入水箱。

如果您所在地区的自来水硬度很高，我们建议您将自来水与等量的蒸馏水混合后再使用，或仅使用蒸馏水。

5 关闭注水口的盖子（可听到喀哒一声）。（图 4）

设定温度

仅限于 GC4444、GC4440：去除隔热保护盖。(图 5)在熨烫过程中，不要将隔热保护盖遗留在底板上。 2 将熨斗竖立。 3 要设定所需熨烫温度，请将温度转盘转到适当位置。(图 6)检查衣服标签以了解所需熨烫温度:

- 合成纤维（如聚丙烯、尼龙、聚酰胺、聚脂等）

- 丝绸

- 毛料

- 棉料

- 熨烫亚麻可调到 MAX（最大值）处

如果您不知衣物是由何种纤维组成，找一处穿时看不见的地方熨，试试何种温度最合适。

丝绸、毛料及合成纤维：应当从反面熨烫，以防产生局部发亮。为避免产生水渍印，请勿使用喷水功能。

从需要最低熨烫温度的布料开始熨烫，如合成纤维织物。

4 产品电源插头。如果产品带有接地插头，请将插头插入接地的电源插座。 琥珀色温度指示灯亮起。 5 当琥珀色温度指示灯熄灭后，在开始熨烫之前请稍等片刻。在熨烫期间，温度指示灯会时亮时灭。

使用本产品

注：首次使用时，熨斗可能冒烟。过一会就会停止。

蒸汽电熨斗

确保水箱中有足够的水。 2 设定所需的熨烫温度（请参见“使用准备”一章中的“设定温度”一节）。

3 设置合适的蒸汽设定。确保您选择的蒸汽设定适合所设置的熨烫温度：(图 7)

• 1 - 3 为中等蒸汽（温度设定为 ●● 与 ●●●之间）
• 4 - 6 为强蒸汽（温度设定为 ●●● 到最高 (MAX)）

注：熨斗将在达到设定温度时立即开始产生蒸汽。

注：如果设定的熨烫温度太低（MIN 到 ●●），则底板可能会滴水（见 “功能” 一章的 “防滴漏” 一节）。

使用深层离子蒸汽熨烫（仅限于 GC4444、GC4440、GC4430）

当您在蒸汽熨烫过程中使用深层离子蒸汽功能时，产生的蒸汽要比普通蒸汽更微小。更微小的蒸汽能够更加深入织物，尤其是较厚的面料深处。这有助于您轻松去除顽固皱褶。

1 遵循“蒸汽熨烫”部分的步骤 1 至 3 进行操作。 2 按住 Ionic DeepSteam 按钮。(图 8)

Ionic DeepSteam 指示灯亮起并发出嗡嗡声。(图 9)

3 熨斗具有 Ionic DeepSteam 功能，帮助您去除即使是最顽固的褶皱。

注：只有在结合蒸汽设定以及 ●● 和最高 (MAX) 之间的温度设定使用时，Ionic DeepSteam 功能才有效果。

注：在不使用蒸汽进行熨烫和（或）低温设定时，请勿使用 Ionic DeepSteam 功能。但是，在 Ionic DeepSteam 功能打开时，不使用蒸汽进行低温熨烫将不会损坏熨斗。

注：Ionic DeepSteam 输出可能时常发生变化，这取决于熨烫温度。

无蒸汽熨烫

1 将蒸汽控制旋钮调至位置 0（=无蒸汽）。(图 2)

请勿使用深层离子蒸汽功能，因为此功能在不使用蒸汽熨烫时不会发挥作用。

2 设定所需的熨烫温度（见“使用准备”一章中的“设定温度”一节）。

熨烫后

1 将插头从电源插座中拔下。 2 如果蒸汽熨烫完毕，请倒空水箱。 3 将熨斗放在安全的位置冷却。

功能

喷雾装置

您可以在任意温度下使用喷水功能，湿润要熨烫的布料。这有助于去除顽固的褶皱。

1 确保水箱中有足够的水。 2 按几次喷雾按钮，把要熨烫的布料弄湿。（图 10）

蒸汽喷射功能

特制的底板前端尖型设计，会喷出蒸汽束，帮助去除顽固的皱褶。喷射的蒸汽束能将蒸汽渗透到衣物的任何细微之处。 蒸汽喷射功能只能在 ●●● 到最高 (MAX) 温度设定之间使用。

1 按下并释放蒸汽喷射按钮。（图 11）

垂直蒸汽束喷射

1 您也可以在熨斗直立时使用蒸汽喷射功能。（图 12） 蒸汽束喷射可用于去除悬挂的衣物、窗帘上的褶皱。

不要将蒸汽直接对着他人。

防滴漏功能

该熨斗具有防滴漏功能：当温度太低时，熨斗将自动停止产生蒸汽，防止水从熨斗底板滴漏。当此现象发生时，您会听到一声响声。

如果熨斗在一段时间内没有移动，自动关熄功能将自动切断熨斗电源。

红色自动关熄 (AUTO/OFF) 指示灯将闪烁，表示自动关熄功能已关闭熨斗电源。

让熨斗再次加热:

1 将熨斗拿起或稍微动一下。 红色自动关熄 (AUTO/OFF) 指示灯将熄灭。 如果底板的温度降到低于设定的熨烫温度，黄色温度指示灯将亮起。 2 如果移动熨斗后，琥珀色温度指示灯亮起，则应等其熄灭后才能开始熨烫。

注：如果移动熨斗后，琥珀色温度指示灯没有亮起，则说明底板温度仍可继续熨烫。

精细面料保护装置（仅限于 GC4425 和 GC4415）

纤细织物保护器可保护纤细织物，避免受热灼损和局部发亮。

借助精细面料保护装置，您可以将温度设置到最大 (MAX)，熨烫精细面料（比如丝绸、毛料和尼龙），并且可以结合熨斗上提供的所有蒸汽功能。

纤细织物保护器可瞬间降低底板的温度，从而让您可以安全熨烫纤细衣物。

如果您不知衣物是由何种纤维组成，找一处穿时看不见的地方熨，试试何种温度最合适。

1 将熨斗放到纤细织物保护器上（听到喀哒一声）。(图 13)

清洁和维护

清洁

1 用湿布和非腐蚀性（液体）清洁剂抹去底板上的水垢和其它沉积物。

为了保持底板光滑，应避免底板与金属物体碰撞。切勿使用磨砂布、醋或其他化学品清洁底板。

2 用湿布清洁熨斗的上部。 3 定期用水冲洗水箱。冲洗之后将水箱中的水全部倒出。

双效除垢系统

双效除垢系统包括了水箱内侧带自动除垢功能的防水垢片。

1 防水垢片可防止水垢堵塞蒸汽孔。此防水垢片持续有效，无须更换。 2 除垢功能可以从熨斗除去水垢颗粒。

使用自动除垢功能

建议两周使用一次自动除垢功能。如果您所在地区的水质很硬（即在熨烫过程中底板出现水垢薄片时），可增加使用自动除垢功能的次数。

1 确保桑拿器的插头已经拔掉。 2 将蒸汽控制旋钮转到 0 位。 3 将水箱注满至最高水位 (MAX)。

不要将醋或其它除垢剂注入水箱。

4 将温度转盘调至最大 (MAX)。(图 14) 5 插入产品电源插头。如果产品带有接地插头，请将插头插入接地的电源插座。 6 当温度指示灯熄灭时，拔下熨斗的电源插头。

7 握住熨斗的水槽上方，然后按下自动除垢按钮并轻轻地来回晃动熨斗。(图 15) 蒸汽和沸水从熨斗底板流出。杂质和水垢（如果有）将被冲出。 8 一旦水箱中的水用完后，松开“清除水垢”按钮。如果熨斗中仍存在大量杂质，请重复执行除水垢步骤。

完成除水垢过程后

1 将插头插回插座，让熨斗加热，以将底板烘干。 2 当达到设定的熨烫温度后，拔下熨斗的电源插头。 3 将热熨斗放在一块用过的布上轻轻地前后移动，以除去留在底板上的水渍。 4 让熨斗冷却，然后存放好。

存放

1 将蒸汽控制设置到位置 0 并拔下熨斗的电源插头。 2 倒空水箱。(图 16) 3 将熨斗放在安全的位置冷却。 4 缠绕电源线并用电源线夹固定。(图 17) 5 将熨斗竖立存放在稳固的平面上。

隔热保护盖（仅限于 GC4444 和 GC4440）

可以在熨烫之后立即将熨斗存放在隔热保护盖上。没有必要先让熨斗冷却下来。

熨烫时，不要使用隔热保护盖。

1 将熨斗装上隔热保护盖。(图 18) 2 将底板的尖端插入隔热保护盖 (1)，然后放下熨斗后部(2)。

环保

- 弃置产品时，请不要将其与一般生活垃圾堆放在一起；应将其交给官方指定的回收中心。这样做有利于环保。(图 19)

保修与服务

如果您需要详细信息或有任何问题，请浏览飞利浦网站，地址为www.philips.com。您也可以与本国的飞利浦顾客服务中心联系(您可以从全球保修卡中找到电话号码）。如果本国没有飞利浦顾客服务中心，请与当地的飞利浦经销商或与飞利浦家庭小电器的维修中心联系。

故障排除

如果产品不工作或不能正常工作，请首先按以下列表进行检查。如果列表中没有提到此问题，则说明该产品可能有故障。如果发生这种情况，我们建议您将产品送到经销商处或飞利浦授权的服务中心。

问题 可能的原因 解决方法

熨斗已经插好插头,但底板仍是冷的。	接触不良。检查电源线、插头和电源插座。
	温度转盘设在MIN。	将温度转盘转到所需位置。
熨斗没有蒸汽。	水箱中水不足。	给水箱注水(见“使用准备”一章的“给水箱注水”一节)。
	蒸汽控制旋钮转到了0位。	将蒸汽控制旋钮设定在1到6之间(见“使用产品”一章的“蒸汽熨烫”一节)。
问题 可能的原因 解决方法
	熨斗不够热并且/或防滴漏功能已经启动。	设定适合蒸汽熨烫的温度(●●到MAX之间)。将熨斗竖立,等待温度指示灯熄灭,然后再开始熨烫。
熨斗不产生蒸汽喷射。	您在很短的时间内过于频繁地使用了蒸汽喷射功能。	持续按水平方向熨烫,稍等片刻后再使用蒸汽束喷射功能。
	熨斗不够热。	将熨烫温度设置到可以使用蒸汽喷射功能的水平(●●●到MAX之间)。将熨斗竖立,等到温度指示灯熄灭再使用蒸汽喷射功能。
熨烫时,水滴会滴在布料上。	您没有正确地盖上注水口盖。	按下盖子,直到听到喀哒一声。
	您在水箱中放入了添加剂。	漂洗水箱并且不要往水箱内注入任何添加剂。
	设定温度太低,无法进行蒸汽熨烫。	设定●●或更高的温度。
	您在温度设定低于●●●的情况下使用蒸汽喷射功能。	将温度旋钮调到●●●与MAX之间的设置。
熨斗冷却后,或存放期间,有水从底板漏出。	您在水箱仍然有水的情况下将熨斗水平放置。	倒空水箱。
在熨烫过程中底板内冒出水垢和杂质。	硬水会在底板内形成水垢。	一次或多次使用自动除垢功能(见“清洁和保养”一章“使用自动除垢功能”一节)。
红色自动关熄指示灯闪烁(仅限GC4444、GC4440、GC4430、GC4425、GC4422、GC4420 和 GC4412)。	自动关熄功能已关闭熨斗电源(见“功能”一章“自动关熄功能”一节)。	轻轻移动熨斗,以解除自动关熄功能。红色自动关熄AUTO/OFF 指示灯将熄灭。
熨斗发出嗡嗡声。	深层离子蒸汽功能已开启。	如果在不使用蒸汽进行熨烫时听到嗡嗡声,请不要再按深层离子蒸汽按钮。深层离子蒸汽功能在不使用蒸汽进行熨烫时不起作用。

PHILIPS

产品：飞利浦蒸汽电熨斗

型号：GC4444, GC4440, GC4430, GC4420, GC4410

额定电压：220V~

额定频率：50Hz

额定输入功率：2000W

生产日期：请见产品底部

产地：新加坡

飞利浦电子香港有限公司 家庭小电器部

香港湾仔皇后大道东1号 太古广场3座5楼

全国顾客服务热线：4008 800 008

本产品根据GB4706.1-1998, GB4706.2-2003,

GB4343.1-2003及GB17625.1-2003制造

请妥善保管本使用说明书

发行日期：2007/10/22