HX9911/88 - Электрическая зубная щетка PHILIPS - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HX9911/88 PHILIPS

ДиpeктИВазраданооборудванe

C hactoTo Philips deKnapa, ye eJektpuecknte etKN 3a 3b6n, o60pyBaHc n HInTepeic 3a

paДиоусетон ВьлИи (Bluetooth nIи BrushSync), caВ cbOTbETCTBnE C ДиpeKТиBa 2014/53/EC.

Bluetooth paɪnòʊčćtota: 2,4 GHz
- Makcimama Bluetooth paioeToHa MoHocT: 3 dBm
- NFC paɪnòučeTota: 13,56 MHz
- MaKcImaJIHa NFC paДиоуeCTOTHa moUHocT: -26 dBmПьИнЯr TeKCT Ha EC DeКларaциЯТа 3a cbOTbETCTBHeMOxTe Da HAmepnte Ha CLEdHnI INHTepHet aDpec:

Функциин На пиюжениeto

Baatae nektpnecka YeTka 3a 3b6n Sonicare e Cha6deHa CbC sMapr CeH3Opn, KOInTO Bn OcHpyBaT 06paTHa Bp3Ka 3a HABuNTe Bn Pn MHeTo Ha 3b6nTE, BKJIOHTeJIHO n:

• EkeiHeBHO MneHe Ha 3b6nte
• Bpeme, 3a koeTo cn MneTe 3b6nte BCEKN nT
  -ПилloxенHaTnCKHa YeTkata
• Hanomnhe 3a CmHa Ha rnaBata Ha yetKaTa (Ha 6a3a pealHa ynoTpe6a)

PnpiloxeHneTo Sonicare c6bnpa daHHn, npedocTaBeHN OT cMapr TceH3Opnte, IN pOcIeJaBa BaIHTe HauNci PpIMnHe Ha 3b6nte 3a daen nepioD OT BpeMe.

PbpBn CTbNkN

1 NopabHHe TnaBata Ha YetKaTa Taka, Ye KocbMcyTa Ta COaT B CbUaTa NOCKa KaTo npedHaTa YaCT Ha DpbXkTa.
2 HaTnchTe CInHO rIaBaTaHa YeTkata Bbpyx MeTaNHMaBaN Ha DpbXkATo,IOKaTO He MoXeTe Da npOdbJnxTe HAtaTbK.

3a6eJekKa: HopMaJIHo eJa cBe BVxKJa MaJIko pa3CTOJHHe MeJxIy IJIaBaTa Ha YeTKaTaNpBxKkTa.

I3noJIbaHe Ha ueTkata 3a 3b6n Philips Sonicare

Ako n3no3BaTe yeKtata 3a 3b6n Sonicare 3a npBb NbT, e HopMaJIHO Da yCeUaTe NOBeue Bn6paun, OTKoJIKOTOKORATO n3No3BaTe HeeJeKTpuYeCKa YeTKa 3a 3b6n.

ObuaHoe nToTpe6nTeJIte, KOInTO n3PON3BaT ypeJa 3a npBb Nt, Da OKa3BaT TBpIe TOrJaM HATNck. PpINIOXETe cAmo Jek HAtnCK N OCTaBeTe YetKaTa 3a 3b6n Da n3UeTka 3b6nTE BmEtO Bac. CneJaBaTe INCTpyKcImTe 3a MHeNe Ha 3b6nTe no-dJy 3a NaH-dO6pn pe3yUnta.

PnnpemnHaBeH KbM HOBaT aEileKtpueCeKa YeTeKa 3a 3b6n Sonicare nIIOJI3BaIte No-HNcKa HAcTpoJa Ka 3a nbpBnTe 1-2 ceDMuCi, cIeJ KOeTO npemnHeTe KbM NOBICOKA.

Инстукции за чеканe

1 HabnaXHeT KocbMcyTaTa Ha Yetkata 3a 3b6n n CNOKeTe MaJIKO NaCTa 3a 3b6n.

2Допретe КocbmyetataHaЧETKaТДо 36БNTe Лко нд На КсLOH(45 rpaDуca).НаTNСHTe 3dPaBO, КОЛКOTO KOCbMyeTATAДЯДОCTINГНАТЛИNHЯТаHa ВЕHцITE ИЛМаJIKO ПОД ЛИNHЯТаHA BEHцITE.

3a6eJekka: LcHbptHa YcTeKaTa Tp86Ba Da DOKocBa 3b6nte NoCToRHHO.

3 HaTnchTe 6yToHa 3a BKJIOUBaHe/u3KJIOUBaHe, 3a Da BKJIOUHTe YeTKaT a Philips Sonicare.

4 BHNMaTeHNO npuNbpbXaJte KocbMcyTeT aNoCTaBeHH Bbpy 3b6nTe n IINnIra Ha BeHcIte. YetKaIte 3b6nTe C Jekn DvBxKeHn HAppeI-Ha3aI, TaKaYe noDblnTe KocbMcyTa Da IOCTnHAT npocTpHaCtBaT mExdy 3b6nTe. IpOdblxKe ToBa DvBxKeHne ppe3 LkKnla Ha n3UeKTBaHe.

3a6eJekka: KocbMcyTaTpr6BaJeKoJa ce pa3JeIa. He ce npenOpbUa Da TbpKaTe KaTo c pbuHa YeTkA 3a 3b6n.

3a6eJekka:Korato npnlaIaTe TBbpe IogJm HaTnck, 6e 6bIeTe npedynpeDeH ype3 npOMHa BvB Bn6paunTa Ha dpbXkTa, a INnKaTopbT 3a HApOMHHe 3a CMHa Ha IraBaTa Ha YetKta Tc MfRa B kexn6apeh CBJT.

5 3a nouHCTBaHe Ha BbTpseUHInTe NOBbpxHOCTn Ha npdHnHTe 3b6n, HAKIOHEte DpbXkata Ha YcETKaTdo HANoLOBHaN3npaBeHo NpOJKeHne HnPaPBeTe HNKoKO BePTNaJIHn pniOpKpRbAunCe YcETKaUn DNbIXeHnHa BCekn 3b6.
6 CneI KaTo 3aBbPUnTe UKbJa Ha YeTkaHe, MoXeTe Da OTdJIInTe IOnbLNHInTeIHO BpeMe, 3a Da N3YeTKaTe DbBKaTeHNHe NObBpxHOCTn Ha 3b6NeTe CN I 30HInTe, KbJeTO Ce NOBRABa OcBETraBe. MoXeTe Da N3yETKaTe N e3NkA-C BKLIOUyeHa INI IN3KlIOUyeHa YeTKa, N0 BaU n36Op.

3a6eJekka: BaWata YcTe Ka 3a 3b6n Philips Sonicare e 6beOancha 3a n3noJIbaHe Bbyxq 6peKetn (rIaBInte Ha yeTKeIte Ce IINOCBat NO-paHO, KOrATO CE I3NOJI3BaT BByxp 6peKetn) n dENTaIIHn peKoHCTpykUm (NLOM6n, KOPOHn, fAcETn), AOK pRiJIraT pRaBInHO u cEIoCtTa Nm He e HapuSheHa.

BrushPacer

3a da cte cnrypHn, ye tKeTkAte paBHomepHO bYCTHaTa KxynHa, pa3npedeJeTe yctata cn Ha 6 30HN c NOMOuTa Ha cyHKUra BrushPacer. BrushPacer pa3dEJIb BpeMeTo 3a yeTkaHe Ha 6 paBNc CeMHTa n NocOyBa KOra Tpr6Ba Da npemHe Te KbM cIeDbaUcaTa o6laCT. CeMHTnte ce 6o3NaHabAT C kpaTka nay3a C Bv6paun. YeTkata 3a 3b6n CNIPA aBTOMaTHUHO B KpA HA cCecrTa Ha n34eTKBaHe.

3a6eJekka: Morat da ce do6abTdoNbJIHnteJnHc eIeMeHTn, KORato n3noJ3BaTe pexmnte White+ nnGum Health.

Pekumn

BaWata eNeKtpnuecka YeTka 3a 3b6n pa3noIarca 4
pa3nHn peXmMa: Clean, White+, Gum Health u Deep
Clean+. B 3aBncMOnCT oCMapr IaBA7a 3a YeTka, KOJTO
n3NoI3BaTe, TexHONOrnTa BrushSync aBTOMaTHNO uIe
n3Bepe ONtIMaHInHa peXmN INHTeh3NBHOCT. 3a CMHa
ha peXmMITE HATNCHEte 6yToHa 3a
peXmM/INHTeh3NBHOCT, DOKaTO dPbXkATA e IN3KJIIOUeHa.

	Clean & Deep Clean+	White+	Gum Health
Прedeимстvo	Одстразнывае на плakata	Одстразнывае на плaka и петна от повъхноста	Одстразнывае на плaka и масж на ВEHцптЕ
ПрелорьчITE-ЛноНИВО НИHTEH3ИВHOCT	Висoka	Висoka	Висoka
	Clean and Deep Clean+	White+	Gum Health
Овно вreme за мени на збimitsе	Clean: 2 минутп Deep Clean+: 3 минутп	2 минутп 40 секунди	3 минутп 20 секунди
Кakда мени	Clean: Мійte BCEки сegrмент вiproodiumлженье на20 секунди	Мійte BCEки сegrмент вiproodiumлженье на20 секунди,	Мійte BCEки сegrмент вiproodiumлженье на20 секунди,
	Deep Clean+:Четкаite BCEки сegrмент за 30секунди*	сlecid koetOMійte сegrмент7и 8 за по 20секунди BCEки	сlecid koetOMійte сegrмents7,8,9и 10 за по20секунди BCEки
	①③④⑤	⑦⑧	⑨⑩

3a6eJekKa: KOraTo MnEte 3b6nTe c n c npInIoXeHEnTo Philips Sonicare B pexiM „Deep Clean+“, BpeMeTo 3a mneHe ige 6bJe 2 MNHyTn, KOraTo e Cbbp3aHo c npInIoXeHEnTo, n 3 MNHyTn, KOraTo He e Cbbp3aHo c npInIoXeHEnTo.

Сълпka 2:Натис Hedgeи задрьхte 6утона за ВКЛЮЧВаHE/N3КЛЮЧВаHE за:
Лесно стартуране	Наломная За Смяна На Глава Та на Четкatinga	Овратуна Врьзka OT Датука 3a на Натиck
3 секундд	До 5 секундд	До 7 секундд
↓	↓	↓
Сълпka 3:Отпух Hedgeе 6утона за ВКЛЮчВаHE/N3KЛIOчВаHe, Когато чуete:
1 3БУКВ СИГнал	3БУКВ СИГнал ЕДнOKраТно и След TOВа ДБУКраТно	3БУКВ СИГнал 1 пьт, 2 пьти и сlec'd TOВа 3 пьти
↓	↓	↓
За Edmundно сьс:
Ako Вишиte ИndиKKATOPbT 3a 6atepna_Tа Дд римMuRBA 2 пьти и чуete 3 3БУКВИ СИГнала OT HICbK KbM BICOK, 3начи функцията e akTNВИРаHA.
ИПИ
Ако Вишиte ИndиKKATOPbT 3a 6atepna_Tа Дд римMuRBA в Кexллбаренцов 1 пьт и чуete 3 3БУКВИ СИГнала OT ВICOK КьМ ИСьК, 3начи Функцията e DeZAKТВИРаHA.

3aДаИЗВадиTe aKуМуЛаТорнaТаБаТери,ВИТрЯбВа Кьрпа Илл Napчe ПлАТ,ЧУК И ПLOСКа (СТандapТнA) OTВертka.Спазвaite OсHOBnIte Мерки 3a 6e3ОпaСHOCT При СледваНе Ha OnиcaHaTа NO-ДOLny ПpoцeДура.

1 3a da n3npa3HnTE ueJIЯ 3apJd Ha aKymJaTOpHaTa 6aTePnIa, n3BaJeTe DpJxKaTa OT 3apJdHOTO yCTPOIcTO, BKJIIOeTe YeTKaTa 3a 3b6n I a OCTaBeTe da pa6ToI, dOKaTo cPpe cama. NObTApJrTe Ta3n CTbPkA, DOKaTo YeTKaTa 3a 3b6n Beue He MoKe da Ce BKJIIOuN.
2 Cbale N n3XbPJIeTe rIaBaTa HaYeTkata. POKpiTe UraIATA dPbKka C KpbNa IIN napHe IpaT.

3 XbaHete ropHaTa YacT Ha IpbXkKaTa C eEna pbKa n ydapeTe KOpnyCa Ha IpbXkKaTa Ha OKOIO 1cm HnD oJInnna Kpa. YdapeTe CnIHO C uYK OT BCuKNte 4 CTpaHN, 3a Da N3BaNtE KpaHaTa KaNaUka.
3a6eJekka: Moke da ce hanoKn da yapuTe B kpa HЯКoIko PbTn, 3a da ce cuypT BbTpEshHnTe 3axBaUaUk Kykn.
4 CbaleTe KpaHata KaNAUka OTdpbXkata Ha YeTkata 3a 3b6n. Ako N3BaXdaHeTo O T Kopnyca He CTaba JIeCHO, NOBTOpeTe CTbNka 3, DOKATO He YOCBOOdnte.
5 KaTo IbpxKInTe DpBxKaTc aDolHaTa qact HaRope, HATINHeTE BAla HAnOly BbPxy TbPda NOBbPxHOCT. Ako BbTpeuHInTe KOMNoHEtN He ce OCBo6oKJaBaT JIeCHOOT OKpyCa, NOBTOpeTe CTbnka 3,doKaTo He rN OCBO6oJnTe.
6 BmBkHeTe OTBeptkata Mexdy 6aTepeRnTa N cepHaT apmA K B DOnHATA Yact Ha BbTpEshNte KOMNoHEHTN. CJeToBA OTeJeTe OTBeptkata OT 6aTepeRnTa,3a da cyUnITE DoHNHATA Yact Ha cepHATA pAMka.
7 BkapaIte OTBepTkata MexNy DoJIHaTa Yact Ha 6bATEpIra N cepHata pAMka,3a Da CuyNIte MeTAlHaT a KIeMa, CbP3BaTa 6bATEpIra TcBc 3eJeHata Nechat H PAta. Toba ueOCboDo ndoJIHHKpaI Ha 6bATEpIra O pAMkaTata.

8 XbaHete 6aTepeTnI n I3IbPnaIe OT BbTpEwHnTe KOMNoHEHTN, 3a Da CuyPiTE BTOpaTa MeTaJHa KJIema Ha 6aTepeTnIa.

BnmaHne: Pa3eTe ce ot octpnte KpanaHa KJIemnte Ha 6atepyra, 3a da n36erHeTe HapaHbAhe Ha npbCTnTe.

9 POKPNIte KOHTaKTInTe Ha 6aTepeNtTa C TIKCO,3a Da npEeIOTbPaTInTe KbCo CbeINHeHne OT OCTaTBueH 3apJn Ha 6aTepeNtTa.

AkymylaTophata 6aTepeRnBaCeMoKeJa cepeuKInpaN octaHaJnTa Yact OT npOyKta Da Ce n3XBbPnI NIO NOxOJaHauHn.

3a6eJekka:CpeKpaHa cpoKa Ha ekCIIoatauHa hypeDa He ro n3XbPJIraIte 3aEINO C HopMaJIHnTe 6ntOBn OTnAbu, a ro npdaTBe OfNuaJIen nyHKT 3a cb6nPaHe, KbDETo Da 6bDe peuKnIpaH. I0 To3n HauH Nomarate 3a Ona3BaHe Ha OKoJIhTa cpeA.

Knpnwwy

Philips Sonicare Tγ3MθKTεργHγN TOITOMγHa Kω Κειηιηιδ

ByuTtUwUeTKaOHeOpDyYbIrapyyda,TnWTeP aBpaak 60JNyHuaKaHa TnU W3TNHIN CaKTBiH XaKbUipTyra XapdAm6epet. Sonicare KOMNaHnCbIHbH Jxymuak YH TEXHOLOrNcblMeHKnLHNKaNbIK XaKTah NITeJIH YbIKKaHJaDAJIINDeHRe H3rOeYKToPyHyH ayKaJIbUshBIOKoJIoHOHyMeHEnCuApJaBI MbKbTI Ta3aJIaN XaTkaHbIHb3ra NiueHceHn3 BoJOT.

Koшумka KOLDOO XaHa ΘHymdy KaTTOO TemeHky dapeKeTe JKeTKnIKNkTYV: www.philips.com/support

Maahnyy Kooncy3dyK MaJbIMaTbi

THyMdy aHbIh 6aBbTTaIraH MaKcTaI MeHeN KOJIHOHy3.
EHyMdy, aHbIh 6BatapeKaIap MeHeN KOUymCa
Ka6DyyLapbIh KOJIOHy yAdbHJa yUyI MaaHnIyy
MaalbIMaTbI KblIaT OKyI YbIbHb3 XaHa KNINHep3K
KOJIOHy yyH caTaN KOJOHy3. Typa 3Mec KOJIHOHy
3bYHa Ie OJITyy JkapaKaT anyyra ce6en 6Olyu
MymKYH.

3ckepTyyJnep

Ky6aTtArbIy HeRn3INH KaHa/Je KcJIo aJIbIg Jypyyy Ky6aTtArbIy KyTcYH cyUdaH aJIbIC KapMaHbI3.
Tatao000n KnnH, KybaTooUy HeRn3 XaHa/Je KybaTooUy KyTuYaHbI dyBaJdAarbl po3eTkara TyTaHTbIpyuYdaH MpyH ToLyrMeHeN KypraRaHbIH TeKwepInH3.
- ⅢaMHaNb6aIapKaHaΦn3nKanbIK,ceHcOpnyk KaHaakbl-3cXaTbIHaNueKTEnReHKeTaXkpBn6acbl, OoHDoJ3ne6bIMmXoAaMdap6bpeOHyNKe3 aIbHJaTeY3MekTyKoONcy3KoJMeHen NaIdaIaHyyTuypaIyyHycKaMaIapMeHHeKaHa60Io TpyraH KopKYHUYTapbl TYUHcE KOJIOHOaJIbIuaT. BaIapKaMaHaNbIqHOpDyHKe3EmLyCy3 Ta3aIaN JKe TeJeNe6eSh KepeK.
- BaIap ⅢaIMaH MeHeH OINHO6OuY KepeK.

• Philips 甲MamHbHbH TynHycka AkceccyapnapbHJKe kepek-kaapaKtapbH rHa KaOJDOHY3.0Hm MeHen bepnIgren K6aTtArbTuRa HcOJIOHOHy3.3rep KooKeIe, TynHycka USB KaBeJeN MeHen USB K6aTa KaMcB3Doo 6IogYn RaHa KOJDOHy3.
• ⅢaMHaDa KoJDoHyyu TeIeI TyprAn 6eYKTepe Ko. ⅢaMaHaRa Doo KeTKeH 6oLCo, aHb KoJDoHyyu HToKToTyI, eIKeHv3dEry KapdnapIabl TeIeEe 6Op6Opya HaKaipbIbIbIbHa. 6Hypy 6y3yIraH 6oLco, Ky6aTTaBtBt KaHbIcBHa aJMaUtBpBbIbI3.
  Ky6aTTOO HeRIMnH XaHa/Je Ky6aTTOOuy KyTuYahbI cyIPTTa Xe bICbTIJIraH 6eTTepIN XaHbIHda KOJIOHOHHy3.
• ΘΗΥΜΗΝ δυρά δελγγήν έπιης κυγγτα τακύγδαςθής.
• LShaMaH TnU, TnU 3Tn JkaHa TnIuTa3aIoO UyH apHaIraH.
  KbIJapbI 33nInnKe6yIynnyKaJIraH uTeTKaCHbIH 6aUbIH KOLIOHyHy TOKTOHy3. UTeTKaBH IN 6aUbI 3 aI caBbIH Ke JeWeuNvY6 BeIInepn aHbIKTaJIraHda aImaTbIpbIN TyPyHy3.
• ΘΦnP MaJInapbl JKe KOKOC MaBbH KaMTbIgAh ΘyMnDopRe Tsy3dEHN-Ty3 TNIrgn36eHn3.MaIra TNIrgHeNDe KblJaDapbl TyuynKaJIbIbIb MyMKyH.
  Ta3aIarHdAn KINH KaTyy KaHaca Jze 1 anTa KOJIOHOHOnKIMIN Da KaHai 6epce, Jze 60JIb6Oco, bIHraNcbl3IbIK Jze OOpy CeImnH JapaTca, WaiMaHDbI KOJIOHOYYU TOKTOTyP, TNI DOrDpyra/daPbIrepre KaIpbJIbIHb3.
  2aMypH O03yHy3ra JKe TnIe TnIH3re OpepaJna Jkacalran 6oJIco, IaMmaHdbI KOIOHOyydaH MpyH TnIe DOrdyprKaPbJIbIH3.
• 3rep cn3de KapnIOCTmmyJIaTOp KOIOJyN Jke 6aWkaTy3MOK JaaJIraaTbIpbjIraH 60lCO, JaaMaHnDbIKOJIHOHyDaH MpyH aHbIH EHNyPyYyCyHHe JxepabIrepeKaiPbIbIbI3.
  -3repe cn3Je MeiunHnaIbIK Maecelnepe 6ap 6oJco, aHbI KOJIOnOHyyaH Mypyu H daBbIgepInn3 MeHeH KeHeeHHN3.

-БулшайманжеколонуугаapHaJIraH TузмекхаHA aHbI CTOMaTOLGINJIbK KInHnKaJapДжemekeMeIepd6npHeue6eHTanKa Kolonohyyra60JI6oI.

BaTapeHbIn KOONcy3dyK HycKaMaJapbl

• Philips 甲MAMHbINH TynHycka akceccyapnapbIH XaHa kepeK-xkapAkapBIn rHa kOJDoHy3. TCAXxxx XaHa/Je CBAXXX aXbIpaTyy6IogYn rHa KoJDoHy3. ΘHym MeHn Bepinre HkyBaTaNyy6 BaTapeJHbI rHa KJDoHy3.
• Θнуму 5°CхаHa40°COpToCyHДaГbI TempepaJaRaHa KOLIOHyn XaHa CaKTaHbI3.
• Hymdy kaHa 6aTaapeKakapdbI OTOH aJIbIC KapMaI, KaHa TY3 TnIReH KYNyH HpyHa KaHa TemnepaTypcbl XOROpby BCbIKTA KaITbIP6aHbI3.
• 3repe eHym aandaTanh bIiKapbl bCbIn KeTce, xe XbIt YbIrapa baWtaca, Tycy e3rEpceKe 3apdnoo y6aBm MypaKaIdaai BoJIbO, y3apbln KaIcA, KoiDOn6o JkaHa 3apJdaabI typn, Philips'ke KaIpbIbHbI3.
• ΘHymy jx 6aTapeKaHb ayyra, eHyh 03rOpTyYr, 6y3yyra xe TbluHaH an bIn YbiIpyra apaket KblIbHaB3, 6aTapeKaHaB bCbIN KeTyyDnH xe yyny Xe KopkyHuTy y 3aTapDb KyIOJyn KcTyyDn H abIcTaTbHb3. baTapeKaJaapdb KblcKa TytaWtbp6aHb3, aBlkKa4 3apJaDa6aHb3 xe opdynap MeHen aImaWtbp6aHb3.
• 3repe6atapeukanap6yuzna je akca, terpire jeke3rTnIgI36eore apakeKbIbIHbI3.MbIHdauyypda,Cyyra daopoOuKaan, MediuHaJIbIK KapdAmdbI n3deHn3.

3JNeKtpMaHHTTNKaTalaaJaap (3MT)

Philips KOMnHaHcBbHb6yI Philips 7aMmHbI 3JIeKTPMaHHTNtIK TaanJaIapDbH Taacnpu 6OIOHca 6apdbk TmHtTYCtAnDapTTapra KaHa MbIaMdapra KooN 6peT.

PaoNoKa6DyUyIapbIbHINupeKTHBaCbl

UyHy MeHen Philips paIIO XbIITbIK INHTepFeiCn MeHen Xa6IbIraH (Bluetooth® Xe BrushSync) 3NeKtp

TINU 2014/53/EU INPEKTNBAHbIaJIbIK KeleepIN KApblaNT.

Bluetooth paanno XblTbIrbl: 2.4 GHz
Bluetooth paIIO XbIUtBtIbIHbIH MaKcIMMaJIyU Ky6aTb:3 dBm
- NFC paДио XblIbIbIbI: 13.56 MHz
- NFC paIIO XbIUtBfIbIH MaKcImaJIy Ky6aTbI: -26 dBm

EbHnI WaiKeWtIK DeKnapaCbHbI ToJyK TeKCTN TEmHdry INThepHeT dapeHHeH Kcpce aJaCbI3:

ДиpeктИВазрадано onрema

Co oba, Philips n3jabvBa deKa eJekTpnuHnTe YeTk n 3a 3a6n onpemeHn Co nHTeppejc c co paIaNOppeKBeHcNiJa (Bluetooth nn BrushSync) ce BO corIacHoCT co dIpuKeTnBaTa 2014/53/EU.

Bluetooth padinoΦpeKBeHcunja: 2,4 GHz
- MaKcImaJIHa MoKHOCT Ha Bluetooth paIIOΦpeKBeHciJaTa: 3 dBm
- NFC paДиоФреКВeнциJa: 13,56 MHz
- MakcimamHa moKHOCT Ha NFC paIIOΦpeKBeHunjata: -26 dBm

LcIeIOChNt TeKCT Ha IeKnapaunjata 3a ycoIaceHocT CO EY eIOCTaPeH Na CneIHaBa INTEpHET-aIpeca:

Функции Ha anлкацида

EleKtpnHaTa YetKa 3a 3abn Sonicare e onpeMeHa co namEtHcH3OpN 3a Da Bn DaBa NOBpaTHN INΦOpMaun 3a BaIHTe HABIKN Ha YETKaHb, BKJyUHTeJIHO CO:

• HeBHe CecnHa YeTeKaHe
• Ioppoheo Bpe Me 3a cekoja cecnja Ha YeTkaHe
• PpimMeHET npTnCOK Ha YetKaHe
  -ПOTcETHnK 3a 3aMeHa Ha rIaBa Ha YeTka (CnopeD BnCTINCHKOTO KOpNCTeHe)

Anlinaauijata Sonicare rncobupa noaTouTe npeky naMeTHnTE CEHOpn I rncIeIN BaWITe HABIKN Ha YetKaHe CO TEK Ha BpeMe.

3aNoHyBaHb

1 NopamheTe ja IJIaBaTa Ha YeTkaTa, Taka WTO BJIaKHATA Ke 6IaTnIOCTaBeHn BO INCTaTa HAcOKa CO npedHnot DeI Ha paKaTa.
2 LbpcTo npitncheTe ja IraBaTa Ha YeKaTa Bp3 MeTaJIHnOT n3daJeH DeI Cc DoKeKa Hema KaIe NOBeKe Da ONI.

3a6eileka: HopMaJIHO eJa Ima MaI npocToP mey rlaBaTa Ha YcTKaTa n paKaTa.

KopncTeHbHa YcTkata 3a 3a6n Philips Sonicare

Ako ja KopnCTnte BaWata YeTKa 3a 3abn Sonicare no npB nat, HOPMaIHO e da YyBCTByBate NOBeK B6paunm OTKoJky KORA KopnCTnte HeJeNkTpuHa YeTKa 3a 3abn. BoobuHaero e 3a Tne 7to ja KopnCTat n npB nat da Bpwt PnpMHORY npITcOK. PnpMeHeTc camo Hexeh npITcOK N octABete YeTKa 3a 3abn Da ro Bpwi YeTKaHbeto HameTo Bac.CJeTeTe rNdoNyHabeDeHteY naTCTBA 3a YeTKaHbe 3a HajDo6po NCKYCTBO.

3aДаВиnomorHeДа ce npeФрЛNTe Ha HObAta
eJIeKTPnUHa YetKa 3aZbS Sonicare, KOpIcTeTe NOHcKa
noCTaBka BO pBrIte 1-2 HeJEN, aNoToa npeФpJIte
ce Ha NOBICOKA noCTaBka.

Ynata 3a Yetkahe

1 HabnaXHeTe nBnAknHata Ha YeTkata N CTaBeTe MaNo KOJIuYeCTBO NaCTa 3a 3a6n.

2 Ctabete ja yetkata 3a 3abn co Blaakhata KOH 3a6nte noi maI aorJ (45 cTepeHI).PpNTsckajn Ubpcto 3a Blaakhata da IOCTINrHaT Do HeNcaTa NII MAnky PoI JInHjata Ha HEncaTa.

3a6eileka: LcHApOT Ha YeTkata Mopa da 6nIe BO KOHTaKT co 3a6nte cIeLo Bpeme.

Функцида EasyStart Функционира сит eржим.

OndpekyBaHbe o odroBOpHocT

Kora yekata 3a 3abn Philips Sonicare ce kopcnTn 3a

KINHnKn INCnITyBaHa, Taa Mopa Da Ce KOpNCTn CO BnCOk INHTeH3nTeT Co paKaTa ZeIcOHO HAnOJIHeTa, a fynKuJaTa EasyStart deakTnBnPaHa.

NotceTNK 3a 3aMeHa Ha rIaBa Ha YeTka

Bawata Yetka Philips Sonicare e onpemeHa co texhoIorjBa BrushSync loTo ro cnei abeheTo Ha rlaBaTHa Yetkata.

3a6eileka: Obaa fynkuzja pa6oTn cmo co nameTHnte rIabu Ha yeTKn Philips Sonicare co texHoiJrjata BrushSync.

1 Kora Ke npikaunTe HOBa NaMeTHa rIaBa 3a yeTka 3a 3abnpoRBnat,paKcTa npeno3Haba deKa mAte rIaBa 3a yeTka Ha Philips co TexHONOja BrushSync n 3aOpuHyBa da ro cJeDn abeHeTo Ha rIaBaTa Ha YeTKaTa.
2 Co TeK Ha BpeMe, Bp3 OCHOBa PnTtCOKOT To ro npImeHbAte N BkynHOTo BpeMe KOra Ce KopNCTeJa rIaBaTa Ha YeTkata, paKaKaTo G CJeDn a6EHeTo Ha rIaBaTa Ha YeTkata 3a Da To ONpeJEn ONTMajHOTo BpeMe 3a ZAmHa Ha rIaBaTa Ha YeTkata. Obaa FyHKuJa rapaHTnpa HajDo6po YnCTeH e H HeHa BaShiTe 3a6n.
3 Kora INHINKA TOPOT Ha NOTCETHIKOT 3a MeHyBaHé Ha rIablata Ha YETkata Ke CBETHE BO NOPTOKANOBA 6oja, Tpe6a Da ja 3aMeHNTE rIablata Ha YETkata.

3a6eeneuka: Cnte namaTn Hn IaBn Ha ueTknte 3a 3a6n doaafaaT CO aKTNBnpaHa FyHKnJa 3a NotCtHnK 3a 3aMeHa Na IraBaTa Ha YeTkata 3a 3a6n. 3a da ro DeakTNBnPaTe NOTcTHNKOT 3a MeHyBaHe Ha rIaBaTa Ha ueTkata, BnDEe, AKnBnPaBe NnI NeakTNBpaBe Ha fynkcnnte".

PexkM Ha cnapyBaHe Ha rJaBaTa Ha yeTkata

ГлавиTe Ha cheTKeTe co TeXhoIognJa BrushSync ce ONpeMeHn CO MmKpoUIn KOJ KOMyHnUnpa Co paUkaTa n aBtOMaTcKn ja cnapyaCo npenopauaHnOT pexkIm n INHTeH3ntET.

3a6eileka: Ako rI npomeHnte pexmnte/InTEH3NTeTOT, rJaBaTa Ha YeTkata Ke ja 3aONMHn NocleHaTa yNtpe6eHa nocTabka.

AknBnpaHbe nnIeaktnBnpaHBe Ha yHKnnte

Moxete Da nA kTnBnpaTe NJI DeakTnBnpaTe CneHnBe fynKcNn Ha BaWata Yetka 3a 3a6n:

EasyStart
-NotCETHnK 3a 3ameHa Ha rnaBa Ha yeTka
-Повразн Инфомаци Na ceH3OpOT 3a npTUCOK

3a6eileka: Moxete da ro akTNBupate nlln DeakTNBupate NOTCEHNIKOT 3a 3aMeHa Ha TlaBaTa Ha Yetkata 3a 3a6n Kora Ha paKaTa ce HAOra NaMeTHa Tlaba Ha YETKa 3a 3a6n.

Yekop 1: Ctabete ja paqkata Ha npkaot 3a noJIHeIe IIN BO yaWATA 3a noJIHeIe.

( )

Yekop 2:Питисе ИЗдржete ГКОпчeto 3a BKлуваьe/ИСКлуваьe:

EasyStart	ПOTсЕТНИК 3a Замена На Глиamba На четka	Повразни有很大ормачи На сенистота Притиск教
3 секундз	do 5 секундз	do 7 секундз
↓	↓	↓
Чекор 3: Пуштete ro кочeteTo 3a Влухувае/Исклухувае КORA Ke снынete:
1 ТИТКаньe	1 ТИТКаньe, a notoa 2 ТИТКаньa	1 ТИТКаньe, 2 ТИТКаньa, a notoa 3 ТИТКаньa
↓	↓	↓
Задно со:
Ako Вишиte дeca Иndикаторот 3a Батериja trpenka 2 пати и снынete 3Toha, odnotubok кон поласен, тогаш функцида e akтувирана.
Или:
Ako Вишиte Иndикаторот 3a Батериja на trpenka BO портокалoba boja edнаш и снынete 3Toha, odnotaugasho Конnotubko, тогаш Функцида e deakтувирана.

Полиные истус на застения.

Obaa yetka 3a 3abn Philips Sonicare mka KaapanTeo, hajmaIky 28 cecn Ha yetKahe, cekoja cecna Jno 2

MnHyTN (14 DeHa, DOKOLky Ce KOpNCTn DBaPaTaNHeBHO) npi ceIeLoCHO HAnOpHeta 6aTePruJa. INnIkaTOpOT 3a 6aTePruJaTo PO NOKaJyBa CTatycot Ha 6aTePruJaKora ja 3aBpuYBaTe 2-MnHyTHaTa CecNuJa 3a YeTaKaHe, KOra ja nay3uPaTe YEtKata 3a 3abn IInn DoJaKe Ca TOnHn.

3a6eileka: IopTe6Hn ce do 24 yaca 3a 6aTepnjata
IeNoCHO da ce HanoJIHn IpEe npBTo KOpNCteHe, Ho
MoKe da ja KOpNCtnte YetKaTa 3a 3a6n Philips Sonicare n
IpeD CENoCHo Da ce HanoJIHn.

PonHeBé

Полnehmer	Трекаба
Полиа	Сбетунва 30 секунд, a потоа с исклучва

Ctatac Ha 6atepijata (Kora paKaTa He e nocTaBeHa Hn oJIHaOT NII B KytJaTa 3a naTyaBaHe co NlHa)

Kora YeTkata 3a 3a6n e aKTHBHa, INdNkaTOpOT 3a 6aTePnJa Ha DoJIHnO T JeI OJ paKaTa rO npKakyBa HnBOTo Ha 6aTePnJa.

Сатус на 6ат neuropида	Индikatop за 6aт neuropида	Звук
Полина	Сbveti	-
ДелUMно полина	Трениха	-
Слаба	Трениха в портокалова поja	Рачkaраз EMITУВа 3 Титkahab по чекаьeto
Празна	Трениха в портокалова поja	Рачkaраз EMITУВа 2 чруни од по 5 3вуни Сигнади по чекаьeto
	3абileшka: 3a дашиеди eHerepида, ИndikatopOT на 6aт neuropида ке се исклuyч КORA Нема до се корист.
	3абileшka: Kora 6aTeprNiJa t e ceeloschoПразна,ЧeTKaTa 3a 3aби се исклuyч. Пocstавete ja чекада за 3abи на полианот за ду наhalлнite.
	3абileшka: 3a ceelosca Na haplenetocT на 6aTeprNiJa T Bo секе В��е, може ду щджITE BawaataЧeTKa 3a 3aби На полианот кога He ce корист.

UncTeHbe

PaçaHa Na YeTkata 3a 3a6n

1 Otctpahe ja paKaTa Ha Yetkata 3a 3abn I cnllakhte ja oIbIaCTa Ha MeTaNHIO TnDaJeH deI co ToPna Boda. OcnIpyTe Ce Je Ka Ke I n OTcpanHte CnTe TpAun Ond NaCTa Ta 3a 3abn.

BhimaHne: He Tpykajte rO rymeHOT kanaue Bp3 MeTaJIHHoT n3daJeH deJ co ocTpN o6jektu, 6nJejkn MoKe da ce OwTeTn.

2 136pniuee ja ceJaTnOBpuHnHa ha paKaTa co BlaJxHa Kpna.

3a6eileka: He donnpajte ja paqkata Ha MnjaHnKOT 3a da ro OCTpaHnte BnOOKOT BDA.

TlaBaHaYeTkata3a3a6n

1ПлakhteгигалваТИВлakнотаHaЧткота3aЗ6и NOCEKOE KOPINCTeHb.
2 HajmaIky eHaHs HeeIHo, BaTeJe Ja rJaBaTa Ha YetKaTa OJ paKATA N IpaKHeTe JcNojkata Ha rJaBaTa Ha YetKaTa CO ToIa Boga. KaNaYeTo Ha rJaBaTa Ha YetKaTa 3a 3abn Tpe6a Da ce Mne cekora Kora e Notpe6Ho.

Ponlau

1 NcknyeTe ro noJIHaOT oJ cTpyja nped da ro YnCTNTe.
2 IV36pniweTe ja noBpHnHaTa Ha nOJIHaOT co BJaXHa Kpna.

Kytnaja 3a natayBaHe

IcnpaKHeTe cToTnla Boda n KopncTeTe BnaJha Kpna 3a da ja Icncntte BHaTpeuHocTa Ha KytnjaTa 3a NaTyBaHbe.

Kytuja 3a naTyBaHbe co noHauch

1 Ncknyute ja Kytnjata 3a naTyBaHe co noJnau nped YNCTeHBeTO.
2 KopinCTe BlnaxHa Kpna 3a Da ja n36pnWte TOBpHnHaTa Ha KyTnJaTa 3a NaTyBaHe.

UyBaHbe

Ako He nlaHpaTe da ro KOpncTne TpoIN3BOJOT noJOnIg BpeMe, NCKnyte Ro OJ eJIeKtpnHnot WTekep, nCnCTeTe ro N CkLaDnpajTe Ro Ha JaDiHO n CyBO MeCTO noJaIeKy od COHcVeBA CBETInHa.

3aMeHa

3aMeHyBajTe rI rIaNbITe Ha YeTKaTa Philips Sonicare Ha ceKoN 3 MeceUz 3a Da Ce NoCTnHrT ONTmAJHn pe3yJtATn. 3a 3aMeHa, KopNCTeTe cAmO rIaNbHa YeTKaHa Philips Sonicare.

PeShaBaHbe npo6JIemn

Oba norgabje rnpe3nMnpa hajyeNTe npo6mN To MoKe da rnnMaTe co ypeDOT. Dokonky He moKeTe da ro peWnte npo6JMeOT co NOMoH Ha HfOpMaunTE

daennoJy, OTe Ha www.philips.com/support 3a da no6apate cnncok od HajceTo nocTabyBaHnTe npaaha an jabe Ce BO LcHTaporo3a rpnka ha KOpNCnU BO BaShaTa 3emja.

ПюбLEM	Можна причина	Ршениe
He можам сеньостно ѳ ja پікачам галвatable на чекatingа. Има мал постор пOMEуг галвatable на чекatinga и рачкatinga.		Toa e hopmaJIHNo. ПOTpe6eH e maji постор за ѳда се OBO3MOЖи дВИжelve со сцел за сиСпУштат ВИбраципеспOTpe6Hи за чИстене на заБИte.
Вибрациnte на моjava тсотka 3a заби Philips Sonicare ce полаби od поразно.	Галвatable на чекatinga 3a заби e пьслиску do тelenOTO на рачкatinga.	Остсане ja галвatable на чекatinga 3a заби od рачкatinga и повторно поставete щ на металинот ИЗдаден сцел, оставочи мala праэниHA. (1-2 mm)
	Батериjsы e празна.	НапOLнete ja рачкata od чекatinga 3a заби на пOLнauOT.
Ja habолив моjava тсотka 3a заби, ama Функционира сamo кратук врeme.	Рачкata на чекatinga 3a заби не e пOSTавehа ВERTКALЛно на пOLнauOT, ШTO Доведва до_TOA за Нема пOLнe-he.	Постсане щ рачкata ВERTKALЛно на оСХВаТа 3a пOLнe-he и оСИrgурete се дeca пOLнauOT e пriклuyен.
Чекatinga 3a заби постанува на работи.	Батериjsы e празна.	НапOLнete щ рачкatinga od чекatinga 3a заби на пOLнauOT.

IounpaHe Ha 6pojToHa MoJeIoT

BnTe Ha DOnHaTa CtpaHa OJ paKaTa Ha YeTkata 3a 3a6n Philips Sonicare 3a 6pojT Ha MoJeIOT (HX99XX).

Rapaunja n nodpka

Дokолу Ви ce notpe6иинфорmaцилллршka, nocetete jaстанцараз www.philips.com/support lnpochnajte ro letokot co mefyhapodnata rapaunja.

NCKJIYUOUI OJ TAPAHUNJATA

LTo He nokpneHo co rapaunjata:

• Pπικλύοις 3a yctα, BΚλύγυΒajκη Σλανι 3a ηεΤκατη MλαλΗις.
  OuTeYBaHeIpeDn3BnKaHO od yNoTpe6aHa HeOBlaCTeHn pe3epBHN DeIOBn IIn HeOBlaCTeHn rJabN Ha Yetka 3a 3a6n.
• Oштетувае предзвдаю od поршно Користны, заостаывае, помени ини Heobлacrпни поразки.
• HopmaHIO troocheHe n a6eHe, BKnyuBajKn cKpweHn deUHb, rpe6aHcN, a6pa3Hn, npomeHa ha 6ojaTa nn u36JeDyBaHe.

PeuznknapaBe

• OBoj cIm60J 03NaUyBa IeKa eIeKtpuHnTe npOn3BODn HbAtePnn He Tpe6a Da ce pPnaAT Bo 06uHNOT OTnAD OJ DOMaKInHCTbata.
• PππρχyBaJte ce οπροπιncite Bo Baùsata 3eMja 3a nocé6Ho co6bpaHbe Ha eJIeKtpuHn npoɪ3BODn i 6baTeprn.

Baedehe Ha 6aTeepnjaTa Ha noJIHeBe

COДРЖИЛNTИМ-JOHСКА KEJIИJA LTO MOXЕ DA CE ПОЛПИ. MOPA DA CE PELUNKINPA UJIN INPABUNIHO DA CEФЛИ.

BrrpaedHaTa 6aTepeJa Ha noJIHe bMe Opa da ce OTcPaHyBa cAmO od cTpHa Na KBAJIΦnKBya npoΦeCnoHaeu Kora ce pPna Ipon3BoIoT. Ppei Da ja oCTcpanHe 6aTeepjata, npOBepTe dAnb 6aTeepjata e ueNocho nCnpa3HeTa.

Ipe3eMeTe rncuTe HeonxOndn MepKn Ha npetNa3JInBOCT Kora paKyBaTe co aJatn 3a OTbopaHe Ha ypeDoT N Kora ja fPnate

6aTejuata Ha nonHeBe. 3aUHTteCe cn rOuHtpe, paTe, nPCTte NIOBpuHHaTa Ha KOaHTo pa60nte.

Kora pakybaTe co 6aTepeHnte, ocunyperte ce deka paateTe, npoun3BODOT n 6aTepeHnte ce cyBu.

3a da ce n36erHe clyaeh KpaTOK cnoj Ha
6atePnnte no OTcPaHyBaHbeto, He Do3BOJyBajTe
TepMNHaJIte Ha 6atePnnte Da doJaT BO KOHTAKT
co MeaJIHH npEmdTe (Ha np., napuKn, shOJIi
3a KocA, IpCTeHi). HEmoJTe Da rN BNTkATE
6atePnnte Bo anyMmHymMcKa foIInja. 3aJeNeTe
rN TepMNHaJIte Ha 6atePnnte nn CTabete rN
6atePnnte Bo nlaactuHa keca nped da rN φpIate.

OCTpaHyBaHe Ha 6aTepuJaTa Ha noJIHeBe

3a da ja oTcpaHnTe 6aTeepjata Ha noJIneHbe, Ke Bn Tpe6a Kpna nIIN TkaeHHa, Yekah n pAmeh (CTaHdapDeH) UpaФцnrep. NocHTyBaJte rN OCHOBnTe 6e36eHocnMepKn npn cIeJeHbe Ha noCTaIkata OnIIuHa nOdoNy.

1 3a da ja ncppa3HnTe 6aTepuJaTa Ha nnonHeJe od npeoctHaToTO nnHeJe,OTcPaHeTe ja paKaTaO nnHaohT, BKJyTe ja yeTKaTa 3a 3a6n and octaBe ja da paBtoNdoKeHa conpe. NobTopybajTe ro Oboj YeKOp cE doKe Ka nobKe He moXeTe da ja BKJyUHTe Tkata 3a 3a6n.
2 Otrpahe ja n pfpe ja rnaBata Ha yeTkata. Pokpije ja zelaTnOBpHnHa ha paKaTa co Kpna nnTKaehnHa.
3Држete ro troPNHOT DeJHa paKaTa co eHaTa paka n ydpTe ro kyKmTToHo paKaTa OKOly 1 mHa dOJIHHOT KpaJ. YdpTe cINHO co Yekah Ha CnTe 4 CTpaHn 3a da ce OTCTpaHn KpaJHOTO KaNaYe.

3a6eileka:MoKe6n KeTrepe6a Da yDnpateHa KpaEBNTe HeKoJky nATn 3a Da rN ODbONTe BhATpeuHnTE BpCKn.

4 OTeTpaHHeTo KpajHOTo KaNaue OJ paKaTa Ha YeTkata 3a 3a6n. Ako KpajHOTo KaNaue He ce OJBOJ IeCHO OJ KyKniUteTo, IOBTOpyBaJTe ro YekOpOT 3 DoJeKa KpajHOTo KaNaue He ce OJBOJ.

5Држеки ja paackaTa Haonaky, npintncHeTe ro n3daenHOT DeI Ha ubpcta NobpuHa. Ako BHaTpeuHNTe KOMNoHEHTn He ce OdoBoJat leCHO od KyknWTeTo, NOBtOpyBaJTe ro YeKopoT 3doKeKa He ce OdoBoJaT.

6 TypheTe ro wpaФuREpoT nomefy 6aTepeNiJa T UPhaTa pMaKa Ha DoJIHnOT DeJ Od BHaTpeShnITE KOMNoHeHTN. IToToBpTeTe ro wpaФuREpoT PoIaJIeKy OJ 6aTepeNiJa 3a Da rO oDBoNTe DoJIHnOT DeJ Ha UPhaTa pMaKa.
7 BmTeHe ro 1pa4uHrePOT nOJ doJIHNOT dIeHa 6aTepnjata uIrhATA paMa Ka 3a Ja oJ OBOITe MeTALHATA pLOUka wTO ja noBp3yBa 6aTepnjata co 3eJeHATA neuAteha cTpyHa IIOua. Oba Ke ro OBOIdoJIHNOT kPaj ha 6aTepnjata oJ paMKata.
8 ΦaTeTe ja 6aTepujataи n3BLeueTe ja od BHaTpeHnHTe KOMNoHEHTn 3a Ja ja OJBOuTE OD BTopata MetaJIHa nILOUka Ha 6aTepujata.

BHHMaHHe:BHHMaBaJTe Ha ocTpIte pa6ObN oN pIoUknte Ha 6aTepujata 3a da He rN IOBpeIte npCTIte.

9IokpiJte ng kOHTaKTnTe Ha 6atepujata co IeHTa 3a da ce cnpey eNektpuueh cnoj od npeocHaTOTO nonHehe Ha 6atepujata.

BaTepeNJaTaHaNoIHeHc eT aMe JoCe peuKnIpa, aOCTaTOKOT OJ POnI3BOIoT MoKe COoDBeTHO Da Ce φρJI.

3a6eIeIka: He fprJaTe ro ypeIoT BO BOObuaeHnOT OTnAODOMaKInHCTBOTO Ha KpaJOT Ha HEROBnOT JXIBOTEN Bk, TyKo OJHeCeTe Ro Ha HA3HaueHO MecTo 3a peuKJIipaHe. Ha OBoJ HauIN NomaraTe 3a 3aUByBaHe Ha JxIBOTHaTa CpeDnHa.

BVepeHne

Добр пожаловать в сemью Philips Sonicare!
Зта 3убная щeтука Велковелно удалягт налгс,
OTбелвает 3убыи uульшаeт состаяне.deсен.
Польз汞сь SonicareВ coчetedань С TextноггенМЯrkоь
ЗвКOBОЧИСТКИ ДPyгимь BO3MOXHOCТМИ,
ДOKаЗавIMС CBOIO ΕфФЕKTUBHOCТВ KЛINHUECKNX
УСLOWIBNx, БИ можTe 6blTb yBepeHbI, ChTO Кады рa3
ПOLnyHTe Hanluyшп epe3yIbTaTbI.
ДопOLнITEьнай РOMOць n perinCTраць npoДуКТа
ДОСТУНБIHa Be6-caite no aDpecy:
www.philips.com/support

Baxkhble cBepeHnO 6e3OnaCHOCTn

IcnoIb3yIe np60p Tolko no Ha3HaueHIO. Npeed nauaIOM kcnIpyataun np60pa, aKkymyIaTOPOB u akccecyaPoB K Hemy BHNMaTeNbHO O3HaKoMbTeCb CToTb BaxHoN INΦOpMaUneu N CoXpaHITe ee dJa daIbHeNeIeO IcNoJIb3OBAHnB K aYeCTBe CnpaBOvHOro MaTePnJaA. HnPaBnJIbHoe IcNoJIb3OBAHne np60pa MoXeT npINBeCTN K ONaChbIM NocJeDCTBnM mIi cepbe3HbIM TpaBMam.

PpeDynpexKdEHHa

-ДерхитЕЗapянHyO6a3yN/UnIINDopoxHbI 3apЯнБуЧEXONBdAJIOnOTBOdbl.
- Pocne YnCTKn npOBepaIte, UTo 3apAaHna 6a3a n/Unn DopoXhbl 3apAHybUeXoJBbICoxLn, IpexJe Yem NOKJIIOuHaTb Nx K CTeBOB pO3Etke.
- DeTNIuCaCOrpaHueHHbIMNf3NueCKMnINyMCTBeHHbIMN BO3MOXHOCTaMn, a TaKxe INuca CHeIOCTaTOOHbIM ONbITOM IN 3HaHnRAIMMORYTNOJIb3OBAbTCsTtIM npi6Opom TOnJIbKO NpIpcmOTPOM INI NocNE pIoUeHnIHCTpyKcNl NO6eOanChomy NCIOJIbOBAHNIO npi6Opa. DeTNMOrYTOCyUeCTBJIbT OUYcTKy IN yXoJd 3a npi6Opom TOnJIbKO NOD pIncmOTPOM B3POCJIbIX.
- He no3B0JrTe TeTMyIrpaTa b npi6Opom.

-ПользуйТecь только оригиналынblми akceccуapamn И расхонлим матерпаламm Philips.ИсpoлььуйТоныко 3арядhoeу ectpoiCTBO,пocтавлamedoe c npиборom.ИсpoлььуйТоныко оригиналынblьИSB-кабели и 6лok петаю USB,eclin Oин BXODT B KOMПЛЕКТ NOCTaBKN.
- 3To yctpoiCTBO He coOpexnT deTaeIe, HxjkaIOuXcB B o6CnykBaHnn POnb3OBaTeJeM. Ecn yctpoiCTBO NopEeJDeHo, npKepaTne erO nCpOJIb3OBAHHe N o6paTIteB CZeHTP noDpeKKn noTpBeHTeNeB B BaWeI CTpaHe (CM. «FapAHTNia I noDpeKKa»). B clyuea NobpeXdEHHc TceEBORo shHpya, zAmEHTE 3apAIDHOe yctpoiCTBO Ha HOBOE.
He nCnoJIb3yIte 3aPAnHyo 6a3y n/Inn 3aPAnHbI yExOJ BHe NOpEeHnIy INI pAOM C HArpeBaEmBIMn NOBepxHOCTaMn.
-ДeТаПипбора HeЛьЗЯ МытБВ ПОсуДOMоЕчнМашINHe.
ДанhoeуctpoICTBOпpeHa3HaueHOДЯчSTKN 3y6OB,ДecEHЯ3bka.
He Nolb3yIteCb HacaDkoN-UIETKO CO CMAITbIMn IJI 3aHTbIMn UIETNHKAIM. 3aMeHJTe HacaDky-UIETKY KaJkbIe TpN Mecaua IIN YauSe, ECIN IOBUNICb npIN3HAKIn I3HOCA.
He donyckaIte nprrmoro KOHTaKTa C npOdykTAMN, KOtopbIe COdepJxAT 3pHnHbIe IIN KOKOCOBIE MaCna. TaKoi KOHTaKToT MOKeT pInBcTe N KOBpeXDeHIO uetNHOK.
- PnekpaTnTE nCNoJIb3OBAHnE npIbopa I oBaTnTeCb K CTOMaTOnIgry/BpaHy npI HaJIuChI CmJIbHOro KpOBOTeEHnI NocIe nCNoJIb3OBAHnI, eCNI KpOBOTeEHnI He nPkepaUaEcTc NocIe 1 HeJeIIN NcNoJIb3OBAHnI INI npI pNOBLeHNi HEnpIraTHbIX INI INoJebbIX OUsyueHnI.
- Ecni 3a nocleHne 2 MecaB bI nepeHeCnI onepaIIO B pOTOBOII POLOCTN IIN Ha DEChax, pepeIcNoJIb3OBAHnEM 3TOI rPi6OpaI pOKOHcyJIbTInpyuTEcB CO CTOMaTOLORM.

• EcJn y BAC yCTaHOBJIeN KAPDIOCTMMyJrTOP IJN IpyRoe IMIJIaHTnPOBaHHOE YCTPOIcTBO, IpOKOHcyJIbTIpuYTeCb C BpaQOM IJN IpoIN3BOIDNTeMeIMIJIaHTnPOBaHHOI YoCTBOI nepeJdNCNOJIb3OBAHNeM.
  -Пи Налочи ComHenneпеги Испolyзованem этого пибopa прokонсунтугутесь врач.
• 3TOT npOdyKT - yCTpOJCTBO DЯ JIINHoi IITnEhbl, He npEiHa3NeHHOE dJIY NCIIOJIb3OBAHnI HECKOJIbKIMn IaIeHHTAmN CTOMATOJONUHeCKOJ KLIINIKU IJIy UypejKeJDeHnI.

Ihctpykun no 6e30nacchoctn akymyjTOpOB

-ПользуITEсьТOLьКО opRiNHaJIbHbIMn Akceccyapamn и PACXOДБИММ MaTePnIaAMm Philips. ИрльзуITE ТOLьКО CBemHbI 6ЛOK ПИТанЯ TCAxxxx n/IIIN CBAXXXX. ИрльзуITE TolьКо AkkymyIaTOpbl, пocтавIJЯмBLEc ИЗДeJIиEM.
- 3apЯнkaиncnoJIb3OBAHne npoIyKtaДоЛжнbl npoIN3BOINTBcR npu TemnepaType oT 5do 40^
XpaHnTe npi6Op n 6batapeu BdaIOn OT NCTOCHNkoB OrHn Hne IIOBBePraTe BO3JeCTBNUO PpAmoro COJIHeuHO CBeTa IIN BBICOKNX TempeaTyp.
- Ecni n3dJIne cInbHO HaIpeBaetc IINn IN3daET HePNrIaTHbI 3aIax, MeHReT UBeT, aTaKKe ecNI 3apJka IN3dJIeN 3aHNMaTe 6OJIbSe BpeMeHi, YcE O6bIuHO, pIeKpaTITe erO INCIOJIb3OBaHHe i 3apJky N o6paTITecB b INHOpMaUOnHbI ycHTp Philips B Bawaie CTpaHe (HOMep TElefoHa ceHTpa yKa3aHa H raipaHTnHOM TaIooHe).
- YTo6bI He DoNyCTnTb HaReBa 6aTapei Nlln BbICBO6OxJDeHnra TOKCNHbIX Nlln OAnChbIX BeUeCTB, He OTKpbBaITe, He MoDInΦnCpYnte, He npokalbIbAte, He NoBpeXdaiTe n He pa36npaTe np16Op nll 6bTapei. He DoNyCkaiTe kopoTko 3aMbKaHn6 batapei, He 3apjXaTe nX BblSe yCTaHOBJIeHN HoPmbl Nll 6e3 Co6JIoDEHnnoJIaRPHOCTn.

• EcIn 6aTapeN IOBpeXeHbI IIN npOteKaIoT, He dOnyCKaITe INx KOHTaKTA C KOKei IINrIgAam. EcIn 3To Bce JNe pON3oJedT, cpa3y TuaTeJIbHO IpOMoJTe 3aTpoHyTbIe MeTa BOJOn I O6paTnTeCb 3a MeDiuNCHKO NMOUBo.

3JNeKtpomarHnTHbIeNoJIa(3MNI)

3To yctpoiCTBO Philips COOTBETCTByeT BCEM
IpIMMeHIMbIM CTaHdapTaM IN HopMaM IO BO3JeCTBIO
3JIeKTPOMaHHTbIX NOJIe.

DinpeKTHBa o paAnOTexHnueckom 6OpuyoBaHm

Philips HactoJIMM 3aBnEeT, YTO 3JeKTPnueCKe 3y6HbIe UeTKN, OCSaUeHHBe paAnOuCAToTHbIM INHTeppeiCOM (Bluetooth nIN BrushSync), COOTBeTCTByIOT NOLOXeHNMaM DInpeKTnBbl 2014/53/EC.

• Pádnóuactota Bluetooth: 2,4 Γι
• MakcimmaIbHa paIIOuOaCToTHa MoIIOHcTb: 3 IbM
• Paɪnòuáctota NFC: 13,56 MΓι
  MaKcImaJIbHaJa paIIOuAcToTHaJa MOUHOCt b NFC: -26 D5M

PonHbI TeKCT DeKnapaun EC O COOTBeTCTBnN DOCTypeH NO CLeNyUoSeMy INHTepHeT-aDpeCy:

Приложене Sonicare - начало pa60тbl

PpIIOJxHHe Sonicare DOnONHaeT 3y6Hyu 5eKty,
peOToBaJIaB BO3MOxHOCTN B3aIMoDEJCTBN C
NoDJIIOUeHHbIM cyHKUaMn. PpIIOJxHHe
noDepXHaBae TINPOkOu cNeKtp TelefoHOB iPhone n AndroidTM cMaprFOHOB.

TtO6bHaayTaBIOJIb3OBaTbCpIINIOXeHnEM Sonicare: 1 CkaaaiTe pInIOXeHne Sonicare Ha cBoi TelefoH

2 Y6eIITecb, YTO Ha BaWem Telefohe BKJIoueH Bluetooth.
3 YTo6bI y6eINtbcraB TOM, yTO 3y6Hna IeTka aKTNBHa, BO3bMnTe ee B pyky (CBETOBbie INHnKAtOpbl 3aToprTa).
4 OTkpoTe npInIOxEHe n CJIeNyIe NOnaROBbIM INHCTpyKUINM.
5 YctaHOBInTe coeINHeHne MeJy 3y6HOJ UeTKoI INpNJLOXKeHNEM.
6 Co3daIte cBOIO yUeTHyIO 3aINcB uepe3 npInLOxHeHne. CkaayTe n UctAHOBnTE o6HOBLeHne npInLOxHnE (ecIn 3TO npEpaTaeTc), o6eCneuBaIOoee IOCTyn K IocNeHNM yCOBepWeHCTBOBaHNM u FyHKuYAM.
7 PerjnapHO uCTnTe 3y6blIeTko, nOdklouehHoK npJIOxoeHNO. PnE perjnapHO cnHXPOHn3aunn 3y6hoN oTkn C npJIOxoeHneM Bbl6ydeTe noLyuTaB 6OBHeHnA, KOtOpbIe NOMOT Bam yUyUWntB 3dOPoBe NoJIocN pTa.
8 BbIIOJIHnIe CunXPOHn3aCnIO peyIpyHO.
9Дя ONTUMaMbHoi nepeJaun DaHHbIX epKInTe CBOI TenefoH IO6Jn3OCTOn OT 3y6HOIeTKn.
CnHxpoHn3aunBpyHyU:YTO6bI NOJIb3OBaTbcrФyHKUJMAIM/BO3MOXHOCTaMn PpNJLOXeHn, COpRAaTe 3y6HyIO UeTKy C pNJLOXeHnEM (NODKJIouaIte K Hemy)KaKdIbe DBe HeJeIN.

A B TOMATNUECKA C N H X P O H N 3 A Z M: Pa3peWNTe DocTyn K MeCTOJIOJXeHINo Prn NaCTPOnKe IpnIIOXeHIny. EcIn Bbl pa3peWNTe DOCTyN K MeCTOJIOJXeHIno, BaU TeJefoh 6yTeT 3HaTb, KOrDa OH HaxoDITcB R paDInCe DeI CTBn 3y6HOH 5eTKn, IN CMOxET ObHOBJIaTb BaU W DaHNbIe YIcTNB K pRnIOJExHInu, a TAKKe IpeNoCTABJIaTb AKTyAJIbHbIe COBeTb I neKoMeHnDaCm.

PpimmeaHne.BoBpemIcNoIb3ObaHnnpinloKeHnnyHKuia BluteothHaTelefohe DoJXHa 6bItbBKIOUeHa,HTo6bI 3y6Na 3eTka MOrJa nepeHeCTNdaHHbIe uCtKIN B pInloKeHne IOBHOITb IX.EcIn yBa BC03HNKHTB OPiPOCb OTHOCTBeHTO TOTNOChyOCyUeCTBIAeTc C6Op BaUHX DaHHbIX,CBA3aHHbIX CCHTCKO 3y6OB,OBa3aTEbHO O3HaKOMbTeCb C3aBJIeHmE KOHPhiJeHuaJIbHOCTs Sonicare,KOTopoe

Примочанne. Мени насадкои руковский нховпся Небльшои 3a3ор. ЭтюHopmaльно.

IcnojIb3OBAHne 3y6HOJ uTeKn Philips Sonicare

Pn nepBOM nCpOJIb3OBAHm 3y6HOJ 3eTKoJ Sonicare ouuzaTc8 60Jee CnIbHa JIbpaun, Yem npn nCpOJIb3OBAHm HeJIeKTpuecko 3eTKo, I 3TO HopMaJIbHOe AByIeHne. O6bIuNo npn nepBOM npImHeHn POnIb3OBATeI npInlaAIO T CnIbKOM BoJIbIoE DaBLeHne.MaRKO HAdaBnBaIte Ha 3y6HyU 3eTKy I N03BOJIbTe eB BInONHtB BCIO pa6Oty 3a Bac.

Для получени наилунчших pe3ульТаTOВ сеуnte npINBEDEHbIM HINKe INHCTpyKUЯM.

YTo6bI ynpocTnB nepeoxoK nCNoJb3ObaHnIO HOBOI
aJIeKtpruecko 3y6HOI uTeKn SoniCare, nCNoJb3ynte
60JIee HN3KYIO INTEHCINBHOCTb B TeueHne nepBbIX 1-2
HeJeB, 3aTeM nepeoxoJte K 60JIee BbICOKO
InHTECINBHOCTN.

Pekomehdaizn no chstke

1 HamouTe UeTky N BbIaBnTe Ha Hee HEmHoro 3y6HoN NaCTbl.

2 PomeCTnTe HacaKky HaproTnB 3y6OB nOyrgIOM (45 rpaDycOB).PLOTHO pNIXkMaIte UeTINHKn TAKIM o6pa3OM, yTObI OHN KACAJIncb JInHm DeceH NIn o6Jactn PoI nnHneJeceH.

PpimmuHne. UeTnHKn B cepenHe HacaKn DOnJXhblBcERda cOpnKaCaTaC 3y6aMn.

3 HaxMMTe KhoNky BKJIOueHnry/BbIKJIOueHnry IJIy BKNIOUeHnry Philips Sonicare.

4 AkkypatHO npnxMnTe 9eTINHKn K 3y6am N K IINIHN ndeeh. NpeBnrgaIte 9etky Bneped N H3aIad TaK, TTO6bl 9eTINHKn ONUIaJIIM MeX3y6HbIe IpomexKyTkn. PpoJOnKaJIe BbINOJIHbIb 3TN DINBXKeHnB TeueHHe BCero UKJLa YNCTKn.

PpimmuHne. UeTINKn DoJnxHb CBO6Ondo nepemueaTcBc. He peKOMeHnyetcJeIaTb YnCTaIe IdbxKeHn, KaK pN INCNOJIb3OBAHn ObbyHOn 3y6HOI uETkn.

PpmeaHne.EcnBbHaNadaBnTe CnIuKOM CnIbHO, BAC PpeDynpedNT O6 3TOM N3MeHHe N6paun

pykoTkn MmraHne XeJIbIM CBETOM HAnOMHaHnO 3aMeHe HaCaIKN.

5Для ouHCTKN BHyTpEnHNe IOBepxHOCTn NepeHNHX 3y6OB HaKJIOHHTe pyKOaTKU ΜeTKn HEmHOro BnepeD. OuHuaTe KaKdbIy6, nepeMeaA yCTpOiCTBO BBepxИ BHN3.
6 NocIe 3aBepSeHn cIKJa cNCTKn MoXHo nOtpaTntb HEMHO BpEMEHn Ha OuNTCKy JeBATEJbHOI NOBepxHOCTn 3yOB IN TpydHOIOCTyHbIX MECT. MoXHo TAKKxe OuNTNb YbIK C NOMoUbBO bKJIIOUeHHo IIN BVKJIIOUeHHo 3yHOH UcETKn (B 3aBNCUMOCTN OT BAuHX INpeDNOHTeHH).

PpIMeuaHne. 3y6HyIO uTeKTy Philips Sonicare MoXHO 6e3OpanCHO INCnOJIb3OBAtB npn HAIINuN 6peKeTob (HacaJKN pRn INCnOJIb3OBAHmN Ha 6peKeTax n3HaUNBaIOTc 6bIcTpee) N 3aMeUeHmN DeΦeKTOB 3y6OB (PnLOM6, KOPOHOK, BUNHPOB), eCJN OHN PIIOTHO 3aΦNKCuPBOAHBi, a 3y6HbIe PIIOM6bl He NImEOT DeΦeKTOB.

Функци BrushPacer

YTO6bI oecneuHb paBHomepHyIO uOCTky 3y6OB, yCNOBHO pa3deJIte IIOoCTb pTa Ha 6 yuaCTKOB nIcNoJIb3yUHe PfHKUIO BrushPacer. FfHKUIA BrushPacer dENT BPEM YIcTKn Ha 6 paBHBx INTEpBAJIOB nCOo6aAeT, KOrDa Heo6xoIMo IpeeTu K CnEduOSeI OJbAe. O KaJdOM N3 TINX INTEpBAJIOAN OOBeMaET kOPOTKa npNooCTAHOBKa BV6paQm. IIO ZabeRseHm CeAHC aNCTKN UTeTKa ABTOMaTNUeCKN OCTaHABINBaETc.

Причесаимп.При Исплььзовани рекимов White+ IИн Gum Health MOrTy 6bIb Добавлeнbl IDОЛHINTeMbHbIe INHTepBaJIbI.

HnKAtopbpeKmOB

3Ta 3NeKtpnueckar 3y6hna 3eTka nOndepxNbaet 4
pa3mHbIX pexkma: Clean, White+, Gum Health n Deep
Clean+. TexHoLOrnB BrushSync no3BOJraT ha OCHOBe
ncOJIbOBAHnI nHTeJIeKtUaIbHOi HacadKn
ABOTMATuCheKn BbI6pATb ONTImaJIbHbI pexkMn
nHTeHCNBHOCTb YnCTKn. YTO6bl n3MeHNTb pexkM,

	Clean & Deep Clean+	White+	Gum health
ПробимUSTВа	Удалене налета	Удалене Зубого налета и пятун наоверхости Зубов	Удалене налета и масж.deсetime
Реком endу- мы уровень интэнвhoeстп	Бысокий	Бысокий	Бысокий
Ов畿 врем чinctи	Clean: 2 MYntbl Deep Clean+: 3 MHytbl	2 MYntbl 40 sekyнд	3 MYntbl 20 sekyнд
	Clean and Deep Clean+	White+	Gum health
Способ чinctи	Clean: чincte Кожды участok в точенье 20 секунд	Чincte кожды участok в точенье 20 секунд,	Чincte кожды участok в точенье 20 секунд,
	①	②	②
	③	③	③
	④	④	④
	⑤	⑤	⑤
	Deep Clean+: чincte кожды участok в точенье 30 секунд*	Затем чincte сegrменты 7 и 8 — по 20 секунд, кожды	Затем чincte сegrмentsы 7,8,9 и 10 — по 20 секунд, кожды
	①	②	②
	③	③	③
	④	④	④
	⑤	⑤	⑤

PpIMeuaHne. YnCTka 3y6OB c nCIOJIb3OBAHNem
PpIIOXeHnA Philips Sonicare B pexime Deep Clean+
3aHmaeT 2 MnHytbl, KOGda ImEeTcra POnKJIIOUeHne K
PpINIOXeHnIO, 3 M NHytbl PnP OTCyTCTBn TaKOrO
POnKJIIOUeHnI.

HTHeHCNBHOCTb

3y6haIeTka nocTaBJIaTeC 3 pa3JIuHbIMn HacTPOiKaMn INTeHcNBHOCTN:

Пи полбоевинец К рукове Иnteелктульна насадka abTomатчески ВьIBLEет pekomehуемь уразовени Иnteнсubhoctи.Чтобы Вьбраь дуroy уразовени Иnteнсubhoctи, НжмITE коноку Вьбopa рекима/Иnteнсubhoctи BO Врем.YИСТКИ.

Функциональныеocobehoctn

• 06paTHa CBa3b OT DaTcNka DaBHeHn
  -Функць BrushPacer
  -ФункцяSmarTimer
  -ФункцЯEasyStart
• HanomunhaHne 03ameHe Hacaikn
• ConoctablenepexmOB hacaKIN

06paTHa CBa3b OT DaTnuKa daBHeHnA

3y6ha 7eTka Sonoicare n3MepaTe yCunIine, npnlaeraemoe Bamn BO Bpemr YNCTK, YTObI 3aUHTb DeChbl N 3y6bl OT nobpeckdHni.

EcnBb npnilaraeteCnIiKOM 6OJIbWoE ycInne, xapakTep Bn6paunny PKoRTKn MeHReTcN 3HaQOK HAnOMHaHnO O 3aMeHe hacaKn Mrraet XeJTbIM CBeTOM Do Tex NOp, Noka Bbl He yMeHbWnte ycInne.

PpimmuHne. DaHHoe n3deJIne noCTabJIeTcAaKTHBnPOBaHHbIM daTCHKOM daBHeHnY. YTo6blBbIKLIOuHTb 3Ty fHyKcIIO (cM. «BkJIIOUeHne nIInOTKJIOUeHne fHyKcIIN»).

Функць BrushPacer

BrushPacer - 3TO TaMep, NOMOraUoHIN npOn3BOuNTb paBHOmepHyIO UcTky KaJDoH 36 30n pIoLoCTn pTa.

Функця SmarTimer

Функця SmarTimer noka3bIaet 3aBepseHne LKJIa чNTKи, aBTOMaTIueCKN bIKJIouy aJ 3y6HJU ⅢeTKY B KOHcE LKJIa. CTomatoJorI peKOMeHnyIOT YIcHTNb 3y6bI He MeHee 2-x MHNyt DBaXkDbI B DEHb.

Ппмочи. Ппн нахати Na Kногу ВКлоченY/ВblKlоченя посе начала сикла чИстки разота 3у6нов 콘ткп риноctа Hablinbaetс. Ппсlete nay3bl полжITEльноctь 30 с ekунд Фунked SmarTimer 6у detсбpoшета.

ФункцяEasyStart

Примочанe.Вкюченифунки EasyStart.(сm. «Вкючени пол отлюченифунки»）
Вданно мо徳п Philips Soricareфункця EasyStart n3наньно Ключени.Функця EasyStart noCTeneho yBeJIuBaET MOnHocTBЧИСТКИ B Teченип repbix 14prozedу,чTOnomoraetprnBbIKHytК IncnoIbZOBAnIO Philips Sonicare.
Функця EasyStart pa60taet co BCemn peximamn.

OTka3 OT OTBeTCTBHeHOctn Pnp nCpOJIb3OBAHm 3y6HOJ uETKn Philips Sonicare B

KJINHHueCKNX UCCNeIOBaHnX OHa DOJIxHa INHTeHCNBHO
NCOJIb3OBaTbCpI NPOJIHOCTbIO 3apRjxEHHOM
aKKyMylTOpE B pyKoTKe, aФyHKnZy EASYStart —doJIxHa 6bITb OTKJIUOyeHa.

Приемаиме.Эта Функцяработает товко синтеллесуальнimi насадамп Philips Sonicare c Textholогген BrushSync.

1 Ppi nepBOM noDCoeDHHH HOBO INTeJIeKtYaJIbHOH HacdKN pyKoTka paCPO3HaET HaJIuHHe HacdKN Philips cTexHOLrNei BrushSync n HaHTeOTcIeXINBaTb N3HOC HacdKn.
2 C TeueHnem BpeMeHn B 3aBnCmOCTn OT npuIraeMOr BA mN yCnIy N o6IeJ npoDIOxJIteLbHOCTN nCNOJIb3OBAHnHa HacdKn pyKoTka OCUyecTBJIeT OTCLeXKnBaHne I3HOca HacdKn, YTObI ONpeJeJIITb ONTMmaJIbHOe BpeMe ee 3aMeHb. 3TaФyHKUra rapaHTnpuyET NOUYeHnE HanluyuXnx peZylTaTOB pRn YnCTKe 3y6OB n YxoJe 3a HnMI.
3 Ecni nHnDnKaTOp HaNOMnHaHnO 3aMeHe HacaKnI rOpNT JKeJIbTbIM CBeTOM, HacaKy CJeJeYeT 3aMeHHTb.

IpImeuaHne.Bce INTeJIeKtYaJIbHbIe HacaKn NOCTABJIaOTcA cAKTINBUPoAHnO fYHKcIeN HAONOMHaHaN O 3aMeHe HacaKn. YTo6bl OTKJIOuHTb fYHKcIu HANOMHaHaN O 3aMeHe HacaKn, CM. pa3dEn «BkIoUeHne nIi NTKJIOUeHne fYHKcIu»

ConocTabJeHnepeXIMOB HacaIKN

Hacakn c noepkko TexhoIognn BrushSync Ochauhehbl MKNpOcXeMo, OcyueeCTBnaIooe CBra3b C pyKoTko N aBTOMaTuYeCKN POn6npaUoSe peKoMeHdyEmble pexmN INTeHCUNBHOCTb pa60tbl.

PpIMeAHne.EcIbI N3MeHnTepeXm/INHTehCUBHOCTb pa60tI，HaCaJaKa 3aONMHTIOcJIeHNIO IcNOJIb3OBAHHyIO HaCTPOIKy.

BkIIOueHne nIOn OTKIOUeHne cyHKn

MoxHO BKJIIOuATb ININ OTKJIIOUaTb CneIyIOUne yHKUN 3y6Hoi IeTKN:

-ФункцЯEasyStart
- HanomHaHne O 3aMeHe HacaKn
- 06paTHaBcB3b OT DaTChKa DaBHeHn

PpIMeHHe. BkIIOuHTb IIN O TKJIIOUHTb FyHKcIIO HApOMHaHnO 3aMeHe HaCaIKN MOxHO TOJbKO B CnyHae, KOrJa INTeJIeKTyajlbHnA HaCaJa yCTaHOBJeHa Ha pyKoTKe.

山ar 1. Nomectnte pykOaTky 3y6Hoi 3uEtkn Ha noDCTaBky 3apdHoro yCTpoiCTBO nJIn B 3apdHbI CTaKaH.

Φункци EasyStart	Наломинанце o Заме не садки	Оьразная сбязь от датчка давлия
3 секунды	До 5 секунд	До 7 секунд
↓	↓	↓
Шаг 3. OTпунстуе кноку влючени/влючени, когда снышITE:
1 3Byukoов сигнал	1 3Byukoов сигнал, a 3aTeM 2 3Byukoых сигналa	1 3Byukoов сигнал, 2 3Byukoых сигналa, a 3aTeM 3 3Byukoых сигналa
↓	↓	↓
Вмосте с:
Eслиы вл'dи-te, чTO Иndикайтор akKу мял'tорpa мграет 2 раза, и снышITE 3 TOHальых сигналa (OT НИЗКORO K ВлсOKOMY), за TOЗанIT, чTO Функция блaja akТВироваHA.
ИЛПI
Eслиы вл'dи-te, чTO Иndикайтор akKу мял'tорma мграет 1 раз желтыmцBetOM, и снышITE 3 TOHальых сигналa (OT ВлсOKOTO K HИЗКOMY), за 3нанIT, чTO ФункцияSBлaja OTКлючehа.

3apraKa n ypoBeHb 3apraDa aKKymyIaTopa

Данная 3убная сетka Philips Sonicare obecneчиBaet kak Минимуm 28 саансов чстkn рюдолжпельхoctью по 2 Минуты (14 дnev, сени сееткma ССПОЛБЗЕТСДBA раза В дени) пи рοлноctью заряжehом akkyмлалтоpe. Инданкотор заразда akkyмлалтора отобрахаet соctогнée Akkyмлалтора пи Вьлон老人家 2-MинутHorO ceaHa ChSTkn, пи оctановке 3убнй штки пи BO Время зараздки.

PpimmuHne. PoiHna 3apIka aKkyMnyTopa nepei nepBbIM NcIOJIb3OBAHnEM MoKeT 3aHrTb Do 24 cAcob, Ondako 3y6HyU 1eTky Philips Sonicare Mocho INcIOJIb3OBAtB n npn HenoJIHO3apIKe.

3apnka

3apraKc nCnOJIb3OBAHHeM 3aprHNo 6a3bl

1 PódklouhTe shHyp 3apJdHOrO yctpoiCTBa K 3JIeKtprUeCKoN po3eTke.
2ПометиTe ПОДСТАВКуЗарДнOrOустpoIcTBAИлзарДны CTаKaH Na 6a3yЗарДнOrOустpoIcTba.
3 Nomecntte pykoTky 3y6hoI ueTkHa noDcTabky 3apraHOrO yCTPOINCTBO IIN B 3apraHbI CTaKaH. - INdNkaTop 3apraJa akKymJlAToPA mHaet, n pykoTka N3dae TDb A 3ByKOBbx CnHaJa. To CBnDeTeJIbCTByE TO TOM, YTO 3y6hAJeTka 3apxJaETcI.

4 3apraHnoe yctpoiCTBO 6ydt 3apraXaTb 3y6HyIO uTeKyo do Tex nop, noka OHa He 3apraIITcN pONHOCTbO. PykOATka 3apxJaETc, KOrda INHnDKaTOP akKymJLITopA mIrAeT. Korda pyKoRTKa IOnHOCTbIO 3apxJHe, INHnDKaTOP akKymJLITopA 3aRopaETc Ha 30 cekyHd, a 3aTEM BbIKJIouaETc.

3apnKa c nOmoBIO dopoxHoro yexla

PpIMeAHne. IOnOJIHnTeJIbHbIe akCEccyapbl MOrTy BApbIpoBaTbCBy B 3aBcIMoCTn OT PpIO6peTeHHoM OMeJIi.

1 Bo3bMnte USB-ka6eIb n3 HnXHei qactn IopoxHoro 3apJnHO rexJa.

2 PódklHouHTe DOpOxHbI 3apAaHbI yexoJI uepe3 USBKa6eJIb K IcTocHnKy NiTaHn5 B NocToaHHOro ToKa, IcNoJIb3yJ:

• BXOJAsIeN B KOMJIneKT USB-aanTep
• cTaHndapTbIy pa3bEm USB nepcoHaJIbHoro KOMNbIOTepa,OTBeauHOuIN Tpe6oBaHNiM UL nIe cepTnHnUpOBaHHbIX NO cTaHndapTy ANSI/UL 60950-1, nII
  BbIXoHoi nopT USB iCTOChnKa nITaHnIa,OTBeaHIOEro Tpe6oBaHnIaM UL nIiNceTpIuIePobAHbIx nO cTaHapTy ANSI/UL 60950-1 LPS, nII
• I NCTOCHNIK NITaHnIA, OTEBauOuIIN Tpe6oBaHnIaM UL INI cepTINΦiUPOBaHHbIX NO CTANdApTy 1310 Class 2.

3 PomeCTnTe pyKoTky B DOpOxHbI 3aPAnHbI yexOn. DOpOxHbI yexO1 ocUeCTBIAET 3apAnKy 3y6HOJ TcN IO Tex Iop, noka OHa NpIHocTbIO He 3apAnITcI.

CocToHnHe 3apya aKKymyIaTopa

CocToHmE 3aJa aKKymJnTopa (KoIgda pyKoYrKa NpOKnJIooHe Na3apdHOMy UcTpoNCTBy nIIu BCTaBNeHa BdoOpXhbl ueXon)

Kornda pykoTka nOmeUeHa B 3apJdHoe yctpoIcTBO nII INB DOpOxHbI 3apJdHbI qExoJI, INDnKaTOpAKKYmJyTopa yKa3bIBaeT ypOBeH bero 3apJa.

CocToHnE 3apJa akkymyIaTopa
ИнданахтUpobняЗapяда akkymnylstopa

Заряда	Мигает
Полный заряд	Загорает са на 30 секунд, a за темВыковаяется

CocToHHe 3apJa aKkyMylTopa (KoIpa pyKOaHa He BCTaBHeHa B 3apJHOe yCTpoiCTBO nIb B DOpOxHb 3apJHb YexOJ)

Korda 3y6naIeTka BkIIOyeHa, INDnKaTop aKKymJrToPaB HIXHHe Yactn pyKoTKn yKa3bIBaET yPOBeHb 3apJa aKKymJrToPa.

Состочи зарая akkumylаюра	Инданков уровая зарая akkumylаюра	Звуков сигнал
Полный зард	Горот	-
Неловный зард	Мiraет	-
Инзкий зард	Мiraет яелтым с Bretom	Pykonякови здает 3 Звуковых сигнала после чicitки
Полноctью разраожен	Мiraет яелтым с Bretom	Pykonякови здает 2 серни по 5 звуковых сигналов по лесу чicitки
	Примочаны. Ддя захономи осяргini инданков зарая akkumylаюра OTКлючаetс, сени лесда искольз汞с.
	Примочаны. Когда akkuулиаюр по лесда разраожен, зухая лесда Выковлочаetс. Ддя зара？ установке зухая лесда в Загдhoe устриостBO.
	Примочаны.Чтосы akkuулиаюр в сeledда бkil зара？ можно OCTаваять зухая лесда по лес？ искользовannahа в Загдhoe устриостBE.

OuNTka

PykoTka 3y6Hoi 8eTKI

1 CHINMITE YNCTAUYHACAkyI NpOMOte ObnaTb BOKpyr MetaJIInueCKoro BAJa TEnIOBBOIo. IPOBepbTe, YTO6bl OCTaTKn 3y6HOJ NaCtbl 6bl INOLHOCTbU ydaJIeHbl.

BnmaHne! He naabJIbAeTe ocTpbIMn IppeMeTaMn Ha pe3INHOoe yIIOThHeNe Ha MetaJIuYeCKOM BaJe, TAK KaK 3TO MOKeT pNBeCTN K NOBpeJDeHIO.

2 IpoTupaIte NOBepxHocb pyuKN BlaJXHO TkaHbIO.

PpimmuHne.He kacaiTecb pykOaTko paKOBnbl n He CTyUHeNo Hei,HTo6bI ydaJIInb IINWHIO BDOy.

Hacaika

1 OonoJaCKBaIe YnCTaIyHacay NocJe KaJdoRo NCNoJIb3OBAHnI.
2 He pexe Ondoro pa3a B HeJeIIO cHnMaIte HacaIky npombIbaIte MeTo KpeJIeHnK pyKoTKe TeIIO BOIo. IpombIbaIte KoJIpaHcK HacaIKn IIO Mepe HEO6XOJIMOCtN.

3apnHoe yctpoCTBO

1 Ppeed ouchtko npnbopa oToeHNrTe ero ot 3NeKtpoCetn.
2ПOTnIpaTte NOBepxHocTb 3apIaHOrO yCTpoiCTBa BJIaXHOI TKaHbIO.

Dopoxhnyfytnap

ДяочNTКВHHTpeHNeI NOBepxHocTи DOpOxHOrO ФутларпомоITE erO TeNIOB BOIOиnpOTpITe ВlaЖHOТ KaHbIO.

YexoI c3apAHybIM ycTpoiCTBOM IJIa NOe3doK

1 OtklnoaJIte DOpOxHbI YExoJ OT 3JIeKTpocetNIpepeOnCTko.
2ПpoTpnte NOBepxHocTb DOpoxHoRo YexJa BlaXHoN TkaHbIO.

XpaHene

EcnBbI npednoIaRaTe, YoB TeueHne IINTEJbHOrO
BpeMeHN He 6yDeTe PON3OBATbCnI3dJeNEM,
OTKJIOnHTe erO To pO3ETKN 3eKTPocetN, OChNTe N
NOMeCTNe Ha xpaHeHBe B IpoxJaHOe N CyXoe MecTo,
3aUssuHHeO OT IOnaDaHnPnMbIX CoJHeuHb JLyuei.

3aMeHa

Для дocтжениоюпималььхpe3иьтавзаменгийТсадкПilipsSonicareкждьe3Mecaцa.ПользутесьТолькСмehнblIMHacakamnPhilipsSonicare.

Длг полунецьднлгпьнинфорmaци посетпес Всст www.philips.com/support nln образпесь в сечт радерхкnotpeбпenteel Philips B Вашей Стpaneе NO HOMepy, уkaэнHomу B rapaHTиHOM Талоhe.

ИЗВлоченьеakКуМУЯТopa

YTO6bI N3BLeUb aKKyMylTOp, HEO6XoDIMO NOIOTOBOITb NOIOTHeUe/TKaHb, MOJOTOK I PLOCKyU (O6blHyU) OTBeTpKy. Co6JIouaIte OCHOBHbIe IpaBVIIa TexHnIKs Be3oanacHOCTn pRb BYIOJIHeHNs OINCaHHbIX HNKe onepaun.

1 YuTo6bI pa3PraIHTb aKKyMylTOp IIO6Oro yPOBnA 3aJaIa, INBJIeKInTe pyKOJTKU IN3 3aprIHOro yCTPOIcTBa, BKJIIOuHITe 3y6HnyIooTKU nIOoXJINTe, noka OHa He npEkoPaITpAobTy. NOBTopaIte 3TO JeIcTBnE, noka 3y6Hna Ie Tka He nepectaHET BKNIOuYaTbcra.
2 I3BneKeIte N BbIbOcSe HacaIky. POnIOHocTbIO hAKPOTe pyKoTky PNOToEHcEM ININ TkAhbIO.
3 PnpIepxNIBaB BepxHIOU qactb pyKoTKn, yIapBeNo HnXHeuactn KOpNyCa pyKoTKn (Ha 1,3 cm BblSe HnXHeu KpOMKn). YdapBeMoJIoTKOM No KOpNcy C YeTbpex CTopoH, UTo6bI ChrTa3aflnyuKy.

Примочанne.Возможно,дя OTcoeДиненьВутрehnix 3aцелКnotpe6byetcYyapntb NOKорпсуеcke HeckoJbko pa3.

4 Chmmtte 3aIgLyuKy c pyKoTkn 3y6HOn 9ueTk. Ecnn 3aIgLyuKy He ydaTeCnOTcoEduHnItb OT Kopnyca, NOBTopraTe Wa 3, noka 3aIgLyuKa He 6ydet N3BVeYeHa.
5 IpepeBepHnTe pyKoTky n npKmTe BaN K TBepDoi noBepxHocTn. EcIn BHyTpEHHne 3JemeHTb He ydaetc oTOceDHNt b OKpNyca, NOBTopaTe 3, noka OHn He 6bydY OTcoeDINHebl.

6 BCTaBbTe OTBePbKU B ⅢeIb MekJy aKKymJYrTOpOM N cepHOI paMKoI B HIXKHeI qACTn 6JIOKa BHYTpEHNHX 3JIeMeHTOB. 3aTeM IODJeHbTe aKKymJrTOp C nOMObIb OTBePbK, YTObIOTCOeDINHTb HIXKHOI OaCTb cepHOI paMKI.
7 BCTaBbTe OTBepTkY B ueJIb MeKJy HnXHHeJ qAChTbO aKKymJrTopa N UePHoR pAMKO, YTO6bl ChrTb MetaJIINuecKn PJKCaTOp, CoEINHHoUnn aKKymJrTop C neuATHOI INaToI 3eJIeHO rCBeta. HnXHJa cAcbKymJrTopa 6yDeT n3BNeueHa n3 pamKn.
8 NotaHTe aKKyMylTOp n3 OTceKa IJIa BHTpeHHnx 3JIemHeTOb, yTO6bI OTCOEiHNHtB BTOPOI MeTaJIINueckn fKCaTOp aKKyMylTOpa.

OctopoxHo!Bo n36eXaHne IOBpeXdEHHN KOKx co6IIOaIte OCTOPOXHOCTb PnPpIKoCHOBEHN K OCTpbIM KpaAM fHKCaTOPOB aKKMyJrTopa.

9 3aKneIte KOHTaKTbI aKKyMnyTOpa JeHToN, YTO6bI n36eJx bX 3aMbIkaHn (OT OCTaBWeOcraJa aKKyMnyTOpa).

AkkymyIaTOpbI rOToBbI dIJI nepeJaH B CneIaJIaN3InpoBAHbI pyHKT yTuINI3aIcI; OCTaJIbHbIe 3JIeMeHTbI pIb6op a IpOJIeJxAT yTuINI3aII IN COOTBeTCTBnC nPIMeHMblIM npaBnlaMn.

PpimmeaHne. Pocne oKoHuaHncrepoKa cLyX6bI He Bbl6paCbBaHTe pIn6Op BmEcTe C bItOBbIMN OTxOdaMNIpeDaIte erO B cneuHaJI3nPOBaHHbI NyHKT dJaIbHeNeIweyTuIN3aUIN. 3TmBbl NOMOKeTe 3aUNTb OkpykaIoUcpeNy.

Myskaanma

XuO omadE 6a onlau Philips Sonicare!
INyTkAn DaHDoHsWb 6a yMo bapOn 6apTaPakHynn
OJn nnIOKn DaHDOH, CaFeckynn DaHDOH Ba
6exoHTkyHN MmKn DaHDOH NmKOH MeIMxAd. Bo
NCTFOda a3 KOMbHnatcynn Sonicare TexHOIognn
CaON HApM Ba XycSnyTxON a3 YnxAtn KInHnik
TaxnAyyda BA n6bOTyDa, 6obapn DoWta MeTaBOHe,
KN Shymo xap daFba 6ExTapIn TozArnpo 6a dact
Meopei.
Dactrnpin nIOBaRn Ba 6aKaaIdrpinn MaxcyIot 6apOn
Shymo nap nH qO daCTpac act:
www.philips.com/support

Mablymotu myxum6exatap

Maxcynlnotpo TaHxO MybOΦnKm MaKcaI nCTnΦoJa 6apeJ.
Peea 3xICTnΦoJaan maxCyJOT, 6aTaperaXo Ba 3aMMaxOn OH, IN MaBjLymOTn MyxImPo 6OAnKKat XOHeJ Ba OHpo
6aOpn nCTnHOD nap OJHa NHOx KUHeJ. nCTnΦoJaan
HOpyCT mTaBOHaJ 6a XaTAPxo E qApoXaTXOn YIdd
OBapda paCOHaJ.

ДиКкТ

IoiroxNbapKnpypKyaHaJaBa/ekyTTnCaFapn 6apKnpyKyuHnoa3o6dypnHroXdope.
- Na c3 a3 To3aKyHb Ba ne3 a3 naBacst KapdAnH noiRoxn 6bkNpykynHaDaBa/KeTtn caFapn 6bkNpyKHyb 6a6bkBacnKn DeBopn, MyTmaHn WaeBd, K OHxO nppa XyK Me6oahNd.
Дастгхи мазкурpo кдахон Ba aшхоce, К Кобиліяtnu усмони, excocь é akil доранд, ᵏ Тачрпба BAdo nOniш HaDoparHd, METABoHaHd Истфда baapanl, arap OHxo taxtn Ha30paT ᵏdAtpy Од 6ba nStнфда Дactrox, onDi bexatapm OmoDA шуда 6ошан Bd XatapXon Map6ytrpo dapKУнд. To3akyni Ba HnOxybMnДactrox Ha6oJd a3 YOnHbN Кдахон bniDyHn Ha30paT aHqom DoJa OaBaJd.
KydakOH 6o daTROX h6o8iD 6o3 KyaHaHd.

Tahxo JIABO3NIMOTBaMaBOJIMacpaФINaCLIN Philips-po nCTnΦoJa6apei.TaHxO 6apKnpyKHaHaJa,Kn60MaXcyJIoT IoJaMeuBaJ,I CTnΦoJa 6apei.AragdoaUyda6oJa,TaHxO cnMm aCLIN USB BaBoXuINb6apKrnpnUSB-po nCTnΦoJa 6apei.
Даctroхи мазкур кисхои a3ЧОнби корбар xIMMaTшаванда наорад. Arap дactrox BaipoH shyaб 60waI, nCTnФODaN OHpo KaTB kyHeD BA 6a Марka3и nHROxu6bHNи nCTeMbONkyHaDaRoh Nap dablaTm xyd MpyOuaT kyHeD. Arap cIMBaipoH shya 60waI, bApknyPkHaHaDapo 6O cIMN hab nBa3 kyHeD.
IoiroxnbapknpkyHaHaBa/ekyTTn caqapn 6apKnypkyHipo bepy h a3 bHo e ja Ha3dknn catxntafohntofodaHa6ape.
XeayKNCMIMAXcYIpTOpApMOuHn3apΦyI TO3aHaKyHeJ.
Дастгхи Ma3кур TaHxOбapОиТоЗа KapdaHи ДандОн, МИnk Ba 3a6Он NeшБин Уydад act.
IcTnfoaan yyTkapo xanhromn capakn kyfTa e xamndauybdaan, KaTb KyHe. Capakn yyTkapo xap 3MOx 3yUtap nBa3 KyeHd, arap HnsOHAox fapcyduawab naJDo uabAHd.
A3 tamocm myctakm 60 maxcylote, KI dopon paBfahxON 3nnpi e paBfAHn KOOC Me6OuaH, xydopn HAMoeJ. Tamoc MetaboHaD 6oCn KaHda WydaHn MyjAkXOn YtKa rapdaJ.
Arap nac a3 nctnfoda xyhpaBn a3 xaД 3neD pyux dxHa, arap xyhpaBn nac a3 1 xaФtan nctnfoDa nOma e6aJ e arap lMyo hopoxaTb Ba dapd xnc KyHeN, nCTnfoDA nactroxpoKaTb KyHeN Ba 6a DxyTpyn daHDoM yPoCHnat KyHeN.
Arap Uymo nap daBomn 2 mox n neu aappoxnn daxoh e Mnilkn daHOn DoWta 6oWe, new a3 nCTnfoan IH ac6o6 60 duXtpyn daHOn MaWBapat KyHeI.
Arap Shymo KapdnoctmmyjTOp e nurap dactroxn mIpaHTcnaUya da oOta 6oWe, nea a3 nCTnfoda 6a duXtyp e nCTexcoNkUHaHdAn dactroxn mIpaHTcnaUya myoOnat KyHe.

ArapIyMo HnrgapOnHxOn Tn66bDooTa 6oWe, neu a3 nCTnΦOdaun IN daCTROX, 60 dyxtyp MacInxat KyHeD.
Дастгхи мазкyp дastгхи Нiroxyбинишасс act Baбарон Истфобдар бемори сершумор дap amаляни духтуп дандон щ Myaaccic Naшбини нашудаст.

Дастурхо onд ба сөхатари сөтapestя.

TaHxO JIaBO3MOTn Ba MaBOOn MacpaФm n acnnn Philips-po nCTnФoDA 6apeD.TaHxO a3 TaXu3OTn yduoBaAHdAn «TCAxxxx» Ba/e «CBAAxxx» nCTnФoDA 6apeD.TaHxO a3 6atapeRn 3apJdUbaaHdae, KN b0 maxcJnot doJa Meuabad, nCTnФoDA 6apeD.
MaxcynpoIapxapopatn6aHn5 ^ C Ba40 ^ C 3apJd KyHeD Ba nCTnfoJa 6apeJ.
Maxcyn e6atapeaxopo a3 oTaaw np Hnrox,dopeBa OHxopo 6a 5uObmyctakmMn oTo6 xapopatxon 6baanH nary3opei.
Arag maxcun faipnoi rapm 6aib6y uya 60wa, e paHrpo nBa3 KyHaJ e 3aprao 6a MydaTn xeJe IapO3 rnpaI, nCTufoJa Ba 3apAkyHn Ohp KaTb Hamyda, 60 Philips np TaMoc 1aBEd.
-Maxcyl e6batapepo hakywoe, TaFInp haNxJe, cypx e BaiPOn HakyHe, KICMxOn OHpo yDo hakyHe, TO KN batapexo rapm HaawBaHd E moDaxOn 3axPHok e xatAPHK a0xHO HaBapOraHn. Batapeoxo 6BapK a3 xaJd 3nEe 6apbAc 3apJn HauXeE paCNIu KYTOH hkyHe.
BakTe KIn 6aTapeXo BaIpoHaHd E MeuKaHd, OHxopo a3 nyCT e qawMxO np Hnrox DopeJ. Arap 6a qauM e nyt paad, 6o 6o6 wyeJBa 6a Ta6n6 MyoquaT hAmoeJ.

MaiohXoJ 3JeKtpomarHnTu (EMF)

IN TaXn3OTn Philips 6a Xamam CTaNapTxo Ba CaHaJxOu MeBepn Map6yt 6a Hpy3n MaJIOHxOu JNekTPOMaHHT MyTO6nKaT MekyHaJ.

Даступ Табиноти Радио

Xamn Tapnk, Philips 3bIoh MekyHa,I, KU yTkaxOn daHDoHsyynn 3JIeKTPNKn60 nHTepfceNc 6acomann

paanO myaaxxazyda (Bluetooth e BrushSync) 6a Daactypn 2014/53/EU mybofukana.

• Bacomani paanon Bluetooth: 2.4 GHz
• KyBBaH nHXoON 6acOMaDi npAIOu Bluetooth: 3 dBm
• Bacomani paioi NFC: 13.56 MHz
• Kybban hnxonn 6acomamnpaon NFC: -26 dBm

MaTHn nyppaN 3bIOMnMyTo6nKaTu VA dap cypoFAn INThepHETn 3epn DaCTpac Act:

Дандонпишког tabся менихад, ки умо 60ян Кама32 дakИкаду Маротиба дapяк рудданошуй Kyнед.

Tab3ex: Arap yuMo TuYMaN fabOJ/xomyIpo nac a3 OF03n DaBpaN daHDoHsYi naXu KyHe, uYTkAn daHDoHsYi TabaKkyΦ MeSaBaD. Na3 a3 30 coHra «SmarTimer» a3 Hab TaHImM KapJa MeSaBaD.

EasyStart

Зарядь батаразы
Пурра	Дурахшазан	-
Кисман пур	Дурахш	-
Паст	Бо ранги кашабо Дурахш мекунад	Дастak пас оз дандоншу 3 садо мебараяd
Холи	Бо ранги кашабо Дурахш мекунад	Дастak пас оз дандоншу 2 садилaja бо 5 oxанг садо medinхад
	Шарх: Барons carфа karдани Неру, xanromи Истиф OA набурдани чутka, пошондиндань ватаразец xomу карда мешавад.
	Шарх: Вакто к彦арег комлален xоли мешавад, чутkan дандоншу xomу karда мешавад, чутkan дандоншуюр 6a-bapкпүйнанда ватаразец xamлдогир чимлр кунед.
	Шарх: Барons xamela hyroх доштани ватаразец 60 заряди пурра, ушу метавонед чутkanдандоншуюр ханROMи Истифдахамбардар пуркундань ватаразец нiroх доред.

To3akyH

Дастankутkanданоншун

1 Capakn YuTkapo YuDo KyHeD Ba MInTaKaaHn HabapdMeTaIInpo 6o obu rapm yyei. MyTMaHN uABeN, KUyMo TaMOMn 6okmOHaan XaMnpan DaHDOHsYInpo TO3a KyHeD.
Orox: Ba catxpe3nHdap Habapn MeaJIb 60
Un3XOn Te3 3ep HaKyHe, 3epo KN INM MetaBOHaD OHpo
BaipOH KyHaD.
2 TamOMN catxn daCTaKpo 60 MaTOn HAM To3a KyHei.

Uapx: Bapon To3a KapdaHn 06n 3nEdaTn, daCTAKn UyTkapo 6a Kbybpyn DaCTuYn Ha3aHeN.

Capaku yyTka

1 Pac a3 xap nctnfoda capakn yyTKa Ba JInΦn yyTKapo 6o 6o wyei.
2 Capakn ytkapo a3 daTak Kydo KyHeBa naBactn capakn ytkapo akajlan k 60 bop xap xaΦTa 6o 6wyei. Capnyu np capakn ytkapo 6a KaApri 3apypir o3oJOna 6o 6wyei.

BapKnypkyHaHa

1 Peu a3 To3a KapdaH, 6apKnypKyuHaHapo a3 BaCnak YuDo KyHeI.
2 Catxn 6apKnpyKaHaHaDapo 6o MaToH HAM To3a KyHei.

Kyttnn caap

Bapon To3a Kapdani TapaΦn DapyHn KyTTn CaΦap, OHpo 6o 6o nrapm 6yeD Ba 6o MaTOn HAM NOK KyHeD.

Kyttn caapn 6apKnypkyHaHa

1 Neu a3 To3a KapdAn, KyTtn cafapn 6apKnyHnpo a3 6apKBacnaK yIOn kyHei.
2 BapoTo3a KapdaHn caTxN KyTTNu caΦap, a3 MaTOn HAM nCTnΦOJa 6apei.

Hiroxdopn

Arap LyyMo maxcynIto 6apOn MydAnT TynOhn
NCTnfoJa h6apeD, OHpo a3 Bacnakn 6apKyDo KyHeD,

To3a KyHeB BaIap QOn XyHyK BaXyUk Dyp a3 HpyxOu 6BeBocTuAn oTo6 Hroox Dopei.

Nba3kyHn

Барои habtuayoxo 6exTapinH capakn ytkan daHDoHsyym «Philips Sonicare»-po xap 3 mox nBa3 kyHe. TaHxo a3 capakxOu yTkAn daHdoHsyym «Philips Sonicare» nctnfoja 6apei.

UcTuyBaNCIOXnHyKCOHXO

INb6aHdIopOn qAmb6actn MyuKnlOTn yMymne Me6ouaad,Kn MetabOHaHd 6o TaXn30tn UyMo 6a Byyud opaHd. Arap uMo HataBOHeD, KIn MyuKnlJToPo a3 pyu MabJyMOTn 3epn XaJ KyHeD, 6a COMOHAn www.philips.com/support 6apOn IprnФtAnu YabO6xo 6a cabJxOn poun rY3apeed e 6o MapKaan daCTnpnnu MyuTapnEHN Philips dAp KnuBapn xUd Nap TMoc 5aBeD.

Hoc03n

Ca6a6n 3xtm0Jn

Xaann Myxknnot

Ман capanku чткаро 6a Таври пурра васл Када наметавонам. Дap байни capanku чтka в достakни on Кам фосILA 6a назар мерасд.		Ин одий act. Барου ичpo karдани ларзишхoe, кь барου TOЗа karдани дандонхои chую лозим act, рaxнан xурд лозим act.
Ларзиши чткай дандоншуи «Philips Sonicare»-и ман посбат 6a кувваларзиш пшина заифшд.	Сарanku чтка 6a сатхи данстakхе лаизmicк act.	Сарanku чткаро a3 данстak чую кунед Ba онрба habарди metаллел a3 hab Васl karда, рaxнан xурдю бимонед. (1-2MM)
	Сатхи заразди 6batapere пasts act.	Дастank duндоншуиро дар барклypкунда зард кунед.
Hoco3i	Ca6a6n 3x7m0j	XaIII MUsKJIoNt
MaH cyTkain dAnDoHsUIn XyJIO p3apJd KApDAM, aMMO OH TaHXo DaP MyDdATNI KByTOX, Kop MeKYHaI.	Дастanku cyTkain dAnDoHsUIn DaP 6apKnypKUnHaJa 6a TaBpi aMydI ChyOgnp NaShyDaAact, bInHObap IN 3apJdPo HAmErHpaI.	Дастakpo Дap поюхи 6apKnypKUnHaJa 6a TaBpi aMydI ChyOgnp KyHeJd Ba MyTMaINH ShaBeJ, KI 6apKnypKUnHaJa 6a 6apKBaCJaK BcI Kapda ShyDaAact.
CyTkain dAnDoHsUIn KOp HameKUnHaI.	Бatapeя xOJI act.	Дастanku dAnDoHsUIn POp DaP 6apKnypKUnHaJa 3apJd, KyHeJ.

DapéΦTaHn paKaMn HamyHa

Барон дарфтану рakamn hamya,ба тарфи поени дадаки уткай дандоншун «Philips Sonicare» Нагац (HX99XX).

KaΦoJaT Ba dactnup

Arap 6a Lymo MaJlymOT e NaCTnpr JOn3M 60wa, LyTfAn 6a www.philips.com/support TaupnOpopei Bapakan KafoNat 6aHaMaInaInpo xOHeI.

MAXДУДИЙТХОИ KAФОЛAT

KaΦoJaT Uipo Nap 6ap HameHnpaI;

• PáиВаctarHxOбapОДaxOH, a3 OHЧуMla capaKxOИчтkaBa conlloxo
  3apape,KnIapHaTnauAnIcTnfoaanKNCMXOn IBa3wUdAn6eHou3atEcapakxOnyTkain6eHouo3at paOHNdaWyDAACT.
  3apape,KnIapHaTnuaHnCTnfoaHnOdypct, cynncTnfoa,6e3bTnHO,TaHnpoT e TaMnpu 6enqo3aT paOnHdaUydaact.
  -Фарсуншавиукappapn,a3умna mKpocxemaxo,xapoшпан,a6pa3ихo, TaHInp6bni paHr eфapcynшавi.

IcTnfoaannapTOBxo

• IN paM3 MaBHO ON OpoД, KI MaXcYJOTN 3JIeKtPnKBa 6batapeXO 6oJd Nap JkQoRg 6o napTOBxON OJINn XOHaŋ YOuHrnp KaJa HaUbaHn.
  KoJdaxOn KINWBapn xyDpo 6apOn yDIO qAmb KapdaHm MaxcynOTn 3JeKtpnk B a 6atapeXO pnoj HAMoeI.

Ozod KapdaHn 6aTapeHn 6apKrnpaHa

XUYPAN 3APJIJIABAHJIAN JIITNI-IOHPO JAP BAP MEIINA.5OJ,BA TABPN,IUPCYA3 HAB ICTINΦOJA LJABAD E IAPTOΦTA LIJABAD.

XaHrOMn NapTOfTaHn TaUxN3OT, 6batapey
3apAaBaHaDn DApYHoCT 6oA TAnxo 6o
MyTaxaccn CyDo KaJa 7aBd. Neu a3 YuDo KApdaHn
6batapey, MyTMauH 7aBeD, KN 6batapey KomJnaH XoJI
act.

XaHROMn nCTnfoan an630px 6apOn KyoOaHn Tauxn3OT Ba 6apOBaPdAnn 6bTapea
3apnBaVAHda Xamn Yopaxon 3apypn
6exatapnpo pnoar HAMoe. BoBapn Xocnl Kyne, KN YaamxO, daTxo, anHywTxO Ba catxe, KI nap OH Kop MeKyHe, MyxOoN3at KyHe.

BakTe Kn yMo 6o 6aTapeJxO KOp MeKyuHeI, MyTMaH N 8aBeI, Kn DaCTN yMo, MaX cyI Ba 6aTapeJx O xuK Me6oShaH.

Барон的新шир karдани расину кутох Баразецхпас ac a3бapоварданонхo a3 tauxn3ot, нук taxои bacinьбразецбогd 60 obsektxon metailln paibact karda haushaband (macaan, tahraxo, capxopaxo, anryu stapinhxo). Баразецхорба варakan anlomiHnн haneohed. Hyk taxои bacinьбразецхор60 ckotu maxkam kyneBa oHxopo new a3 naptoФтан 6a xantan Пл actNKb bmoHeid.

Bapounxopnqukapanbatapeanbapknupaana6aIymo daCTMOJ E MaToB,60fFaBa MyPbattO6aKn xamBOP

(MyKappap) lozIM act. XaHROMn pnoKapdaHn TaTIn6n daP noEh OOBpaUyda, KOndaXOn aocnn 6exaTAPINO pno KyHeI.

1 Bapon Taom KapdaHn 6aTapeHn 6apK npHa nla a3 xama rna 6apK, daCTakpo a3 6apKnpykUnHa nda yuDo KyHe, uTKan DaNDoHsynpo fabOn kyHeBa 6nTy3opeN, KU ON To KaTb uJyDAn HOn KOp KyHa. T O on DAmE, KU wymo Dinap uTkAn daNDoHsynpo fabOn kapDa HaTaBOHeN, IN KdAmPo TaKpO KyHe.
2 CapaKn YuTkapo OzOJ KyHeBa NapToeJ. TaMOMn DaCTakpo 60 DaCTMOJ E MaTOB NyUHOeJ.
3 KcMm 6oON daCTakpo 6o JAcT HINOx DopeB Ba KopynCn daCTakpo 0,5IIOHM 6oJIoTap a3 oxnpaH noEHN KyHeN. Ba 4 TaPaf 6oBfA caxT 6u3aHeN, To capnyuOn OxnpuOn OhoPyDo KyHeN.
Uapx; BaIymo IozmMoeJn,KnIkyaHnMapoTn6a 6a oxnpn OH 3ap6a 3aHeN,TO naBactXOn DoxInpo BainpOH KyHeN.
4 Capnyu oxnp OHO p a3 daCTaK uYTKaN daHdoHuyu yUdo KUneA. Arap capnyu nOeH a3 Kopnyc 6a ocoH o3oJ haWabd, Kaadam 3-po To kyoJa shydaHn capnyu nOeH taKpop KyHeI.

5 Dactakpo yannna Hnroox dooTa, xonnnpo 6a catxncaxT3ep KyheD. Arap y3bXOn Doxnn 6a oOn h a3kopnyc O3OHaawabaH, Kaamn 3-po To OH daMe, KUy3bXOn Doxnn O3Od Kapda WaaBaH, TaKpop KyHeD.
6 MypBaTTO6akpo 6aHn 6bTapeBa yaxOpy6an cnex, dap noEHN cy3bxOn DoxuIn naBact kyHeI. Cunac, myPbaTTO6po a3 6bTapeBaJIO 6oJIO 6apDoo7ta, noEHN yaxOpy6an cnexpo kUsoeI.
7 MypBaTTO6aKpo Dap BaHn NoeHn 6bTapeR Ba qaxOpUy6an CnE, YoJrnp KyHeD, To JaBxAan MeTaJIInPo, KI 6bTaapeRo 6a TaxTan MmKPOxCemaxOn ca63N yOuIyDa NaBAcTKyHaHdapo, B6uIkaHaN IH Oxnpi NoeHn 6bTapeR o a3 qaxOpUy6a O3OD MekyHaD.
8 BaTapeApRo TnpeI Ba OnPo a3 Yu3bXOn DoxNl KaIeI, To IaBXan DyHOMn BaTapeApN MTeaJIInpo 6nIkaHeI. OroxI: A3 KynChOn Te3n IaBXaxOn BaTapeApOrOx, 6oWeI, To 6a anHyuToHxUd oce6 HapacoHeI.
9 NaBactxOn 6aTapeero 6o 6aHn nyuohed, To a3
pacnwn kytoxN 6apKn 6okmOHdAn 6aTape
neWnpk kpa 7aBaad.
6aTapeen 6apKnpanHa aKNHy nMetabOHaD y6opa
nCTnfoDa 7aBaad Ba 6okmOHdaan maxcynot 6a Tabpn
MyBoQnnapToTa 7aBaad.

Uapx: TaXn3Otpo 60 napToBxOn Mykappapnn ManiHd ap Oxnp MxJAtn NCTnФoJaAaHnApToeD, BAnKn OHpo 6a HkyTaN pacMmN qAmboBapn 6apOn KOpkapd cynped. 60 nK np OyMo 6a xnФ3n Myxntu 3nct KyMaK MekyHeD.

Bctyn

ДолучайсяdokopистувайВPhilipsSonicare!

L3y6ha 3a6e3neue HenepeBepwe BndaenHnaIbOTo, bi6iio3y6bTa nokpaue 3doPob'racen.

Btinehe B uitci Sonicare noeHaHn TaXhoIorii

laIarHOrO 3ByKOBoO rUuIeHNr Ta yHikAJIbHnX fYHKui, po3po6JenHx faoBcIaMn Ta IpeBBeIepHnx npaKTKoIO, 3a6e3neHTb Bam ONTImaJIbHe YUeHNr Pn KOKHOMy BVKOpNCTaHHI Zei tKN.

Kpok 2.Ητιςιβίγαντης Μυρούθουνης" "YBIMK./ВИМК." Виpondовь Вказаного Нжоче часу.
EasyStart (Лergкийстар)	Нагадуваимни про замину насадки.	Зворотни зв'язок вд датчika нату嗽у;
3 секунд	До 5 секунд	До 7 секунд
↓	↓	↓
Kpok 3. Вidiussitib кнόнку "YBIMK./ВИМК.", коли почуэte:
1 3ByκOBи сигнал	1 3ByκOBи сигнал,notim 2 3ByκOBиx сигнал	1 3ByκOBи сигнал, notim почдовно 2 3ByκOBих сигналу та 3 3ByκOBиx сигналу
↓	↓	↓
Kpim toro:
Яκшиюзитор зараяд 6атapeëй блимнув 2 раши та вида в _TOиалын синдаи (Вд BИСOKOTO до НИЗКOTO), ce ознаец, шо PhУнкцию BBIMКHENO.
AБО
Яκшиюзитор зараяд 6атapeëйSBлимнув жовим 1 раши Вида в 3Toиалын синдаи (Вд BИСOKOTO do НИЗКOTO), ce Oзнаец,шо PhУнкцию BBIMКHENO.

3apxkannn Ta cTah 6aTapei

3y6hny 7iK ty Philips Sonicare 3 noBHCtIO 3apJxHeIO 6batapeo po3paxoBaHO 70HaJMeHne Ha 28 ceaHcB 7uIeHNr TPNBaJIcTIO NO 2XBUNHn (14 nHb y pa3i DBOX 7uIeHb Na He). IHINKaTOp 3apJy NOKa3y cTaN 6batae IIcNla 3aBepueHnra 2-xBUNHHoro CeAChy 7uIeHNr, nepeBeDeHnRA 3y6HOI 7UTKn B pexm nay3n a6o NiJ Yac 3apJxKaHH.

PpIMtKa. POBHe 3apJxahHn6BaTapei nepeI nepuM BVKOpNCTaHHm TpINBaE IO 24 rOINH. Ipote 3y6HOIO uTkoIO Philips Sonicare MOxHa KopNCTyBaTncsIdo 3aBepWeHH 3apJxahHn.

3apdkaHn

3apJxKaHH3 BVKOpNCaHHaM 3apJHOI pIaTΦopMn

1Пид' endaHTe 甲Hyp 3apraHoi pnaTΦopMn do eJIekTpnuHoi po3ETKn.
2 NocTaBte 3apAnHy nIcTabKy a6o cKJHky Ha 3apAnHy nIaTfOpmy.
3ПocTaBtepyKHyHa3apAHyPiDCTaBkya6oВ3apAHyCKJIAHKy.

IHNKAtop pIBHЯ 3apAŋy 6aTapei 3acBItntbCyr, a 3 pyKn DbiCy i npOlyHa 3BykOBn ciHaN. Lc O3NaHae, 3o 3y6Ha 3apJxKaETbcr.

4 3apdHn npicpi3aepntb 3y6Hy utky nobHiCTIO. Pyka 3apdJaTbCBy, KOJIi iHdkatop 6batapei 6JImac. KoJI pyka 3apdJaTbCnOBHcTIO, iHdkatop 6batapei CBITINMuTeBcnpotrOM 30 cekyHd, a notim 3rache.

3apJxahnHa 3a DOnOMoIO DopOxHbOrO fytjra

Ppimitka.Akcecyapu,IO BXOJaTb DO KOMJIeKtU, BIDpi3HnIOTbc3aJexHO BID npuD6aHoMoJeni.

1 Bi3bmitb USB-ka6eIb i3 HnKhbOi YactHnH ndoopXhboI OyTlpa DnI 3apJxHaHH.
2 3a donomoroI USB-ka6eIIO niKJIouiTb dOpoxHi nФуларДЯЗAPJxHnH IO OndHO 3 HacTyHnx JKepeJ KINBHeHH noCTiHORO cTpmy5B:

Ctah 6atapei

• KOMPJIeKTHNI USB-aanTep;
  -doaHn ypecTp UL a6o ceptuikobAHn BInnoBIOHO do ctaHapTy ANSI/UL 60950-1 cTaNapTHN USB-po3'em nepcoHaIbHorO KOMn'ioTepa, a6o
  IdoaHn y peεctp UL a6o cepTnφiKobAHn BiIOBvIHO do cTaHapTy ANSI/UL 60950-1 6IoK XINBJIeHHa LPS i3 BxNxDHM nopTom USB, a6o
  -doaHn y peecrUp UL a6o ceptiikobAHn BiIDNOiNo do cTaHapTu UL 1310 (Klac 2) 6Jok XIBJIeHHN.

3 Nomicitb pyky npictpoIOB dopoxhni ytfnap. Dopoxhni ytfnap 3apraJxae 3y6Hy niTkY nobHicTIO.

CTaH 6aTapei (KoJIy puKy BCTaHOBNeHO Ha niiKJIouHeHn 3apAaHn npIcTpri aOb DOpOxHi FyTIp dIra3apJxHaHH)

Kolnya 3apjkaeTbCByi3apJHOro npctpo1o a60 dopoxhbofo yTlpa, iHnKaTop 6aTaPei noka3yepiBeH 3apJy.

CTAH 6atapei
IIndkaTop 3apny

Зараджаэрься	Блима€
ПовнICTЮ зараджewska	Свитпся пotingуrom 30 секун, аnotим зараса€

Ctah 6aTaapei (KoJn pyUkHe BCTaHOBJeHO Ha 3apdHn npicTpI aO b DOpoxHi yTnp dJa 3apdXkaHH)

KoIy6Hy zitky BBIMKHeHO, IHdNkATop 6aTapei B HxHnHi yactnHi pyuKn nok3yepibeHb 3apny.

Ппмітka.ШобламатиВнутpiши'3'Енаннь Корпсу, можларо, 3надобитсь Вдapитно Нжнбому Краю рчки Кльк разов.

4 3HIMITb TOPueBy KpnUky 3pyuKn 3y6hoI zitKn. RaKIO TopueBy KpnUky BaJKO 3HrTn 3 KopnyCy, NOBTOpOHTe KpOK 3, DOKN He BdaCTbcr 3p06ntn.
5 Tpmaou pyky dOropn H3OM,HaTNCiTB BaIOM Ha TBepy NOBepxHIO. KaIO BHyTpIuHi KOMNoHEHTN Baxko BmHnTn 3 KopnyCy, NOBtOpUte KpOK 3, DOKN He BdaCTbca 3p06ntn.
6 IpoocyHbTe KHeIeB BnKpyTKn MIX akMyJrTOpom i YopHOIO pAMKOIO NID BHYPIUHIMN KOMNoHEHTAmi. NicIaZbOrO NiJhenITB BnKpyTKoIO nOdaJI BiD aKMyJrTOpA HxHIIo qACTHy UOPHOI pAMKn, 106 3JaMaTu II.
7 PnocyHbTe BnKpyTkMyix HnXhHbOIO qaCTnHOIO aKymJIaTOPa Ta YOpHIO pAMKOIO, Uo6 3NaMatn MeTaJIeBm Ia3YoK, JkMn 3'cNHyE aKymJIaTOP i3 ZHeLOE IIaTOIO. TAKIM NCHOM HIXHJ cACTnHa aKymJIaTOPa BiD'cNHaETbCBAIDpAMKn.
8 Bi3bMitb akymyJIaTOp Ta NotarHITb NOrO, 106 3JamaTn DpyrN MeTaIeBn Ja3NcK akymyJIaTopa.

Ybara! 6 He TpaBMyBaTn NaIbci, Nam'TaTe, 03uK6 Baapei MaOtB roctpi KpaI.

9 O6motaTe KOHTaTn aKymyIaTOpHOi 6batae i KJIeKIOO CTPIKOIO, IOo 3aNo6iITn KOpOTKOMy 3AmnKaHHIO BID 3aJIMsKOBOrO 3apRny 6batae.i AkymyIaTOpy 6bataeIO TepeM MoXHa BIIaTaN Ha nepePob6Ky, a peWtY BInpo6bHaJeXHm YHINOM yTnIi3yBaTI.

Ppimitka. He BnKuaIte npicpiip pa3om i3 3BnuaHmnnobyTOBIMn BiXoamn, a 3daBaIte NOrO B OphiuiHnyHKT pinnomy dIra nepepo6Kn. TaKIM YHOM BnDOnOMOKeTe 3axNCTIN DoBkIIJIJI.

Kipicne

Philips Sonicare o76acbHa Kow KeIiH3!

ByTic 1eKacbl Tc 0He3iH JxKcbI KeTipyre, Ticti afapTyfa
XHe Kbln NkTei Cay KaJIbHda YCTan Typyfa MymKiHdk
6bepei. Sonicare XymCaK Dbl6bICTbK TexHOJorNcB MeH
KNHHaBlk Typde a3ipLeHin daneJeHren
MymKiHdkTep TipkeCimeH naJaIaNHy apKblb Ke3 KeJrReH
yaKbITTa eH YdIK Ta3aJIbKKa KO JxKeTI3ReHiH3re ceHIMdi
6oNa aJaNb3.

KocbIMwa KOnlay MeH eHimDi TIPkey Kybl3MeTepi KeNeci TopanTa KOnJxetimDi: www.philips.com/support

Баразаян buk kуi	Баразая Иndидахры
Зразаятay	Жыпьлыктуды
Толык	30 секунд жанын, ошени

BaTapeKy (can 3aprTaftbIka Hemece 3apTay KON cEMKecine KOblMaHaKaKe3de)

Tic 1eKaeHfAeKe3Je, cAnbAcBHaFb6atape HnDnKaToPb6atapE deHReIH KepCteTei.

Баразецнын Күй	Баразец ИнданКаторы	Дыбыс
Толык	Жанды	-
Жарсылай Толык	Жындыктайды	-
Батарейн buk kuyi	Батаря инданкаторы	Дыбыс
Темен	Сары Тусpen Жынлытайды	Шекамен тазалayдан Кeйи саразан 3 дыбics шьлfaды
Бoc	Сары Тусpen Жынлытайды	Шекамен тазалayдан Кeйи саразан 5 дыбыстан 2 pet шьлfaды
	Есkeptпe: Куат унemdeу ушin батаря Инданкаторы Колданылмafан кешид.
	Есkeptпe: Батаря Куаты толык тayсылfasан Кeши, тic уткасы ошин калады. Tic уткасын заюдай ушin об; Зарядотышka коьдыз.
	Есkeptпe: Батаряны варльк уakытta толы, Зарядотылfан Кушидide устай ушin пайданылmaітын уakытta тic уткасын заюдыtsa устайсяба олды.

Ta3aJaay Lcetka ca6bl