HX9911/88 - Escova de dentes elétrica PHILIPS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR HX9911/88 PHILIPS

Wañne informações dotyczé beziepćzeniastwa

Esta escova de dentes oferece resultados superiores no que toca a remoço de plac, dentes mais brancos e gengivas mais Saudáveis. Graças à combinação de Tecnologia sónica suave e às funções clinicamente desenvolidas e comprovadas da Sonicare, pode estar seguro de que obtém sempre os melhores resultados de limpeza.

Informações de segurarça importantes

Utilize o produit apenas para o fim a que se destina. Leia cuidadosamente estas informacoes importantes antes de utilizeso produits e os respetivos accesórios e pilhas, e guarde-as para uma eventual consulta futura. Umautilização inadverta pode resultar em perigo ou lesõesgraves.

Advertências

• Mantenha a base de carreamento e/ou oestojo de viagem de carreamento longe da agua.
• Após a limpeza, certifique-se de que a base de carregamento e/ou oestojo de viagem de carregamento está Completely secos antes de voltar a ligar à tomadaétrica.
• Este aparelho pode ser realizado por crianças e pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas, ou com falta de experiencia e acontecimiento, caso sejam supervisionadas ou Ihes tenham sido dadas instruções relativas à utilizesçao segura do aparelho e se tiverem sido alertadas para os perigos envolvidos. A limpeza e a manutenção não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.
• As crianças não devem brincar com o aparelho.

• Utilize開放es ou consuméis originais da Philips. Utilize開放es o carregador fornecido com o produits. Se fornecidos, utilize開放es o cabo USB original e a fonte de alimentação com porta de saída USB.

• Este aparelho não contentem peças passíveis de assistência能找到 fazer. Se o aparecido estiver danificado, não éuse可以使 econtacte o Centro de Apoio ao Cliente no seu País. Se o cabo estiver danificado, substitua o carregarao por um novo.

• Não utilize a base de corregamento e/ou oestojo de viagem de corregamento ao ar livre ou perto de superficies aquecidas.
• Não lave nenhumas das peças do produits na区管委会 de lavar a loça.
• Este aparelho destino-se unicamente à lavagem dos dentes, gengivas e lingua.
• Interrompa a'utilisation da%cabeça de escovagem se esta aparecer cerdas esmagadas ou dobradas. Substitua a%cabeça de escovagem de 3 em 3 meses ou mais cedo no caso de aparecerem sinais de desgaste.
• Evite o contacto direto com produits que contenham oleos Essentials ou oleo de coco. Um contacto deste tipo pode resultar no deslocamento das cerdas.
• Não utilize o aparecido e consulte o seu dentista/medico se ocorro uma hemorragia excessiva às vezes autilização, se o sangramento continuear a ocorro às vezes de utilização ou se sentido不适o ou dor.
• Se tiver sido submetido a uma cirurgia oral ou das gengivas nos ultimos 2 meSES, consulte o seu dentista antes de utilizesir este aparelho.
• Se tiver um pacemaker ou outras disposítivo implantado, consulte o seumedicalo ou o fabricante do disposítivo implantado antes dautilização.
• Se tiver problemas de saude, consulte o seumedicalo antes deutilizar este aparelho.
• Este aparecido é um dispositivo de uso pessoal, pelo que não deve ser usado em various pacientes em consultórios ou clinicas dentárias.

Instruções de segurança relativas às pilhas

• Utilize開放as accesórios e consumíveis originais da Philips. Utilize開放uma uniónde alimentação amovível TCAxxxx e/ou CBAXxxx. Utilize開放as a pilha recarregável fornecida com o produits.

• Carregue e utilize o produit a uma temperatura entre 5^ e 40^ .

• Mantenha o produits e as pilhas afastados de fonte de calor, e não os exponha à luz solar direta nem a alta temperatas.
• Se o produit aquecer anormalmente ou emanar um odor desagradavel, mudar de cor ou o tempo de carregamento for much superior ao habitual, nao utilize nem carregue o produits e contacte a Philips.
  Para impedir que as pilhas aqueçam ou libertem substâncias toxicas ou perigosas, não abra, modifique, perfure, danífique ou desmonte o produits ou a bateria. Não cause curto-circuits, não correque excessivamente nem inverte à corrente das pilhas.
• Se as pilhas estiverem danificadas ou com fugas, evite o contacto com a pele ou os olhos. Caso isto ocorra, lave imeditamente com agua e procure assistencia medica.

Campos electromagnéticos (CEM)

Este aparelho Philips cumpre todas as normas e regulamentos aplicáveis relativos à exposão a Campos eletromagnéticos.

Diretiva sobre equipamento de rádio

A Philips declara, por este meio, que as escovas de dentes elétricas com una interface de radiofrequency (Bluetooth ou BrushSync) está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.

• Radiofrequency Bluetooth: 2,4 GHz
• Potência Tmaxa de radiofrequência Bluetooth: 3 dBm
• Radiofrequency NFC: 13,56 MHz
• Potência Tmaxa de radiofrequência NFC: -26 dBm O texto completeness da declariação de conformidade da UE está disponible no segunte endereço de Internet:

As escovas de dentes electricas Sonicare DiamondClean 9000 destinam-se a remover a placa e resíduos alimentares dos dentes para reduzir as cabries e melhorar

e fazer a saudé oral. As escosvas de dentes elétricas Sonicare DiamondClean 9000 destinam-se autilização pessoal. Autilização porcriançasdeveser efetuada sob a supervisão de umadulto.

A Philips Sonicare (Fig. 1)

1 Pega
2 Botão para ligar/desligar
3 Indicador de intensidade
4 Botão de modo/intensidade
5 Indicadordo modo
6 Luz de alerta de substituição daanela da escova
7 Indicador da bateria

Acessórios:

8 Tampa da casa da escova
9 Cabeças de escova inteligentes
10 Símbolo BrushSync
11 Copo de energia
12 Base dearga
13 Base de carregamento
14 Estojo de viagem
15 Estojo de viagem com corregamento
16 Adaptador USB(-A)

Note: Os acessos incluidos podem variar consoant o Modelo adquirido.

Os seguiques SYMBOLOS poder serpresentados no produits:

Leia o manual do'utilizar.

XXXXXX

Parte da fonte de alimentacao amovivel: "xxxxxx" indica o numero de modelo dos carregadores aprovos para uso.

Aplicação Sonicare - Primeiros passos

A aplicação Sunicare emparelha com a sua escova de dentes para lhe fornecer uma experiencia interativa. A aplicação é compatível com uma grande variedade de smartphones iPhone e Android™.

Para fazer a utilizes a aplicacao Sonicare:

1 Transfira a aplicação Sonicare para o seu telemóvel.
2 Certifique-se de que o Bluetooth do telemóvel está ativado.
3 Pegue na escova de dentes para garantir que está ativa (luzes acases).
4 Abra a aplicação e sina os passos.
5 Emparelhe a escova de dentes com a aplicacao.
6 Crie a sua conta atraves da aplicacao. Realize a atualização do firmware, se tal for solicitado, para aceder aos mais recentes melhoramentos e funções.
7 Escove os dentes regularmente com a escova ligada à aplicação. Ao synchronize regulatormente a escova de dentes com a aplicação, receberá atualizações paraaabdar a melhorar os seuis restruidos de saude oral.
8 Sincronize regularamente.
9 Mantenha o telemóvel perto da escova de dentes para una transferência de dados ideal.

Para sincronizarmanualmente:Emparelhe/ligue a escova de dentes à aplicação quinzenalmente para Benefiocr das funcaionalidades/capacidades da aplicação.

Para sincronizar automaticamente: Permita o acesso à localização quando configurar a aplicação. Ao permitircesso à localização, ou seu telemóvel poderá identificar sempre que estiver ao alcance da escova e atulizar os dados de escovagem na aplicação, para que esta lhe forneça as informações e recomendações mais recentes.

Nota: Certifique-se de que o Bluetooth do telemóvel está ativado quando utilize a aplicação para que a escova de dentes possa transferir e atulizar os dados de escovagem na aplicação. Se tiver uma coisa queiro sobre o motivo pelo qual os seuis dados de escovagem são recolhidos, certifique-se de que revela a Declariação de Privacidade da Sonicare, disponível ao longo do processo de configuração da aplicação.

A sua escova de dentes elétrica Sonicare está equipada com sensores inteligentes que lhe fornecem commentários sobre os seuços de escovagem, incluindo:

• Sessões de escovagem diárias
• Tempo gasto durante cada sessao de escovagem
• Pressão de escovagem aplicada
• Alerta de substituição da%cda escova (com base na suautilizaçãoreal)

A aplicação Sunicare recolhe os dados fornecidos pelos sensores inteligentes e monitoriza os hábitos de escovagem ao longo do tempo.

Comear a usar o seu aparelho

1 Alinne a cabeca da escova de forma a que as cerdas estejam viradas para a parte darente da pega.
2 Pressionefirmamenteacabeça da escovacontra o veio metalico,ateencounter resistência.

Nota: é normal ver um pouco espoço entre a cabeca da escova e a pega.

Utilizar a escova de dentes Philips Sonicare

Se estiver a utiliser a escova de dentes Sonicare pela primaira vez, é normal sentir mais vibração do que quando utilizes uma escova de dentes nãoétrica. É comum os Utilizadores principíantes aplicarem demasiada pressão. Aplique abenas uma ligeira pressão eaxeirasecova de dentes travaçhar por si. Siga as instruções de escovagem abaixo para encontrar a melhor experiência.

Paraaabdar na transicao para a sua nova escova de dentes eltrica Sonicare,utilizeuma regulaao mais baixa

nas primeiras 1 a 2 semanas e, em seguida, mude para uma regulação mais alta.

Instruções de escovagem

1 Molhe as cerdas e aplique uma很小a quantidade de pasta de dentes.

2 Encoste as cerdas da escova acos dentes numa ligeira inclinação (45 graus). Pressionefirmamente para que as cerdas alcancem a LINHA das gengivas ou ligeiramente abaixo da mesma.

Nota: Mantenha sempre o centro da escova em contacto com os dentes.

3 Prima o botão para ligar/desligar para ligar a Philips Sonicare.

4 Mantenha as cerradas suavamente encostadas ao dentes e às gengivas. Escove os dentes com pouco nos movimentos paraTRS e para a fronte para que as cerradas alcancem a zona entre os dentes. Continue este movimento durante o ciclo de escovagem.

Nota: As cerdas devemAbrir-se ligeiramente. Nao recomendamos que utilize a escova eltrica para escovagem como se se tratasse de una escova de dentes manual.

Nota: Se aplicar demasiada pressão, sera alertado pela alteração da vibração da pega ePGA intermitência em âmbardo indicator de substituição da cabeca da escova.

5 Para limpar as superficies interiores dos dentes darente, incline a pega da escova quase na vertical e forma varias rotações verticais de escovagem sobrepostas em cada dente.
6 Depois de conclusir o ciclo de escovagem, pode escovar durante mais algoim tempo a superficie dos dentes usada para mastigar e as和地区 onde se formam manchas. Tentem pode escovar a lingua, com a escova ligada ou desligada, como preferir.

Nota: A escova de dentes Philips Sonicare pode ser utilizes em aparenhos ortodónticos (as cabecas de escova desgastam-se mais rapidamente quando realizas em aparenhos ortodónticos) e restaurações dentárias (obturações, coroas, facetas), caso esteejam devidamente fixos e não comprometidos.

BrushPacer

Para se certificar de que escova toda a Boca uniformemente, dividia a Boca em 6 secções, utilizing a funcionalidade BrushPacer. O BrushPacer divide o tempo de escovagem em seiis segmentos iguais e indica quando deve passar para a area segunte. Os segmentos são indicados atraves de uma breve pausa na vibrazione. A escova de dentes deixa de funcir automaticamente no fim da sessão de escovagem.

Nota: É possevel adcionarculos segmentos quando utilizear os modelos White+ ou Gum Health.

Modos

A sua escova de dentes eletrica está equipada com 4.".
mosDifferentes: Clean (Limpeza), White+ (Branquear),
Gum Health (SauDe das gengivas) e Deep Clean+
(Limpeza profunda).Dependendo da cabeca de escova
intelligente realizada, o modo e a intensidade ideais são
Selecionados automaticamente pela Tecnologia
BrushSync. Para mudar de modo, prima o botao de
modo/intensidade com a escova de dentes desigada.

	Clean e Deep Clean+	White+	Gum Health
Vantagem	Remoção dapla	Remoção dapla e dasmanchas na superficie	Remoção dapla emassagem dasgengivas
Nível de intensidade recomendado	Alto	Alto	Alto
Total do tempo de escovagem	Clean: 2 minutosDeep Clean+: 3minutes	2 minutos e 40segundos	3 minutos e 20segundos
Como escovar	Clean: escovar cada segmento durante 20segundos	escovar cada segmento durante 20segundos,	escovar cada segmento durante 20segundos,
	①	①	②
	③	③	③
	④	④	④
	⑥	⑤	⑥
	Deep Clean+: escovar cada segmento durante 30segundos*	em seguida, escovar os segmentos 7 e 8 durante 20segundos cada	em seguida, escovar os segmentos 7, 8, 9e 10 durante 20segundos cada
	①	⑦	⑦
	③	⑧	⑧
	④	⑧	⑨
	⑥	⑧	⑩

Note: Ao escovar com a aplicação Philips Sonicare no modo Deep Clean+, o tempo de escovagem sera de 2 minutos com ligation à aplicação e de 3 minutos sem ligation à aplicação.

Intensidades

A sua escova de dentes eletrica é fornecida com 3 definições de intensidade发展目标:

• intensidade baixa (uma barra)
• intensidade média (duas barras)
• intensidade alta (três barras)

Quando está encaixada na pega, a cabeca de escova inteligente selección automaticamente a intensidade recomendada. Se quiser mudar para uma intensidadeDIFFERente, prima o botão de modo/intensidade durante a escovagem.

Não é possível alterar a intensidade com a pegada desligada ou em pausa.

Tecnologia BrushSync

A Tecnologia BrushSync permite que aCESSa da escova comunique com a pega atraves de um microchip. O symbolo na parte inferior da caxe da escova indica que esta está equipada com esta Tecnologia.

A Tecnologia BrushSync ativa as seguintes opções:

• Alerta de substituicao da cabeca da escova
• Modo de emparelhamento BrushSync

A Philips Sonicare oferece una vasta gama de cabecas de escova inteligentes, com technologia BrushSync. Para explorar a.this gama completa de cabecas de escova de dentes e encontrar a ideal para si, aceda a

www.philips.com/toothbrush-heads e obtenha mais informacoes.

Funcionales

• Feedback do sensor de pressão
  BrushPacer
• SmarTimer
  EasyStart
• Alerta de substituicao da cabeca da escova
• Emparelhamento do modo da性和 açoia de escova

Feedback do sensor de pressão

A escova de dentes Sunicare mede a pressao que outilizar exerce durante a escovagem a fim de evaporar lesoes nas gengivas e nos dentes.

BrushPacer

SmarTimer

Se aplicar uma pressão excessiva, a vibração da pegal altera-se e o icone de alerta de substituição daanela da escova acende de forma intermitente em ambar até que a pressão sera reduzida.

Note: O produto é vendido com o Sensor de pressão ativado. Para desativar esta funcionalidade (consultar «Ativar ou desativar funcaionalidades»).

O BrushPacer é um temporizador que ajuda a escovar a boa de maneira uniforme dividindo-a em 6 secções.

O SmarTimer indica que o ciclo de escovagem está completenessao deslagar automaticamente a escova de dentes no final do ciclo de escovagem. Os professionis de saude dentaria recomendam umascovagem delpto menos 2minutos,duas vezes por dia.

Nota: Se premir o botão para ligar/desligar(before de ter iniciado o ciclo de escovagem, a escova de dentes é colocada em pausa. Depois de uma pausa de 30 segundos, o SmarTimer é reiniciado.

EasyStart

Nota: Para ativar a funcao EasyStart. (consultar «Ativar ou desativarmericanidades»)

Este Modelo da Philips Sonicare é fornecido com a funcionalidade EasyStart desativada. A funcionalidade EasyStart augente gradualmente a potência durante as 14 primeiras escovagens para o fazer a Habituar-se a escovar com a Philips Sonicare.

A funcão EasyStart funciona com todos os modos.

Limitação de responsabilité

Quando a escova de dentes Philips Sonicare for realizada em estudos clínicos, deve ser realizada em alta intensidade, com a pega Completely corrigada e a funcionalidade EasyStart desativada.

Alerta de substituição da性和 a escova

A Philips Sonicare está equipada com Tecnologia BrushSync, que controla o desgaste daanela da escova.

Nota:Esta funcionalidade apenas funciona com cabecas de escova inteligentes Philips Sonicare com Tecnologia BrushSync.

1 Ao colocar uma novaCESSA de escova intolerentePGA primaira vez, a pega reconhece que tem umacabela de escova Philips com Tecnologia BrushSync ecomeça a controlar o desgaste da cessa de escova.
2 Com o passar do tempo, em funcao da pressao aplicada e do tempo total de utilizacao, a pega controla o desgaste da cabeca de escova para determinar o momento ideal para a substituiacao da mesma. esta funcionalidade garanthe a melhor limpeza e o melhor cuidado dos seuis dentes.
3 Quando a luz de alerta de substituicao da cabeca da escova acender a cor ambar, deve substituir a cabeca da escova.

Nota: Todas as cabecas de escova inteligentes são fornecidas com a funcionalidade de alerta de substituição da cabeca da escovaativada. Para desatavar o alerta de substituição da cabeca da escova, consulte "Ativar ou desativar funcaisidades".

Emparelhamento do modo da性和a escova

As cabecas de escova com Tecnologia BrushSync incluem um microchip que funciona com a pega e as emparelha automaticamente com o modo e a intensidade recomendados.

Nota: Se mudar de modo/intensidade, aCESSA de escova memoriza a ultima regulação realizada.

Pode ativar ou desativar as seguintes funções da escova de dentes:

EasyStart
- Alerta de substituicao da cabeça da escova
Feedback do sensor de pressao

Nota: Apenas pode ativar ou desativar o alerta de substituiacao da cabeca da escova quando estiver colocada na pega uma cabeca de escova inteligente.

Passo 1: Coloque a pega no suporte de corregamento ou no copo de corregamento.

Passo 2: Prima sem soltar o botão para ligar/desligar:
EasyStart	Alerta de substituição da%cabeça da escova	Feedback do sensor de pressão
3 segundos	Até 5 segundos	Até 7 segundos
↓	↓	↓
Passo 3: Solte o botão para ligar/desligar quando ouvir:
1 bipe	1 bipe e,(before,2 bipes	1 bipe, 2 bipes e,(before,3 bipes
↓	↓	↓
Juntamente com:
Se vir o indicator da bateria piscar 2 vezes e ouvir 3 sons de tonalidade crescente, a função foi ativada.
OU
Se o indicator da bateria piscar a cor àsburgh 1 vez e ouvir 3 sons de tonalidade crescente, significária que a funcionalidade foi desativada.

Carregamento e estado da bateria

A escova de dentes Philips Sonicare é Concebida para proportionscar,leo menos,28 sessoes de escovagem,com uma duração de 2 minutos por sessao (14 dias, caso seja

utilizada das vezes por dia), com a bateria completenesse carregada. O indicator da bateria minha o estado da bateria quando termina a sessao de escovagem de 2 minutos, quando colocca a escova de dentes em pausa ou quando está a carregar.

Nota: O carreamento completeness da bateria antes da primeira utilização pode demorar até 24 horas, mas a escova de dentes Philips Sonicare pode ser realizada antes de estar completenesse corregada.

Carregamento

Carregar na base de corregamento

1 Introduza a ficha do cabo da base de corregamento numa tomada elétrica.
2 Coloque o suporte de carregamento ou copo de energia em cima da base de energia.
3 Coloque a pega no suporte de corregamento ou no copo de corregamento.

• O indicator da bateria acende e a pega emite dois sinais sonoros. Isto indica que a escova está a carregar.

4 O carregarador irá carregar a escova de dentes até estar completenesse carregada.

Quando a pegá está a corregar, o indicator da bateria fica intermitente. Quando a pegá estiver completeness, o indicator da bateria acende durante 30 segundos e, em seguida, apaga-se.

Carregamento com oestojo de viagem

Note: Os acessórios incluidos podem variar consoante o modelo adquirido.

1 Tire o cabo USB do parte inferior doestojo de viagem para carregamento.
2 Ligue oestojo de viagem de corregamento atraves do cabo USB à alimentacao de 5 V CC fornecida por:

• O adaptador USB fornecido
• um conector USB padrão do um computador pessoal com certificação UL ou ANSI/UL 60950-1,
• uma fonte de alimentação com certificação UL ou ANSI/UL 60950-1 LPS com porta de saída USB, ou
• uma fonte de alimentacao com certificacao UL ou 1310 Classe 2.

3 Coloque a pega noestojo de viagem. Oestojo de viagem carrega a escova de dentes até estar completenesse carregada.

Estado da bateria

Estado da bateria (pega colocada no carregardo ligado a corrente ou noestojo de viagem de carraggio)

Quando a pegá é colocada no carregarador ou noestojo de viagem de carregamento, o indicator da bateria minha ou nivel da mesma.

Estado da bateria
Indicador da bateria

Carregamento	Intermitente
Completa	Acende-se durante 30 segundos e,ksenis, apaga-se

Estado da bateria (pega não colocada no carregarador ou noestojo de viagem de correamento)

Quando a escova de dentes está ativa, o indicator da bateria na parte inferior da pega minha o[nivel da bateria.

Estado da bateria
Indicador da bateria Som

Completa	Acende	-
Parcialmente completeness	Intermitente	-
Estado da bateria	Indicatora da bateria	Som
Baixa	Âmbar intermitente	A pega emite 3 sons分钟后 a escovagem
Esgotada	Âmbar intermitente	A pega emite 2 conjuntos de 5 sons分钟后 a escovagem
	Nota: Para poupar energia, o indicatora da bateria apaga-se quando não estiver em uso.
	Nota: quando a bateria está Completely vazia, a escova de dentes desliga-se. Coloque a escova de dentes no carregarao para a carregar.
	Nota: Para fazer a bateria sempre completenessdecarregada, pode colocar a escova de dentes no carregarao quando não estiver a ser realizada.

Limpeza

Pega da escova de dentes

1 Retire aCESSA da escova e enchagine a extremidade metallica com agua morna. Certifique-se de que remove todos os resíduos de pasta de dentes.

Atença: Não pressione o vedante de borracha na extremidade metalíca com objetos afiadosnoxipode danificá- lo.

2 Limpe a superficie da pega com um pano humido.

Nota: Não bata com a pega no lava-loça para remover o excesso de água.

Cabeça da escova

1 Enxague aCESSA da escova e as cerdas antes cadautilização.
2 Retire aCESSA da escova da pega e enxague a conexão daCESSA da escova com água morna, pelo menos, uma vez pormana. Enxague a tampa daecessão.

Carregador

1 Desligue sempre o aparecido da corrente antes de o limpar.
2 Limpe a superficie do carregador com um pano humido.

Estojo de viagem

Enxague com agua morna e utilize um pano humido para limpar o interior doestojo de viagem.

Estojo de viagem com corregamento

1 Desligue oestojo de viagem de correamento da corrente antes de o limpar.
2 Utilize um pano humido para limpar a superficie doestojo de viagem.

Arrumacao

Se não pretender utilizes o produto por um longo período de tempo, deslige-o da tomadaétrica, limpe-o e guarde-o num local fresco e seco, afastado da luz solar direta.

Substituicao

Substitua as cabecas da escova Philips Sonicare a cada 3 vezes para obter os melhoros resultados. Utilize apenas as cabecas de escovagem de substituição Philips Sonicare.

Resolução de problemas

Este capítulo resume os problemas mais comuns que pode ter com o aparcelho. Se não consiguiar resolver o problema com as informações fornecidas a seguir, visite www.philips.com/support para consulutar uma lista de perguntas freqentes ou contacte o Centro de Apoio ao Cliente no seu País.

Problema	Possível causa	Solução
Não consigo fixar bem aCESSA da escova. Existe uma folga entre aCESSA da escova e a pega.		Isto é normal. É necessário que exista uma很小a folga de forma a permitir o movimento que origina as vibrações necessarias para limpar os dentes.
A vibração da minha escova de dentes Philips Sunicare tem menos potência do que inicialmente.	ACESSA de escova está demasiado proxima do corpo da pega.	Retire aCESSA de escova da pega e voltê a colocá-la no veio metalíico, deixando uma很小a pega da fola. (1 mm-2 mm)
	A bateria tem pouco caça.	Carregue a pega da escova de dentes no carregaror.
Carreguei a escova de dentes, mas função durante muito pouco tempo.	A pega da escova de dentes não está colocada no carregaror na posicao vertical, o que faz com que não carrega.	Coloque a pega na base de carregamento na posão vertical e certificado-se de que o carregaror está ligado à corrente.
A escova de dentes deixa de funcional.	A bateria está vazia.	Carregue a pega da escova de dentes no carregaror.

Localizar o número do modelo

Procure o número do modelo (HX99XX) na parte inferior da pega da escova de dentes Philips Sonicare.

Garantia e assistencia

Se precisar de informações ou assistência, visite www.philips.com/support ou leia o folheto da garantia internacional.

EXCLUSÉS DA GARANTIA

A garantia não cobre o seguinfe:

• Acessórios para a Boca, incluindo cabecas de escova e bocais.
• Danos causados pela'utilisation de peças de substituição ou cabças de escova não autorizadas.
• Danos causados por'utilisation indevida, abuso, negligência, alterações ou reparação não autorizada.
• Desgaste normal, incluindo falhas, ricos, erosão, descoloração ou desvanecimento.

Reciclagem

• Este símbolo significía que os produits electricos e as pilhas não devem ser eliminados jintamente com os residuos dométricos comuns.
• Cumpra as regras{nacionais de recolha seletiva de produits elétricos e pilhas.

Retirar a bateria recarregável

CONTÉM BATERIA RECARREGÁVEL DE IÖES DE LITIO.
DEVE SER RECICLADA OU ELIMINADA
ADEQUADAMENTE.

A bateria recarregável incorpORA dapenas pode ser removida por um profiSSIONal qualificado ao eliminar o aparelho. Certifique-se de que a bateria está totalmente descarregada antes de a remover.

Tome as precauções de segurar necessities quando manusear ferramentas para fazer o aparecido e quando se desfizer da bateria recarregavel. Proteja os olhos, as mês, os dedos e a sua superficie de trabalho.

Quando manusear pilhas, certifique-se de que as suas mês, o produits e as pilhas está secos.

Para registrar um curto-circuito accidental nas pilhas antes a remoção, evite o contacto dos terminais das pilhas com objetos metalicos (por exemplo, moedas, ganchos de Cable, anéis). Não envolver na pilhas em folha de aluminio. Isole os terminais

das pilhas ou coloque-as num saco de plástico antes de Ihes dar o destino correto.

Retirar a bateria recarregável

Para retirar a bateria recarregável, necessita de uma toalha ou pano, um martelo e uma chave de vendas padrão. Respeite as precaçõesbasicas de segurança quando realizar o procedimento descririto em baixo.

1 Para descarregar totalmente a bateria recarregável, retire a pega do carregarador, ligue a escova de dentes e mantenha-a em funciona até parar. Repita este passo até não consiguiar ligar a escova de dentes.
2 Remova e deite fora a cabeca da escova. Cubra toda a pega com uma toalha ou um pano.

3 Secure a parte superior da pega com uma mão e bata na estrutura da pega, circa de 1 cm acima da extremidade inferior. Batafirmamente com um martelo nos 4 lados para ejectar a tampa inferior.
Nota: poder ter de bater na extremidade varias vezes para quebrar as lagooes de encaixe internas.
4 Retire a tampa inferior da pega da escova de dentes. Se a tampa inferior não se soltar fácilmente da estrutura, repita o passo 3 às a tampa inferior ser libertada.

5 Segurando a pega voltada ao contrario, pressione o veio sobre una superficie dura. Se os componentes interiores não se soltarem fácilmente da estrutura, repita o passo 3 até os componentes interiores se libertarem.
6 Insira a chave de fendas entre a bateria e a estrutura preta na parte inferior dos componentes internos. Em seguida, incline a chave na direção oposta à bateria para quebrar a parte inferior da estrutura preta.
7 Introduza a chave de fendas entre a parte inferior da bateria e a estrutura preta para quebrar a patilha metalica que liga a bateria à placá de circuito impresso verde. Isto irá soltar a parte inferior da bateria da estrutura.
8 Agarre a bateria e puxe-a para fora dos componentes internos para quebrar a segunda patilha metalica da bateria.

Atença: esteja atento aosrebordos apiados das patilhas da bateria, para evitar ferir os seu dedos.

9 Cubra os contactos da bateria com fita para evitar qualquer curto-circuito devido a energia residual da bateria.

A bateria recarregável pode ahora ser reciclada e o produit restante pode ser eliminado corretamente.

Nota: no final da vida可以使 do aparelho, não o elimine com os resíduos habitualais; deposite-o num punto de reciclagem oficial. Ao fazê-lo, ajuda a preservar o ambiente.

Introducere

Bine ati venit in familia Philips Sonicare!

Odyiecaophaaleiasnatapia

Xpnoiouoite mvo yvnoia aegouap kai avalwouma tnc Philips.Xpnoiouoite mvo anooimuwovmavadotopodooiaCTAxxxxkai/ n CBAAAA. Na xpnoiouoite mvo tvn etavaopotiocevmntatapia nou napexetai me to npoiov.

ΦaBol é faɪpɪnФaBOL kɑpʌdʌn xycusŋrTxO

LJyMoMeTaBOHeN xycuTxOn 3epHn YytKaI daHDoHsYmXyDpo fabOJ e faPnfoBol KyeHd:

EasyStart
- Enpacn IBa3Kynn capaKn yTka
- AkcynamaHn 3Xocrapn uHnDnat

Uapx; Lymo MeTaBOHeI TaHXO BaKTe KIcapaIKyTkaI xyMaHaN DaP DaCTaK OYiRnAp cT, EJpaCn IBa3KyHm capaIK cyTKapo foabol e faipnfoBOL KyHeI.

Kaamn 1: Dactakpo dap Taqraoxn bapknpkyHaHa e dap mshw an 6apknypkuHaHa qoHrp KyHe.

( )

Kaamn 2: Tyrma n fo/oxmypo naxu kapda, Hirox dopei:

Easy start	Édpaçùn úBa3kyhni capakn yyTKa	Aκсуламалуэхсогару шиддаТ
3 coHЯ	To 5 coHЯ	To 7 coHЯ
↓	↓	↓
Кадамп 3: В配电и зерино мechунавед, тугмай фаль/хомушpo озod кунед:
1 садо	1 садо BA пас 2 садо	1 садо, 2 садо BA пас 3 садо
↓	↓	↓
Бо xam:
Аgarшу'mо bIneД, ки Ншоюн'dxahdaiба sataperя 2 mapotиба dypaxshi Кунд, BA arap shuhyaved, ки 3 oxahgri a3 pact to баланд садо дixxad, ИН МabHon O'Hpo Дорад, ки xycsrayt фальшудаact.
E
Аgarшу'mо bIneД, ки Ншоюн'dxahdaiба sataperя 1 mapotиба бо ранги кaxpa6o duypaxshi Кунд, BA arap shuhyaved, ки 3 oxahgri a3 balaan'd To pact садо дixxad, ИН МabHon O'Hpo dopad, ки xycsrayt faypriФальшудаact.

BapKnypKynBaXoJatn 6aTape

Ин Уткан дандоншуи «Philips Sonicare» akaJIanah 6apOn TaMbHn 28 qalacan dahdohшуbapHomape3i

Kapda uyaact Ba xap k qanaca 2 daKka daBOM MekyHad (14 p3 Me npad, aarp xap py3 du mapotnb6a dAndoohy Kyne) 6o 6atapeen nppy 3apraDyda. BAKTe KN yMmo qalacan daHDoHyN 2-dakKaapo npOmekyHe, yTkAn daHDoHyInpo 6a peayan TabaKkyf MeMOed e OHpo 6o 6bApK npp MekyHe, HsIOHNxHaHd catxN 3apRn 6bTapeR b3bNATn 6batapeRpo HnsOHN MeNxAd.

Uapx; Neu a3 nctnfoaan 6opn aBBaJ, 6apon kOMnilan
6o 6apk, npk KapdaHn 6bTapey IN MTeBaHOaN TO 24 coat
BakTPO rnpaD, AMMO uymo MeTaBOHeN yTkaN
DaHDoHyyuN «Philips Sonicare»-po To anQOMN
3apraHrpIn nppa nctnfoa 6ape.

BapknpKyuH

BapKnpyKnyI daP noiroxN 6apKnpyKaHaDa

1 CmMn PoiRoxN npKpyHaHdAn 6apKpo 6a BaCnaKn 6apK naBact KyHeI.
2 TaKaIroXn 6apKnpKyHaHaJa e uuuaia 6apKnpyKyaHaHaDap o npRoXn 6apKnpR qoRnRp KyHeJ.
3Дастakpo Дар Таягхи Баркнypkyнда щдap shuwanбаркнypkyнда quoIGNp KyneD.

HnshonDnxanBaaTpeaDypaXMekyHaBa daCTak ny mapotnbacao Meunxad. Hn Hnshon Meunxad,Kn yTkAn daHdoOnw 6o bapk npynda nctodaact.

4 BapKnypkyHaHaJa YyTkAn DaHDoHsYnn Uymopo To npppa 6apK rnpntan Hnrox MeOpad.

BakTe Kn HnIooHnIxAHaan 6aTapey dypaxw Me3aHaJ, daCTak 6o 6apK npy uya nctodaact. BakTe Kn, daCTak 6o 6apK npy Me3aBAJ, HnIOHnIXaHaan 6bTapey 30 coHna Qpy3OHN Me3aBAJ Ba CnIac XOMyW Me3aBAJ.

Bapknykpyn 60 kyttn caap

Uapx;IaBo3MOTXOn IOxNluyda MeTaBOHaHb BO6acta 6a moJeHN xapnIu7yda fapK KyHaHd.

1 CmN USB-po a3 noeHN KyTTn cafap 6apon 6apKnypkyH nipe.

2 KyTTm caapn 6apKnpkynHpo 6a aanTepn 5V DC 6o nTFOaan cmm USB naBact kyHeI:

• AdaanTepu USB doja wyaact
• Páйваскунakи стандартушКOMПИОТершжсп ANSI/UL 60950-1, кдар UL tacДИКшудаст.
  TaubMHN KyBBaBn 6apKn ANSI/UL 60950-1 LPS, Kn nap pyuXaT UL HOM6ap wyaact e TaCnK wydaact, 6o npTn 6apomamn USB e,
• TaBMnHOtN 6apKn UL HOM6ap7yda e TaCnK7yda1310 CnHΦn 2.

3Дастakpo6aКутtnina cafap quHnup KyheN.Кутtnina cafap yTkain dAnDoTHyInu LMymopoTo OH daMe,Kn yTkain daHDoTHyIn a3 6apK npr ShaBaD, HnroX, MeOpad.

XoJatn 6aTapea

Ba3bnyTn 6aTapeB (BaKTe KI daCTak dap
6apKnpkyHaNan BACJIWyaE daP Kyttn Caapar
OyHnRc npKaJa WJdaacT)

BakTe KI daTak 6a bapKnypkyHaHaJa e Nap KyTTn cafapri 6apKnypKyH YoJrnp Kapda MeuAba,I HnsoHnAnxHaDan 6bTapera catxN 6bTaapepo HnsoH MeDnxA.

Xolatn 6aTape8
HnwohDnxaHdAn 3apRn6aTape

Баркнypкуни	Дурахш
Пуppersa	Ба мydдати 30 сонnia дурахш Мекунад ва сипас xomūш мешаовд

Ba3bnyTn 6aTapei (BaKTe KI daCTak Iap 6apKnypKyuHaNda e Iap KyTTnn caFap QoYrnp haWydaacT)

BakTe Kn yTkAn DaHDoHsY Nap XoJatN KopmBeOwad, HnsOHNxHaan6batapeapap TaRn daCTaKaTxN 3apAaBatapeapo HnsOn MeuXa.

XoIaTIb6aTape8
HnwohDnxaHdian 3apAn6aTape
Oxahr