HX9911/88 - Elektromos fogkefe PHILIPS - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HX9911/88 PHILIPS

Ez a fogkefe felülmulhatatlan a lepedekeltávolitásban, hasznalatalvafeherebbek lesznek a fogai es egészségesebb lesz az inye. A Sonicare geyed szonikus technológiaja és a klinikai fejlesztésu, bevalt ámszerek kombinácijávalBiztoslehet abban, hogy minden alkalommal a legtokétesebb tisztasagot érheti el.

További terméktámogatás és termékregisztrácio:

FontosBiztonságossági tudnivalók

A készüléket mindig rendeltetésszerüen használá. A termék, illettve akkumulátorainak és tartozékainak hasznalata elött olvassa el figyelmesen ezeket a fontos informaciokat, és orizze meg öket. A nem rendeltetésszerü hasznalat veszelyes lehet, illettve súlyos sérülëseket okozhat.

Figyelmeztetes

Tartsa a toltotalpat es/vagy a toltos utazotokot viztol tavol.
- Tiszítás után a fali aljathoz való csatlakoztatás elött Ellenőrizable, hogy a tõltótalp és/vagy a tõltós utazótok teljesen megszáradt-e.
- A keszüléket gyermekek és csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkező, vagy a keszülék mukötdetésében jaratlan szemelyek is hasznalhatják, amennyiben ezt felügyelet mellett teszik, illete ve ismerik a keszülék biztonságos mukötdetésénk modját es az azzal járó veszélýeket. A tiszütást és a felhasznaló által is végezhető karbantartást nem végezhetik gyermekek felügyelet nélkül.
- Ne engedje, hogy gyermekek jatsszanak a keszülékker.
- Csak eredeti Philips tartozekokat és fogyóeszköket használjon. Csak a termékhez kapott toltőt használja. Ha a termékhez kapott USB-kábelt és USB-tápegységet,Csak ezeket használja.

A készülék nem tartalmaz a felhasználo által javithato alkatrészt. Ha a készülék meghibasodott, ne használja tovább, hanem lépjen kapcsolatba az országaban ilétrékes ügyfészolgállattal. Ha megsérul a kábele, cserélje ki a toltót.
- Ne használá j a toltóthalpat és/vagy a toltós utazótokot kultéren vagy forro felütek kozeleben.
A keszülék alkatrészeit ne tiszütsa mosogatógepen.
A készüleket kizárólag a fogak, aziny és a nyelv tiszítására terveztúk.
- Ne használá tovább a fogkefejet, ha a sörték töröttek vagy hajlottak. 3 havonta cserélje a fogkefejet, illetve ha kopás jelei mutatkoznak, akkor hamarabb cserélje.
- Ne használajla illóolajat vagy kokuszolajat tartalmazó termékek. Az ilyen termékek valo érintkezés a sörték kihullásához gezehet.
Ha a keszülk hasznalata utan tulzott verzés jelentkezik, vagy ha a verzés egyheti hasznalat utan sem szunik, illetve ha kelmetlen erzest vagy fajdalmat tapasztal, hagyja abba a hasznalatat, es forduljon fogorvoshoz vagy orvoshoz.
Ha az elmúlt 2 hónapban szájsebészeti mûtétje volt, kérje ki fogorvosa tanácsát, mielótt a készüléket használná.
- Ha szivritmusszabalyozója vagy egyé beepitett gyógyászati eszköze van, hasznalat elott forduljon a kezelőorvosáho z vagy a gyógyászati eszköz gyártójához.
Ha egészsegügyi aggálya merül fel, a készülék használata elótt forduljon orvosához.
- A készülék a személyes higiénia fenntartásanak eszköze. Ne használá tobb kulönbozó páciensnel fogászati gyakorlatban vagy fogászati intézményben.

Elemekre és akkumulátorokra vonatkozó biztonságiutasítások

• Csak eredeti Philips tartozekokat és fogyóeszközöket használjon. Csak a TCAxxxx és/vagy CBAAAAx levalszthato tápegységet használja. Csak a termékhez mellekelt üratólthető akkumulátort használja.

• A keszüléket 5^ és 40^ közotti hörmersékleten toltse és használja.

• Ne dobja tuzbe se a termeket, se az akkumulatort, és ne tegy ki oket kozvetlen napfenynek vagy magas hórm sékletnek.
  Ha a termek abnormálisan felforrosodik, szokatlan szagot bocsátki, vagy ha a toltésa szokássnál sukkal hosszabb ideig tart, akkor ne használa és ne toltse tovább, hanem forduljon a Philips helyi szakúzletehéz.
• Az akkumulátor felmelegedésenek, valamint a mérgezó vagy veszélyes anyagok felszabadulásanak megakadályozása érdekében ne nyissa fal, ne módosítsa, ne szúrja át és rongálga meg a terméket vagy az akkumuláort. Ne tõltse, ne zárja rovidre és ne tõltse fordított polaritással az elemeket.
  Ha az elem/akkumulator sérult vagy szivarog, kerülje a börrel vagy szemmel való erintkezést. Ha ez megis megtörténik, azonnal öblitse le bó vizzel, és forduljon orvoshoz.

Elektromagnes meszek (EMF)

Ez az Philips keszülék az elektromágneses tereké érvényes összes vonatkozo szabvának és előirásnak megfelel.

Rádióberendeźesre vonatkoź irányelv

A Philips ezúton kijelenti, hogy a rádiofrekvenciás
funkcióval (Bluetooth vagy BrushSync) rendelkező
elettromos fogkefék megfelelnek a 2014/53/EU irányelv
előirásainak.

Bluetooth-radiófreakvencia: 2,4 GHz
- Bluetooth maximális rádiofrekvenciás teljesítmenye: 3 dBm
- NFC-rádiofrekvencia: 13,56 MHz
- NFC maximális rádiofrevenciás teljesítmenye: -26 dBm

Az EK-megfelelo'sigi nyilatkozat teljes szovegenek masolata megtekintheto a kovetkez'o cimen:

A Sonicare DiamondClean 9000 elektromos fogkefeket a lepedekek et etelmaradekok fogakrol valo eltavolitasara terveztuk, igy segitenek ckokenteni a fogsuzivasodast, valamint javitjak es fenntartjak a szaj egeszsaget. A Sonicare DiamondClean 9000 elektromos fogkefek szemelyes hasznalatra valok. Gyermekek aktali hasznalatuk ckafelnott felugyelevel engedelyezett.

A Philips Sonicare fogkefe (1. ábra)

1 Fogantyú
2 Fokapcsoló
3 Intenzitásjelzó
4 Üzemmód/intenzitás gomb
5 Üzemmód jelzofénye
6 A fogkefeej cserjere emlekezteto jelzofeny
7 Akkumulator jelzolampaja

Tartozekok:

8 Fogkefeej kukakja
9 Intelligens fogkefefejek
10 BrushSync szimbóolum
11 Toltopohar
12 Toltóállvány
13 Toltogyseg
14 Utazótok
15 Toltos utazotok
16 USB-A-adapter

Megjegyzés: A csomagban talalhato tartozékok a megvasárolt modelltol fuggöen entéroek lehetnek.

A terméken a következo szimbólumok lehetnek lathatók:

Olvassa el hasznalati utmutatot.

Levalszthato tapegység: A(z),xxxxxx" a keszülkhez hasznalhato jovahagyott tõltok tipusszámát jelzi.

Sonicare alkalmazás – az elso lépések

A Sonicare alkalmazás a fogkefével párosítva
csatlakoztatott fogmosási élményt nyújt. Az alkalmazás
számos iPhone és Android™ okoste联络nal kompatibilis.
A Sonicare alkalmazás hasznalatának megkezdéséhez:

1 Töltsle la Sonicare alkalmazást a Telefonjára.
2 Kapcsolja be a Bluetooth fungció t a Telefonon.
3 Vegye fel a fogkefét, és ellenorizze, hogy aktiv-e (világitanak-e a jelzolámpái).
4 Inditsa el az alkalmazast, es kovesse a lépeseket.
5 Párosítsa a fogkefét az alkalmazással.
6 Hozza létre fiókját az alkalmazásban. Ha az alkalmazás kéri, végézele a belso gezervlóprogram frissitését, hogy hozzájusson a legúabb funkciókhoz és fejlesztésekhez.
7 Rendszeresen mosson fogat, és kozben csatlakoztassa fogkeféjét az alkalmazáshoz. Ha rendszeresen szinkronizálja a fogkefét az alkalmazással, tanácsokat kaphat szajapolási rutinjanak javításához.
8 Végezee el szinkronizálast rendszeresen.
9 Az optimális adatátvitel érdekében fogmosáskortARTS a fogkeféhéz kozel a Telefonját.

Manuális szinkronizálás: Kéthetente párosítsa/csatlakoztassa a fogkefét az alkalmazáshoz, hogy ki tudja használni az alkalmazás összes funkcióját és képseşét.

Automatikus szinkronizálás: Az alkalmazás
beallitásakor engedélyezze a helymeghatározást. A
helymeghatározás engedélyezésével a Telefon tudni
fogja, hogy a fogkefe mikor van a kapcsolóási
hatótván belül, és frissiteni tudja a fogmosási adatokat

az alkalmazásban, hogy naprakész informáciokat és javaslatokat nyújtson.

Megjegyzés: Az alkalmazás használatakor kapcsolja be a telephone Bluetooth funkcióját, hogy a fogkefe át tutja küldeni a fogmosási adatokat az alkalmazásba, és frissiteni tutj öket. Ha kérdései vannak a fogmosással Kapcsolatos adatok gyüjtésénék okáról, tekintse át a Sonicare adatvédelmi nyilatkozát, amely az alkalmazás telepítési folyamata során vegig elérhetó.

Alkalmazásfunckciók

Sonicare elektramos fogkeféje intelligens érzekelok segitéségével ad viszajelzést fogmosási szokásiaról, ideérteva a kovetkezóket:

Napi fogmosasok
- Az egyes fogmosásokra szánt idő
- Fogakra gyakorolt nyomás
- Fogkefeej cseremlekeztetoje (a tenyleges hasznalat alapján)

A Sonicare alkalmazás összegyújti az intelligens érzekelok általbiztositott adatokat,és segitségukkel nyomon koveti az On fogmosási szokásait.

Elokeszítés

1 A fogkefejet ugy igazitsa, hogy a sortek a markolat elulso fevel megegyez oranyba mutassanak.
2 Nyomja ra hatarozottan a fogkefe fejét a markolat femtengelyere utkozésig.

Megjegyzés: Teljesen normalis, ha van egy kisrés a fogkefeej és a nyel kozott.

A Philips Sonicare fogkefe használata

Amikor elso alkalommal hasznalja a Sonicare fogkefét, akkor normalis, hogy erosebb regzést érez, mint nem elektromos fogkefa hasznalatakor. Altalános jelenség, hogy elso alkalommal a felhasznalok tuli nagy nyomast alkalmaznak. Elegendo enye nyomast alkalmaznia,és hagynia, hagy a fogkefo dolgozzon On helyett. A fogkefa alabbi hasznalati utmutatojat kovette erhetó el a legjobb eredmény.

A Sonicare elektramos fogkefere valo atteres segitese erdekuben az elso 1-2 hétben alacsonyabb fokozaton hasznalja a fogkefét, majdCsak ezután térjen at magasabb fokozat hasznalatára.

Utasítások fogmosáshoz

1 Vizezze be a fogkefe söréit, és vigyen fel egy kis adag fogkrémet.

2 Helyezze a fogkefe sörtéit a fogára enyhén (45 fokos szögen) megdöntve. Határozottan nyomja a fogkefét az inyvonalhoz vagy kisse az inyvonal alá, hogy a sörték hozza tudjanak féni.

Megjegyzés: Mindvégig tartsa a fogkefe közepét a fogakon.

3 A be-és kikapcsoló gombbal kapcsolja be a Philips Sonicare keszüléket.

4 Ölatosan tartsa a sörtéket a fogakon és a foginy peremén. Mosson fogat a fogkefefej finom elörehátra mozgatasával, hogy a sörték a fogak böze is bejussanak. Folytassa ezt a mezdulatot a teljes fogmosásí ciklus alatt.

Megjegyzés: A sörtéknek enyhén meg kell hajolniuk. Nem ajánlott surolni a fogakat, mint ahogy azt egy kézi fogkefével tenné.

Megjegyzes: Ha tul nagy nyomást fejt ki, a nyél rezgese megvaltozik, és a fogkefeej cseréjere emlekeztetőlampa sárgán villog.

5 Az elso fogak belso feluletenek megtiszitatasahoz tartsa a fogkefe nyeletfelig fuggolegesen, majd fuggoleges tiszitomozdulokkal haladjon at az osszes fogon.
6 A fogmosási ciklus befejezé után további idót fordíthat a fogak ragofelúteinek és a foltos felúteke mosására. A nyelv tetszés szerint ki- vagy bekapcsolt fogkefével is tisztfthato.

Megjegyzés: A Philips Sonicare fogkefeBiztonsággal hasznalhato fogszabályozó esetén (bár a fogkefeej hamarabb elhasznalódk fogszabályozón valo hasznalatkor) és javitott fogaknál (tomések, koronák, fogpólások) is, ha a pólások nem sérültek, és rögzítésük megfelelo.

BrushPacer (Idózító) funkció

Ahhoz, hogy a fogmosás egyenletes legyen a szájúreg mindén részén, ossza fel a szájúregét 6 részre a BrushPacer funcióval. A BrushPacer a fogmosás javasolt idóartamát 6 egenló szegmensre osztja, és jerzi, hogy mikor kell a következo területre valtania. A szegmenseket a rezgés róvid szunete jelzi. A fogmosás végén a fogkefe automatikusan kikapcsol.

Megjegyzés: A White+ vagy a Gum Health Üzemmodokban további szegmensek adhatók hozá a fogmosásí idótartamhoz.

Uzemmodok

Ez az elektramos fogkefe 4 kūlönbożó uzemmódot kinal: Clean (Tiszṭitás), White+ (Fehérítés+), Gum Health (Fogínyaplás) és Deep Clean+ (Alapos tiszṭitás+). Az optimalis uzemmódot és intenzitást a BrushSync technología automatikusan kivalasztja. Az uzemmód megváltoztatásahoz nyomja meg az uzemmód/intenzitás gombat a nyél kikapcsolt allapotában.

	Clean (Tiszitás) és Deep Clean+	White+	Gum Health
Előny	Lepedék eltávolítása	Lepedék és felületi foltok eltávolítása	Lepedék eltávolítása ésiny masszirozása
Ajánlott intenzitásti szint	Magas	Magas	Magas
Teljes fogmosásiató	Clean: 2 perc Deep Clean+: 3 perc	2 perc 40 másodperc	3 perc 20 másodperc
Fogmosás módja	Clean: Mosson minden szegmenst 20 másodpercig	Mosson minded szegmenst 20 másodpercig,	Mosson minded szegmenst 20 másodpercig,
	①	②	②
	③	③	①
	④	④	③
	⑥	⑤	④
	Deep Clean+: Mosson minden szegmenst 30 másodpercig,*	majd mossa a 7. és 8. szegmenst 20-20 másodpercig.	majd mossa a 7., 8., 9. és 10. szegmenst 20-20 másodpercig.
	①	⑦	⑦
	②	⑧	⑧
	③	⑧	⑨
	④	⑧	⑩
	⑥	⑧	⑩

Megegyzés: Amikor a Philips Sonicare alkalmazással mos fogat a „Deep Clean+” (Alapos tiszítás+) üzemmodban, a fogmosásí idő 2 perc, ha csatlakoztatva van az alkalmazáshoz, és 3 perc, ha nincs.

Intenzitások

Ez az elektromos fogkefe 3 különbožo intensitási beallitást kinal:

• alacsony intenzitás (egy sáv)
• kozepes intenzitás (két sáv)
• magas intenzitás (három sáv)

A nyelhez cisatlakoztatva az intelligens fogkefeej automatikusan kivalasztja az ajanlott intensiztast. Ha saretne ey migas intenzitasi szintre valtani, fogmosas kozben nyomja meg az uzemmod/intenzitas gombat. Az intensitasi nem modosithato, ha a markolat ki van kapcsolvera vagy szuneteltete van.

A BrushSync technología lehetővé teszi, hogy a fogkefefej egy mikrochip segít ségevel kommunikáljon anyélèl. A szimbólum azt mutatja, hogy a fogkefefej rendelkezik ezzel a technológicoával.

A BrushSync technología a kōvetkezǒ funkciókatbiztosítja:

• Fogkefeje csereemlekeztetõje
  BrushSync üzemmod-parositas

A Philips Sonicare a BrushSync technologiával felszerelt
okosfogkefejek széles választěkát kinalja. A
fogkefejek teljes választékát, valamint az Önnek
leginkább megfelelo fogkefej megitaláásához
látogasson el a www.philips.com/toothbrush-heads
oldalra, ahol további informácikat talál.

Jellemzók

• Nyomásérzékelő visszajelzese
  BrushPacer (Idózító) funckió
• SmarTimer
  EasyStart
  Fogkefeej cseremlekeztotoje
• Fogkefeje-parositasi uzemmod

Nyomásérékelö vissajelzese

A Sonicare fogkefegmosas kozben figyeli a kifejtett nyomast aziny es fogak vedelmenek erdekuben.

Ha tún nagy nyomást alkalmaz, a nyel megvaltozatjata rezgesét, és a fogkefejei cseréjér élmékeztő ikon sárgán vilogni kezd, amíg a nyomást nem csökkenti.

Megjegyzés: A terméken a nyomásérékeló alapételmezés szerint be van kapcsolvera. A funkció kikapcsolása (lásd: „A funkciók bekapcsolása vagy kikapcsolása").

BrushPacer (Idózító) funkció

A BrushPacer időzítő segétí az egyenletes fogmosást.
Ehhez 6 részre osztjá a szajat.

SmarTimer

A SmarTimer a fogmosási ciklus végén a fogkefe automatikus kikapcsolásával jerzi, hogy a fogmosási ciklus befejezóddott.

A fogorvosok napi kétseri, legalabb 2 percig tartó fogmosást ajánlanak.

Megjegyzés: Ha a fogmosási ciklus elinditása után lenyomja a fókapcsoló, a fogkefe leall. 30 masodperc szunet utan a SmarTimer ujrainiditja az idozítest.

EasyStart

Megegyzés: Az EasyStart bekapcsolása. (Iásd: „A funkciók bekapcsolása vagy kikapcsolása")

A Philips Sonicare modell né glyarilag ki van kapcsolva az Egyszeru bevezetó program fungció. Az EasyStart fungció fokozatosan növela teljesitmenyt az elso 14 fogmosás során, hogy hozzaszokhasson a Philips Sonicare termékkel valo fogmosáshoz.

Az EasyStart bevezető program funkció(AP)
üzemmóban muködik.

Felelosseg kizarasa

A Philips Sonicare fogkefe klinikai kutatasokhoz való hasznalata esétén magas intenzitási szintet kell alkalmazni, a nyélnek teljesen feltöltött allapotban kell lennie, és ki kell kapcsolni az EasyStart funkciót.

Fogkefeje cseremlekeztetoje

A Philips Sonicare fogkefe a BrushSync technológával figyeli a fogkefefej kopását.

Megjegyzés: Ez a funkció scak a BrushSync technológával ellátott Philips Sonicare okos fogkefeejekkel múködik.

1 Amikor elszor csatlakoztat egy uy okosfogkefejet, a nyel felismeri, hogy az egy BrushSync technologiaval ellatott Philips fogkefej, es elkezdi nyomon kovetni a kopasat.
2 Az idó mulásával az alkalmazott nyomástól és a fogkefeej hasznalati idejétól fuggöen a nyel nyomon követi a fogkefeej elhasznalóását, hogy meghatározza lescerelesének optimális idejét. Ez a funkcióBiztosítja a fogai optimális tiszítását és ápolását.
3 Amikor a fogkefeej cserejere emlekeztoto lampasargan vilagit, cserelje ki a fogkefejet.

Megegyzés: Az okos fogkefejeken alapételmezzett
beallitasként aktivalva von fogkefeej cseréjéré
emlékeztétó funkciá. A fogkefeej cseréjéré emlékeztétó
funkció kikapsolásához tekintse meg „A funkciók
bekapsolása vagy kikapsolása" részt.

A BrushSync technológiajú fogkefefejek mikrochipet tartalmaznak, amely kommuníkal a nyéllel, és automatikusan párosítja azt a megfelelo üzemmoddal és intensitással.

Megegyzés: Üzemmód/intenzitás valtásakor a fogkefeje megegyzi az utoljára használt beallítást.

A funkciók bekapcsolása vagy kikapcsolása

A fogkefe kovetkezó funkcioint tudja be- vagy kikapcsolni:

EasyStart
- Fogkefeje cseremlekeztotoje
- Nyomásérékelő visszajelzese

Megegyzés: A fogkefeej cseréjere emlekeztető funkciócsak akkor kapcsolhatja be vagy ki, amikor a fogkefeej anyelen van.

1. lépés: Helyezze a nyelet a toltóallványra vagy a toltópopohárba.

2. lépés: Nyomja meg és tartsa lenyomva a fókapcsolót:
EasyStart program	Fogkefeje cseemlékezte-tője	Nyomásérzékelő visszajelzése
3.masodperc	Legfeljebb 5 masodpercig	Legfeljebb 7 masodpercig
↓	↓	↓
3. lépés: Engedje el a fókapcsolót, amikor a következőt hallja:
1 hangjelzés	1 hangjelzés, majd 2 hangjelzés	1 hangjelzés, 2 hangjelzés, majd 3 hangjelzés
↓	↓	↓
A következőkkel együtt:
Ha az akkumulator jelzőfénye kétszer villan fel, és emelkedő tripla hangjelzés hallatszik, a funkció bekapcsolt.
VAGY
Ha az akkumulator jelzölmpája sárgán villan fel, és ereszkedő tripla hangjelzés hallatszik, akkor a funkció kikapcsolt.

Toltés és akkumulátorállapot

A Philips Sonicare fogkefe teljes toltessel legalabb 28 fogmosasra legendo, egyenkent 2 perces fogmosastBiztosit (ez napi ketszeri fogmosassal 14 napos uzemidot jelent) teljesen toltott allapotban. Az akkumulator toltottsegi szintjenek jelzolampaja a 2 perces fogmosasi ciklus befejezesekor, a fogmosas szuneteltetesekor vagy toltes kozen mutatja az akkumulator toltottsegi allapotat.

Megjegyzés: Az akkumulator teljes felttoltese legfeljebb 24 orat vsz igenybe az elso hasznalat elott, de a Philips Sonicare fogkefa teljes felttoltottseg elerese elott is hasznalható.

Toltés

A toltótalp használata

1 Csatlakoztassa a toltoegység halozati dugojat egy konnektorhoz.
2 Helyeze a toltóallvanyt vagy a toltópoharat a toltóegységre.
3 Helyezze a nyelet a toltóallványra vagy a toltópohárba.

• Az akumulator toltottsegi szintjenek jelzofenyekigyullad, es a nyel kettot sipol. Ez jerzi, hogy afogkefe toltese folyamatban van.

4 A toltogeység addig tolti a fogkefét, amig az teljesen fel nem toltódk.

A nyel toltesekor az akkumulator jerzofenye villog.

Amikor a nyel teljesen feltoltodott, az akkumulator jelzofenye 30 masodpercig folyamatosan vilagit, majd kialszik.

Toltes utazótkal

Megjegyzes: A csmagban talalhato tartozekok a megvasarolt modelltol fuggoen alteroek lehetnek.

1 Húzza ki az USB-kábelt a tõltõs utazótok aljáról.
2 Csatlakoztassa a toltos utazotokot az USB-kabelen keresztul az 5 V DC-bemenethez:

• A kapott USB-adapterreel
• égy UL jelöléssell ellatott vagy ANSI/UL 60950-1 minósiétésu személyi szamítogép szabványos USBcsatlakozójához, illetve
• egy UL jelölssel ellatott vagy ANSI/UL 60950-1 minősítésü, USB-porttal rendelkezo LPS-tápegységhez, illetve
• egy UL jelölèsèl ellatott vagy 1310 Class 2 minősítésu tápegységhez.

3 Helyezze a fogkefenyelet az utazótokba. Az utazótok addig tölti a fogkefét, amíg az teljesen fel nem toltódk.

Akkumulátor állapota

Akkumulator allapota (a nyel egy csatlakoztatott tolton vagy a toltos utazotokban van)

Amikor a nyelet a toltóegységre vagy a toltós utazótokba helyezi, az akkumulator jelzolámpája megmutatja az aktuális toltötségi szintet.

Akkumulátor allapota
Akkumulator jelzolampaja

Töltés	Villogás
Feltöltve	30 ésodpercig világít, majd kialszik.

Akkumulátor allapota (ha a nyél nem a toltón vagy a toltós utazótokban van)

Amikor a fogkefe be van kapcsolva, akkor az aljan talalhato jelzolampa megmutatja az akkumulator toltottsegét.

Akkumulátor állapota	Akkumulátor jelzölámplaja	Hang
Feltöltve	Világít	-
Akkumulátor állapota	Akkumulátor jelzölçmpája	Hang
Részlegesen feltöltve	Villogás	-
Alacsony	Villogó sárga fény	Fogmosás után a nyél hármat típol
Lemerült	Villogó sárga fény	Fogmosás után a nyél kétşzer ötöt típol
	Megjegyzés: Az energiaatakékosság érdekényen az akkumulátor jelzölçmpája kikapcsol, ha a készülék nincs használatban.
	Megjegyzés: Amikor az akkumulátor teljesen lemerül, a fogkefe kikapcsol. A feltöltéshez helyezze a fogkefé t a tõltóre.
	Megjegyzés: Ha azt szertné, hogy mindig teljesen feltöltött állapotban legyen a fogkefe, párolja a tõltőegységen, amikor éppen nem használja.

Tisztlitas

Fogkef nyele

1 Távolítsa el fogkefejet, majd öblítse le a fém tengely területét meleg vizzel. Ügyeljen arra, hogy eltávolítsa a készüléken maradt fogkrémet.

Figyelem! Ne nyomja meg a fémtengelyen lévo gomitōmitést éles tárgyakkal, mivel azzal sérulést okozhat.

2 A markolat teljes feluletet nedves ruhaval torolje le.

Megjegyzés: Ne utögesse a markolatot a mosdókaglylohz o a felesleges viz eltávolitásához.

Fogkefeej

Töltő

1 Öblütse le a fogkefefejet és a sörátek denen egyes hasznalat után.
2 Hetente legalább egyszer távolítsa el a fogkefeejat markolatrol,és a fogkefeej csatlakozását oblitse le meleg vizzel. A fogkefeej kupakját oblitse el szükség szerint.

1 Tisztlas elott huzza ki a tolto halozati dugojat a fali aljzatabol.
2 A toltó felületét nedves ruhával törölje le.

Utazótok

Az utazótokot a megitsztításhoz öblítse le meleg vizzel,
a besejét pedig törölje ki nedves kendővel.

Toltos utazotok

1 Tisztlas elott mindig huzza ki a toltot es az utazotokot az aramforrsból.
2 Az utazotok tiszitatasahoz hasznaljon nedves törlokendôt.

Tárolás

Ha hosszabb ideig nem használá a terméket, húzza ki a fali csatlakozóból, tiszítsa meg, majd tegy húvós, száraz, közvetlen napfénytól védett helyre.

Csere

Háromhavonta cserélje a Philips Sonicare fogkefejetek a megfelelo eredmény elérésé érdekében. Kizárolag Philips Sonicare csere fogkefejetek használjon.

Hibaelháritas

Ez a fejezet osszefoglaja k eszulekkel kapcsolatban leggyakrabban felmerulo problemakat. Ha a hibat az alabbi utmutato segitsegelven nim tutja elhartiani, latorgasson el www.philips.com/support webboldalra agykanr melmerulo kerdesek listajahoz, vagy forduljon az orszagaban illetekes ugyfelszolgagalothoz.

Probléma	Lehetséges ok	Megoldás
Nem tudom teljesen csatlakoztatni a fogkefejet. Van egy kis rés a fogkefejet és a nyél kožött.		Ez teljesen normalis. A mozgást lehetővé tevo kis rést kehl hagyni a fogak tiszitássához szükséges rezgések leadása érdekényeb.
A Philips Sonicare fogkefe rezgésé kevésbé erős, mint korábban.	A fogkefe feje tül közel van a nyélhez.	Távolítsa el a fogkefejet a markolatról, és helyezze vissza a fémtengelyre úgy, hogy legyen kožött:tük egy kis rés (1-2 mm).
	Az akumulátor toltött ségi szintje alacsony.	Helyezze a fogkefe nyelét a toltőre.
Feltörtötttem a fogkefét, deCsak róvid ideig működik.	A fogkefént nem fuggolegesen helyezte a toltőre, ezert nem toltódött fel.	Helyezze a nyelet fuggolegesen a toltódalpra, és ügyeljen rá, hogy a toltó csatlakoztatva legyen.
A fogkefe nem működik.	Lemerült az akkumulátor.	Helyezze a fogkefe nyelét a toltőre.

A modellszám helye

A modellszém (HX99XX) a Philips Sonicare fogkefe nyelének aljan talalható.

Garancia es terméktamogatás

Ha informacióra vagy támogatasra van szüksége,
latogasson el a www.philips.com/support weboldrala,
vagy olvassa el a vilagszerte érvényes garancialevelet.

KIZÁRÁSOK A GARANCIA HATÁLYA ALÓL

Mit nem federz a garancia:

• A szajuregben használt tartozékok, ideérte a fogkefejeket is.

• A nem engedélyezett cserealkatrészek vagy fogkefeejek hasznalataból eredó kár.
  Helytelen használatból, rongálásból, gondatlanságból, módosításból vagy illetéktelen javításból adódo kár.

• Természetes elhasznalódás, tòbbek köztt letörés, karcolás, kopás, elszínezódés vagy színevésztes.

Ujrahasznositas

Ez a szimbólum azt jalenti, hogy az elektramos keszülékeket és akkumulátorokat nem szabad háztartási hulladékkont kezelni.
Tartsa be az elektromos keszülékek és akkumulátorok kulön történő gyüjtésére vonetkozó országos előirásokat.

Az akkumulátor eltvolitása

LITIUMION-AKKUMULÁTORT TARTALMAZ. A MEGFELELO
MODYON KELL URAHASNZOSITANI VAGY
ARTALMATLANITANI.

A beépītét akkumúlátortCsak képzett szakember szerelheti ki a termek hulladékba helyezese elott. Az akkumátor eltávolitása elott gyrozódjön meg arról, hogy az akkumúlator teljesen le van meríte.

Tegye meg a szükséges olvintézkedéseket, amikor szerszámot haszná l készülék szétnyitásához, és akkor is, amikor kidobja az akkumulátort. Gondoskodjon a szeme, a keze, az ujjai és a munkafelület megfelelo védelméról.

Az elementak/akkumulatorok hasznalatakor ügyeljen arra, hogy a keze, a termek és az elementak/akkumulatorok szarazak legyenek.

Az elementak/akkumulatorok véletlen rövidre
zárásanak elkerülèse érdekében eltávolitásuk után
ügyeljen arra, hogy érintkezöik ne érjenek
fémtárgyakhoz (pédául érme, Hajtú, gyürú). Ne
tekerje az elementek/akkumulatorokat alufóliába.

Mielótt leselejtezi az elementek/akkumulátorokat, ragassza le érintkezőiket, vagy tegyőket muányag zacskóba.

Az akkumulátor eltvolitása

Az ujratolthető akkumulator eltávolításához törulközőre vagy törlóruhára, kalapácsra és laps fejú (normál) csavarhuzóra van szükség. Kövesse az alapvető ovintézkedeseket az alábbi lépések követesekor. Tartsa be az alapvető ovintézkedeseket az alábbi lépések követesekor.

1 Az akkumulator teljes lemeritéshez vegye le a markolatot a toltöegysegról, kapcsolja be a fogkefét, és muktodtese mindaddig, amat az magától le nem all. Ismételje a fenti lépét addig, amat a fogkefe már nem kapcsol be.

2 Távolítsa el és dobja ki a fogkefefejet. Az egész markolatot takarja te törólkoźóvel vagy ruhával.

3 A markolat tetejénél fogva tartsa a keszüléket, és üsse meg a markolatburkolatot 1,25 cm-rel az also vége felett. Határozottan üsse meg kalapáccsal a keszülék mind a 4 oldalat a zárosapka eltávolításához.

Megegyzés: Lehet, hogy többször rá kell utni a markolat végère ahhoz, hogy eltörjenek a belső pattintható csatlakozók.

4 Távolítsa el a zárosapkát a fogkefe markolatárol. Ha a zárosapka nem távolithato el konnyen a burkolatró, ismetelje meg a 3. lépest, amíg a zárosapka ki nem lazul.
5 Tartsa a fogkefemarkolatot fejjel lefelé, és nyomja le a tengelyt egy kemény felületre. Ha a belso alkatrészek nem távolithatok el konnyen a burkolatból, ismetelje meg a 3. lépésst, amig a belso alkatrészek ki nem lazulnak.
6 Illesszen csavarhuzót az akkumulátort és a belso egység also részen talalhóf ekete keret kozé. Ezután emelje meg a csavarhuzót az akkumulátortól távolodó irányba, hogy a ekete keret alja eltörjön.
7 Helyeze be a csavarhuzót az akkumulator ásó része és a fekete keret kozé, hogy az akkumulatorós a zöld nyomtatott āramköri lapot összekö tó fémfül eltörjön. Ez felengedi az akkumulator ásó részét a keretrol.
8 Fogja meg az akkumulátort, és húzza kiféla belső alkatrészek közül, hogy a masodik fémfül eltörjön.

Figyelem! Ügyeljen arra, hogy az akkumulátorfulek éles szélei ne okozzanak sérulést az ujjain.

9 Fedje le ragasztószalaggal az akkumulator érintkezöit a maradék akkumulator toltésból adóható elektrmos zárlat elkerülèse érdekében.

Az akkumulator, valamint a termek tobbi részének hulladékzelesekor is megfeleloen szelektaljon.

Megjegyzés: A feleslegesse valt keszülk szelektiv hulladekkent kezelendő. Kérjuk, hivatalos ujrahasznitosógyüjtöhelyen adja le. Ezzel segiti a kornyezet vedelmét.

Introductie