HX9911/88 - Električna zobna ščetka PHILIPS - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO HX9911/88 PHILIPS

intenzitu osetrenia teprve pote prejdete na vyssi intenzitu.

Drška Četkice za zube

1 Skinite glavu Četkice i isperite područje metalne osovine toplom vodom. Pazite da uklonite sve ostatke paste za zube.

Oprez: Nemojte pritiskati gumenu zaptivku na metalnoj osovini oštrim predmetima, jer to moze dovesti do ostecenja.

2 Citavu povrsin drske obrisite vlaznom krpom.

Napomena: Nemojte lupkati drskom po umivaoniku da biste uklonili visak vode.

Punjac

1 Isperite glavu Čětkice i vlakna nakon svake upotrebe.
2 Skinite glavu Čětkice sa drške i isperite prikljucak za glavu Čětkice toplom vodom majmanje jedem nedjeljno. Po potrebi isperitePoklopac glave Čětkice.

1 Iskligucite punjać prije Čijsćanja.
2 Obrisite povrsin punjača vlažnom krpom.

Putna futrola

Isperite toplom vodom i izbrišite unutrašnjost putne futrole vlžnom krpom.

Putna futrola za punjenje

Držak Četkice za zube

1 Odvjote glavc Četkice i isperite metalnu osovinu toplom vodom. Pobrinite se da uklonite svu preostalu zubnu pastu.

Oprez: Nemojte koristiti ostre predmete za guranje gumene brte na metalnu osovinu jer to moze prouzroci iostecenja.

2 Cijelu povrsinu drske obrišite vlažnom tkaninom.

Napomena: Nemojte lupkati drskom po umivaoniku kako biste uklonili višak vode.

Glavačetkice

Piezime. legadajoties so produktu, spiediena sensora funkcija ir aktivizeta. Lai deaktivizetu so funkciju (sk. "Funkciju aktivizesana vai deactivizesana").

BrushPacer

Funkciju aktivizešana vai deaktivizëšana

Jus varat aktivizet vai deaktivizet taliak noraditas zobusukas fungcijas.

EasyStart
sukas uzgaja maina atgadinajumu
Spiediena sensora atgriezeniskaaite

Piezime. Sukas uzgala nomaiñas atgadinajumu var aktivizet un deaktivizet tikai tad, kad viedais sukas uzgalis atrodas uz roktura.

1. solis: Novietojiet rokturi uz uzlades stativa vai uzlades glaze.

Ta zobna šcetka vam omogoca učinkovito odstranjevanje zobnega kamna, bolj bele zobe in bolj zdrave dlesni.

Uporaba nezne zvočne technologije Sonicare s klinicno razvitimi in preskušenimi funkcjami zagotavlja vrhunsko Čistoco ob vsaki uporabi.

Nadaljinja podpora in registracija izdelka sta na voljo na naslovu: www.philips.com/support

Pomembne varnostne informacije

Izdelek uporabljajte samo za predvideni namen. Pred uporabo izdelka in baterij ter dodatne opreme natančno preberite te pomembne informacije in jih shranite za poznejso uporabo. Napačna uporaba lahko privede do tveganji ali resnih poskodb.

Opozorila

• Polnilnega podstavka in/ali potovalne polnilne torbice ne imejte blizu vode.
• Po cisicenju se prepričajte, da sta polnilni podstavek in/ali potovalna polnilna torbica popolnama suha, preden ju prikljucite na elektricno omrežje.
• Ta aparat lahko uporabljajo otroci in osebe z
  zmanjsanimi fizicnimi, zaznavnimi ali psihičnimi
  sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami in
  znanjem, če so dobili navodila glede varne uporabe
  aparata ali jih pri uporabi nadzoruje odgovorna
  oseba, ki jih opozori na morebitne nevarnosti. Otroci
  ne smejo brez nadzora Čistiti in vzdřevati aparata.
• Otroci naj se ne igrajo z aparatom.
• Uporabljalteismo originalNo Philipsovodatno opre mo ali potrosn material. Uporabljalte samo polnilnik,ki ste ga dobili izdelkom.Uporabljalte samo originalni kabel USB in napajalnik USB,ce sta prilozena.

• Ta aparat nima delov, ki bi jih lahko popravil uporabnik. Če je aparat poskodovan, ga ne uporablajte in se obrnite na center za pomoč uporabnikom v svoji državi. Če je kabel poskodovan, polnilnik zamenjaje z novim.

• Polnilnegafa podstavka in/ali potovalne polnilne torbice ne uporabljaje na prostem ali v blizini ogrevanih povrsin.

• Nobenega dela izdelka ne pomivajte v pomivalnem stroju.
• Ta aparat je namenjen samo Čišćenju zob, dlesni in jezika.
• Ne uporabljajte glave šcetke, ki ima zmečkane ali upognjene šcetine. Glavo šcetke zamenjajte vsake tri mesece ali prej,Če je izrabljena.
  Izogibajte se neposrednemu stiku z izdelki, ki vsebujejo eterična olja ali kokosovo olje. Stik s temi snovmi lahko povzroci, da šćetine šćetke opdajejo.
• Če se po uporabi pojavi Čezmerna kravitev, Če se kravitev Šě naprej pojavlá je enem tednu uporabe ali Če obcutite nelagodje ali bolezino, nep Hajte uporabljati aparat in se posvetujte z zobozdravnikom ali zdravnikom.
• Če ste v preteklih dveh mesecih prestali operacao v ustih ali na dlesnih, se pred uporabo tega aparata posvetujte z zoobzdravnikom.
• Če imate srčni spodbujevalnik ali morebitni drug vsadek, se pred začetakom uporabe aparata obrnite na zdravnika ali proizvajalca vsadka.
• Ce imate medicinske zadržke, se pred uporabo aparata posvetujte z zdravnikom.
• Aparat je namenjen osebni negi in ne za vec bolnikov v zobozdravstveni ordinaciji ali ustanovi.

Varnostna navodila glede baterij

• Uporabljajte samo originalno Philipsovo dodatno opre mo in potrošni material. Uporabljajte samo odstranljivi napajalnik TCAxxxx in/ali CBAAAAx. Uporabljajte samo akumulatorsko baterijo, ki ste jo dobili z izdelkom.
• Izdelek polnite in uporablijaje pri temperaturi od 5 do 40^ .

• Izdelka in baterij ne priblizujte ognju in jih ne izpostavljaje neposredni soncni svetlobi ali visokim temperaturam.

• Če se izdelek nenavadno močno segreje, ima močan vonj ali spremeni barvo oziroma Če polnjenje traja dlje kot obićajno, ga nehajte uporabljati in polniti ter se obrnite na druzbo Philips.
  Izdelka ali baterije ne odpirajte, spreminjaje, prebadajte, poškodujte ali razstavljaje, da se baterije ne bi pregrele ali začele sprošćati strupenih ali nevahrn šnovi. Pazite, da na baterijah ne pride do kratkega stika in jih ne polnite Čezmerno ali obratno.

• Če so baterije poskodovane ali pušćajo, pazite, da ne pridejo v stik z očmi ali kožo. Če se to zgodi, prizadeto mesto nemudoma izperite z veliko vode in pošćite zdravniško pomoč.

Elektromagnetna polja (EMF)

Ta aparat Philips ustreza vsem upoševnim standardom in predpisom glede izpostavljenosti elektromagnetnim poljem.

Direktiva o radijski opremi

Philips s tem izjavlja, da so elektricne zobne šćetke, opremljene z radiofrekvenčnim vmsnikom (Bluetooth ali BrushSync), skladne z Direktivo 2014/53/EU.

• Radijska frekventa za Bluetooth: 2,4 GHz
• Največja radiofrekvenčna moč za Bluetooth: 3 dBm
• Radijska frekvenca za NFC: 13,56 MHz
• Največja radiofrekvenčna moč za NFC: -26 dBm Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na tem internetnem naslovu: www.philips.com/support

Predvidena uporaba

Elektricne zobne šctke Sunicare DiamondClean 9000 so namenjene odstranjevanju trdovratnega zobnega kamna in ostankov hrane z zob, da se zmanjiša zobna gniloba in izboljša ter ohrana zdrazje ustne votline. Elektricne zobne šctke Sunicare DiamondClean 9000 so namenjene za osebo noporabo. Otroci lahko izdelek uporabljajo pod nadzorom odraslih.

Scetka Philips Sonicare (sl. 1)

1 Ročaj

2 Gumb za vklop/izklop
3 Indikator intensivnosti
4 Gumb za izbiro načina/intenzivosti
5 Indikator načina
6 Oporzorilna lučka za zamenjavo glave šćetke
7 Indikator baterij Dodatna oprema
8 Pokrovček glave šćetke
9 Pametne glave šćetke
10 Simbol BrushSync
11 Polnilni kozarec
12 Polnilno stojalo
13 Polnilni podstavek
14 Potovalna torbica
15 Potovalna polnilna torbica
16 Stenski napajalnik USB A

Opomba: Prilożena dodatna oprema se lahko razlikuje glede na kuplejeni model.

Na izdelku so lahko naslednji symboli:

Preberite Priročnik za uporabo.

Snemljivi del napajalnika: xxxxxx* označuje stevilko modela odobrenih polnilnikov, ki jih lahko uporabite.

Zacnite uporabljati aplikacijo Sonicare:

1 Vtelefon prenesite aplikacijo Sonicare.

2 Preverite, ali imate v telegramu vklopljen Bluetooth.
3 Vzemite zobno šcetko in se prepričajte, da je aktivna (lučke svetijo).
4 Odpritaplikacijo in upoštevajte navodila.
5 Zobno šcetko seznanine z aplikacijo.
6 V applikaciji ustvarite račun. Če se prikaže poziv, da posodobite vdelano programsko opremo, to storite, da boste imeli majnovejšе izboljsave in funkcjie.
7 Redno šcetakajte z robno šcetako, povezano z aplikacijo. Če robno šcetako redno sinhronizirate z aplikacijo, boste prejeli nasvete za izboljsanje zdravja ustne votline.
8 Redno sinhronizirajte.
9 Začim boljsi prenos podatkov imejte Telefon blizušćetke.

Ročna sinhronizacija: Zobno šćteko vsaka dva tedna seznanite/povežite z aplikácjo, da boste lahko izkoristili funkcjije/ možnosti aplikácije.

Samodejna sinhronizacija: Pri nastavitvi aplikacione omogocte dovoljenze ja lokacijo. Ko omogocte dovoljenze ja lokacijo, Telefon ve, kdaj v dosegu zobne sctete, in lahko osvezi podatke o sctekanju v aplikaciji ter tako zagotovi najnoveji sevpoglede in priporocila.

Opomba: Prepričajte se, da je pri uporabi aplikacije Bluetooth vklopljen, da bo zobna šćetka lahko prenašala podatke o šćtekanju v aplikacijo in jih posodabljala. Če vas za anima, zajak zbiramo podatke o šćtekanju, preberite izjavo o zasebnosti Sunicare, ki je na voljo skozi celoten postopek namestitve aplikacije.

Elektricna zobna šćetka Sonicare je opremljena s pametnimi senzorji, ki omogocajo povratne informacije o vaših navadah šćetkanja in vključujejo informacije o:

• vsakodnevnih ščetkanjih,
• casu, porabljenem za vsako šcetakanje,
• uporabljenem pritisku pri sctekanju,
• opozorilu za zamenjavo glave šcěte (glede na dejansko uporabo).

Aplikacija Sonicare zbira podatke iz pametnih senzorjev in spremlja vaše navade pri šćetkanju.

Začetni koraki

1 Glavo šćetke poravnajte tak, da so šćetine obrnjene v isto smer kot sprednji del ročaja.
2 Glavo sctete odlocn pritisnite na kovinsko os rocaja do konca.

Opomba: Povsem obicajno je, cje med glavo sctek in rocajem ozka reza.

Uporaba zobne ščetke Philips Sonicare

Če zobno šćetko Sunicare uporabljate prvič, je normalno, da občutite več vibracij kot pri uporabi neelektríne zobine šćetke. Začetniki pri uporabi pogosto preveč pritiskajo. Samo rahlo pritiskajte, za preostalo bo poskrebla šćetka sama. Za Čim bolžs o izkušnjo s šćetko uposteavjte spodnja navodila.

Za lažji prehod na novo elektricno zobno šćetko Sonicare prvi teden ali dva uporabljajte nizjo nastavitev, nato pa preidite na visjo.

Navodila za ščetkanje

1 Sctine zmoite in nanesite malo zobne paste.

2 Šćetine zobne šćetke postavite na zobe pod rahlim kotom (45 stopij). Odločno pritsinite, takao šćetine dosežejo rob dlesni ali malo pod robom dlesni.
Opomba: Srednji del ščetke se mora ves Čas dotikati zob.
3 Zobno šćetko Philips Sonicare vklopije tak, da pritisnete gumb za vklop/izklop.
4 Šcetine nežno držite na zobeh in dlesnih. Šcetakajte s katkimi gibi naprej in nazaj, takdo da Šcetakine dosezejo prostorčke med zobmi. Gibe ponavlajte skozi vescikel Šcetakanja.

Opomba: Šćetine se morajo rahlo razpreti. Ne priporoćamo, da drgnete, kot bi sicer z roćno zobno šćetko.

Opomba: Če prevec pritiskate, vas bo na to opozorila sprememba vibriranja v ročaju in lučka za zamenjavo glave šćetke bo utripala oranzno.

5 Notranjo stran spednjih zob očistite takto, da ročaj šćetke nagnete do polovice navpićno in opravite več navpićnih potez s šćetko po vsakem zobu.
6 Ko koncate cikel sctekanja, lahko o cristite se zveicilne povrsine zoB in obmoCja, kjer prihaja do obarvanja. Ocistite lahko tudi jezik, ko je zobna scteka vklopljena ali izklopjena, kakor vam ustreza.

Opomba: Zobno šćetko Philips Sonicare lahko varno uporabljate na zobnih aparatih (v tem primerus se glave šćetke hitreje obrabijo) in obnovitvah (plombe, krone, prevalke), Če so pravilno pritrjeni in niso poškodovani.

Funkcija BrushPacer

S funkcijo BrushPacer razdelite usta na 6 predelov, da zagotovite enakomerno šćetkanje vseh zob. Funkcija BrushPacer razdeli Ās šćetkanja na 6 enakih segmentov in opozarja, kdaj se morate premakniti na naslednjī predel. Segmente označuje kratek premor med vibriranjem. Zobna šćetka se ob koncu cikla šćetkanja samodejno ustavi.

Opomba: Ko uporabljate na Cin White+ ali Gum Health, Iahko dodate segmente.

Načini

Elektrčna zobna šćetka ima 4 različne načine: Clean, White+, Gum Health in Deep Clean+. Najbolži način in intenszivnost bo samodejno izbrala tehnologija BrushSync glide na to, katero pametno glavo šćetke uporabljate. Če Želite spremeniti način, pritsnite gumb za izbiro načina/intenzivnosti, ko je ročaj izklopljen.

	Clean in Deep Clean+	White+	Gum health
Prednost	odstranjevanje oblog	odstranjevanje oblog in površinske obarvanosti	odstranjevanje oblog in masaža dlesni
Priporočena stopnja intenzivnosti	visoko	visoko	visoko
Skupni Čas šćetkanja	Clean: 2 minuti Deep Clean+: 3 minute	2 minuti in 40 sekund	3 minute in 20 sekund
Kako ščetakati	Clean: vsako območje ščetakjte 20 sekund	Vsako območje šćetakjte 20 sekund,	Vsako območje šćetakjte 20 sekund,
	1 3 4 5	1 3 4 5	1 3 4 5
	Deep Clean+: vsako območje šćetakjte 30 sekund*	nato območji 7 in 8 šćetakjte vsako po 20 sekund.	nato območja 7, 8, 9 in 10 šćetakjte vsako po 20 sekund.
	1 3 4 5	7 8	7 8
	6 5	8	9 10

Intenzivosti

Opomba: Kadar šćetkate z aplikacijo Philips Sonicare v načinu Deep Clean+, bo Čas šćetkanja 2 Minutes, ko ste povezani z aplikacijo, in 3 minute, ko niste.

Vasa elektricna zobna šćetka ima na voljo 3 razlicne nastavitve intenszivnosti:

• nizka intenzivost (enačrtica)
  srednja intenzivnost (dve crtici)
  visoka intenszivnost (tri crtice)

Ko jo namestite na ročaj, bo glava šćetke samodejno izbrala priporoćen no stopnjo intensznivosti. Če Želite

spremeniti intenzivnost, med šcetkanjem pritiskajte gumb za izbiro načina/intenzivnosti.

Intenzivosti ne morete spremeniti, cje rocaj izklopljen ali zaacsnostuustavljen.

Tecnologija BrushSync

Tecnologija BrushSync z mikrochipom v glavi šcetek omogoca komunikaciono z rocajem. Simbol na spodnji strani glave šcetek označuje, da je glava šcetek opremljena s to technologijo.

Tecnologija BrushSync omogoca:

• oporzorilo za zamenjavo glave šceturke
• povezovanje načina BrushSync

Philips Sonicare ponuja širok nabor pametnih glav šcětek, opremljeniš tehnologijo BrushSync. Če Želite raziskati celoten nabor glav šcětek in poiskati najboljso možnost zase, obišcīte stran www.philips.com/toothbrush-heads.

Funkcije

• Povratne informacije senzorja pritiska
• Funkcija BrushPacer
• Funkcija SmarTimer
• Funkcija za enostaven začetak EasyStart
• Opozorilo za zamenjavo glave šćetke
• Povezovanje načina glave šćetke

Povratne informacije senzorja pritiska

Šcetka Sonicare med šcetkanjemeri, kako močno pritiskate, da dlesni in zobe zašiti pred poskodbami.

Če prevec pritiskate, bo ročaj spremenjeno vibriral, dokler ne zmanjišate pritiska, in opozorilna lučka za zamenjavo glave šćetke bo utripala oranžno.

Opomba: Senzor pritiska v izdelku je tovarnisko vklopljen. Za izklop te funkcjie (glejte 'Vklop ali izklop funkcjj').

Funkcija BrushPacer

Funkcija BrushPacer je intervalni Časovnik, ki vam pomaga vse zobe ščetkati enakomerno takto, da jih razdelite v 6 predelov.

Funkcija SmarTimer

Funkcija SmarTimer označuje, da je cikel šćetkanja končan, ko ob koncu cikla samodejno izklopi zobnô šćetko.

Zobozdravstveni strokovnjaki priporočajo, da zobe šćetkate vsaj dvakrat dnevno po dve minuti.

Opomba: Če gumb za vklop/izklop pritsinete po začetku šćetkanja, zobna šćetka začasno preneha delovati. Po 30-sekundnem premoru se funkija SmarTimer ponastavi.

Funkcija za enostaven začetak EasyStart

Opomba: Za vklop funkcije EasyStart. (glejte 'Vklop ali izklop funkcj')

Ta model zobne šcetke Philips Sonice ima tovarnísko izklopljeno funkcijo za enostaven zacetek EasyStart. Funkcija za enostaven zacetek EasyStart pri prvih 14 šcetkanjih počasi pověčuce moč delovanja, da se navadite na šcetkanje z zobno šcetko Philips Sonicare.

Funkcija za enostaven začetak EasyStart deluje v vseh načinih.

Zavrinitev odgovornosti

Če zobno šćetko Philips Sonicare uporabljate pri klinčinih raziskavah, se mora uporabljati pri visoki intenszivnosti s povsem napoljenim ročajem, funkcjja EasyStart pa mora biti izklopljena.

Opozorilo za zamenjavo glave šctetke

Šcetka Philips Sonicare je opremljena s tehnologijo BrushSync, ki spremlja obrabo glave šcetke.

Opomba: Ta funkcija delujeismo s pametnimi glavami šćtek Philips Sonicare s tehnologijo BrushSync.

1 Ko prvič namestite novo pametno glavo šćetke, ročaj zazna, da imate glavo šćetke Philips s tehnologijo BrushSync in začne spremljati obrabo glavě šćetke.
2 Ročaj bo na podlagi pritiskanja pri šćetkanju in skupnegă区内 uporabe spremljal obrabo glavšćetke, da bi dolocil, kdaj je optimalen Čas za zamenjavo glavšćetke. Ta funkcjja vam daje jamstvo za njaboljše šćetkanje in ngo rob.

3 Ko opozorilna lučka za zamenjavo glave šćetke zasveti oranzno, morate zamenjati glavo šćetke.

Opomba: Vse pametne glave šćetke imajo privzeto vklopljeno funkcjivo opozorila za zamenjavo glave šćetke. Za izklop opozorila za zamenjavo glave šćetke glejte «Vklop ali izklop funkcj «.

Povezovanje načina glave šćetke

Glave šćetke s tehnologijo BrushSync so opremljene z mikroćipom, ki komunicira z ročajem ter ga samodejno poveže s priporoćenim načinom in stopnjo intenszivosti.

Opomba: Če spremenite nacin/intenzivnost, si bo glava šćetke zapomnila zadnjo uporabljeno nastavitev.

Vklop ali izklop funkcj

Vklopite ali izklopite lahko naslednje funkcije zobne šćte:

• Funkcija za enostaven začetak EasyStart
• Opozorilo za zamenjavo glave šćetke
• Povratne informaciè senzorja pritiska

Opomba: Opozorilo za zamenjavo glave šcetke lahko vklopite ali izklopite samo takrat, ko je pametna glava šcetke na ročaju.

Korak 1: Ročaj postavite na polnilno stojalo ali v polnilni kozarec.

Korak 2: Pritisnite in pridržite gumb za vklop/izklop:
Preprost začetak	Opozorilo za zamenjavo glave šćetke	Povratne informacije senzorja pritiska
3 sekunde	do 5 sekund	do 7 sekund
↓	↓	↓
Korak 3: Spustite gumb za vklop/izklop, ko zašišite:
1 pisk	1 pisk in nato 2 piska	1 pisk, 2 piska in nato 3 piske
↓	↓	↓
Skupaj z:
Če vidite, da kazalnik napoljenosti baterije dvakrat zasveti belo, in zašišite tri piske od nizkega do visokega, je funkcjija vklopljena.
ALI
Če vidite, da kazalnik napoljenosti baterije enkrat utripne orangžno, in zašišite tri piske od visokega do nizkega, je funkcjija izklopljena.

Polnjenje in stanje baterije

Zobna Ščetka Philips Sonicare je zasnovana, da pri polni bateriji zagotavlja vsaj 28 Šěctkanj, pri Čemer vsako traja 2 minuti (14 dni, Če jo uporabljate dvakrat na dan).

Indikator napoljenosti baterije kaze stanje baterije po 2-minutnem šćetkanju, kaze pa ga tudi, ko šćetko začasno zaustavite ali ko se polni.

Opomba: Polnjenje baterije pred prvo uporabo lahotraja do 24 ur, vendar lahko zobno šcetko Philips Sonicare uporabljate tudi, ko še ni povsem napojena.

Polnjenje

Polnjenje na polnilnem podstavku

1 Vtič polnilnega podstavka vkljucite v elektrčno vtičnico.
2 Polnilno stojalo ali polnilni kozarec postavite na polnilni podstavek.
3 Ročaj postavite na polnilno stojalo ali v polnilni kozarec.

Kazalnik napoljenosti baterije zasveti in rocaj dvakrat zapiska. To pomeni, da se zobna šćetka polni.

4 Polnilnik bo zobno šćetko polnil, dokler ni popolnama napoljena.

Ce indicator stanja baterije utripa, se rocaj polni. Ko se rocaj povsem napolni, indicator napoljenosti baterije sveti 30 sekund in se nato izklopi.

Polnjenje s potovalno turbico

Opomba: Prilożena dodatna oprema se laho razlikuje gledo na kuplejeni model.

1 Zdna potovalne polnilne torbice vzemite kabel USB.
2 Potovalno polnilno turbico priključite s kablom USB na 5 V enosmerno napajanje, in sicer:

• s prilożenim napajalnikom USB,
  s standardnim računalniškim prikljukčkom USB, kiustreza zahtevam ANSI/UL 60950-1, ali
• z napajalnikom z izhodom USB, ki ustreza zahtevam ANSI/UL 60950-1 LPS, ali
• z napajalnikom, ki ustreza zahtevam 1310 razreda 2.

Stanje baterije

3 Ročaj postavite v potovalno turbico. Potovalna turbica bo zobnó šćetko polnila, dokler ne bo povsem napolnjena.

Stanje baterijee

Stanje baterije (ko je ročaj na prikljucenem polnilniku ali v potovalni polnilni turbici)

Ko je ročaj na polnilniku ali v potovalni polnilni torbici, bo indicator baterijePokazal stanje napoljenosti baterije.

Indicator baterije

Polnjenje	Utripa
Napolnjena	Sveti 30 sekund in se nato izklopi.

Stanje baterije (ko ročaj ni na polnilniku ali v potovalni polnilni turbici)

Kadar je zobna šćetka v pripravljenosti, indikator baterij na spodnjem delu ročaja kaže stanje napoljenosti baterije.

Stanje baterije	Indicator baterije	Zvok
Napolnjena	Zasveti	-
Delno napolnjena	Utripa	-
nizko	Utripa oranžno	Ročaj po ščetakanje 3-krat zapiska
Prazna	Utripa oranžno	Ročaj po ščetakanje odda dva niza po 5 piskov

Opomba: Indikator baterije bougasnil, kadar šcetke ne uporabljate, da prihrani energia.

Opomba: Ko je baterija popolnama prazna, se zobna šctetka izklopi. Zobno šctko postavite na polnilnik in jo napolnite.

Opomba: Zobno šćetko lahko pustite na polnilniku, ko je ne uporabljate, da bo baterija vedno napoljena.

Cischenje

Rocaj zobne sctetke

1 Odstranite glavo šćetke in območje kovinske osi izperite s toplo vodo. Ne pozabite odstraniti morebitnih ostankov zobne paste.

Pozor: Na gumijasto tesnilo na kovinski osi ne pritiskajte z ostrimi predmeti, ker ga lahko poškodujete.

2 Celotno povrsino rocaja obrisite z vlažno krpo.

Opomba: Z ročajem ne trkajte po robu umivalnika, da bi iz njega odstranili odvečné vodo.

Glava ščetke

1 Glavo sctetke in sctine izperite po vsaki uporabi.
2 Glavo šcetke odstranite z ročaja in stik glavšcetke vsaj enkrat tedensko izperite s toplo vodo. Pokrovšek glavšcetke izpirajte po potrebi.

Polnilnik

1 Polnilnik pred cischenjem izkljucite iz elektricnega omrežja.
2 Povrsino polnilnika obrište z vlažno krpo.

Potovalna torbica

Izperite s toplo vodo in z VLCZno krpo očistite notranjost potovalne torbice.

Potovalna polnilna torbica

1 Potovalno polnilno turbico pred cišcenjem odklopite.
2 Z vlažno krpo obrišite povrsino potovalne torbice.

Shranjevanje

Če izdelka dalj Časa ne boste uporabljali, ga izkljucite iz elektrčne vtičnice, ožistte ter shranite na hladnem in suhem mesto, ki ni izpostavljeno neposredni sončni svetlobi.

Zamenjava

Za optimalne rezultate zamenjalte glave šctke Sonicare vsake 3 mesece. Uporabljajte samo nadomestne glave šctke Philips Sonicare.

Odpravljanje težav

V tem poglavju je povzetek najpogostejsih tezav, ki se lahko pojavijo pri uporabi aparata. Ce tezave ne morete odopravitis spodnjimi nasveti, na strani

www.philips.com/support poišciteseznam pogostih vprašanj ali se obrnite na center za pomoč uporabnikom v svoji državi.

Težava

Možni vzrok

Resitev

Neorem popolnama pritrditi glavo šćetke. Med glavo šćetke in ročajem je reža.		To je običajno. Majhna reža je nujna, da se omogovi gibanje, ki zagotovi vibracije, potrebne za Čišćenje zob.
Šćetka Philips Sonicare ne vibrationa več takotočno, kot je prej.	Glava šćetke je preblizu ohišja rožaja.	Odstranite glavo šćetke z rožaja in jo ponovno namesite na kovinsko os,+tako da ostane majhna reža.(1-2 mm)
	Baterija je skoraj prazna.	Ročaj šćetke polnite na polnilniku.
Napolnil(-a)sem zobno šćetko, vendar deluje samo kratek Čas.	Ročaj zobne šćetke ni postavljen navpićno na polnilnik, zato se ne polni.	Ročaj postavite navpićno na polnilni podstavek in se prepričajte,da je polnilnik priključen.
Težava	Možni vzrok	Resitev
Zobna ščetka preneha delovati.	Baterija je prazna.	Rocaj ščetke polnite na polnilniku.

Mesto stevilke modela

Številka modela (HX99XX) je navedena na dnu ročaja zobne šćetke Philips Sonicare.

Jamstvo in podpora

Če potrebujete informacije ali podporo, obišcite www.philips.com/support ali preberite mednarodni garancijski list.

IZVZETOIZ GARANCIJE

• nastavkov za v usta, vklučno z glavami šćetke in nastavki,
• poskodb zaradi uporabe neodobrenih nadomestnih delov ali neodobrenih glav šcetke,
• poskodb zaradi napacne ali neprimerne uporabe, malomarnosti, spreememb ali nepooblašcenega popravila,
• običajne obrabe, vključno z odkruski, praskami, odgrninami, razbarvanjem ali bledenjem.

Recikliranje

• Ta simbol pomeni, da elektricnih izdelkov in baterij ni dovoljeno odlagati skupaj z obicajnimi gospodinskimi odpadki.
• Upostevajte predpise svoje države za ločeno zbiranje elektrichnih izdelkov in baterij.

Odstranitev akumulatorske baterije

VSEBUJE LITJEVO-IONSKO AKUMULATORSKO BATERIJO.
TREBA JO JE USTREZNO RECIKLIRATI OZIROMA ZAVRECI.
Vgrajeno akumulatorsko baterijo lahko odstrani samo usposobljeni strokovnjak, ko aparat zavržete. Pred

Pri ravnanju z orodjem ob odpiranju aparata in odlaganju akumulatorske baterije upostevajte vse potrebne varnostne ukrepe. Zašcitite si oci, roke, prste in delovno povrsino.

Koravnate z baterijami, pazite, da bodo vase roke, izdelek in baterije suhi.

Pazite, da priključne sponke baterij ne pridejo v stik s kovinskimi predmeti (npr. kovanci, sponkami za lase, prstani), da ne pride do nenamernega kratkega stika. Baterij ne ovijajte v aluminijasto folijo. Preden baterijo zavržete, zlepite njene kontakte ali jo dajte v plastićno vrečko.

Za odstranitev akumulatorske baterije boste potrebovali brisačo ali krpo, kladivo in ploski (standardni) izvjac. Pri izvajanju spodaj opisanega postopka upoštevajte osnovne varnostne ukrepe.

1 Ce zeilite akumulatorsko baterijo popolnama izprazniti, odstranite rocajs polnilnika ter zobno šcetakko vklopite in jo pustite delovati, dokler se neustavi. Ta korak ponavlajte takolo dalgo, da zobne šcetakne ne boste vec mogli vklopiit.
2 Odstranite in zavrzite glavo šcětke. Cel ročajPokrijte z brisačo ali krpo.

3 Primite zgornji del ročaja in dober centimeter nad njegovim spodnjim delom udarite po ohišju ročaja. S kladivom odločno udarite po vseh 4 straneh, da izskovi končniPokrov.
Opomba: Morda boste morali še nekajkrat udariti po končnem delu, da sprostite notranje povezave.
4 KončniPokrov odstranite z ročaja zobne šćetke. Če končegaPokrova ne morete enostavno sneti z ohišja, ponavljaje tretji korak, dokler ga ne sprostite.
5 Ročaj obrnite narobe in os pritisnite na trdo povrsino. Če notranjih delov ne morete enostavno sneti z ohišja, ponavljaje tretji korak, dokler se ne sprostijo.
6 Izvijač vtaknite med baterijo in Črni okvir na spodnjem delu notranjih delov. Nato izvijač potisnite stran od baterije, da dno ločite od Črnega okvira.
7 Izvija vstavite med spodnji del baterije in crni okvir, da prelomite kovinski jeziček, ki baterijo povezuje z zeleno plošco s tiskanim vezjem. S tem spodnji del baterije sprostite iz okvira.
8 Baterijo primite in jo odmaknite od notranjih delov, da prelomite drugi kovinski jeziček baterije.

Opozorilo: Pazite, da si z ostrimi robovi jezičkov baterije ne poskodujete prstov.

9 Stike baterijee prekrijte z lepilnim trakom, da preprecite kratek stik zaradi preostale napetosti v bateriji.

Akumulatorsko baterijo lahko zdaj reciklirate, preostale dele izdelka pa ustrezno zavrzejte.

Opomba: Naprave po pretekuŽivljenske dobe ne zavrzite skupaj z običajnimi gospodinskimi odpadki, temveč jo odložite na uradnem zbirnem mestu za recikliranje. S tem boste priptomogli k varovanju okolja.

Uvod

Vitajte v rodine Philips Sonicare!

Drška Četkice za zube

1 Uklonite glavu cetkice i isperite oblast oko metalne osovine toplom vodom. Obavezno uklonite sve ostatke paste za zube.

Oprez: Nemojte da gurate gumenu zaptivku na metalnoj osovini ostrim predmetima posto to moze da dovede do ostecenja.

2 Citavu povrsin drske obrisite vlaznom krpom.

Napomena: Nemojte da udarate ručkom o sudoperu da biste uklonili višak vode.

Punjac

1 Glavu Četkice i vlakna isperite nakon svake upotrebe.
2 Skinite glavu Čětkice sa drške i isperite prikljucak za glavu Čětkice toplom vodom majmanje jedem nedjeljno. Po potrebi isperitePoklopac glave Čětkice.

1 Isklučite punjač iz elektricne mreze pre Čišćenja.
2 Obrisite povrsin punjača vlažnom krpom.

Putna futrola

Isperite toplom vodom i izbrišite unutrašnjost putne futrole vlaznom krpom.

Putna futrola za punjenje

PozmiüeHnH Homepa Mojelji

Homep Mojel Bka3aHo B HnKHi YaCTnHi pykN 3y6HOi Zitkn Philips Sonicare (HX99XX).

TapaHTa TnIDTpUMKa

ЯкwoBam Heo6xɪnHa iHΦopMaúrgy Nn NiɪtpmKa, BiDⅢaɪte Be6-caɪt www.philips.com/support a60 npouHTaTe rapaɪtɪnɪn TaɪloH.

OBMEXEHHRAIAPAHTI

LIO He nokpmbaetbca rapaHTiEIO:

akcecyapn DJIPOTOBOI NOPOKHNH, y TOMy YNCNI HaCaNK;
I OIIKOJKeHnY, Aki BUNHKINBHaCNIIDOK BVKOPiCTaHHHeBIDIOBIDHNX3aNaCHNXaCTIH a6O HeBIDNOBIDHNHX HacADOK;
I OIIKOJKeHHN, IIO BUNIKINBHaCNIIDOK HEnpaBnIbHOrO BNKOpNCaHH, 3IOBXNBaHH, He6aNoTO NOBODKeHHN, BHeCEHH 3MIn YI npOBeHnH HecaHKUHOBaHOro peMOHTy;
- pnpoDHe 3HOuBaHHa, 3OKpMa BiIkOJI, NOpIaHHn, nOpTePToCTi, 3He6apBLeHHa a6o NOTbMaHHiHHa.

Ytunizai

• LcE cnmboI O3Haaε, 0eJeleKtpnHi npctpoT a6bataei He niiIyraIoB yTuJIi3aCi 3i 3BnuaHmN no6yTOBmN BiIXOamN.
• DToTpMmYTeCe npaBnI po3diNbHOro 36Opy eJIeKtpuHnX i eJIeKtpoHHNX pncTpOIB i 6aTapei.