HX9911/88 - Elektrinis dantų šepetėlis PHILIPS - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA HX9911/88 PHILIPS

Aktivacija ili deaktivacija funkcjija

Možete da aktivirate ili deaktivirate sljedecé funkcjie Četkice za zube:

EasyStart funkcija darbojas visos režimos.

Atruna

Sveikiname prisijungus prie „Philips Sonicare" Seimos!
Sis dantu šepetélis suteikia galimbye puikiai salinti
apnasas, tureti baltesnius dantis ir sveikesnes dantenas.
Naudodami „Sonicare" Švelniai veikiančios technologijos
„Sonic“, klinískai sukurti ir patvirtintu funkcjü derinji
galite būt tikri, kad dantis visada išvalysite geriausiai.
Tolesnis palaikymas ir produktro registravimas jums
prieinami adresu: www.philips.com/support

Svarbi saugos informacija

Produkt naudokite tik numatytajam tikslui. Priesn audodami produkti akumulatorius bei priedus atidziei perskaitykte sia svarbia informacija ir ijsaugokite ja anteiciai. Naudojant netinkamai galimos pavojingos situacijos arba rimti suzeidimai.

Ispejimai

• Saugokite jkrovimo pagrindar (arba) jkrovimo kelioninj dékln nuo vandens.
• Po valymo, priesjungdami j sieninj elektros lizda jsitikinkite, kad jkrovimo pagrindas ir (arba) jkrovimo kelioninis deklas yra visiskai sausi.
• Šj prietaïsa gali naudoti vaikai ir asmenys, kuriu fiziniai, jutimo ir protiniai gebëjimai yra silpnesni, taip pat asmenys, neturintys patirties ir ziiniu su salgyga, kad jie bus išmokytsi saugiai naudotis prietaisu ir bus prižürimi siekiant užtikrinti, jog jie saugiai naudotu prietaisa, ir supažindinti su susijusiais pavojais. Neleiskite vaikams be prižüros valyi ar atlikti priežūr.
• Neleiskite vaikams zaisti su siuo prietaisu.
• Naudokite tik originalius „Philips" priedus ar eksploatacines medziagas. Naudokite tik su produktu pateikiamaj kroviklj. Jei komplekte yra, naudokite tik originalu USB kabelj ir USB maitinimo bloka.

• Siame prietaise nera daliu, kuriu prieziura galetu atlikti naudotojas. Jei prietaisas apgadintas, rustokite jj naudoti ir susisiekite su klientu aptarnavimo centru savo salyje. Jei laidas pazeistas, pakeiskite jkroviklj nauju.

• Nenaudokite jkrovimo pagrindo ir (arba) kelioninio jkrovimo déklo lauke ar šalia jkaitusiu pavirsiu.

• Jokiuj produito daliu neplaukite indaplovéje.
• Sis prietaisas skirtas valyti tik dantis, dantenas ir liezuvj.
• Nebenaudokite Šepetélio galvutés, jei jos šereliai suspausti ar sulinke. Šepetélio galvute keiskite kas 3 menesius arba dažniau, jei atsiranda susidévějimo požymiú.
  Venkite tiesioginio kontakto su produktais, kuriouse yra eteriniu alieju arba kokosu aliejaus. Kontaktas gali lemti seriu atsiskyrima.
• Nustokite naudoti prietaaisir pasitarkite su odontologu / gydytoju, jei po naudojimo pasireiskia per didelis krajavimas,po 1 savaites naudojimo krajavimas tesiasi arba jei jauciate diskomfortar skausma.
• Jei per ankstesnius 2 mènesius jums buvo atlikta burnos ertmès arba dantenu operacija, pries naudodamiesi prietaisu pasitarkite su savo odontologu.
• Jei jums implantuotas sirdies stimulatorius arKitas prietaisas, pries naudodamiesi pasitarkite su gydytoju ar implantuoto prietaiso gamintoju.
• Jei jums kilo su medicina susijusi klausimu, pries naudodami sji prietaisa pasikonsultuokite su gydytoju.
• Sis prietaisas yra asmeninis prieziuros prietaisas ir nera skirttas naudoti keliems paciente odontologijos praktikai ar jstaigoje.

Baterijos saugos instrukcijos

• Naudokite tik originalius „Philips" priedus ir eksploatacines medziagas. Naudokite tik nuimamā maitinimo blokā TCAxxxxi ir (arba) CBAxxxx. Naudokite tik su produktu pateikiamā pakartotinai jkrounamā baterija.
  Ikraukite ir naudokite produktu nuo 5^ iki 40^ temperaturoje.

• Laiky kite produkta ir akumulatorius toliau nuo ugnies bei vietose, kur nera tiesioginés saulès šviesos ar aukstos temperaturos.

• Jei produktas tampa nejprastai karstas arba jaučiamas kvapas, pasikeičia spalva arba jkrovimas trunka ilgiau nei turetu, nustokite naudoti ir jkrauti produkta bei kreipkitës j „Philips".

• Neatidarykite, nemodifikuokite, nepjaustykite, nesugadinkite ir neisrinkite produkto ar baterjos, kad isvengtumete bateriju perkaitimo arba toksiniur pavojingu medziagu paskleidimo. Uztikrinkite, kad naudojant akumulatorius nebute trumpojo jungimo, perkovivo arba atvirkstinio krovimo.
• Jei baterijos pazeistos arba teka, venkite salycio su oda arba akimis. Taip atsitikus, nedelsdami gerai paskalaukite vandeniu ir kreipkites j gydytoja.

Elektromagnetiniai laukai (EML)

Sis Philips prietaisas atitinka visus taikomus standartus in nuostatus del elektromagnetiniu lauku poveikio.

Radijo jrangos direktyva

Šiuo dokumentu „Philips" deklaruoja, kad elektriniai dantu šepetéliai su radijo dažnio sąsaja („Bluetooth“ arba „BrushSync“) atitinka 2014/53/ES direktyvos reikalavimus.

• "Bluetooth" radijo dažnis: 2,4 GHz
• Maksimali „Bluetooth" radijo daznio galia: 3 dBm
• NFC radijo dažnis: 13,56 MHz
• Maksimali NFC radijo daznio galia: -26 dBm

Visas ES atitikties deklaracios tekstas prieinamas tolesniu interneto adresu: www.philips.com/support

Paskirtis

"Sonicare DiamondClean 9000" elektriniai dantu sepetelai skirti prilipusioms apnaśoms ir maisto likučiams pašalinti nuo dantu, siekiant sumažinti dantu éduonjir pagerinti bei palaiktyt burnos sveikata. "Sonicare DiamondClean 9000" elektriniai dantu sepetelai skirti asmeniniam naudojinui. Vaikai turi naudoti prižūrint saugusiajam.

"Philips Sonicare" naudiojimas (1 pav.)

1 Rankena

2 Maitinimo jungimo / ijsungimo mygtukas
3 Intensyvumo rodiklis
4 Režimo / intensyvumo mygtukas
5 Rezimo indicatorius
6 Sepetelio galvutés keitimo priminimo indikatorius
7 Bateriju indicatorius Priedai:
8 Sepetélio galvutés dangtelis
9 Ismaniosios sepetelio galvutes
10 "BrushSync" simbolis
11 Jkrovimo stiklinéle
12 Jkrovimo stovas
13 Jkrovimo stovas
14 Kelioninis deklas
15 Kelioninis jkrovimo déklas
16 Sieninis USB(-A) adapteris

Pastaba. Priedai gali buti skirtingi, priklausomai nuo nupirkto modelio.

Ant gaminio gali buti sie symboliai:

Skaitykite naudojimo instrukcija.

Atjungiamo maitinimo šaltinio dalis: „xxxxxx" nurodo patvirtintu naudoti jkrovikliu modelio numeroj.

"Sonicare"programéle -naudojimo pradžia

"Sonicare"programelésusiejama sujusu datsepetéliu, kad galetumete naudoti papildomomis programéles
funkcijomis. Programelé suderinama su placiu "iPhone"ir AndroidTM" ismaniuju Telefon asortimento.
Noredami pradeti naudoti "Sonicare"programéle:

1 Atsisiuskite „Sonicare"programéj savo Telefona.

2 Isitikinkite, kad Telefono „Bluetooth" funkcjja ijungta.
3 Palmkite savo dantu sepetelj, kad patikrintumete, arjis jjungtas (jjungtos lemu tés).
4 Atidarykite programéle ir atlikite tolesnius veiksmus.
5 Susiekite savo dantu šepetěj su programéle.
6 Susikurkite savo paskyra naudodamiesi programèle. Paraginti užbaikite programinës-aparatinës jrangos naujinima, kad gautumëte prieiga prie naujausiuy patobulinimu ir funkciju.
7 Valykite dantis regulariai, dantu sepetelj prijunge prie programeles. Regulariai sinchronizuodami dantu sepetelj su programele gausite naujiniu, kurie pades pagerinti burnos sveikatos prieziura.
8 Regulariai sinchronizuokite.
9 Laiky kite Telefona arti dantu sepetelio, kad duomenu perdavimas butu optimalus.

Kaip sinchronizuoti rankiniu budu: susiekite / prijunkite dantu šepetěl prie programéles kas dvi savaites, kad galétuměpasinaudoti programéles funkcjomis / galimybémis.

Kaip sinchronizuoti automatiskai: atlikdami programelés nustaymus leiskite pasiekti vietos duomenis. Jei leisite pasiekti vietos duomenis, jusy Telefonas zinos, kadajis yra jusu dantu sepetelio ryso diapazone, ir galés atnaujinti jusu dantu valymo duomenis programeléje, kad pateiktu naujausias jzvalgas bei rekomendacijas.

Pastaba. Naudodamiesi programéle jsitikinkite, kad jusu Telefono „Bluetooth" funkcjja jungta. To reikia, kad dantu sepetelis galétu perkelti ir atnaujinti jusu dantu valymo duomenis jeprograméle. Jei turite klausimü apietai, kodel renkami jusu valymo duomenys, butinai perziurekite „Sonicare" pareiskimä apie privatumä, prieinama programéles särankos proceso metu.

Programelés funkcijos

Jusu "Sonicare" elektrinis dantu sepetelis aprupantas i maniaisais jutikliais, kad jums buty pateiktas atsiliepimas apie jusu valmyo jprocius, jskaitant:

• Kasdienius valymo seansus

• Per kiekviena valymo seansa praleista laika

• Naudiojam valymo spaudima
• Sepetelio galvutés pakeitimo priminimas (grindžiamas faktiniu naudojimu)

"Sonicare"programé renka duomenis, pateikiamus ismaniuju jutikliu,ir seka jusy valymo jprocius laikui begant.

Pradžia

1 Sutapdinkite šepetēlio galvute, kad Šereliai būtú toje pačioje puseje, kaip ir prikein rérankelés dalis.
2 Sepetelio galvute tvirtai iki galo užspauskite ant rankenélés metalinio velenélio, kol toliau neis.

Pastaba. Tarp šepetělio galvutès ir rankenelès gali būti matomas măzas tarpelis.

Jusu „Philips Sonicare" dantu šepetélio naudojimas

Jei „Sonicare" dantu šepetěj naudojate pirma karta,
jprasta jausti daugiau vibracijos nei naudojant neelektrinji
dantu šepetěj. Naudojant pirma karta jprasta per daug
spausti. Spauskite tik švelniar leiskite dantu šepetěliui
valtyi dantis uz jus. Norédami šgauti geriausia patirtj
vadovaukitës toliau pateikiamomis instrukcjomis.
Kad butu lengviau pereiti prie jusu naujoš „Sonicare"
elektrinio dantu šepetělio, pirmasias 1-2 savaites
naudokite šemesnj nustatyma, paskui pereikite prie
aukstesnio.

Dantu valymo nurodymai

1 Suslapinkite serelius ir uzddekite nedidelj kiekj dantupastos.

2 Dantu sepetelio serelius laiky kite atsuktus j dantis, pasuke nedideliu (45 laipsni) kampu. Stipriai spauskite, kad sereliai pasiektu dantenu linija arba siek tiek po dantenu linja.

Pastaba. Pasistenkite, kad šepetélio galvutés centras visada liestu dantis.

3 Paspauskite jjungimo ir i'sjungimo mygtuka, kad jjungtumete „Philips Sonicare".
4 Šepetélio šerelius Švelniai spauskite prie dantu ir danteny. Dantis valykite nedideliais judesiais pirmyn ir atgal, kad šereliai pasiektu tarpdancius. Těskite šiuos judesius visá laika valydami.

Pastaba. Šereliai apacioje turétu praplateti.
Nerekomenduojama trinti, kaip tai darote rankiniu dantu šepetéliu.

Pastaba. Jei spausite per daug, bùsite jspéti
rankenélés vibracijos pasikeitimu ir priminimo pakeisti
sepétélio golvute indicatorius mirksès geltonai.

5 Noredami nuvalty vidine priekini dantu puse, pakreipkite sepetelio rankenej beveik vertikalia padetj ir ant kiekvieno danties atlikite kelis vertikalius persidengiancius valymo judesius.
6 Kai valymo cikla baigsite, galite skirti papildomo laiko ir nuvalyi kramtomajji dantu pavirsiu bei vietas, kuriose atsirado dantu spalvos pakitim. Taip pat galite valymi liezuvj jjungtu ar ijsjungtu sepeteliu - kaip jums labiau patinka.

Pastaba. Jusu, Philips Sonicare" elektrinj dantu sepeteli saugu naudoti ant kabi (sepeteli galvutes greiciau susidevi, kai naudojamos ant kabi) ir dantu restauraciju (plombu, vainikeliu, tiltu), jei jos tinkamai prikibe ir nepazeistos.

"BrushPacer"

Noredami jsitikinti, kad toglyia išvalete visus dantis, padalykite burnaj 6 dalis naudodami „BrushPacer" funkcija. „BrushPacer" dalija dantju valmya laikaj 6 vienodus segmentus ir rodo, kada turetumete pereiti prikeitos srities. Segmentai nurodomi trumpa vibracijos pauze. Dantju šepetélis automatiskai sustoja baigus valymo seansa.

Pastaba. Kai naudiojate rezima, "White+arba,Gum Health", gali buti prideta papildomu segmentu.

Režimai

Jusu elektrinis dantu šepetëlis turi 4 skirtingus režimus: "Clean", "White+", "Gum health" ir „Deep Clean+". Optimalus režimas ir intensyvumas bus parinkti automatiskai naudojant „BrushSync" technologija, atsižvelgiant jusu naudojama ismanija šepetëlio galvute. Noredami pakeisti režima, paSPAskite režimo / intensyvumo mygtuka, kai dantu šepetëlio rankenële isjungta.

	Clean ir Deep Clean+	White+	Gum health
Privalumas	Apnašć šalinimas	Apnašć ir paviršiaus démić šalinimas	Apnašć šalinimas ir dantenu masažas
Rekomenduoja-mas intensyvumo lygis	Aukšta	Aukšta	Aukšta
Visa valymo trukmè	Clean: 2 minučić Deep Clean+: 3 minučić	2 minutés ir 40 sekundžić	3 minutés ir 20 sekundžić
Kaip valyti	Clean: Valy kite kiekviena segmenta 20 sekundžiü	Valy kite kiekviena segmenta 20 sekundžiü,	Valy kite kiekviena segmenta 20 sekundžiü,
	①	②	②
	③	③	①
	④	④	③
	⑥	⑤	④
	⑤	tada valy kite 7 ir 8 segmentus po 20 sekundžiü	tada valy kite 7, 8, 9 ir 10 segmentus po 20 sekundžiü
	Deep Clean+: Valy kite kiekviena segmenta 30 sekundžiü*	⑦	⑦
	①	②	⑧
	③	③	⑨
	④	⑧	⑩
	⑩	⑩	⑩

Pastaba. Kai valote naudodami „Philips Sonicare"programèle „Deep Clean+“ režimu, valymo laikas bus 2 minutes prijungus prie programelès ir 3 minutes neprijungus.

Intensyvumas

Jusy elektrinis dantu sepetelis turi 3 skirtingus intensvymo nustatymus:

• zemas intensyvumas (viena juosteile)
  vidutinis intensyvumas (dvi juosteles)
  didelis intensyvumas (trys juosteles)

Prijungus prie rankenéles, ismanioji sepetélio gavvute automatiskai parinks rekomenduojamā intensyvmu. Norédami rinktis kitā intensyvmu, valydamiesi paspauskite režimo / intensyvmo mygtuka.

Kai rankenèle ijsjungta ar pristabdyta, intensyvumo lygio keisti negalima.

"BrushSync" technologija

"BrushSync" technologija leidžia šepétélio galvutei palaikyi ryšu su rankenéle naudojant mikrolustă. Simbolis Šepétélio galvutës apacioje rodo, kad dantú šepétélio galvutë aprupinta šia technologija.

"BrushSync" technologija jjungia šias funkcjjas:
- Sepetelio galvutes keitimo priminima
"BrushSync" režimo susiejimas
"Philips Sonicare" siulo platu asortimenta ismaniuju sepeteliu galvuci su „BrushSync" technologija. Noredami perziureti visa musu dantu sepeteliu galvuci asortimenta ir rasti jums tinkamiausia dantu sepetelio galvute, eikite j www.philips.com/toothbrush-heads, kad gautumete daugiau informacijos.

Funkcijos

Spaudimo jutiklio grjztamasis rysys
BrushPacer
SmarTimer"
EasyStart
- Sepetélio galvutes keitimo priminima
- Sepetélio galvutés režimo susiejima

Spaudimo jutiklio gržtamasis rysys

Jusu, "Sonicare" dantu šepetélis matuoja spaudima, kurj naudojate valydami, kad jusu dantenos ir dantys butu apsaugoti nuo sužalojimo.

"BrushPacer"

"SmarTimer"

Jei per smarkiai spausite, rankenéles vibracija pasikeis, o priminimo pakeisti dantu šepetélio galvute piktograma mirksès geltonai, kolsumažinsite spaudima.

Pastaba. Gaminys pristatomas su jjungtu spaudimo jutikliu. Kaip i'sjungti šia fungcjä (Zr. „Funkcjju jjungimas arba i'sjungimas").

"BrushPacer" yra intervaly laikmatis, kuris padeda jums tolygiai valtyi visus dantis padalijant burna 6 dalis.

"SmarTimer" nurodo valymo ciklo pabaigá, kai pasibaigus valymo ciklui dantú šepetélis išsijungia automatiskai. Profesionalu odontologai rekomenduoja dantis valtyi du kartus per Diana, ne trumpiau nei 2 minutes.

Pastaba. Jei pradèje dantu valymo cikla paspausite jjungimo ir išjungimo mygtuka, dantu šepetélis bus pristabdytas. Po 30 sekundžiu „SmarTimer" nustatomas iš naujo.

EasyStart

Pastaba. "EasyStart" jjungimas. (Zr. "Funkcjju jjungimas arba ijsjungimas")

Sis „Philips Sonicare" modelis tiekiamas su isjungta „EasyStart" funkcija. Per pirmuosius 14 dantu valymu „EasyStart" funkcija Švelniai didina galingumá, kad priprastuměte prie dantu valymo naudiojant „Philips Sonicare".

"EasyStart" funkcjja veikia visais rezimais.

Atsakomybès apribojimas

"Philips Sonicare" dantu šepetěj naudojant klinikiniams tyrimams,jis turi būti naudojamas dideliu intensyvumu, rankenéle turi būti visiškai jkrauta ir išjungta „EasyStart" funkcjja.

Sepetélio galvutés keitimo priminima

1 Pirma karta pritvirtinus nauja išmaniaja šepetélio galvute, rankenéle atpažísta, kad turite „Philips“ šepetélio galvute su „BrushSync" technologija, ir prada sekti šepetélio galvutés nusidévejima.
2 Laikui bégant, priklausomai nuo naudojamo spaudimo ir sepetelio galvutes naudojimo laiko, rankenèle seks sepetelio galvutes nusidévejima, kad butu nustatyas optimalus laikas jusu sepetelio galvutei keisti. Si fungkija uztirkina geriausius dantuy valymo ir prieziuros rezultatus.
3 Kai šepetélio galvutés keitimo priminimo indikatorius šviečia geltonai, šepetélio galvute turétumète pakeisti.

Pastaba. Visose išmaniosiose šepetēliu galvutëse šepetēliu galvuciµ pakeitimo priminimo funkcija suaktyvinta. Norédami šepetēlio galvutes pakeitimo priminimo funkcija iʃungti, Žr. „Funkciju jjungimas arba ijsungimas".

Sepetelio galvutes rezimo susiejima

Sepetelio galvutés su „BrushSync" aprupintos mikrolustu, kuris palaiko rysi su rankenéle ir automatiskai ja susieja rekomenduojamu rezimu bei intensyvumu.

Pastaba. Jei keiicate rezimus / intensvum, sepetelio galvute jsimins veliausiai naudota nustatyma.

Funkciju jungimas arba ijsjungimas

Galite jjungti arba ijsjungti tolesnes jusy dantu sepetelio funkcijas:

EasyStart
- Sepetélio galvutes keitimo priminima
Spaudimo jutiklio grižtamasis ry'sys

Pastaba. Priminima apie sepetelio galvutes pakeitimagalite jjungti arba ijsungti tik tada, kai ant rankenelles yrauzdeta i smanioji sepetelio galvute.

1 veiksmas: Uždékite rankenéle ant jkrovimo stovo arbajdékite jjkrovimo stikliné.

2 veiksmas: Nuspauskite ir laikykite maitinimo jjungimo ir išjungimo mygtuka:
Norédami paprastai paleisti	Šepetélio galvutés keitimo priminimâ	Spaudimo jutiklio grijžtamasis ryśys
3 sekundes	Iki 5 sekundžių	Iki 7 sekundžių
↓	↓	↓
3 veiksmas: Paleiskite maitinimo jjungimo ir išjungimo mygtuka, kai išgirsite:
1 pyptelëjimă	1 pyptelëjimă ir paskui 2 pyptelëjimus	1 pyptelëjimă, 2 pyptelëjimus ir paskui 3 pyptelëjimus
↓	↓	↓
Kartu su:
Jei pamatysite baterijos indicatorių 2 kartus sumirksint Baltai ir išgirsite 3 tonus nuo Žemo iki auksto, tada funkcjia jjungta.
ARBA
Jei pamatysite baterijos indicatorių 1 karta sumirksint geltonai ir išgirsite 3 tonus nuo auksto iki Žemo, tada funkcjia bus išjungta.

Jkrovimas ir baterijos busena

Šis „Philips Sonicare" dantu šepetēlis yra skirtas mažiausiai 28 valymo seansams, kiekvienam seansui trunkant 2 minutes (14 dienu, naudojant šepetēli du kartus per diṇa), kai baterija yra visiskai jkrauta. Baterijos indikatorius rodo baterijos busena, kai baigiate 2 minüciu valymo seansa, pristabdote dantu šepetēli arba jkraunate.

Pastaba. Pries naudojant pirma karta baterijos visiskas jkrovimas gali trukti iki 24 valandu, bet jus galite naudotis "Philips Sonicare" dantu sepeteliu pries jj visiskai jkraunant.

Ikrovimas

Ikrovimas ant Ikrovimo pagrindo

1 Jkiškite jkrovimo pagrindo laidaj j elektrós lizda.
2 Ikrovimo stová arba jkrovimo stiklinéle padékite ant jkrovimo pagrindo.
3 Uždékite rankenéle ant jkrovimo stovo arbajdékite j jkrovimo stiklinéle.

• Baterijos indicatorius nusvinta, o rankenèle du kartus pypteli. Tai rodo, kad dantu šepetelis jkraunamas.

4 Jkroviklis kraus jusu dantu sepeteli, koljis bus visiskai jkrautas.

Rankenèle jkraunama, kai baterijos jkrovos indikatorius mirksi. Kai rankenèle jkraunama iki galo, baterijos indikatorius 30 sekundžiu šviečia ir tada isjungiamas.

Ikrovimas naudojant kelioninj dékl

Pastaba. Priedai gali buti skirtingi, priklausomai nuonupirkto modelio.

1 Isimkite USB laida iS jkraunancio kelioninio déklo apacios.
2 Prijunkite jkraunantj kelioninj déklç USB kabeliu prie 5 V NS maitinimo šaltinio:

• pateikto USB adapterio
  j UL sarasa jtrauktos arba pagal ANSI/UL 60950-1 tertifikuotos standartinés asmeninio kompiuterio USB jungties arba
  j UL saraša jtraukto arba tertifikuoto pagal ANSI/UL 60950-1 LPS maitinimo šaltinio su USB iëjimu, arba
  j UL saraśa jtraukto arba sertifikuoto 1310 2 klases maitinimo šaltinio.

3 Rankenéle jstatykitej kelioninj dékla.Kelioninis déklas kraus jusu dantu sepetelj, koljis bus visiskai jkrautas.

Baterijos buesena

Baterijos bükèle (kai rankenèle prijungta prie jkoviklio arba jkovimo kelioninio déklo)

Kai rankenèle padéta ant jkroviklio arba jkrovimokelioniniame dékle, baterijos indicatorius nurodbaterijos lygi.

Baterijos buesena
Bateriju indicatorius

Jkrovimas	Mirksi
Visiškai	30 sekundžių šviečia ir tada išjungiama

Baterijos buklé (kai rankenèle nepadétant ikroviklio arba nejdétaj ikrovimo kelioninj dékla)

Kai dantu šepetelis veikia, baterijos indicatorius dantu rankenéles apacioje rodo baterijos lygi.

Baterijos buesena
Bateriju indicatorius Garsas

Visiškai	Jsižiebia	-
Iš dalié visiškai	Mirksi	-
Baterijos būsena	Bateriju indicatorius	Garsas
Retail	Mirksi geltonai	Po dantu valymo rankena 3 kartus supypsi
Tuščia	Mirksi geltonai	Po valymo rankenélé 2 kartus pypsipo 5 kartus
	Pastaba. Kad būtú taupoma energia, baterijos indicatorius išsijungs, kai nenaudojate.
	Pastaba. Kai baterija visiškai išeikvojama, dantu šepetélis išsijungia. Padékite dantu šepetélj ant kroviklio, kad jj ikrautuměte.
	Pastaba. Kad baterija visada būtú visiškai jkrauta, nenaudojama dantu šepetélj galite laikyti ant jkoviklio.

Valymas

Danty šepetélio rankenélé

1 Sepetelio gavvute nuimkite ir plotaj apie metalinj velenelj nuskalaukite siltu vandeniu. Butilai pašalinkite visus dantu pastos likuciess.

Démesio! Nespauskite metalinio velenèlio guminio tarpiklio naudodami astrius daiktus, nes galite jj sugadinti.

2 Nuvalykite rankenelés pavirsiý dregná sluoste.

Pastaba. Nebaksnokite rankenelés ji plautve, kad pašalintuméte vandens pertekliu.

Sepetélio galvuté

1 Iškalaukite šepetélio galvute ir šerelius kiekviena karta panaudoje.
2 Bent karta per savaite nuimkite sepetelio galvute nuo rankenelés ir nuskalaukite sepetelio galvutes jungti siltu vandeniu. Skalaukite sepetelio galvutes dangteli taip daznai, kaip reikia.

Jkroviklis

1 Pries valydami prietaisa, ijsjunkite jj is elektros tinklo.
2 Nuvalykite kroviklio pavri siu dregnla sluste.

Kelioninis déklas

Skalaukite siltu vandeniu ir drègnà šluoste nuvalykite kelioninio déklo vidu.

Kelioninis jkrovimo déklas

1 Pries valydami jkrovimo kelioninji deklj ji atjunkite.
2 Kelioninio eklo pavirsiu valykite dregnă sluste.

Laikymas

Jei neketinate naudoti produkto ilgesnj laikotarpj, atjunkite jj nuo elektrros lizdo, nuvalykite ir laikykite vesioje, sausoje vietoje, apsaugotoje nuo tiesioginiu saules spinduliu.

Pakeitimas

Kad pasiektumete optimaliy valymo rezultatu, "Philips Sonicare" sepetelio galvutes keiskite kas 3 menesius. Naudokite tik "Philips Sonicare" keiiciamas sepetelio galvutes.

Trikciu diagnostika ir salinimas

Šiame skirnsnye apibendrintos dažniausios problemos, su kuriomis galite susidurti naudodami prietaisa. Jei toliau pateikta informacija nepadés isspresti problemos, apislankykite www.philips.com/support, ten rasite dažnai uzduodamů kraśa, arba kreipkitěs j savo šalies clientu aptarnavimo centra.

Problema

Galima priežastis

Spendidas

Negaliu visikai prritvirtinti sepetelio galvutes. Tarpsepetelio galvutes ir rankenelles yra tarpelis.

Tai normalu. Kad
sepétési galetuy vibruoti
ir valtyi dantis, turi buti
paliktas nedidelis
tarpelis.

Problema	Galima priežastis	Spendimas
Mano „Philips Sonicare" dantu šepetélio vibracija yra ne tokia stipri kaip ankschiau.	Šepetélio galvuté yra per arti rankenelès korpuso.	Šepetélio galvute nuimkite nuo rankenelès ir věl uždékite ant metalinio velenélio, palikdami maža tarplj. (1-2 mm)
	Baterija baigiama išeikvoti.	Jkraukite dantu šepetélio rankenèle ant jkroviklio.
Aš jkroviau dantu šepetélj, betjis veikia tik trumpę laika.	Dantu šepetélio rankenelè nepaděta vertikalaii ant jkroviklio, del tonejkraunama.	Paděkite rankenèle vertikalaii ant jkroviklio ir jsitikinkite, kad jkroviklis prijungtas.
Dantu šepetélis nustoja veikti.	Išsikrové akumuliatorius.	Jkraukite dantu šepetélio rankenèle ant jkroviklio.

Kaip rasti modelio numerj

Modelio numero (HX99XX) iešokite „Philips Sonicare" dantu šepetélio rankenelés apačioje.

Garantija ir pagalba

Jei reikia informacjos ar pagalbos, apsilankykite www.philips.com/support arba perskaitykite tarptautinés garantijos lankstinuka.

GARANTIJOS ISIMTYS

Kam garantija netaikoma:

burnos priedams, jskaitant sepetelio galvutes in antgalius;
- apgadinimams, kurie ivyko naudojant nepatvirtintas atsargines dalis arba nepatvirtintas šepetélio galvutes;
- apgadinimams del netinkamo naudojimo, piktnaudziavimo, nerupestingumo, keitimo ar neteiseto remonto;
jprastam nusidevejimui, jskaitant nuskilimus, jbrezimus, nutrynimus, spalvos pakitima ar i'sblukima.

Perdirbimas

• Šis simbolis reëskia, kad elektrós produktai ir akumuliatoriali negali būti išmetami su buitinëmis atliekomis.
• Laikykitës šalies taisykiu, skirtu atskiram elektrós produktu ir akumulatoriú surinkimui.

Pakartotinai jkraunamos baterijos iëmimas

YRA LICIO JONU PAKARTOTINAI JKRAUNAMA BATERIJA. BUTINA PERDIRBTI ARBA SALINTI TINKAMAI.

Integruota pakartotinai jkraunama baterija turi išimi tik kvalifikuotas specialistas, kai prietaisas yra utilizuojamas. Pries išimdami baterija jsitikinkite, kad akumulatorius yra visiškai tusčias.

Imkités visu reikiamu atsargumo priemoniu, kai naudojates jrankiais, norédami atidaryti prietaisa, ir kai salinate pakartotinai jkraunama baterija. Būtinai apsaugokite akis, rankas, pirstus ir pavirsiu, ant kurio dirbate.

Pries tvarkydami baterijas jsitikinkite, kad jusu rankos,produktas ir baterijos yra sausi.

Noredami išvengti išmtu bateriju netycinio
trumpero jungimo, saugokite bateriju gnybtus
nuo salycio su metaliniais objektais (pvz.,
monetomis, plauku segtukais, ziedais).
Draudziama vnioti baterijas j aliuminio folija.
Priesalindami baterijas apvyniokite ju gnybtus
lipnia juosta arbajdekite baterijasj plastikinji
maišeli.

Pakartotinai jkraunamos baterijos iśemimas

Norint isimi pakartotinai jkraunama baterija, reikes ranksluoscio arba audeklo, plaktuko ir plokscio (standartinio) atsuktuvo. Atlikdami toliau nurodytus veiksmus laikykites pagrindiniu saugos taisykiu.

1 Noredami pašalinti visaj kraunamosios baterijos jkrova, nuimkite rankenéle nuo jkroviklio, dantu šepetěl jiunkte ir leiskite veikti, kol sustos. Šj veiksma kartokite tol, kol dantu šepetělio nebegalesite jjungti.
2 Nuimkite ir pašalinkite šepetélio galvute. Uždenkite visá rankenéle rankšluosciu arba audeklu.
3 Viena ranka laiky kite virsutine rankenelés dalj ir trinktelékite per rankenelés korpusma za daug 0,5 colio atstumu nuo apatinés dalies. Stipriai trinktelékite plaktuku iš visu 4 pusiu, kad nuimtume galinj dangtelj.

Pastaba. Gali prireikti papildomu smugiu, kad atsilaivintu vidiniai fiksatoriai.

4 Nuimkite galinj dangtelj nuo dantu sepetelio rankenelés. Jei galinis dangtelis lengvai neatsilaisvina nuo korpuso, 3 veiksma kartokite tol, kol jis atsilaivins.
5 Laikydami rankenèle vir'sutine dalimi zemyn, velenelj spauskite zemyn kietapavirsi. Jei vidinai komponentai lengvai neatsilaisvina nuo korpuso, 3 veiksma kartokite tol, kol jie atsilaisvins.

6 Jstaty kite atsuktuv aarp baterijos ir juodo remo, kuris yra vidiniu componentu apacioje. Tada lenkite atsuktuv nuo baterijos, kad sulauzytumete juodo remo dugna.
7 lstatykite atsuktuva tarp baterijos apacios ir juodo remo, kad nulauztumete metalinj liezuvelj, jungiantj baterija su zaia spausdintine plokste. Sitaip baterijos apacia atlaisvinsite nuo remo.
8 Suimkite baterija ir traukite iš vidiniu componentu, kad nuluztu antrasis metalinis baterijos liezuvelis.

Atsargia! Saugokitës astriu baterijos liezuveliu krastu ir nesusi zeiskite pirstu.

9 Užkliuokite baterijos kontaktus juosta, kad užkirstumete kelią trumpajm jungimui, esant liekamajai baterijos jkrovai.

Dabar pakartotinai jkrunamā baterija galima perdirbti, o likusia produkto dalj tinkamai išmesti.

Pastaba. Susidévejusio prietaiso nemeskite su jprastomis buitinemis atliekomis, o nuneškite jj j officialy surinkimo punktape dirbti. Taip padèsite saugoti aplinka.

Bevezetés

Udvzoljuk a Philips Sonicare cshaldban!