HX9911/88 - Sähköhammasharja PHILIPS - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE HX9911/88 PHILIPS

Markus. Kui vajutate pārast harjamise alustamist toitenuppu, siis hambahari seiskub. Pārast 30 sekundi pikkust pausi SmarTimer lāhtestatake.

EasyStart

• Aku margutuli suttib ja käepide piiksub kaks korda. See naitab, et hambahari laeb.

4 Laadija laeb hambaharja, kuni see on tais laetud. Laadimise ajal aku margutuli vilgub. Kui kaepide on tais laetud, poleb aku margutuli 30 sekundit ja lulitub siis valja.

Reisivutlariga laadimine

Laadjiga reisivutlar

1 Eemaldage laadjiga reisivutlar enne puhastamist vooluvorgust.
2 Kasutage reisivutlari puhkimiseks niisket lappi.

Hoiustamine

Garantii ja tootetugi

Kui vajate teavet voi abi, kulastage Philipsi veebilehte www.philips.com/support voi lugege labi üleilmne garantiiht.

GARANTIIGA SEOTUD PIIRANGUD

Garantii ei holma jargmist:

Tervetuloa Philips Sonicare -perheeseen!
Tamän hammasharjan ansiosta voit nauttia
erinomaisesta plakin poistosta, valkoisemmista
hampaista ja terveemmista ikenista. Sonicaren
hellävaraisen sonic-tekniikan sekä klinisesti kehitetyjen
ja testattujen toimintoen ansiosta voit olla varma, etta
saat aina parhaan puhdistustuloksen.
Saat lisätietoja ja voitrekisteröidä tuotteen osoitteessa
www.philips.com/support

Tärkeitä turvallisuustietoja

Käytä tata tuotetta vain sen käyttoktoituksen mukaisesti. Lue näm tärkeaat tiedot huolellisesti ennen laitteen sekä sen akkujen ja tarvikkeiden käytöä ja saïlytä ne vastaisen varalle. Väärinkäytö voi johtaa vaaratilanteisiin taivakaviin henkilövahinkoinih.

Varoitukset

• Älä käytä latausalustaa ja/tai matkalatauskoteloa veden lahella.
• Varmista puhdustuksen jälkeen, etta latausalusta ja/tai matkalatauskotelo oat täysin kuivia, ennen kuin liität ne pistorasiaan.
  Laitetta voivat käyttaa myös lapset ja henkilöt, joiden fyysinen tai henkinen toimintakyk on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta tai tietao laitteen käytostä, jos heita on neuvottu laitteen turvallisesta käytostä tai tarjolla on turvallisen käytön edellyttamä valonta ja jos he ymmärṭavāt laitteeseen liittyvat vaarat. Lasten ei saa antaa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.
• Lasten ei pidä leikkä laitteella.

• Käytä vain alkuperäisä Philipsin tarvikkeita tai kulutustarvikkeita. Käytä vain tuotteen mukana toimitettua laturia. Käytä vain alkuperäista USBkaepelia ja USB-virtalähdettä, jos ne on toimitettu tuotteen mukana.

• Laitteessa eie ole käytäjan huollettavissa olevia osia. Jos laite on vahingoittunut, lopeta sen käytto ota yhteytta maasi kuluttajapalvelukeskukseen. Jos johto on vauroitunut, vaihda laturi uuteen.

• Älä käytä latausalustaa ja/tai matkalatauskoteloa ulkona tai lammonlähteiden lahellä.
• Älä puhdista mitään tuotteen osaa astianpesukoneessa.
• Laite on suunniteltu ainoastaan hampaiden, ikenien ja kielen puhdistamiseen.
• Lopeta harjaspaan käytö,Jos ilmenee katkenneita tai taipuneita harjaksia. Vailha harjaspaa 3 kuukauden valein tai useammin,Jos ilmenee merkkejakuolumisesta.
• Välta suoraa kosketusta tuotteisin, jotka sisälävät eeterisiä oljyja tai kookosöljya. Niiden koskettaminen voi johtaa harjasten irtoamiseen.
• Lopeta laitteen käytö ja kysy nuvoa hammmasläakärilta tai laakärilta, jos käytön jälleen ilmenee voimakasta verenvuotoa, jos verenvuoto jatkuu vikon käytön jälleen tai jos laitteen käytö suntuu epamukavalta tai aiheuttaa kipua.
• Jos olet ollut hammas- tai ienleikkaufsessa viimeisten kahden kuukauden aikana, kysy nuvoa hammaslaakarilta ennen laitteen kayttoa.
• Jos sinulla on sydämentahdistin tai muu kehonsisäinen laite, kysy nuvoa lääkarilta tai kyseisen laitteen valmistajalta ennen käyttoä.
• Jos epäröit käytää laitetta terveydellisista syistä, neuvottele laitteen käytösta ensin läkärin kanssa.
• Laite on tarkoitettu henkilokhohtaiseen käyttoën eikä sitä ole tarkoitettu potilaiden yleiseen käyttoën hammashoitoloissa tai sairaaloissa.

Paristojen ja akkujen turvallisuusohjeet

• Käytä vain alkuperäisia Philipsin tarvikkeita ja kulutustarvikkeita. Käytä vain irrotettava virtalähdettä TCAxxxx ja/tai CBAAAA. Käytä vain tuotteen mukana toimitettua akkua.
• Lataa ja käytä tuotetta 5-40°C: n lämpötilassa.

• Suojaa tuote ja akut tuleta aläkä altista niitta suoralle auringonvalolle tai korkeille lampötiloille.

• Jos tuote kuumenee epatavallisen paljon, siita tulee hajua, se muttaa varia taiJos lataaminen kesta tavallista pidempaan,lopeta tuotteen kayttj a lataaminen ja ota yhteytta Philipsin.

• Ää avaa, muuta, puhkaise, vahingoita tai pura tuotetta tai akkuja, sillā tämä saattaa aiheuttaa niiden ylikuumenenisen tai myrkyllisä tai vaarllisia vuotoja niistä. Ää aiheuta akkuihin oikosulkua, yilataa niitä tai lataa niitta känteiseesti.
• Jos paristot tai akut ovat vahingoottuneet tai ne vuotavat, välta paristo-tai akkunesteen joutumista iholle taisilmiin. Jos nain kuitenkin käy, huuhte iho tai silmat valittomästi runsaalla vedellä ja hakeudu laakärin.

Sähkömagneettiset kentät (EMF)

Tämä Philips-laite vastaa kaikkia sähkömagneettisia kenttiä (EMF) koskevia standardeja ja saannöksiä.

Radiolaitedirektiivi

Philips vakuuttaa taten, etta radiotaajuusliittymällä (Bluetooth tai BrushSync) varustetut sahköhammasharjat ovat direktiivin 2014/53/EU ehtojen mukaisia.

Bluetooth-radiotaajuus:2,4 GHz
- Suurin Bluetooth-radiotaajusteho: 3 dBm
- NFC-radiotaajuus: 13,56 MHz
- Suurin NFC-radiotaajusteho: -26 dBm

EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutuksen teksti on kokonaisuudessaan staatavilla osoitteessa

Sonicare DiamondClean 9000 -sähköhammasharjat on tarkoitettu poistamaan hampaisin kertynyt plakki ja ruokajäamāt hammasmādān ilmenemisen vahentämiseksi sekä suuterveyden parantamiseksi ja yllapitämiseksi. Sonicare DiamondClean 9000 -sähköhammasharjat on tarkoitettu henkilökohtaiseen käyttoön. Aikuisen on valvottava lasten hammasharjan käyttoä.

Philips Sonicare-hammasharja (kuva 1)

1 Runko
2 Virtapainike
3 Tehon merkkivalo
4 Tilan/tehon painike
5 Tilan merkkivalo
6 Harjaspaan vaihdon muistutusmerkkivalo
7 Akun merkkivalo

Lisātarvikkeet:

8 Harjaspaan suojus
9 Åltunnistuksella varustetut harjaspaät
10 BrushSync-merkki
11 Latauslasi
12 Latausteline
13 Latausalusta
14 Matkakotelo
15 Matkalatauskotelo
16 USB(-A)-sovitin

Huomautus: Mukana toimitettavat tarvikkeet voivat vaihdella ostetun mallin mukaan.

Tuotteessa voi olla seuraavanlaisia merkkeja: Lue Kayttajän opas.

XXXXXX

Irrotettava virtualahde Osa: "xxxxxxxx" osoittaa kaytettavien hyvakytsyjen latureiden mallinumeron.

Sonicare-sovellus - Käytön aloittaminen

Sonicare-sovellus muodostaa hammasharjaasi parilititokens, jolla saat yhteyden harjaasi. Sovellus on yhteensopiva monien iPhone- ja AndroidTM- alypuhelimien kanssa.

Voit aloittaa Sonicare-sovelluksen kayton seuraavasti:

1 Lataa Sonicare-sovellus puhelimeesi.
2 Varmista, että puhelimesi Bluetooth-toiminto on käytössä.
3 Tartu hammasharjaasi ja varmista, etta se on paallä (valot palavat).
4 Avaa sovellus ja toimi annettujen ohjeiden mukaan.
5 Muodosta pariliitos hammasharjan ja sovelluksen valille.
6 Luo tili sovelluksen kautta. Pävitälaiteohjelmisto kehotuksesta, niin saat käytöosi uusimmat parannukset ja toiminnot.
7 Harjaa sānnöllisesti niin, etta hammasharja on yhdistetty sovellukseen. Kun synkronoit hammasharjan sānnöllisesti sovelluksen kanssa, saat paivityksiä, jotka auttavat parantamaan suunhoitoa.
8 Synkronoi säännöllisesti.
9 Pida puhelin hammasharjan lahellä optimailisen tiedonsiirron varmistamiseksi.

Manuaalinen synkrontoi: Muodosta pariliitos hammadarjan ja sovelluksen valille tai yhdistä ne kahden vikon valein, jotta voit hyödyntäa sovelluksen ominaisuksia ja toimintoja.

Autaattinen synchronointi: Myonnä sijainnin käyttoöikeudet, kun otat sovelluksen käyttoön. Kun myonnät sijainnin käyttoökeuden, puhelimesi tietä, milloin se on hammasharjan yhteysalueella, ja se pystyy paivittämän harjaustiedot sovelluksessa viemeisimplien tietojen ja suosituten tarjoamiseksi.

Huomautus: Varmista, etta puhelimesi Bluetoothoiminto on käytössä sovellusta käytetäessä, jotta hammasharaji mysty siirtämän ja paivittämän harjaustietosi sovelluksessa. Jos sinulla on kysytävää siita, miksi harjaustietosi kerätään, perehdy Sonicaren tietosuojalaunsuntoj, joka on luettavissa sovelluksen käytöönoton aikana.

Sovelluksen ominaisuudet

Sonicare-sahkohammasharja on varustetty alytunnistimilla, jotka antavat palautettha harjaustavoistasi. Esimerkkejä tasta ovat

• päivittäiset harjaustunnot
• kunkin harjausistunnon kesto
  harjauksen voima
• harjaspaän vaihdon muistutus (perustuu todelliseen käyttoön).

Sonicare-sovellus kerä ältunstimista peräisin olevat tiedot ja seuraa harjaustapojasi ajan myöta.

Käytöönotto

1 Kohdista harjaspa a siten, etta harjakset osoittavat samaan suuntaan kuin rungon etupuoli.
2 Paina harjaspaata rungon metallivarteen, kunnes se e i enaa mene pidemmalle.

Huomautus: Rungon ja harjaspaan valissä on pieni vali. Tämä on normalia.

Philips Sonicare -hammasharjan käytäminen

Jos käytät Sonicare-hammasharjaa ensimmästä kertaa, on normaalia, etta tunnet enemmän varinäa kuin tavallista hammasharjaa käytettaessa. On yleistä, etta uudet käytäjät painavat sahköhammasharjaa liian voimakkaasti. Paina hammasharjaa vain keyesti ja anna sen harjata puolestasi. Noudata alla annetteju harjausohjeita parhaan mahdollisen käytökokemuksen varmistamiseksi.

Voit helpttaa uuden Sonicare-sahkohammasharjan kayton aloittamista kayttamalla ensimmäisen 1-2 vikon aikana pienempää asetusta ja siirtymalla sitten suurempaan asetukseen.

Harjausohjeet

1 Kastele harjakset ja pursota niille pieni märähammastahnaa.
2 Aseta hammasharjan harjakset hampaita vasten loivassa kulmassa (45 astetta). Paina hammasharjaa niin, etta harjakset ulottuvat ienrajaan tai hieman ienrajan alapuolle.

Huomautus: Pitele harjaa niin, etta harjan keskiosa on koko ajan kosketuksissa hampaisin.

3 Kännistä Philips Sonicare painamalla virtapainiketta.
4 Paina harjaksia kevyesti vasten hampaita ja ienraaja. Harjaa hampaat pienin edestakaisin liikkein niin, etta harjakset ulottuvat hammasvaleihin. Toimi samalla tavalla koko harjausjakson ajan.

Huomautus: Harjasten pitäisi leventyä hieman. Emme suosittele hankaamista davallisen hammasharjan rapaan.

Huomautus: Rungon värinän muutos ja oransina vilkkuva harjaspaän vaihdon muistutusmerkkivalo ilmoittavat, kun painat haratessa liian voimakkaasti.

5 Jos haluat puhdistaa etuhampaiden sisapinnat, kallista runkoa niin, etta se on puoliki pystyasennossa. Harjaa taman jalkeen dokainen hammas erikseen pystysuorin liikkein.
6 Harjausjakson jälkeen voit käyttaa hieman enemmän aikaa tummentumien puhdistamiseen purupinnoilta. Voit halutessasi harjata myös kielen joko käynistetyllä tai sammutetulla hammasharjalla.

Huomautus: Philips Sonicare -hammasharjan käytto on turvallista hammersraudoille (harjaspaät kuluvat nopeammin, kun niillā harjataan hammersrautoja) ja korjatuille hampaille (paikoille, kruunuille ja pinnoituksville), jos ne on kiinnitetty kunnolla.

BrushPacer

Jos haluat varmistaa, etta saat harjattua kaikki hampaat yhta hyvin, jaa suusi kuuteen osaan BrushPacer-intervalliajastimen avulla. BrushPacer jakaa harjausajan kuuteen yhta pitkaan jaksoon ja ilmaisee, kun sinun on siirrytava seuraavalle alueelle. Jaksot ilmaistaan varinän lyhellya keskeytyksella. Hammasharja pysahty automaattisesti harjaustunnon lopussa.

Huomautus: White+- tai Gum Health -tilaa kaytettäessä voidaan lisātā jaksoja.

Tilat

Sähköhammasharjassa on neljä eri tilaa: Clean, White+, Gum Health ja Deep Clean+. BrushSync-tekniikka valitsee parhaiten sopivan tilan ja tehon automaattisesti käytettvän alyharjaspaän mukaan. Voit vaihtaa tilaa painamalla tilan/tehon painiketta rungon ollessa poissa paälta.

	Clean ja Deep Clean+	White+	Gum Health
Edut	Plakin poisto	Plakin ja pintatahrojen poisto	Plakin poisto ja ikenien hieronta
Suositeltu tehotaso	High	High	High
Kokonaishar- jausaika	Clean: 2 minuuttia Deep Clean+: 3 minuuttia	2 minuuttia ja 40 sekuntia	3 minuuttia ja 20 sekuntia
Harjaustapa	Clean: harjaa jokaista segmenttä 20 sekunnin ajan	harjaa jokaista segmenttä 20 sekunnin ajan,	harjaa jokaista segmenttä 20 sekunnin ajan,
	①	②	②
	③	③	③
	④	④	④
	⑥	⑤	⑤
	Deep Clean+: harjaa jokaista segmenttä 30 sekunnin ajan*	sitten segmenttejä 7 ja 8 kumpaakin 20 sekunnin ajan.	sitten segmenttejä 7, 8, 9 ja 10 kutakin 20 sekunnin ajan.
	②	⑦	⑦
	③	⑧	⑧
	④	⑧	⑨
	⑥	⑧	⑩

Huomautus: Kun harjaat Philips Sonicare -sovelluksella Deep Clean+ -tilassa, harjausaika on 2 minuuttia, kun olet yhteydessa sovellukseen, ja 3 minuuttia, kun et ole yhteydessa sovellukseen.

Tehoasetukset

Sähköhammasharjassa on kolme eri tehoasetusta:

• pieni teho (yksi palkki)
• keskisuuri teho (kaksi palkkia)
  suuri teho (kolme palkkia)

Kun älyharjaspaä on kiinnitety runkoon, se valitsee suositellun tehon automaattisesti. Jos halua siirtyä käytämaan toista tehoasetusta, voit tehdä sen painamalla tilan/tehon painiketta harjauksen aikana. Tehotasoa ei voi vaihtaa, kun rungon virta on katkaistu tai käytto on pysäytetty.

BrushSync-tekniikka

BrushSync-tekniikka antaa harjaspaallee mahdollisuuden kommunikoida rungon kanssa mikropiirin avulla.

Harjaspaan pohjassa oleva -merkki ilmaisee, etta kyseessaa on talla tekniikalla varustetu harjaspaaa.

BrushSync-tekniikan ominaisuudet:

• Harjaspaan vaihdon muistutusmerkkivalo
  BrushSync-tilansovitin

Philips Sonicare tarjoaa laajan valikoiman BrushSynctekognologiaia ja ältunnistuksella varustettuja Philips

Sonicare -harjaspaïta. Saat lisātietoja
harjaspaëamallistostamme ja voit etsiä itsellesis
sopivimman harjaspaën osoitteesta

• Paineanturin palaute
  BrushPacer
• SmarTimer
  EasyStart
• Harjaspaan vaihdon muistutusmerkkivalo
• Harjaspaan tilan pariliitos

Paineanturin palaute

Sonicare-hammasharja mittaa harjauksen aikana kayttamäävi voimaa suojatakseen ikeniäsi ja hampaitasi vahingoilta.

Jos painat hammasharjaa liian voimakkaasti, rungon
varinä muuttuu ja harjaspaän vaihdon
muistutusmerkkivalo vilkkuu oransina, kunnes vahennät
painetta.

Huomautus: Paineanturi on tuotteen toimitushetkella käytössä. Voit poistaa tämän toiminnon käytösta (katso "Toimintojen ottaminen käyttoön ja poistaminen käytösta").

BrushPacer

BrushPacer on intervalliajastin, joka jakaa suun kuuteen osaan varmistaakseen, etta saat harjattua kaikki hampaat yhtä hyvin.

SmarTimer

SmarTimer ilmoittaa harjausjakson pättymisestä katkaisemalla virran hammasharjasta harjausjakson paätyttyä. Hamaslasäkarit suosittelevat, etta hampaita harjataan vähintään 2 minuuttia kaksi kertaa paivässä.

Huomautus: Jos painat virtapainiketta harjausjakson aikana, hammasharja pysaytetaan. Jos tauko kesta 30 sekuntia, SmarTimer nollaantuu.

EasyStart

Huomautus: EasyStart-toiminnon ottaminen käyttoän. (katso "Toimintojen ottaminen käyttoän ja poistaminen käytöstä")

Tässä Philips Sonicare -mallissa EasyStart-toiminto on toimitushetkella poistettuna käytösta. EasyStart-toiminto lisä harjauksen tehoa 14 ensimmäisen harjauksen aikana totuttaen käytäjan Philips Sonicare -hammasharjan käytöön. EasyStart-toiminto toimii kaikissa tiloissa.

Vastuuvapauslaseke

Kun Philips Sonicare -hammasharjaa käytetän klinisissä tutkimusssa, sitä on käytettäva suurella teholla niin, etta kahva on ladattu täyteen ja EasyStart-toiminto on poistetu käytõsta.

Harjaspaan vaihdon muistutusmerkkkivalo

Philips Sonicare -hammasharjassa käytetän BrushSynctekniikkaa, joka seuraa harjaspaän kulumista.

Huomautus: Tämä ominaisus toimii vain
alytunnistuksella ja BrushSync-teknologialla varustettujen
Philips Sonicare -harjaspaiden kanssa.

1 Kun kiinnität uuden ältunnistuksella varustetun harjaspaän ensimmaista kerta, runko tunnistaa BrushSync-teknoquia tukevan Philips-harjaspaän ja alkaa seurata sen kulumista.
2 Ajan kuluessa - käytämäsi paineen ja harjaspaan kokonaiskäyttoajan mukaan - runko seuraa harjaspaan kulumista märittäen hetken, jolloin harjaspaan on suositeltavaa vaihtaa. Tämö ominaisuus takaa parhaan puhistustuluksen ja hampaiden tehokkaan hoidon.
3 Kun harjaspaan vaihdon muistutusmerkkivalo alkaa palaa oranssina, harjaspaan on vaihdettava.

Huomautus: Kaikissa ältunnistuksella varustetuissa harjaspäässä harjaspaan vaihTomuistutus on otettu valmiksi käyttoän. Voit poistaarjaspän vaihdon muistutuksen käytösta noudattamalla ohjeita, jotka lótyvät kohdasta Toimintojen ottaminen käytöän ja poistaminen käytösta.

Harjaspaan tilan pariliitos

BrushSync-tekniikalla varustetuissa harjaspaïssa on mikrosiru, joka kommuniki rungon kanssa ja muodostaa sihen automaattisesti parilitokensken käytämällä suositeltua tilaa ja tehoa.

Huomautus: Jos muutat tilaa tai tehoa, harjaspa' muistaa viimeksi kaytetyn asetuksen.

Toimintojen ottaminen käytöön ja poistaminen käytõstä

Voit ottaa kayttoon ja poistaa hammasharjan seuraavia ominaisuksia:

EasyStart
- Harjaspaan vaihdon muistutusmerkkivalo
- Paineanturin palaute

Huomautus: Voit ottaa käytöön tai poistaa käytösta harjaspaan vaihtomuiistutuksen vain silloin, kun runkoon on asetettu ältunnistuktessa varustetty harjaspaa.

Vaihe 1: Aseta hammasharjan runko lataustelineeseen tai latauslasin.

Vaihe 2: Paina virtapainiketta pitkään:
EasyStart	Harjaspään vaïhdon muistutusmerk- kivalo	Paineanturin palaute
3 sekuntia	jopa 5 sekuntia	jopa 7 sekuntia
↓	↓	↓
Vaihe 3: Vapauta virtapainike, kun kuulet:
1 änimerkin	1 änimerkin ja sitten 2 äänimerkiä	1 änimerkin, 2 äänimerkkiä ja sitten 3 äänimerkkiä
↓	↓	↓
Tämän lisäksi:
Jos næt akun merkkivalon välåhtvänn valkoisena kaksi kertaa ja kuulet kolme matalalta korkealleousevaa äänimerkkiä, toiminto on otetu käytöön.
TAI
Jos næt akun merkkivalon välåhtvänn oranssina kerran ja kuulet kolme korkealta matalallelaskevaa äänimerkkiä, toiminto on poistetu käytösti.

Lataus ja akun tila

Tämä Philips Sonicare -hammasharja on suunniteltu toimimaan täyteen ladatulla akulla vähintään 28 harjaustuntoa, joista jokainen kestää 2 minuuttia (14 paiväö, jos hammasharjaa kaytetään kaksi kertaa paivässä). Akun merkkivalo näyttaa akun tilan, kun suoritat 2 minuutin harjaustunnon, kun keskeytāhammasharjan käytön tai kun runko latautuu.

Huomautus: Akun lataaminen tayteen ennen ensimmaistä käytökertaa voi kestä jopa 24 tuntia, mutta Philips Sonicare -hammasharjaa voi käytä, vaikka akku ei olisi latautunut tayteen.

Lataaminen

Lataaminen latausalustalla

1 Kytke latausalustan johto pistorasiaan.
2 Aseta latausteline tai latauslasi latausalustalle.
3 Aseta hammadarjan runko lataustelineeseen tai latauslasin.

Akun merkkivalo sytty, ja rungosta kuuluu kaksi merkkaaanta. Tama osoittaa, etta hammasharjaa ladataan.

4 Laturi lataa hammasharjaa, kunnes se on latautunut tayteen.

Runko latautuu, kun akun merkkivalo vilkkuu. Kun laite on latautunut tayteen, akun merkkivalo syttyy palamaan 30 sekunniki ja sammuu sitten.

Lataaminen käytämällä matkakoteloa

Huomautus: Mukana toimitettavat tarvikkeet voivat vaihdella ostetun mallin mukaan.

1 Ota USB-johto matkalatauskotelon pohjasta.
2 Liītā matkalatauskotelo USB-kaapelilla 5 V:n syöttövirtaan käytämällä

• toimitukseen sisältyyä USB-verkkolaitetta
• UL-hyväksytyn tai ANSI/UL 60950-1 -standardin mukaisesti sertifioidun henkilökohtaisen tietokoneen normalaia USB-liiäntää tai
• UL-hyväksyttyä tai ANSI/UL 60950-1 -standardin mukaisesti sertifioitua virtualähdettä, jossa on USB-lähtöliitäntä, tai
• UL-hyväksyttyä tai sertifioitua, 1310-standardin mukaista luokan 2 virtalähdettä.

3 Laita runko matkakoteloon. Matkalatauskotelo lataa hammadarjaa, kunnes hammadarja on latautunut tayteen.

Akun tila

Akun tila (runko assetetu pistorasiaan liitettyyn laturiin tai matkalatauskoteloon)

Kun runko asetetaan laturiin tai matkalatauskoteloon,
akun merkkivalo ilmoittaa akun varastrason.

Akun tila

Akun merkkivalo

Latautuu	Vilkkuu
Tännä	Sytty 30 sekunniki saitten sammuu

Akun tila (kun runkoa ei ole asetettu laturiin tai matkalatauskoteloon)

Kun hammasharja on käynnissä, rungon alaosassa olevakun merkkivalo ilmoittaa akun varaustason.

Akun tila	Akun merkkivalo	Ääni
Täynnä	Palaa	-
Osittain täynnä	Vilkkuu	-
Pieni	Vilkkuu oransina	Runko antaa 3 äänimerkää harauksen jälleen
Tyhjä	Vilkkuu oransina	Runko antaa kaksi viiden äänimerkin sarjaa harauksen jälleen
	Huomautus: Energian säastämiseksi akun merkkivalo sammuu, kun hammasharja ei ole käytössä.
	Huomautus: Kun akku on tãysin tyhjä, hammasharja sammuu. Lataa hammasharja asettamalla se laturiin.
	Huomautus: Jotta akku olisi aina tãyteen ladattu, voit pitä hammasharjaa laturissa, kun sitä ei käytetä.

Puhdistus

Hammasharjan runko

1 Poista harjaspaä ja huuhtele metallivarren alue lampimälla vedellä. Varmista, etta kaikki hammastahnajämät on poistetu.
Varoitus: Alä paina metallivarren kumitiivistettā teravilla esineillā, ettei tiiviste vahingoitu.
2 Pyyhi kokorunko kostealla liinalla.

Huomautus: Älä napauta rungolla pesuallasta ylimääräisen veden poistamiseksi.

Harjaspa

1 Huuhtele harjaspää ja harjakset aina käytön jälleen.
2 Irrota harjaspa rungosta ja huuhtele harjaspaan liiantä vahintaan kerran viikossa lampimällā vedellä. Huuhtele harjaspaan suojus tarpeen mukaan.

Laturi

1 I rrota latur aina pistorasiasta ennen laitteen puhdastamista.
2 Pyyhi laturin pinta kostealla liinalla.

Matkakotelo

Huuhte matkakotelo lampimällä vedellä ja puhdista se kostealla liinalla.

Matkalatauskotelo

1 I rrota matkalatauskotelo pistorasiasta ennen puhdistamista.
2 Pyyhi matkakotelon pinta kostealla liinalla.

Sailytys

Jos et käytä laitetta pitkään aikaan, irrota se sahköpistorasiasta, puhdista se ja säilytä sitä viileässä, kuivassa paikassa poissa suorasta auringonpaisteesta.

Varaosat

Vaihda Philips Sonicare -harjaspaä kolmen kuukauden välein, jotta harjaustulos saïly hyvänä. Käytä vain Philips Sonicare -vaihtoharjaspäätä.

Vianmäritys

Tähän osaan on koottu tavallisimmat laitteen käytössä ilmenevät ongelmat. Jos et lóydä ongelmaasi ratkaisua jäljempänä olevista tiedoista, voit tarkastella vastauksiayleisiin kysymyksiin osoitteessa

www.philips.com/support tai ottaa yhteyttä maasi asiakaspalveluun.

Ongelma

Mahdollinen syy

Ratkaisu

Harjaspaata ei voi
kiinittaa kokonaan.
Harjaspaan ja rungon
valissaa on pieni rako.

Tämä on normalaia.
Pieni rako on tarpeen
hampaiden
puhdistamiseen
tarvittavat varinät
tuottavaa likettä
varten.

Ongelma	Mahdollinen syy	Ratkaisu
Philips Sonicare -hammasharja väråhtelee aiempaa heikommin.	Harjaspää on liian lähellä runkoa.	Irrota harjaspää rungosta ja aseta se takaisin metallivarteen niin, että rungon ja harjaspään välliin jää pieni rako. (1-2 mm)
	Akun virta on vähissä.	Lataa hammadarjan runko asettamalla se laturiin.
Olen ladannut hammasharjani, mutta se toimii vain lyhyen ajan.	Hammasharjan runkoa ei ole asetettu laturiin pystysuunnassa, jolloin runkoa ei ladata.	Aseta runko latausalustalle pystysuunnassa ja varmista, että laturi on kytketty verkkovirtaan.
Hammadarja lakkaa toimimasta.	Akku on tyhjä.	Lataa hammadarjan runko asettamalla se laturiin.

Mallinumeron etsiminen

Löydät mallinumeron (HX99XX) Philips Sonicare -hammasharjan rungon pohjasta.

Takuu ja tuki

Jos haluat tukea tai lisätietoja, kāy Philipsin verkkosivuilla osoitteessa www.philips.com/support tai lue kansainvalinen takuulehtinen.

TAKUUN PIRIIN KUULUMATTOMAT ASIAT

Mikë ei kuulu takuun piirin:

• Suussa käytettävat lisäosat, kuten harjaspaät ja suuttimet.
  Luvattomien vaihto-osien tai luvattomien harjaspaiden kaytostä aiheutuneet vahingot.
  Väärinkäytösta, hulimattomuudesta, laitteen muokkaamisesta tai luvattomasta korjaamisesta johtuvat vahingot.

• Normaalista käytösta ja kulumisesta aiheutunut huonontuminen, mukaan lukien halkeaminen, naarmuuntuminen, koluminen, lkaantuminen tai varien haalistuminen.

Kierratys

Tämä merkki tarkoittaa sitä, etta sahkölaitteita ja akkuja ei saa havittä ravallisen kotitalousjatteen mukana.
Noudata oman maasi sahkolaitteiden ja akkujen kierratystä ja havittamista koskevia säntöja.

Akun poistaminen

SISALTAA LADATTAVAN LITIUMIONIAKUN.

KIERRATETTÄVÄ TAI HAVITETTÄVÄ ASIANMUKAISETI.
Valtuutetun ammattilaisen on poistettava sisäinen
ladattava akku, kun laite heitetään bois. Varmista enner
akun poistamista, etta akku on taysin tyhja.

Huolehdi tarvittavista turvatoimista, kun käsittelet laitteen abaamiseen tarvittavia tyokaluja ja havitat akun. Suojaa silmäsi, katesi, sormesi ja työskentelyalusta.

Kun käsittelet paristoja tai akkuja, varmista, että katesi, tuote ja paristot tai akut ovat kuivat.

Jotta paristoissa tai akuissa ei niiden poistamisen jälkeen pääse vahingossa syntymän oikosulkua, älä anna pariston tai akun liittimien koskettaa metalliesineita (esim. kolikoita, hiussolkia tai sormuksia). Älä kääri paristoja tai akkuja alumiinifolioon. Teippaa pariston tai akun liittimet tai laita paristot tai akut muovipussiin ennen niiden havittämista.

Akun irrottaminen

Jos poistat ladattavan akun itse, tarvitet pyyhkeen tai liinan, vasaran ja tasakantaisen ruuvitaltan. Noudata

perusturvallisuusohjeita, kun toimit seuraavien ohjeiden mukaisesti.

1 Voit purkaa akun varauksen, kun poistat rungon laturista. Kytke hammasharjaan virta ja anna hammasharjan käydä pysahtymiseen saakka. Toista tāvaihetta, kunnes hammasharja ei enä käynnisty.
2 Irrota ja hävīta harjaspää. Peita runko kauttaaltaan pyyhkeellä tai liinalla.

3 Pitele rungon ylaosaa yhdella kaddella ja lyo rungon koteloa 1 cm:n paastarungon pohjasta. Iske vasaralla laitteen kaikille 4 puolle, jotta paatykansi irtoaa.

Huomautus: Laitteen pääta on ehk iskettäva useita kertoja, jotta sisäiset liitokset katkevat.

4 Irrota hammasharjan rungon paatykansi. Jos paatykansi ei irtoa helposti kotelosta, toista vaihetta 3, kunnes paatykansi irtoaa.
5 Pida runkoa ylosalaisin ja paina varta kovaa alustaa vasten. Jos laitteen sisasosat eivat irtoa helposti kotelosta, toista vaiheen 3 toimenpiteita niin kauan, kunnes sisasosat irtoavat.

6 Aseta ruuvitalta akun ja sisäosien pohjassa olevan mustan kehyksen valiin. Vaannä sitten ruuvitaltaa akusta poispain, jotta mustan kehyksen pohja katkeaa.
7 Katkaise akun ja vihreän piirilevyn valinen metallikieleke asettamalla ruuvitalta akun pohjan ja mustan kehyksen valiin. Nain akun pohja irtoaa kehyksestä.
8 Katkaise toinen akun metallikieleke tarttumalla akkuun ja vetamalla se ulos tuotteen sisäosista.

Vaara: Varo akun kielekkeiden teräviä reunoja, jotta et vahingoita sormiasi.

9 Peita akun koskettimet teipillä, ettei akun jaannosvaraus aiheuta oikosulkua.

Ladattava akku on nyt valmis kierratettavaksi. Laitteen muut osat voidaan havittaa asianmukaisesti.

Huomautus: Älä havitä vanhaa laitetta ravallisen talousjätteen mukana, vaan toimita se valtuutettuun kierratyspisteeseen. Nain autat vahentämän ympäristolle aiheutuvia haitavaikutuksa.

Inledning

1 Gyllary öllän we ustüne azajy.dkis pastasynçalyn.

2 Dis cotgasynny gyllaryny calaja (45 gradus burcda) dislere yerlesdirin. Gyllar di eti cyzygyna yeter ya-da ondan biraz gecer yaly edip, dozuml basyn.

Bellik: Çotganyın ortasyny hemişe disleriinalde negripsaklan.

3 Philips Sonicare-i isletmek ucin, ac/ocur duwmesini basyn.

4 Gyllary emay bilen dislerin ustunde we dis eti cyzygynda saklan. Gyllar dislerin arasyna yeter yaly edip, calaja one-yza hereket etdirip, dislerinizi cotgala.n Bu hereketi cotgalama dowränizin dowamynda dowam edin.

Bellik: Gyllar calaja hüzzerip durnalydyr. El bilen ulanylyan dis cotgasynda bolsy yaly, gazalap cotgalamak maslahat berilmeyär.

Bellik: Gaty köp basys etseniz, size duydurys bermek ücin, tutawajyn titremesi üytgär we nasadkany calsyrmagy yatladycs cyrsy sary renkde yanyp soner.

5 Öndäki dislerin ic yüzlerini arassalamak ücin, cotganyn tutawajny yarym yokaryk egin we her dise birnace dik ortusyan cotgalama argusyny edin.
6 Cotgalamagyn bir dowresini gutaranynyzdan son, dislerin ceyneyan we tegmil emele gelyan yerlerini cotgalamak ucin goisma wagt sarp edip bilersiniz. Eger iselenz, din cotgasyisledip ya-da ocurip, diliñizi hem cotgalap bilersiniz.

Bellik: Philips Sonicare dis cotgañyzy ortodontik skobalarda (nasadka skobada ulanylanda Çalt könelyár) we dis dikeldislerinde (plombalar, tacier, winirler) ulanmak howpsuzdyr.

BrushPacer

Tutus agyzda gyrade n cotgalamak ucin, BrushPacer aryatrynlyg arkaly agyz boslugynyzy 6 bolege bolun. BrushPacer cotgalama wagtny 6 sany den bolege bolyar we indiki zolaga gecmeli wagtnynyzy gorkezyar. Ol bolekler titremede sahelcse saginmek arkaly gorkezilyar. Dis cotgasy cotgalama seansynyn ahrynda awtomatik duryar.

untpuunwupnnnqjuaup hwwuutihhtunluyi

hunntutun hwuugtnu www.philips.com/support

Luwunwuyjhu oqnuqnnnus

Sonicare DiamondClean 9000 2unph t1uynnulwuu wunwh hnquwuylutn uwhuwntuulw du unwnutnuu wwo pwluntnhwutn u wunh uwnugnnutng hwnugutni hwwwnuwutn puwnqubgtutni u ptwnuh funngh uwnqnjiun pwnlwtuni ni uwhuwutni hwwwn:
Sonicare DiamondClean 9000 2unph t1uynnulwuu wunwh hnquwuylutn uwhuwntuulw du uuauwuu oqwnqnnuui huwn: enthuutn hn quwnqnnonu utung t huh ubowwwuylutn yanwhuynnnjauw:

Qtn Philips Sonicare-n (U4.1.)

1 Pntuuly
2 3nuuuphuhuguww/ugwuunuwuynaw
3 huntuuhunjugnighs
4 Ntdhuh/huntuuhunjwui nawu
5 Nudhuutngnighs
6 hnquuulh quhly hnnhuunhuw uhh2guiu gnigh
7 Uwnunlugh gnighs Uputunuwutn.
8 lunqiuuuh qihuh yhuunh
9 lunqiuuuhui huiwgh qihuyutn

10 BrushSync u2u
11 Lhgpwunnuuwwuwuwpuw
12 Lhgpuwnu w htiw
13 Lhgpwunnuu hup
14 zwuihnpnwlwu uywnjtu
15 Lhgpwunnuu wuyhnnnywu wunjuu
16 USB(-A) uwmuh hnudwnh

L2nu Rtun unwnuunnnn upubuniunubn ywnnn bu ununptnul qulud unntihg uwhlu:

Ununnuuupgh uuw ywnn bu gnigunnubl hntunjwl u2wuttn.

Uwnnugtp Outwnnnnph atnwnunl:

Ibunwnuuniguw hwnuhw. 一 × 一 gny u nhu hwwunwnu [hgwunnhunh unh hwnn,nn wunp toqwnqnnduh:

Sonicare huiuluul - hu2hg ulubl

Sonicare huwbluwrqniqwnnuu t atn wunwh hnquwuhyh htn, nnuTuqh hwwnwnnnjntu unu atq ywwugult huwugughu: rwluywn huwintntuh t uwp iPhone u AndroidTM uwnepnubh htn: Sonicare huwbluwrgh oqnulni hwuwn.

1 Ungntnup Sonicare huiuulwn atn hnunuh un:
2 Ruunqup, nn abn htnwunuh Bluetooth-uhugult:
3 1ngnp wunuwun hunqwuwun hwnuunl nhuwn, nn wju wunhut (njuan yunnuu)
4 Fugtp huwuulwunl hbnutup wultnhu:
5 2niqulntip wunwuh hnquwuw np hwuluoh hbu:

6 3wubuwh uongnu unbnot dp tni hu2hun: tpa wuwunuh, wnnhwngtp utnwnnigluw onwqnnp uynhu fuwnwnuwbgh lu hwnynjaiuwbhg oqunlani hwu:
7 Twnptnwn hnqwuwup ywwuugbin atn wunwh hnqwuyn hwduiwoh: tnp wunwh hnqwuyn ywnuwnnytnwnu hwdwniu bp hwulwhhtn, nnp yunuwup wnwnghnuutn, nnnp lqoutpuuntwbl atn ptnwuh hnns huiwupn:
8 Ruudwubuwpwnpwnpwn:
9 3bnwhunun unnuhuyuhtpwuwuhnquwuwlu h uylubinh owuhwuynhuuguwu hwuun:

2tnpny hwuufwutn hwuun.

2niqwnbp/yywwugbp winwuh hnquwun hwhuwohhtun wutunun 2wnwupubhywhtuwoh hwnunapniutng/hwnwnnnnajntutnhg oqnuln huwn:

Uulnnwn ybnun hwnudwubni hwn.

Wunwunnnttu wunwnntu nnnnn2uu
yunwnnun: tun unwnwnnt uunwnnnnauw
yunwnnun, atn hnwnun ywwunwptn
wnwnu hunqwnu nn huwwubnjuw
2nwwuutnu quntuyn niwnpiu, u ywnnnnuw
hwunwunu uwnwugbun quwwuwu uwnwutn
wunwnwnu uwnwnu uhnwnnwnt u
wnwnwnntn hwn:

L2nui Rwuluow oqunwnotihu hwunqup, nn atn hunwunuh Bluetooth-n uhwgnw t, nnuuugh wunw hunqutuw npwnnnuw hnhuwgtu aewnuwgutl hnquwuwr uunjwutn hwluwronu: t haungtin niip, pht huynt buhwypuw utn unwwutn hnquwutni unwlutn, dwnpuagtp Sonicare-h Qunnunhnyuww nnnyehu, nnu hwwubih t hwluwoh untwnuwu w npawgpiu:

Tuuluoh qnnownnyautn

Sonicare tblunuwu wunwuh hnuwuwu niuh huwgh ubuunnubn, nnnup unawuwup bu unwhu atn hnquwuwbi ununnnyabtnh ubnwnpwnu, wj pwnu wlu.

hu2hg ulpub1

• hnquuuiyunwubuonjwnngtinnuwuhn
• 3nwnwupwnwnwnngbnnnwnwhnnaawgnpuu whuuluduwuuh
• lunqiuuyutini nupawgpm qnnwnnyu u2u
• hnuuuhy quhhuh ynhuwunhuwuhh2agwu (huunugh oqwnqnnouw unuulutn uwhuulud)

Sonicare huiuulun huiuupnu t uihwgh utuunutnh
unnug hnwwunnu unuwuttn u duwuwhuh
nuaugpnu hunlunu atn hnquwuytini
unnnnyoutnh:

1 tonquuuh qihhun hwhuwwnbgnp wjwut, nn uwhuyutn ninnwdu hutu unju ninnnpwup, hu pnwuuh nhuiugh hnup:
2 Uunn utnup hnquwuw h quhyn utnpu ubunwnuw u hubn u, uwu u wu uwnu: L2nui nquwuw h quhyn u npwuw ughu unpn wugph unnynnn nnnuu 5:

2tp Philips Sonicare wunwutnh junwuuh oqunwqnwnu

bab unuoghu wuquwup oqunwannnonu atn Sonicare
wnuwh lunquwuwr, wultih 2wn pnenang qquin
tunwlu t hwuutwnwod n tyuwwuwhunqwiuwh
hn: Lnuuwl t, bp uwnoghu wuqqw
oqunwannnonuugwhg 2wn bu utunu
qnnouwnnu: Uhwju lhnwnp tunnp utunu u enj
unlu, npnuuaqwh unuwuh lunqwul dn hnwhuntbu
uwph: Hwnnuubt hunlntu unnnpu ttnyguud
hunqiuwuhg oqunbini gignuwuthu luuqnjiu
wnnyiuputun unuuwini hwuwn:

Uugnun abn unn Sonicare tblunnu wunwuh hnquuulhu h2unugutni hwuun unwughu 1-2 2wnu u nuaugpnu oqwnqnupwulgh won lunquwnnu, wunhbnu wugb wultih punan lunquwnnu:

Uwpuwu hnuhuiqutn

1 Angp hunqutuwuh uwhuyuting u tingntpu wunwuh uwnuuhghpuwunjntu:

2 Unwuh lunquuwuh uwhuyutnp ntp wunwutbnh unu nn2 wulywu unwy (45 wunhawu):Unin utnup, nnuutqh uwhuyutnp hwuutu tunanh tanwqohu yuu nnuuhg utpu:

L2nui Uupnnq dwnuuiuyn hnuwuwlyh ybuunnp uwhtp wunuwubnh hn 2huwui ubg:

3 Utnub hnuuuph uhwguw/uugwnuw unauln Philips Sonicare-uhugubni huuun:

4 Lnpnntu wuhbp hnquwuyh uwtntu wwnutbnh unu intnwnnnlwo u tnh tanwqonu: Uwnpntu wnuiutn npaiuwly htn ni wunw 2wnutnun, nnubuagh hnquwuyh uwhjutnn hwutu wnuiutnhu: Cwnniuuyw uwu 2wnutn atn uupnuu uhnh wupnn npuugpnu:

L2nWunquwuwh uqwhjubnn wbnp tuh unnp
wjuwu: hnhninngh unnuw wunuwuttn
uwpntu wjwut, hugtu nnip yuwpthp
unwnuwwunwuh hnquwunu:

L2nui 2whuwug ubd u2nu qnnwnptini
nbuynu yunuwup qan2wgnu luhnhuh nruwh
enanngn, lu hunwuuyh qihuyh unhuu

hh2gwuu niuwju gnighn luyuh aunab nanh uqnyun:

5 Uzglu wunwutuh uhn uwlwnlunynutn uwpnti hwuwn japtb hnquwuwyn pnuwyn hwuinn nhpnuu npwhnwwjug uwpnn 2wundnuutn ywnwnbp jnnpwusjn nnwuh yn:
6 Uwnpnti hnu wunnting htnn yunnn tip
Inwngntgh dwwuwwu hwnlugutwi wunutih
duinn uubtuubn uwnpntiu u wju
huynuwoutinh, nnnin unwugunui t pownnni:
Gwnn tip uwwnti taqni hnquwuny
uwhtni uhwugulw uwu wugwnw, hugtu
uunwnn tip:

L2nu 2n Philips Sonicare wunwuh hnquuwu wunwnuug t wunwutnh pntlunutnh (hunquuwuh qihyu 2nun t uynu nui pntlunutnh unu) u wunwutnn utwnwuqunn hwnwnwuputnh (ignnunut, 2wnuht, utuhnut) oqnwnnouwu ntwnpu, taj npwup wunw2w tu oqnwnnnounu lu btu huwhunnu:

BrushPacer

Rwunqutini hwuwn, nn hwunwnuwuwhb u wnpnnw wupnng ptnwn, ptnwn 6 uwwh pudwubp oounqwnotinu BrushPacer qnnwunnyan: BrushPacer unhunqnuhunqwuwu dwuwuunpwudwnu t 6 hwuwnu wuhu u wunw2wnu t, jt bp t hwnuww nugut huwnn hwnuwoh: 3wnuwubn wunw2wnu untih nutunw jnaneng ywnuwun nuwnh uhgcn: Unwun hunquwu wunnuwnu lywnu wugwnu t hunquwgtni utuhujw uwnunhu:

L2nu' White+ LyuGum Health nbduhubn oqunwnndahuynn bu wulugul nwngnighs hwnuudan:

Ntchultn

Ebyunnuu junquuwu nuih 4 unuynptn nbduhutn Clean, White+, Gum Health u Deep Clean+: 2bn

oqunwnnoh huiwgh hnquwuh qihuh hhuu u nhu BrushSync unhtunnahwuh uongnu wunnwu u nwnu unnnnlu ounwuhudhun u hunbuuhunjnt: nduhuttnn hnhun hwuun pruwau wugwunlwhuunu untup radh/hunbuhunjuw u ndyn:

	Clean l Deep Clean+	White+	Gum Health
UnwūṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭTT	UnwūṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭTT	UnwūṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭTT	UnwūṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭTT
	hɪnzuŋgniú	l u wɪtɪŋuŋyər	pɒtɪŋ hɪnzuŋgniú
Unwʊɡuŋuŋn hɪntɪtuːhɪŋuŋ- uʊuɪnʌhɔuŋ	Pʊnən	Pʊnən	Pʊnən
ɪnquɪuːwɪtɪn i nɪŋhuɪnɪn ðuɪuːwɪtɪŋ	Clean. 2 pnuŋb Deep Clean+ (ɪnnpn ðwɪŋnu). 3 pnuŋb	2 pnuŋb, 40 μwɪŋyuɪ	3 pnuŋb, 20 μwɪŋyuɪ
	Clean & Deep Clean+	White+	Gum Health
huyu tu hunquwuultu	Clean (Uwppnnu). 3nnpwuwqynip huunlwnp hunquwwuup20 yuwjnuw	3nnpwuwqynip huunlwnp hunquwwuup20 yuwjnuw,	3nnpwuwqynip huunlwnp hunquwwuup20 yuwjnuw,
	② ① ③	② ① ③	② ① ③
	④ ⑥ ⑤	④ ⑥ ⑤	④ ⑥ ⑤
	Deep Clean+ (hunpu wppnnu). 3nnpwuwqynip huunlwnp hunquwwuup30 yuwjnuw*	uwu hunquwwuup 7-ηn u 8-ηn huunlwnp jinnwuwqynip 20 yuwjnuw	uwu hunquwwuup 7-ηn, 8-ηn, 9-ηn u 10-ηn huunlwnp jinnwuwqynip 20 yuwjnuw
	② ① ③	② ⑦	② ⑧
	④ ⑥ ⑤	④ ⑧	④ ⑨

L2nu' Philips Sonicare hwulwoun «Deep Clean+» ndhunu hnquwuluyu hnquwulwu duuwuyn yuwquh 2 nnu, np uhwugwot huwuwohu, hui, np uhwugwot huwuwohu3 nnu:

hunbuuhunjuwu wunhdwutn

Ibunnuwu lunquwu nuh hunbuuhnjuw 3 unpnt yunquwnnu.

guo hunbuuhunjnu (utq qh)

Jnquuulh quhuh hnhuunhuwu h2tgnu

2bn Philips Sonicare-unih BrushSync (UwnpuWUhupnnuwgnu) unthuninqhu, nnp hnwnqonu 2bn hnquwuuh quhuh uw2wnjnui:

L2nui Uju qnnowunnyu wzhuwunnu t uhwju Philips Sonicare huiuugh hnquwuuluy qihuiutin BrushSync (hunquuwuhUhupnwnugnu) untunqnhwjnu:

1 bnp wuoghu wqwu unn huiwgh hnquwuuh yluh ty wunwguun, pnuwuy ouwuwn t, nn npu nub Philips hnquutuwu BrushSync (hunquwuuhUhpnnwugnu) uthuninqhwynu ulunuTu hbnwqotl hnquwuuh qhuhy u2uowonajntu:
2 duwuwuhu h uugnui, uhuuwo atun ugh uhnuwu o uuuguh ouwnawnu w u nhuunu uduwuug, pnuuhtun uwwonu t hnuwu w u huiuuyu uwhuyu uwnowonjntn nnn2tni huwn ut hnuwuuh quhun yhutn uwnu w uwwynu d uwwwn: Uju qnnwnnyen bww2huwnnui t atn wunutih uwwqnyu uwwnnu ni uwwnp
3 Tnp hunquwuh qihuyh hnhuwhuwu hu2tguwugnighyn yunnu t nhanu qanyun, nnbu wunp tuhnutpn hunquwuh qihuy:

L2nw hugh hnquwuh ennn qihuyubn
hnhuunhuwuh h2gbwu qnnouwnyau wunhuugwu
t: funquwh qihuyh hnwhunhuwuh h2tgnu
wwwnunhuugutni hwun unu "Uunhuugutl quw
wwwnunhuugutl qnnownyutn":

Jnquuuh qihuh nytduh qniquynnn

BrushSync unbhuunqhwyn junquuwuh quhuubnn uhynnhny niubu, nnn hwnnnwugnu t pruynah hn u wunnuin ytnuyn qnquwnnu wju wnugwnny nbdhuh u huntuuhnjuwuhtan:

L2nW NduhUdbnn/hunbuhuynjniun hnhubini nbuyn hunquuwuh quhun h2nu t ynghu wuu oqwnannow uwnwlnnn:

Uunhugut Lyuwwuwunhugut qnnwnnyutn

2bn wunwuh hnquwuwuh unw nup yunnn tip uwhunhugut ywwwwuunhuyugut hbinywl qnnwnnyautin

EasyStart
- funquuuh quhluyh hnhuunhuuuh h2tignu
- zu2wuw utiunnh wnawquup

L2nW nip yunnn bp wunhugubiyuwwuywunhugubI hnquwuuh qihuh yhnhuunhuuwh2tgnwn, np hunquwuh huiugh qihuh qunuunl pnuwuh un:

PwJ 1. Stunnpnbp pruwnan hgpwnnuwu htuwhu yuu Hgpwnnuwu wuwuwpuwuh utg:

Pwju 2. Utnübp u utnüwö wuhtp uhwguwü/u wuwunwü ynäwnp.
Easy start qnnöunniŋa	hvnquüwuŋ aquhjuh uhnhuwntu wu hhztgnu	züuüwu utüunŋh wnàwquüp
3 uwrjnuu	Uhtu 5 uwrjnuu uunnniŋwup	Uhtu 7 qujnuu ununnniŋwup
↓	↓	↓
Pwju 3. Fug jennb p hnuwüph uhwguwü/u wuwunwü ynäwnp, tnp μtup.
1 wqnüw2wù	1 wqnüw2wù, wμw 2 wqnüw2wù	1 wqnüw2wù, 2 wqnüw2wù, wμw 3 wqnüw2wù
↓	↓	↓
hzuþtu 'wuu'
tæu wunlungh jhgph gniighs 2 wüqwú fauŋah u μtup 3 wqnüw2wú guoŋhg uhuú puàn, wμw qnnouwnjʊ wunlhuwgulwü:
4UU
tæu wunlungh jhgph gniighs 1 wüqwú fauŋah u μtup 3 wqnüw2wú puwəŋhg uhuú guo, wμw qnnouwnjʊ wunlhuwgulwü:

Lhgpuynnniu uuiunungh hgh quwnuhyau

Uju Philips Sonicare wunwuh hnquwuu uwwunwuwot wunwuu28 hnquwuwuwu hwwwn, jnnpwusynn unngttnnnnu 2 nnu t unnnnnaup (14 on, bta oqnwnnouh onnuu wnuu) nhu hgpwnnuuwnunl ng: Uwnunlgh gph gnigh gnyg t unhu uwnunlg h quwnwhauu, bp wnwnnnbhpunwutwug unngttnnu, bp wuwannu bp hnquwuu, qwu bnju hgpwnnuu

L2nuuwnl wuhuwuybl uhu24 duu, nuubuq h uunlngu wupnnnnpjwup hgpwlnuh uwhupwu uwwgh ouwnqnniun, uwwju npuwn bp oquannotl Philips Sonicare wunwuh junwuu, uwhupwu wu wupnnnuh igpwunnu:

Lhgpwunnnw

Lhgpwunnnwnghpwlnuu huph unw

1 Lhgpwnnnuu huhn uun uhwngnt pIyunnuunigwu unpninhu:
2 Lhgpwunnuu htuwn yu wghpwunnuu uwwuw prwdwn unwnntg hgpwlwnwu hupn yw:
3 Stunnpnpt nnuynen hgpwnnuuhtuwu yuu hgpwnnuu wuwu wuwu wuduyh uq:

Uwnunngh gghgnghinjun uunu nui t, hui pnuu bnyn wquw wquw2wu t nuhu: Uw uwwnuu t, nn wunw hnquwun yhpwnnui t:

4 Unwuh hnquutuwu lyhgpwunnuh uhuwu wupnnnaywupguh:

bn uwnungh gnighn paanu n t nntu npwnyn hgpwnnuu t: np nwnunu wwnnnnauwup hgpwnnuh, uwnungh gnighn 30 ywnu u uwnuh, www qwnuoh:

Lhgpwnnnn wuuhnnnuw uunjutn

L2nW Rtwn unwnwnnnn npubunwnutn ywnnn bu ununptnul qull unntihg yuhu:

1 Rwup USB uwniuh hgpwnnuu wunnnnuu uwnuuh utnpuhg:
2 USB uwnihu hwngp dwhnnnyw uwnjup 5433 unnpwju hqnniajwup hnuutphu wui.

• Rbun unwunwnyul USB hupunhghg
• UL uunwunwnunhhu hwuwwunwuhwunnyu ANSI/UL 60950-1-nu wunwugu wuauwu whuwunqsh unwunwnn USB uhwghsg, ywu
• UL unwunwnunbnuhhuwuwunwuhwunnyu ANSI/UL 60950-1-nu wunwuguod USB bipwhuwhgpn LPS tllnnwnwnignihg, uww
• UL uunwunwnunbhu hwuwunwnuwuwnn yuu uwwuugguo 1310 2-nn nuuh tulnnwnwnignwhg:

3 Stunnpn p nwnu dn wuhnnnuw uwnuwh ub: Zuwhnnnuwu wunwnuughpwunni wunwuh hnqwiwu wupwu dwwwu, uhuu wu wupnngnjuwughpwunnuh:

Uwnunlngh qunquwhdawu

Uwnlngh ywnquwhowyn (tnp nnuyn hnuuughu uhwgnwghgpuwnnhngh uwu 5 yuu wuhnnuwu wunjuwuh utg)

bnpnwnun untnnnnuu o hgpwnnsh unw yuu
awuynnnnuu wunwnuwh u, uununlugh nighn
gnyg uwwhu uwnungh hgh uwwannwnu:

Uunlngh yunquwduu

Uwnungh gnighz

Lhgpwulnnu	@wnpnu t
Lhpu t	30 @wynlywu @wnunu t, wjunihtunu wugwu nnu t

Uwnlungh yunquwhawyn (np nwnu hghguu nnh unu 5 quw uwhnnnnu wuwuwh u6 5)

bnwnwuh hnquwuwu wunhu uhdynu t, pruwuh uunnhu hwnuownu qunu nn uwnungh gnighn gngt unhu uwnungh hghp uwwuwnu:

Uunlungh yunquwhawu
Uwnlngh gnigh2 2wjup

Lhpù t	Lynpū qununniú t	-
Uwùtuwǔh jhpù t	@wnpānú t	-
ρh₂ t	@wnpānú t, ntñhu qnyjūn	vnqutuwu wù wújūngh httn prùwūn 3 wúquw àwúwju h wúwú2w unàwun
Twnunu t	@wnpānú t, ntñhu qnyjūn	vnqutuwu wū wújūngh httn prùwūn 5 àwúwjhu wúwúwúubn 2 ɪnúwʊq t unàwunu
	L2nu t'ubnqh w hùwβtīn h wúw n uwnlungh gnighn luyugwunh, bp wju sh oqnqnnδnui:
	L2nu t'bp uwnlungh lghp lhnjhu niwnunu t, wunw h junwúwlu wúguwunlui t: Lhgpwunntini hwun wunw h junwúwunl unbnwnntip lhpwunnhsh Unw:
	L2nu Uwnlunng wupnnŋhu lhpwunlwnl wmuhtini h wúwun l ywnn bp wunw h junw wun lhpwunnhsh unw uwht, bp wju sh oqnqnnδnui:

Uugnnus

Unuuh hnquwuulh pnuuyp

1 3nwngntp hunqiuuuh qihhun u uugtp utununuwu uhtnh hwnuwn unnp gnnu: 3wunquap, nhtnwngtb np wunuwu wonuih uugnnuttn:
2qnizugnu'Uh hntg ntanhut yuyn unin
wnunluyttnn lntuh hubnh ub, guth nn wju
yunnh huiqtgubl uwwuwoh:
2 Anuwu h wupnue uuytunbun uwpnp hnuwu qnnuopnu:

L2nUh hwnuwopt pnuwunl uygwwnuwu wubinn gnun hnzwgutin huwn:

Jnquiuwuhghuhu

1 3nnpuusjnqunwnqnwhgh htn uugbp hnquuwuh quhyn u wqhutybn:
2 3nugntip hnquwuuh qinih npuwuhg u untuuqu zuupwn utu luwgup hnquwuuh quhuh unnp gnnl: Luwgup hnquwuuh quhlu wjupw huowhu, npuu wunudt2un t:

Lhgpwunnhz

1 UgwnbghpwunnhnTuwupwu wju uwpbnB:
2 Lhgpwnnhgh uyltnbun uwpnb hntuul qnnlwopnu:

Zwuhnnnwlwu uwnjuu

nnnnp qnl gnnl u oqwnqnodp hnuwu wjw awwhnnnuwu wunwuuh utnuh uwn uwpbn huwn:

Lhgpwunwu wuuhnnnulwu uwnju

1 Uwunpt jhpwuunnuu wuhnnnulw uwnwnuun uupuw uwpntin:
2 hnuiyunnnnunepaawuohnnwuwuwunjwuh uwlunynen:

Tuhnu

babpwnnnwnunwbnwnwn dnwn wuwu oqwnnntal uwnp, wuguntip wju bunwnwnuinigwu uwnnuhg, uwpntip wju u wuhtip quu unnn nwnu unuh ninnn dnwnwaujutihg hnni

Φnhuunhunw

Onhuunhub Philips Sonicare lunquuwuyh qihuhubnu wu 3 uwhun ubu ounhwul unnnituput uwwuhnulni hwuun: Oqwnannotup uhju Philips Sonicare-h unhnwhunlunn qihuhutn:

Uuuunpuajnuiutnh 2unu

Uj udunu uunwugulbu unnph htn unwnbl huawhu wunwhnn hnhnntn: tpa nnp tap yunnn hupunnnju ndiu hnhn, wgtip

www.philips.com/support yiwptzh wawhu unnnn huangtih pudhun ywu ywuybp dn bnnuu wawunnnutinh wuwugwu ubunnuh htn:

wnhn

Ruwunwyn wunwn

Lnionu

2w lwnnnwnu wupnngnaywup ugtl hnqutuwlyh qihun: hnqutuwlyh qihunl u pnuuuh yhlu uugp lhu:		7w unnuu1t: Uh uhnp wnupu wuthwdtt2un t, nuuuaugh jenl unw 2wundnuin wunwuttnu uwpntini hwwwn wuthwdtt2un pejauuunbunt ngwnunni nhuwun:
hw Philips Sonic care wunwuh hnqutuwlyh penzangh hunbtuuhynpintun tuuqtli t:	hnqutuwlyh qihun zwhuawuug uun t pnuuynah lnnwniuhu:	Ranugntb hnquuuwlyh qihun pnuuwhg lu ynuh nntpe utunwnuwlju uhitzh unw pnuutjy uh chnp unwup: (1-2 u)
	Uwnuynp nghpwewuhyo t:	Lhgpwlnnbp wunwuh hnqutuwlyh pnuuin ghgpwlnnhsh unw:
hùnhn	Rùwùnwùn wùwùnǎn	Lǚònuì
tuīhpwùnlnti tu hú wùnwùh hùnwùlún, pǔg wú lǚ yuán dùwùwùluy l. wǔhuànnuì:	Unwùh hùnwùlǚ pǔwùlún lǐghpwùlnhzh lǚw nǐnnuǒu huāng s; unbùnnuǒu lǚ, wǔ hú wǔnàwùn lǚ lɪghpwūnnuì:	Pǔwùlún nǐnnuǒwùjw ngtbp lɪghpʊlɪngh hþhþ uŋu l huwúnqú, n lɪghpʊlɪngh uːhʊɡlʊɒl lʊnnuŋhg:
Unwùh hùnwùlún lǚwq l wùnú:	Uwùnlyngù wɪpjɒnʒyjwɪp lɪghpʊjwɪhʊɒl t:	Lɪghpʊlɪnþ wɪnuúh hɪnquwúlún pǔwúlɪn lɪghpʊlɪngh unw:

huwtu qunutl unntih huwwn

Luwip Philips Sonicare wunwuh hnquwuh pnwuuh uanpuh uwnu unnbi h wunnp qunubini hwunn (HX99XX):

twn2hghu wuygniu

Sntunjniutanh yw wugulguu hwuwn wgtbp www.philips.com/support ton ywu qunnugtp ughqwwhu bnzuhph ptnahn:

bruchwhpFusunnh3nhluter

Ru2h utpnunnu wju twnzhuhan

• Ptnwuh qihunhnutnh utg, uwnjwl hnqutuwh qihuhytng u hnnuyltunn:
  Zunnnuwo wuhtuunuwutinh uhu hunquuwuh quhuh oqunwnpwu hbunwupn unwugwuduwwwn:
  Uhuol oqnuqnnouw, uwnuwhuw, uunbuu, hnnhunaiutubn ywnunntuwo ubwnnnnauhntuupn uwnxunu
  Unnnuwu uwywniui, uwnjwshynpanduopun, pwnwnqn qntwnwwnu wunu:

4tnuud2ulnus

Uw u2uwunu t, n t bynnuwu uwnuynnubnn u wunnyugbu ng bu ywnn npwnu wugbu unwnuwu ubgwnwj uwh htn uhwuh:
Bunlup tllnnnuu wunpwunnuutnlu u wunlungubn hawhnwuugwu yanwptnjat bnynnu nnnuulu uyunubnh:

Hgwnnnn nn nng hbnwgtin

SeUurC Ue LhHnN-HuU3H Lr8uynnn
UHUNLUSN: UURDcEs EUL2UEL
4rUUUCUULuuosuntl mUsCu 4rnn4:
Unuwrnugluubwnihgpuunnn uwnunng utnp
t hnuuguhwjuuwwuwhunugulw uoh
unnug, np uwnp wunhuw t: Uwnunng hnutmg
wnu wunqup, np uwnunng hnhu
hgpuawhuwto:

Uunpn puegtinqnbphtnh htn w2huunbihu Uytnwghpuynnn uwnunnyn pwhbhu Tuwhwadntub wunuwqniayu nn nuhnudtun wuhwqqn2ywu uhongutn: Uwuwu w2unuwupdtn wpttn, dtnptn, uwnutnn u wylntun, nnh unw2huwwnu t:

Uununungutn hbn qnn niutuwhu huunqutp, n an atngtnu, uungwulnnnu lu uununungutnp nn tu:

Bnugutinig htnnn uwnunngutnph
uwnunwhulwu luwr uhwugnuh hnuwhtini
huwun qtno wuhtp uwnunngutn
ubununwulwu unwnluyutnh hbn 2hnuhr
(onhuw) utununwnuwtn, uquwluyutn,
uuwnuhut):Uh wawtp uwnunngutnn
wunuhut whjwahattnh ub: wughting unwq
whawatp uwnlugh nbnuhtwutn lyu
wnunungutnn npt gtin$whh unwnuhyt.

Hnwnghpwunnn uwnlngn hnugubin hwuwn dtq hnnywn n unphy uynuynn, unna u hnep

qunu (wnwnwn) wnnwnwluwhu: nuhwuwup uunwnuqniwu hnuwuu uwwuqqn2uwu uhangut, bphtununu bp unnu u2uow nawguwnghu:

1 4nwnihgpwunnnn uwnunngh hgn uwnnti hwnwn hnwngtip nwnuyn hgpwnnnngh, uhwgnbp wunwuh hnquwunu np u nup wju wzhuwuh uusu yua unutin: uutpu wju wjln, uhsu wjju wannwwp uhwugui wnuwh hnquwun:
2 3nwnugntupuwhhupunquuwuyh quhly:Uupnnpnuwunwhutupunhyuynnnnu
3 Pruuyh ubnun uh atnpnu uyhtpu hwnuotip pruuyh uwnuwhu utnpuh bqhg 0,5 nnyu puonnnjwu npw: ndn hnupuotup unipnu 4 Lnnutgh' qanh yhuunhp nnu huubin huwun:
L2nui Riuwnuyn t unhuuul u hupuh puwh wuauw hnunwot owjnh utnphpu nnuuwh uhwniutnn huqini hwuwn:
4 3nwnp bp qanh ywhunhwnwuwun hunqwwuuh npwuyhg: tpa tanh ywhunhnhb2nnnjuwup sh wquwnnu uwnuwhg, uynub puij 3-nuhu bsanh ywhunhny nnu qu:

5 Anuwu qihuhwun uwhbinu hubn utnpu ubnup Ly2n uwhunnyah nwn: tutnphpuwnnhgntnht2unnuwup gtu wquwnnu wunjwug, npup 3-n uhusu utnphpuwnnhgntnninu quu:
6 Stunnpb uannunwuhwun uwnlngh lu ul 2nwiuwhu hlu utnphu pwnwnnhutih utnpunu: Ujunhtnu qannttu htnugnb uannunwuhwun uwnlngh u 2nwiuwhu utnplhu hnunw onnuntni hwun:
7 Stunnntp uinnunuwhuwu uwnunlng utnpuh u uu 2nwwuuh uhu lynpni ubununwuuubnnhnn, npu uhwunu t uununng nuwuus unwwu: Uuu wugwuh uwnunlng utnpuh bann 2nwwuhyg:
8 Enup uwnunlngu hntuugnp wju utnphpuwnunhgtnhg, nnuuag hnunnp uwnunlghtynnnn utunwnjw uttnnnn:

2qni2ugnuf 2qni2wgbp uwnunlng utnnhnubnh unin tqnphg, nnuuagh huniuwcbp uunutnh yuuuulogubngh:

9 Phuip uwnlungh yunununutnn duwunbunu uwnlungh uuwgnnnjhu hgpwnnwhg uana uhwgnup uuhutini hwuwn: 4wnihgwunnnuwn uwnlungu wdu uwwnn t eunnuynnub, huy wnunwnuugh uwgud uwn eunnuynguu nlu hugtu hunju l:

L2nw Uhawhnuwgnbp uwnp ununnuwwu uyugunwhu unph htn nnu 2whwannnu wulunhg httnn: Phnhunt, wju unnnp awhntubh hwupwqnuwu huunny lybuunnu ubwnu2wuuw huwn: Unuhunu Nip yoqtup wuhuwutl2nwyu uhwwn:

gbs30mn

amgumdgon Philips Sonicare-nb msb0n!
j jomnnl ggnnnn bn ydgmoqdo gdoom3o,
mgbny62mog dmammmn 5wgo, 3jmb60n jygmnn
mgnnn jnoom gn ofo 5b0mn nndmngdo. Sonicare-nb
6o0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

a6n36mm356n 6g3m4s3no ybsgnobn2ndn bgsbgo

aamny60g 3mmyo 60n 60n 60n 60n 60n 60n 60n 60n 60n 60n 60n 60n 60n 60n 60n 60n 60n 60n 60n 60n 60n 60n 60n 60n 60n 60 n 60n 60n 60n 60n 60n 60n 60n 60n 60n 60n 60n 60n 60n 60n 60n 60n 60n 60n 60n 60n 60n 60n 60n 60n 60

oogmnbngdo