HX6830/44 - Brosse a dents PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING HX6830/44 PHILIPS

Important Les denne brukerveiledningen nøye før du bruker apparatet, og ta vare på den for senere referanse.

Fare - Hold laderen unna vann. Ikke plasser eller oppbevar den over eller i nærheten av vann i et badekar, en kum osv. Laderen må ikke dyppes i vann eller annen væske. Når du er ferdig med rengjøringen, må du passe på at laderen er helt tørr før du kobler den til strømuttaket. Advarsel - Ledningen kan ikke byttes ut. Hvis ledningen blir ødelagt, må du kaste laderen. - Erstatt alltid laderen med en original type for å unngå farlige situasjoner. - Ikke bruk laderen utendørs eller i nærheten av oppvarmede overflater.

- Hvis apparatet er skadet på noen måte (børstehode, tannbørstehåndtak eller lader), må du slutte å bruke det. Dette apparatet inneholder ingen utskiftbare deler. Hvis apparatet er skadet, tar du kontakt med forbrukerstøttesenteret i landet ditt (se «Garanti og støtte»-kapittelet). - Dette apparatet kan brukes av barn og personer med nedsatt sanseevne eller fysisk eller psykisk funksjonsevne, eller personer med manglende erfaring eller kunnskap, dersom de får instruksjoner om sikker bruk av apparatet eller tilsyn som sikrer sikker bruk, og hvis de er klar over risikoen. Ikke la barn rengjøre eller vedlikeholde apparatet uten tilsyn. - Ikke la barn leke med apparatet. Forsiktig - Ikke rengjør børstehodet, håndtaket eller laderen i oppvaskmaskin.

- Ta kontakt med tannlegen før du bruker tannbørsten hvis du har hatt operasjoner i tannkjøttet eller andre deler av munnen i løpet av de siste to månedene. - Ta kontakt med tannlegen hvis du blør når du bruker tannbørsten, eller hvis blødningen fortsetter etter bruk i én uke. Ta også kontakt med tannlegen hvis du opplever ubehag eller smerte ved bruk av Philips Sonicare. - Philips Sonicare-tannbørsten oppfyller sikkerhetsstandardene som gjelder for elektromagnetiske enheter. Hvis du har pacemaker eller en annen implantert enhet, bør du ta kontakt med lege eller produsenten av den implanterte enheten før bruk. - Ta kontakt med lege før du bruker Philips Sonicare hvis du har medisinske bekymringer.

- Dette apparatet er utformet for rengjøring av tenner, tannkjøtt og tunge. Ikke bruk det til noe annet formål. Stans bruken av apparatet og ta kontakt med lege hvis du opplever ubehag eller smerte. - Philips Sonicare-tannbørsten er beregnet på personlig tannhygiene. Den er ikke laget for bruk på flere pasienter på et tannlegekontor eller en institusjon. - Ikke bruk børstehoder med knekte eller bøyde hår. Skift børstehode hver tredje måned eller tidligere hvis du ser tegn på slitasje. Ikke bruk andre børstehoder enn dem som anbefales av produsenten. - Hvis tannkremen inneholder peroksid, natriumkarbonat eller bikarbonat (vanlig i tannkrem for hvitere tenner), må du rengjøre børstehodet ordentlig med såpe og vann hver gang du har brukt den. Dette forebygger sprekkdannelser i plasten. Elektromagnetiske felt (EMF) Dette Philips-apparatet overholder alle aktuelle standarder og forskrifter for eksponering for elektromagnetiske felt.

Instrukser for radioutstyr - Radioutstyret i dette produktet opererer på 13,56 MHz - Maksimal RF-kraft som sendes ut av radioutstyret er 30,16 dBm

Innledning Gratulerer med kjøpet og velkommen til Philips! Registrer produktet på www.philips.com/welcome for å dra full nytte av støtten som Philips tilbyr.

Din Philips Sonicare (Fig. 1) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Hygienisk reisedeksel Smart(e) børstehode(r)* Håndtak Av/på-knapp Modus-/intensitetsknapp Moduslys Lys for påminnelse om børstehodeutskifting Batteriindikasjon Ladebase Reiseveske (kun bestemte modeller)* *Merk: Innholdet i esken kan variere basert på modellen du kjøper.

Philips Sonicare BrushSync-teknologi Smarte børstehoder bruker en mikrochip til å synkronisere med håndtaket som muliggjør påminnelsen om børstehodeutskifting. For mer informasjon om påminnelse om børsthodeutskifting, se «Funksjoner». Dette symbolet angir at børstehodet er utstyrt med BrushSyncteknologi. (Fig. 2)

Pussemodi Trykk på modusknappen som ligger under av/på-knappen for å veksle mellom moduser. Din tannbørste er utstyrt med enten to eller tre ulike moduser avhengig av model. Følgende moduser er tilgjengelig:

Rengjøringsmodus Clean er en to-minutters-modus. Den gir deg en grundig og fullstendig rengjøring, og anbefales å brukes sammen med C2 Optimal Plaque Control-børstehodet.

White-modus White er et modus på to minutter og 30 sekunder som anbefales å bruke med W2 Optimal White-børstehode.

Gum Care-modus Gum Care er en modus på tre minutter som anbefales å bruke med G2 Optimal Gum Care-børstehodet.

Bruke Philips Sonicare-tannbørsten Pusseinstruksjoner 1

Trykk børstehodet inn i håndtaket på en slik måte at børstene peker i samme retning som fronten av håndtaket. (Fig. 3) 2 Trykk børstehodet hardt ned på metallstangen til det stopper. Merk: Det er vanlig med et lite mellomrom mellom børstehodet og håndtaket. 3 Skyll busten. (Fig. 4) 4 Ta litt tannkrem på busten. (Fig. 5) 5 Plasser tannbørstehårene mot tennene med en liten vinkel (45 grader), og trykk godt slik at børstehårene når frem til tannkjøttranden eller litt under tannkjøttranden. (Fig. 6) En vibrasjonsendring (og en liten lydendring) varsler deg når du bruker for mye trykk mens du børster. Merk: Hold midten av børsten inntil tennene hele tiden. 6 Trykk på av/på-knappen for å slå på Philips Sonicare. (Fig. 7)

7 Hold busten mot tennene og tannkjøttet. Puss tennene med små frem-og-tilbake-bevegelser slik at busten kommer til mellom tennene. (Fig. 8) Merk: Trykk busten lett mot tennene. Ikke skrubb. 8 For å rengjøre baksiden av fortennene må du vippe børstehåndtaket nesten helt opp og børste hver tann (Fig. 9) flere ganger vertikalt. 9 Del munnen inn i fire soner for å være sikker på at du pusser jevnt i hele munnen, ved å bruke Quadpacer-funksjonen. (Fig. 10) Quadpacer-funksjonen piper etter 30 sekunder. 10 Puss i to minutter ved å følge Quadpaceren. (Fig. 11) Etter to minutter slår tannbørsten seg av automatisk. I white-modus vil håndtaket etter 2 minutter fortsette å børste i 30 sekunder til, slik at du kan gjøre tennene hvitere og polere fortennene. I gum care-modus vil håndtaket etter 2 minutter fortsette å børste i ett minutt ekstra, slik at du kan forsiktig stimulere og massere tannkjøttet. - Når du er ferdig med børsteøkten, bør du bruke litt tid til å pusse tyggeflatene og områder som er utsatt for flekkdannelse. (Fig. 12) Your Philips Sonicare toothbrush is safe to use on: - Braces (brush heads wear out sooner when used on braces) - Dental restorations (fillings, crowns, veneers) Merk: Når Philips Sonicare tannbørsten brukes i kliniske studier, må den brukes med høy intensitet og EasyStart slått av i Clean-modus (for påstander om fjerning av plakk og forbedret tannkjøtthelse) og White-modus (påstander om bleking).

EasyStart Denne Philips Sonicare-modellen leveres med EasyStart-funksjonen aktivert. EasyStart-funksjonen øker gradvis børstekraften i løpet av de første 14 pusseøktene, slik at du skal bli vant til å pusse tennene med Philips Sonicare-børsten. EasyStart-funksjonen virker i alle modus. For å deaktivere EasyStart, se «Aktivere eller deaktivere funksjoner».

Påminnelse om børstehodeutskifting Din Philips Sonicare er utstyrt med BrushSync-teknologi som sporer slitasjen på børstehodet. (Fig. 13) 1 Når du setter på et nytt smart børstehode for første gang, blinker lyset for påminnelse om børstehodeutskifting grønt tre ganger. Dette bekrefter at du har et Philips Børstehode med BrushSyncteknologi. 2 Basert på trykket du bruker og hvor mye tid som brukes, vil håndtaket, over tid registrere børsthodets slitasje for å bestemme når det optimale tidspunktet er for å bytte børstehodet. Denne funksjonen er den beste garantien for den beste rengjøring og pleie av tennene dine. 3 Når lyset for påminnelse om børstehodeutskifting lyser, bør du bytte børstehodet. For å deaktiverer påminnelsen om børstehodeutskifting, se «Aktivering og deaktivering av funksjoner».

Trykksensor Din Philips Sonicare er utstyrt med en avansert sensor som måler trykket du påfører når du pusser. Hvis du påfører for mye trykk, vil tannbørsten gi deg umiddelbar tilbakemelding for å indikere at du må redusere trykket. Denne tilbakemeldingen blir gitt i form av en endring i vibrasjonen, og derfor i pussefølelsen. For å deaktivere trykksensoren, se «Aktivere eller deaktivere funksjoner».

Styring av pusseområde Quadpaceren er en intervalltimer som har et kort pip og pause for å minne deg på å pusse de forskjellige sonene i munnen. Quadpacer

piper etter forskjellige intervaller i løpet av pussesyklusen avhengig av pussemodusen du har valgt (se «Pussemoduser»).

Aktivere eller deaktivere funksjonen Du kan aktivere eller deaktivere følgende funksjoner på tannbørsten din: - EasyStart - Påminnelse om børstehodeutskifting - Trykksensor Følg instruksjonene nedenfor for å aktivere eller deaktivere disse funksjonene:

EasyStart 1 Sett håndtaket på den tilkoblede laderen. 2 Trykk på og hold nede av/på-knappen mens håndtaket fortsatt står i laderen. 3 Hold nede av/på-knappen til du hører en enkel kort pipelyd (etter to sekunder). 4 Slipp av/på-knappen. - Trippeltone med frekvensene lav, medium og høy betyr at EasyStart-funksjonen er aktivert. Lyset for påminnelse om børstehodeutskifting og batterilampen vil blinke grønt tre ganger i samklang som en bekreftelse på aktiveringen. - Trippeltone med frekvensene høy, medium og lav betyr at EasyStart-funksjonen er deaktivert. Lyset for påminnelse om børstehodeutskifting og batterilampen vil blinke orange tre ganger i samklang som en bekreftelse på deaktiveringen. Merk: EasyStart må være deaktivert for å oppnå klinisk effekt.

4 Slipp av/på-knappen. - Trippeltone med frekvensene lav, medium og høy betyr at påminnelse om børstehodeutskifting-funksjonen er aktivert. Lyset for påminnelse om børstehodeutskifting og batterilampen vil blinke grønt tre ganger i samklang som en bekreftelse på aktiveringen. - Trippeltone med frekvensene høy, medium og lav betyr at påminnelse om børstehodeutskifting-funksjonen er deaktivert. Lyset for påminnelse om børstehodeutskifting og batterilampen vil blinke orange tre ganger i samklang som en bekreftelse på deaktiveringen.

- Laderen vil gi to korte pip for å bekrefte at håndtaket er plassert korrekt. - Det blinkende lyset på batteriindikatoren viser at tannbørsten lades opp. - Når håndtaket er fulladet vil ladelampen lyse jevnt grønt i 30 sekunder, og slår seg så av. Merk: Tannbørsten leveres oppladet nok til en-gangs bruk. Etter førstegangsbruk, lad apparatet i minst 24 timer.

Batteristatus (når håndtaket ikke er på laderen) Når du fjerner Philips Sonicare fra laderen, viser batterilampen på bunnen av tannbørsten statusen for batterilevetiden. - Kraftig grønt lys: Fulladet batteri - Grønt blinkende lys: Halvfullt batteri - Blinkende orange lys og tre pip: Lav batterikapasitet - Blinkende orange lys og to sett av fem pip: Ingen pusseøkter igjen (lad tannbørsten)

Rengjøring Merk: Ikke rengjør børstehodet, håndtaket eller reisevesken i oppvaskmaskinen.

Ta av børstehodet, og skyll metallstangen i varmt vann. Pass på at du har fjernet alle tannkremrester (Fig. 14). Merk: Ikke bruk skarpe gjenstander mot gummiforseglingen på metallstangen. Den kan bli ødelagt.

2 Tørk hele overflaten på håndtaket med en fuktig klut. Merk: Ikke bruk isopropylalkohol, eddik eller blekemidler til å rengjøre håndtaket, siden dette kan føre til misfarging.

Børstehode 1 Skyll børstehodet og -hårene etter hver bruk (Fig. 15). 2 Fjern børstehodet fra håndtaket, og skyll koblingen mellom børstehodet og håndtaket med varmt vann minst én gang i uken.

Lader 1 Trekk ut støpslet før du rengjør laderen. 2 Tørk hele overflaten på laderen med en fuktig klut.

Oppbevaring Hvis du ikke skal bruke Philips Sonicare-tannbørsten over en lengre periode, kobler du laderen fra strømuttaket, rengjør den, og oppbevarer den på en kjølig og tørr plass beskyttet mot direkte sollys.

Finne modellnummeret Se på undersiden av Philips Sonicare tannbørstehåndtaket for å se modellnummeret (HX682x/HX683x).

2 Ta av børstehodet og kast det. Dekk hele håndtaket med et håndkle eller en klut (Fig. 16). 3 Hold øverst på håndtaket med én hånd, og slå mot håndtaket 1 cm over den nederste enden. Slå med en hammer mot alle fire sider for å løse endedekslet (Fig. 17). Merk: Det kan hende at du må slå mot enden flere ganger for å løsne festene på innsiden. 4 Ta av endedekslet på tannbørstehåndtaket. Hvis du har problemer med å få av endedekslet, gjentar du trinn 3 helt til det løsner (Fig. 18). 5 Hold håndtaket opp ned, og trykk metallstangen ned mot en hard overflate. Hvis du har problemer med å løsne de innvendige komponentene, gjentar du trinn 3 helt til de løsner (Fig. 19). 6 Fjern gummidekselet på batterirommet. 7 Kil fast skrutrekkeren mellom batteriet og den svarte rammen nederst i komponentene. Deretter presser du skrutrekkeren unna batteriet for å bryte den nederste delen av den svarte rammen (Fig. 20). 8 Sett skrutrekkeren inn mellom den nederste delen av batteriet og den svarte rammen for å bryte metalltappen mellom batteriet og det grønne kretskortet. Da løsner den nederste delen av batteriet fra rammen (Fig. 21). 9 Ta tak i batteriet, og dra det unna de indre komponentene for å bryte den andre metalltappen (Fig. 22) til batteriet. Forsiktig: Pass på at du ikke skader fingrene dine på de skarpe kantene på batteritappene. 10 Dekk til batterikontaktene med teip for å unngå elektrisk kortslutning fra gjenværende batteristrøm. Det oppladbare batteriet kan nå resirkuleres, og resten av produktet kan kastes (Fig. 23).

Garanti og støtte Besøk www.philips.com/support eller se det internasjonale garantiheftet for mer informasjon eller hjelp.

Garanti restriksjoner Følgende dekkes ikke av vilkårene i den internasjonale garantien: - Børstehoder. - Skader som skyldes bruk av uautoriserte reservedeler. - Skade som skyldes misbruk, mislighold, forsømmelse, endringer eller uautorisert reparasjon. - Normal slitasje, inkludert avskalling, riper, avsliping, misfarging eller falming.